
                                 

                                  




      ᠭ਩ 뢠 "",   ⥯  "".  
 ॡࠫ  ,  ⠢    ᠭਨ      
⡮ ⪮ -          ᮡ?    宧異  
᭮  ⠫,  ⠭ 冷       㬡  楫६
   饬  .    ७,      ,
६  , ঠ  ࠭ ࠢ 㪥 㡮 ࡨ  ਪ 
।.
     宧 ᫠ ࠧ  ⢥,   ஡    
ࠢ. ଠ쭮. . 祬, ᥩ  뫮    ⢠.
   쭨  ।⭮ ﭨ,   ᠭ਩  ⠫  
宧   ᬮ.  ⠬ ⢮ਫ 㦥 㤠 - ᠤ ᪠
ᨫ  ,  ,  ࠤ㣮; 䨫 ⨫  祭
  ࠭᪨,  ᠭ ᮡ   ਤ   
﫨.


     "࠭, 祬 ⠪      ?  -  ࠧ뢠    
ᠭ,  ७,   ⮥  .  -  -  ⠪
客 ९饭...  祣  ? ୮,   ..."
        㬨 - 堫,   蠫   
 ࠧࠦ :
     -   室  㯠쭨,    ⮭.   ᮮ騬  
 ࠡ  襬 ⮩ .
      襫  ࠡ  ᯠᥭ  砬  ஡.    ᪮࡭
   ᠭਥ,   ਦ. ७ 㫠   ࠧ
 梥.   墮.   砫 ᬮ.
      ஡ 㦥   뢥    ⮬    㪠.    
ࠫ      ୮    ᯫ    ,  த  
⮩;   ⬥砫    ய    ᥭ-⭨  ਮ.
 ४, ୨ 㪠,  ⭨    -  .
⮬  ࠢ   ,    㪠 ୨ ,
ᥫ 祫窠  ⨤,  㪠      ﯠ  窠
   ⡮ ⪮.
     -   , ?! - 맢ਫ . - ९⭮  ࠢ?!    
⠪    뢠, ⠪ ⥯    ?
     (   宬 ஥, ⮬     ⠢  
 㡫  뫮  ,   ७    騪  ).
     -   ࠧ     ,        -    ᮡ⢥
! - ਢ筮 ⢥⨫ ஡,          ଠ
䨣.
     ஡ 砫   , 㬠    ⮬,    
 ⠢   ਭ ⢥⢥    
ᮡ࠭.  ᤥ   蠣 ... 㢨  騭.


     ஡ .  믠  . 祣     
  ঠ! -  ᮡ  ࠬ,  窨, ࠢ﫠
   ஭ , ਤন   設  娢 ᢮
㪮.
      뫠 ᮢ襭...  .
     ஡ ⠫ ⠪ 뤭,   ⢥  ⠫  㣮
 . "ᥬ  㬥... - 㬠  .  -  㤠  
  設  ⠪ ?! ᭨ 䠬   ᮮ    ࠡ  
⮩ !"
     ஡ ⥫  - 㣫   ਧ    浪  
 宫,     룭㫮;  諮  ᫮  
⥭.  ०  ,  ঠ    ,  ࠢ  
.
      蠫   ஬      ࠬ    稢
ᬥ.
     - 祣 ᬥ譮  , -   ஡.  -    -
।ਭ,    ⨫.
     -      , - 㤨 . -    
 ⠢...    ⢮ -   ਭ﫨!
     -   㦥... ᮢᥬ,  ? - ⨫ ஡.
     - 祣, 祣... 뢠, - ᯮ .
     ᫨   ,  , 筮,  , 訫  ஡.
           ⠭...  -    頫.  
ᯮ廊  宧  㢥७ ࠢ      ...
⠪   ࠡ - 室  ᠭ.  ⥫  ࠧ  
 ,   뫮 㤮.  ࠧ   ⠭,  뢠,
뢠 ...  ࠫ    룫.
        諠  .
     ஡ ᯮ⥫  ⢥.      ,  ,  
誮쭨.   ⠢, ன .
       ⮢ 뫥   ஬   ﯪ   ᮮ騫:
     -   㦥 ,    .
     (  㦥  襬 ஥, ⮬  諠 ).
     ஡   ।⠢ ⨭ ,  ୨  
  蠣  ,  ⥯,   ᪠   ᮧ襩
⠭.  ண  ࢭ ᨫ:
     -  !  ...  ,   㤥   ?
     - ,  宧, - ⢥⨫ ,    
ࠢ    ஡,        ਭ  
- ࠢ ਪ  맣 ⪥          
ᢨ 墮⨪. -   ।⢥ ᮧ⥫ 襩    ,
㦥  ⥫  ...  -      䠬,   
஡ ⮬ ⠪    ᯮ. - 㤥   .  ᥬ
ᠬ ࠧ⥫쭮 ⢠ 頩  .
     - ,      ࠢ    ?  -  ࠤ稢  ᨫ
㦥 ⥫ ,  ஡ ࠧ ᮮࠧ,     ⨬
ਪ  ⮨ 뢠 -  类 砥  㦤 "ࠢ
-  ࠢ".
     -   ⢮  ᪠, -  ⨫  ஡.  -      
  ⥭.   㣮...     ...
  쬨 ਥ...  﫠   - 㯠    ᫮...
⮦  ,  ⠫,   뫠   㯠쭨!
     -  ...  -  稢  ਫ  㦥  ⥫.  -  ,
ࠧ,  ᫮...  ᭨. ⮩ 冷  ,  . 
⠩ ,       뢠      権,  
 - ⮫쪮   ஢ ⢠.       "  ᫮",  "
箬", " ⪮"...  ,       ਩  મ
 (㤠७  ᫮  ""  㦥  ⥫  ⠢  
᫥ ᫮)   ᮮ⢥ ᪨  ॡ  襣
த.    ⥬ 嫨   ,      㬠,  
ਤ   . ,  ,    ᮢ  ᠬ
⢠. ,  ⠨   ᮢ, ⮡ 襣 
㤠- 㢮,         ਤ      ᮮ⢥
ᠭ୮  ⥬⨪.    ७    拉୮  ன...  祣,   
"" ᮩ.
     ஡ 祣  .  祬  ਤ?  ந室  
ᠭਨ?   ,   ந諠  ୠ  ॢ!  
 ࠤ㣮,      ;  ୨      ;
- ⠨⢥ ᮢ ᮡࠥ ᭮    祬    
...    뢠 "  ਤ"?
     -  쪮  १        ᭥  !  -      ᪠
஡.
     -   祬  ? - 騫 㦥 ⥫ .
     ஡ 襫    ⥫ 嫮  ,      
  㭥᫨  ⭨  ६.   쭨?   ᯨ
 殮?
      ਤ ஡    ᪮ணમ ᪠:
     -    ᭮,  ,  ᠬ ...  筮   
  窨,   ,   !  ⠪  ⠢  
 થ   ...  ⠪! 祬 ⠪     訬
楬?
     -  ,   , - ஡ମ⠫ ஡.
         ,      ⥫    .  
⥫   ,    祣    ⢥    .  
᪠   ਫ,    ⠪  ࠪ    
.
     -     뫨 , -  ᪠ .
     -   祬? - ᨫ .
     - ⠢, , ...   ᥬ  ஡ﬨ,  -  
 ஡. - ᪮ ⥫, 筮, ᨢ...
      ⥫ ࠧ ,   ⠫.  ᨢ-  ᨢ,    ⨬
  ᯮ...
      ,    ᪠,     諠  .
     ஡       㬠.          
-  ᫨  ᪨ ॡ.         
㬠.   ᫥  뫮    -          
ந   ⠭.
       ᭨  ,  騩        ᮡ࠭.
  ࣠    ࢠ,   맢  ।  
"᪮ ",  ஡    ஫ .
      ᫨   ,     㪫뢠.   㬠  
㤮,      騭,  騭,  
 ,   ⠨⢥ ᮢ,  ࠧ蠥   .
宦,  㤮   ᮢᥬ  ଠ  .  ࠭  祭
த. ,  祣-  - ᯮ   ⥬  嫨  
 ,         祣    蠫  -  ,  ?
᪨ ॡ ,  筮,  㤮⢮,      
 ᬮ   .  ࠬ.  ⠬  - .
     ,    -  쭮  㤠⢥  ⨪,   㬠
஡.  ⠫ ,   ⠢    
.
       뫠  㯠,        -  १,       
ᯮ.


     ᥭ  ஡  ⢥न  -         ⢠
   ।  ஢.      ।०!  
஡ ,  ⡨  設,  ⥯   諠   ,
 ⭮  .  設 㦥 ⥫  
   㪥 ஧,  稫 㭤 -        㪥  
室, -  ࠧ娢 梥⠬,  뢠    ᥡ    
⡮ ⪮      拉୮  ன,    ,  筮,  ࠤ
  -  אַ        ६﫨,           ᢮
쥤⠫.  設   ⠢樮 ᪮    
,  㦥 ⥫,  室        ,  -宧᪨
ਢ -      .
     멤  ࠡ, ஡  ⠫ 㪥.  㦨    㪥
 ,    ࢠ 蠯-蠭   宬. (  
⮫쪮 ⮬,   ᬥ   த).
     訢      室              ᬮ,
஡ ࠢ ஢, 襫   ࠡ  ⭨.    ᪥
 ᥫ 㤮⢥   ⮬,  "䠭⮬ ࠧ襢",
  宩  ᥠ  ⭥       .  
 ३ ⭨檮 ᪮  蠫  蠭  㡠    
㤨 쥧 ਭ :
     - ஡ , ?
     - , - ⢥砫  ⭨.
     -   ⠪,   㤥, -  .  ७  
᫮ "⠪"  ⠢  ᫥  ᫮.  -  -,    㦨
宩,  אַ,  诠.   -  ⮩      ,
ﭨ  ᫮.  ,   ᨢ.
     -    ᨢ, - ⢥砫 ࠢ  ⭨.
     -    ⠪ , ⮣   .
     ஡ 稢 襫.  㡥 㦤  ୨.  "
ᠬ ,  ⮨, - 㬠         ࠬ.  -  ᨢ?
ᨢ. ,  ⮨".
        ᠬ ᫨ ,    ண  ᠭਨ     ,
 ᪮   ⨫  .  ⨢  뫮  ᫥,
-  㤠 .   אַ    㬡    
த  祫, ਫ 㡪     㪮⢮  㦥
⥫ ᠦ     設.
     - 設 ⡨, - ਢ⫨ ᭨ 㦥  ⥫,  
஡ ਡ. -   ࠦ      ࠧ  
묨   நﬨ ⢠. ࢠ!
     ஡  ਭ    ᫮    ᢮  ,     ஬砫   
⥫쭮     㯮.  ,     
 祧 ० 롪  ⥯  廊 - ᪫.
     -   ? - ᨫ ஡,   ⠫ 㤮.
     -  訩 祭, -  म ᭨  㦥  ⥫.  -
 稪 ,   ᫥  㤥? , ࠥ.
     த - 쭮 ஡砫    ண⨫ 㡪.
     -     ,  -    㦥  ⥫.  -
ᨬ  ᢮ ࠬ   祣-      .      
窠 業⥫ ⢠     訢  -  ᪮쪮    
⮨,  ,   ࠦ?
     ஡ ᮢᥬ ⨫, ⮬     ⥫ .
     -  ⠪   , - ᬥ 㦥 ⥫.
      த   㬡.
     -         ਨ,  -        ᥡ  ᪠
஡, -  ᬮ५ ⠬  ... ... ... ⮢.
 蠤.    த  業 ᨤ -  蠤. 
ࠤ.     ᫮, ⠪    蠤.
     -  ! -    ᮬ  墠⨫  㦥  ⥫.  -  
ଠ楢 ᢮ 蠡.     殮  ⨫,  .  ,    
 ⥢ ᪮쪮 ⮨?
     -  , - 㤨 ஡. -  ⠬    ⥢.
     - ஢?
     - , - த  ஢,  -  ᬥ  ஡.  -  
५   ப ⮣.
     - , -   㦥 ⥫.
     ஡      ⮯⠫         ५   
⥪, ⢥  ᥡ, ⮡   :  ",  ..."
 뫮  ,      ,    祬  ⠬  .    ᨫ  
⥪ 横  㪢 "", , ࠭ , , 
ᥣ  - 롨   ࠫ   横    㪢
"". ஡ 稫,  ⥪   横 ᭨
,         ॢ᪨  ஬,    
㤮⢥  ᠫ    ᪨  ⥫  ୠ
.


      ᫥   ᠭਨ    뫨 ᮡ,  ஬ ,
멤    諠  梥, 㦨,        ࠧ
㢥祭    -   ⡨ ⡮ ⮪,      
 祧 拉ୠ ,     ய 設.
     㤨  㦥  ⥫.    襫    ⨪,  業
ந襤襥  " "  ॡ ࠤ  ᢮  ந
 ࢠ᪨ ⥫.
     ⠫   ⮪. ஡ 맢 .
     ਡ ⨢  ⮬, મ         
 ᨫ,  뫮    ࠣ.
     -  ? - ᨫ ஡.
     - , -  ᠭਨ ।㡥 ⭮ᨫ  譥
 ⮩ , - ᪠ ⨢, ࠧ뢠 ᫥  㬡.
     - ...   祭, - ⨫ ஡.
     ⥬ ᫥ :   設?
     - 設  設. 宦  ...   .
     "設,  ⨫    ॢ  ",   -   ᠫ
⨢.
     -  ⮪   ?
     - ⡮.
     - ᭮,  ⡮.    ᯮ.
     -  ⡮  ⮪  ᯮ        ,   -   ⢥⨫
஡. -   ਤন   㪮.
     -   襬...  ࠧ६  ⨬ 嫮楬.      ⠪,
-襬?
     -   ୮,   祭,   -   㬠   ஡,    ࠧ뢠
६   嫮. - . 騪.
     -    ঠ  㪥?
     - ... 拉 . ,  㪠...  宦   
⥬.
     - , -  ᫥⥫. -  ,     
.        ⨭   ?         䨧?
⥫ ⨭.       娬᪠  
 .        .  ᬮ:  -
室      㬡,      ⮯⠫       ஧.   ࠭
諥, ୮? ... ᫨  -    ⢥,  
⪨    設      த     ९      
⠫᪮ ଠ. , ⡨  ᮢᥬ  , -  ଠ
  ⯨ .  ⮬ ⠢஢     ०.
ﭨ:  ,   設,      㪥  ⮩      
 ᫥ ०.
     -      ?  -  ᨫ  ஡,  㤨
⥫쭮 ᫥⥫.
     - 쪮 ,      ०    ਯ  ,  
諥, 楫ࠢ 﫨.
     -  祬?
     -   .  ୮,  -    ࠢ      
襭. ,  ⮣ 㦥 ⥫    ᮯ୨
 ⢮᪮ ... ,      ।  㯫  
碥 ࠧ  ࠧ⥫쭮 ⢠...      ?
  㬠?
     -    , - ⢥⨫ ஡.     
   㬠,  ࠧ ᯮ 쭮 த⮣ 祭.
     ⥫ ࠢ  ஧᪨ 㦥  ⥫  ,  
஡ ५  .    殮  ,     ,
  ⥫  .   뫮   - ⮩    મ
ண ᪠ ᫥ 筮 , ,   १⮬,    䮭
  㤪 筨,  ⪮ 몠.
     冷!
     ஡ 㦥 ᮡࠫ 몫 䮭,      㢨,  
- १   룫뢠... ⭠ ,


           ⡮  ⮪,  設,  ⭠  ⥬   
横  㪢 "".
     ஡ ⨫ १, 몫稫 䮭     ᠭ਩
 .
      ⥫쭮 ࠧ뢠 .   ...      ࠭
⮣  砫?  㪠    ⪠    ⠪,    
-  訢        .  -拉騪    ᢮
 룫廊 ᮢᥬ ⢥... ஡ ⮢  ,
   ७  뤢    ।    ,  ⮡  
㤮    㯠  쥤⠫.  ࠦ     ᠬ
  - 㤨⥫쭮,  㦥 ⥫ ⮣    
⨫.
     ஡ ࠧ ᥡ    -         
쥤⠫  㤮 ,  ⥫        ⪨,
設  ⮬,  ⥫  ࠧ  ਮ,   ᪠  
  ᠭ  ᪠      ࠧ祭  -    ࠫ    
⥪! -    ᮡ        
室    쥤⠫  ਭ  .
      䠭⠧ ᫥   ,     .  
襫      ᬠਢ  ...    ࢠ஢,      ⠬  
.  騥 , ⭮ ,     ,  
ਫ  㫨, ࠧ ⭨.   訫  ந    筮
㤪  ᠤ - ᫨ 㫨 ਯ⠫   ᢮ ,  
   .
     "  筮   ਢ  㣮  ⢥⢥!  -  㬠
஡. -    ⢮ !"
      , ⮡ ⮬ ,  ⥫.   ,
 ⮬   த  㣮쭮 १⮢   
 ⥫쭮 ࠧ뢠 类,    ਡ.
     -     室    ,  ⠭,
ਫ  砫  ࠧ뢠.
     - 室, 祣 ⠢? - ᪠  ஡.  -    
?
     - ,   ⮡?! - ᥫ 㬨   .  -    㤠
⠪ ?   ?    ,  ,    ࠦ
⢮,   믮 -   訢, 祣  
.
     " ᠬ , - ⨫ ஡. -  ࠦ, 
   ".
     -  , , 祭  祫,  ?  -  ਬ⥫쭮  ᨫ
஡. -  ᭨   ⮬.  ,  ?
     - 易⥫쭮.
     -   ,    ⥫? - 筨 ஡.
     - 易⥫쭮.   祬 ?
     - 室,   ? ,  ਬ,   ...    
ᬥ...   ?
     - ? - ᨫ ᥫ  . - 祣     .
.  뫨    ᪨  楤.   ਬ,      
...
     ஡ ⠨ 堭.
     - ... ஦    ॢ  樨,      ࠬୠ
   .   ⢨  ...  ,    ⠪
ᨫ쭮 ⢮. .     誨?
     -     稫? -  ᨫ ஡.
     -  ?
     -  ஬...  誨  .
     -  .  ॢ.     . 쭮 ⢮
஦ ᨫ쭮 ,  ⮣   .  쬥 
ਠ ...
     - , , ⮦?! - ⨫ ஡.
       㬠.
     - .     .        쥣  ७.
 - ,   - .     ⨢    த.
த  ,     .  ⮣,    
⨢ ᮢ६ 筮 ம饭.
     - ,  ⨢? - ࠤ ஡.
     -  ⨢.
     - ᨡ  !
       ஬  ४⨫  騩 த    ᥣ
ᠭ      ⭨    ᬮ      ࠧ襢襣
⮬, ஡ 墠⨫ 﫮, ⨫    ⠫  
筮 㤪.   㯠 ᫮, ।   ⥬ ᪠ ୮
,  ᢥ  ᠭ ᨫ ﭭ    .  
   ᨢ訥   .


      ,  ⮬ - 訫.
     ஡  ᮭ  룫    誮          㣠
ਣ.    襭 १⮬ 﫨   ஬  ⥭,  
᪨  ⠫  ᫮   横  "":
     -  "---  --  --   --   ----
--  -    ---".      뢠    誮.  ,
, ᢮  ᫥       .
     ஡  ,    ᮭ.
     -  , , - ⢥砫  몭 ᪮ . -  ⢮
⥫   嫮,  .
     -     嫮,    㤨, - ᪠ 
⥭  饬 .  -    砫,      稫
䨫.
     -  筮, -   . -  ६   .
  .
     - ! 쪮   !  -  ண  ⢥⨫  ᪨  .  -  
 ⢮.
     -  , ண, - 㣠 . -   ⠪  . 
⮫쪮 ⥫ ᪠, ண,   ...
     -  ண... - ॢ ॡ ७-拉騪.
     - ⮬ ࠧ६,   ண! - ਪਪ ᪨  .  -
 ᪫, 쬨 ⠬ ᠯ    ,      室.  
⥪ 墠 横  "".    ஦,  宧  -
 .    ᫠  类.  設 ⮯...     
  .
     -  ⮪ ⮯, - ᪠ .
     -    ⮦, - ᪠ ७.
       ஬  ⥭  諨      窮  ⠭樨    砫
  ᠭ. ஡ ᫮:  ।⠢,    㤥,
᫨    ᥩ  㤪  ᫠.
      ᪨ ᨫ  設 ࠢ   㤪,      .  
ᯠ᫮ 宧.     ॣ  ࠧ㫠    㫠  設  
१,  ஡ ࠫ  㤪    ᠭ਩.
       ᠭਨ  뫨  ᮡ       ।   訬   ﬨ.
஡ 砫  ⭥ ⥠, 祣    ᮮࠦ.  ⮬
襢    ᫥  ᨫ.  ਠ  ᪫     㦥      -
஡ ⢮  ᥬ 䨡ࠬ  ᢮  宧  .  
   ⥪...
       㦥 ⥫?   ᬮ ⠭ ᢮ !
     த 㦥 室  ⥠.   稫  筮  -
⮬   .
     - ਪ    ?  墮⨪? -  ᨫ  ஡  
,  ய᪠襣   䨫쬠.
     -     宩.
     㦥 ⥫  室  ⥠    ,
 뢠, 蠫     .    拉      ,    
᪠뢠,     ࠣ  ᮯ୨  ⢮᪮  .  
 ࠡ.  .   ⮫쪮  ࢠ.  ⭨,
  ⮬.  諮 , ਬ,   ஬ ᭮
 砫쭨 ࣠.  뫮 ࠧ !   ⠫  ,
-...  ,  ࣠,  砫쭨. 㦥  ࠡ⭨,    
 㬠.
     -  ! - 砫 ஡,   㦥 ⥫
 ࠧ娢 㪠. - ३!  !   !
     㦥  ⥫  ⥫쭮  拉  ஡,   砫
楬  ᢮     .
     ஡ 墠⨫   :
     -  ᮡࠫ   !
     -   ? -  ᪠  㦥  ⥫,  뢠  
뢠. -     㥧    ᥫ    ᨬ,    ᥡ
.   ,   .      ॡ  ࠧ.  
ࠡ ᤥ.      ஦?
      ᨫ  ஡,   ᢮   襫  ,
஬ ମ:
     -  ...  ...  ...    ਫ    ᮢ  -
०६! த  ! ...    !
      ⮣  ஡ ⠫ ࠧ  ⢥.    ⥫
ਪ ᫥:  "  ,  !",          
㡨 ⡮ ⮪.  㯠  䠫,   .


      㤨 祩, ஡     ᥭ.    㤠-
... 冷 ᨤ    易.  ᪠ :
     - ⢮ ... ⮣...  窨.     ࠧ.
     ⮬  ,   ᭨,   ᠬ   -  
㥩  ⮬  㪥,  ... ⮣...     ﭨ  ᨫ쭮
⢠.
