
                                

                               




              ਬ᪮   த   뢠   "
୮". ⤥     祫,  뢠訩
᢮  ᥢ म.     祭-  室    
 -     ঠ,   䫮᪨ ६,    
祬 ঠ  - ⭮.   ,    -  㫥    .
窮   ᯮ⮢ 㫮   म, ⮬ 
  뫮 ᠬ ஥     ।樨,      ⤥  -  ᠬ
室饥   砨 .
     - ⤥   室 , -     म.  -
 ஢ 祣- .   ,  ᥩ  
 祬 ਤ .
     ,  ਬ,  室  㦥  欠,   ⠢   ,
᫠      ⮡;      -  ठ      
ᯮﬨ  㣥 ᢮ ⢠    ,  ⮬    
⠢   த᪠        ॡ  ।⠢  
饭  ९権;  ᥣ  ,  ᯥ म   砩,
 ⤥   祭  祫  ,    
室.
     "쪨", -  ⬥⨫  म,  ⪫뢠  ,  ᫠
  ⮡  롨 ⮢  ஢ .
     - 室,  , - ਣᨫ म. -  ।⠢, ᥩ 
⥡  ࠧ.  ᪨.  㤥  쥣    䨫᪮
䠪. 訫 ந  ३    㯫.    ""
,    ᨢ   墠  ਪ  "  ".
 ࠢ쭮 㣠?
     - , - ᬥ 㤥. -   ஧.
     -     , -  म. -         室.
 ஧?
     - .   ﭮ  ᥬ  ࠭,  -  㤥  騫  
"" ⮫   砫 ࠧ뢠 ᥬ.
     -    室,  -  ⫨    म.  -    
稭  㡫...    த,      .    ?
筮-䠭᪨?
     - , 䠭᪨.  - ⥬.  ᠤ 䥮ᨩ᪮
ᠭ.
     म         ,   ୮,   訫.        ⨫
ப⨫쭨   㦪  訬 砥 (  ঠ  
 饣  楩᪮  ,            뫨  ᢮
ᯥ樠 ᯮ)  稢 ந:
     -  ࠢ쭮...  ᫮   諠    ᪠  
.  ,  ⠥.    ᥩ  砩,  ਪ  .  ,
  .            䠭⨪,    ⥡   
   .  ⥡  :     
஫... - म 㦥 ᠫ ,  -  쬨        
ᤥ    ࠧ "   "...            
.   㦨 몭. .  ப ࢮ , ਬ୮  
⢮   ࠢ ,   ⥧ ⮣ 뫮 㤮.   
  ᤥ?  ᯨ   ⠫ 室  뫥    ମ誮  
ࠬ, ,  㯨 ᨯ  ⠫   ,   .
 祫!
     -      ᮡ ன⢠, -  ࠧ  㤥.  -
  ⮣,  祫    稫  ঠ    ᨯ?
 ਢ筮, ᮣᥭ...   થ, ਬ,   ࠡ ...
  ⮣? 譮 稢.
     -  㬭 ७,  -  ਫ  म.  -  .      
,   ᬮ. 楢 ,  祫      
⠢   ᨯ.  ᨫ , ?       
.    ⮬  ਤ㬠  ஫  쪨      ࠢ.  ,
砥, ᠬ ᥡ  ᤥ.     .  ,    ...  -
த  म,  嫥뢠  砩.  -        ஦  
䠭⨪...  ᠬ, ,   㤥.
     -   㤥?
     -     .


     ᫥  ᮧ  筮-䠭᪮  ஬  㤥  ᮢᥬ  
⥫ 稭    襥 祫,   ⠢  ஬
म  ࠢ     ஫,  ⮬    ࠡ  
  祣-  稭.
      﫮    ⭮  ,  㢥蠭  ᪨
梥묨   ⮣ﬨ.   鶴    ,    饭    饭
ᯮ,     㣮頫   ⥬   楩᪨
砥, ࠧꥧ  ஫ 쪠  孨        ⭮.  
孥 猪 뫪,  ਤ ஬ ⮫    ᨯ  
஬.
      ⠪  몭      㦨.    
    ᪮ .    ,  ⠪... 㣮  
. ࠡ ⮭. 祣  .   ᠭ    .
᫥  ࠡ⠫   ⥫, ⮬ ஬ ⥠. -
 ⮤ 稫  ᮢ襭⢥. ௫ 砥   .  ଠ쭮,
  墠⠥. 죮 直.  稫    ࢮ  ⠦.  
 㯨... 祣 ⠭,  ९.  ᯫ  ⥢      
 ...  祬,   ⠪    .    ࠭  ꥧ  -  
,  祬?  ⮬  ⠬譨 ࠭,  ।
 ஫  쪠      ࠢ?        ⥭
⥭,  襬 㤠 אַ ⮪.
     -     ⥭, - ᮢ⮢ ᯮ.
     - ন ଠ . ਤ  ⥭,     ⢥  :  "
। ⥭".  쪨     ५?    .    筮
ମ 㤠 ᮤࠫ?  ᨯ. , ⥭ . , 
 ᥡ  ५!  ,  ⢥,   ᪨  ࠧ,    
⥭  . :  ⮬  ,        ,  -
稫    ᯮ.
      嫮.
     ᯮ ࠧ뢠 ᪨  ⮣䨨    ⥭    稭
,  騩  ⤥    ஬,  ஬⨧஢
⮣ .  , ᫮,  訬 祫,   
⮬ ⭮ ,  ஬ 㬠 म.     訥,    ।
᪫祭.   ,  ᮦ,   墠.      
   ⠪ 㤥  ...    ⮬ 訢?
     -  祬, ਬ,     ?  -    ᨫ
ᯮ, ॢ   ࢠ,   த ᫮
ந  ࠭ ᥬ⢮ 襭 ࠡ.
     -  ? - ᨫ . -  ᤠ 뫪  .
     - ? -  ᯮ.
     - .  . 뫪 .    ⢥  ஡  
 -  ᤠ 뫪     .  ஢  뢥,    
।  -⠪ 殮.
      ⠭ ஧筮  -  ᯮ    
ᤠ 뫪...  ,   ...
     -    ᤠ,  -      ᮡ⢥  म  ।
ᯮ.
     -  ! - ࠤ . -   ...    
㡫... ? !  :     론. 㯨
뫪    ஬ 室  砫.
     -     ?
     -    . 멤  론, ⠬  ⥡  ᪠.


       ᠬ  ࠭,      ६   稭   ந室   ᢥ,
ᯮ  ।  ࠤ 筮  砫    ,  
    ᨯ    ஫.
     - 뫪 ? 諨.
     砫쭨 砫   .  ࠤ   ⥭    㤮窠
ᢥ稢 묨 쪠.
     -  ।  㤥 , ? - ᨫ  ᠬ  ।
⥭,    ᮡࠫ ன  ࠤ.
     - ,    ⢥ ,  -    
᪠ ᯮ.
     -    ࠧ - ,  ... - ஡砫 ।
⥭   ᯨ. -  ⮫쪮  㤥, ᫨      
론 믮?       墠.
     - , ⮢,  ᯮ,   ⠪.          
ᮭ쭠, - ⢥⨫ .   ᯮ: -    ,
㤠  .
        砫쭨 砫. 祬,    ६  室
 ࠡ祬  -  祢  㤪.     ਭ﫨  
  . ᯮ     ᥬ  訢,  ⮡
⮬  થ  ୮ .    ᮡ  ,   
 ,      ᨮ.  "    ய  室
᮫", - 㬠 .   ᯠ. ᪠     ਧ  稭
஧,  ⠬ 㫨 ᪠ ஢. 론  ᫨  ᫠.
筨 믨뢠 ⠭樨  ࠫ    ᯮ,    
ᯮ  .    筨  让  - 
,   ⢥砫:
     - ,  뢠.
     " ।  ᢥ⮬  ᥣ  祬-  ਣ襭",  -  ⬥⨫
⥫ ᯮ.
     - 栭  ⮡? - ᨫ 筨. -   .
     ᯮ 訫,   "栭"  ᫥ .
     - ,  䮭   ? -  楬 .  -
    ࠡ,    .    窮 .  ॡ
㤠.


     "筮...        窮      ᢮   訬
ࠡ", - 㬠 ᯮ,  ᫠.
     뫨    ਢ易. ,    ᮫  諮,  -
ᯮ ॡ ᯨ  ᢥ  ய⨫ 室. ᠤ 窮 
㫨 㧨  .     㬪     
砫 ।祭 ᬠਢ ᪨ ⭮.
     -   ⠬ ᬠਢ?
     -  ...  ,  -  ⢥⨫  ,  ⫮  ,  騫
⮠  ਭ 饫.
     -   ࠭筨  ঠ? - 㤨 ᯮ.
     -  ?
     -  ⮠.
     -  .
      .   ⥫  .    뫮  梥⭮,
楯襥    㤭饥  ᠭ    ᯮ.   窨,
୮,  ᯠ. ᯮ 訫,  㤥    ⪨
ࠧ,  ,   墠⨫ .
     -  㬠, 窨   , - ᪠ , ᪨  箪  
஭⮩ .
     -     祬  㬠, - ⢥⨫ . -  ⥡ ,  
ᢥ - 祬 ⥡ 窨?   ⢥ ᨫ쭮 㤨,  㧭,  
  . -⠪   ࠦ.  襫  ਪ    
롪,     ! ୮ , ᭮, ⮥ - ,  
.  堬 -...  ꥫ,  맮  .
     - 吝 ।, - ⢥न ᯮ.
     - 筮.  㬥  ᫮ ஡ . ,   
ਣ.  ୮,  ᯨ    ,      뢠    ᢮
襬 ࠡ?  ,  ஬        ⮭,  ?  ᮢ
?   ॣ 襭  ? 쪮   ,       
  ॣ ᨫ.   뫮,  ᥩ. ⨫.      
ॣ    ६.  㤠    쬨    
""  ० ⠪ ᪠     .  室.      ᥡ
⥫.     祣. ,   ⥡   -    
㬥.  .
       ࢠ ॢ⪥ , , । 㧨  
  .  ࠧ - ,   騫  ᢥ  
஬ ୮ 窠.   ஡    窥    ᪠  ஬
.
     - 廊, ! - ᠬ  㤨  , 訢   
 訫.  -  㣠!    ஧!  ,    ...  -  
஦ ᢮ 窠     .
     -       ⨫,  -  ᭨      㤨
ᯮ. -     -  ⨫,         
  ᪠.  , ,    ᬮ.  㬠,  
    䨭  ॣ ?
     -  䨭?  -  㬠  ᯮ.  -  .  䨭  
⠫  孮...    ᫮ 䫥.      ॣ
  .
     - ୮. ⯠ 䨭.   ⮣? -⠪   த.
廊:  ᫥ न஢  ⥫,  ,     
 ந室 -    ॣ.  ...      
...   ?   㤠 ࠫ?
     -  ,  ᯠ⥫쭠  ࠫ?
     -  뫮   ப ࢮ  ᯠ⥫ .   裂  
뫮.   ࠫ... ,   뤠.     
  뫪  ⠢  ,    ᯠ.  ⮥  .  
,  ᬮ.      﫠.      ,  
""    ,      -    ॣ  ᨪ  ஢
室.   ⮦    ⭨,  㤠    ...      訢,
訢...  .
     -  , ... 뢭 ? - । ᯮ.
     - 室, -⢮,  ,  ᠬ,    ॣ    
⥫?
     - , .     - ...
     - -   . ୮    ᠬ  
 ...    砫?    .  ਬ:    ਭ  
⫠᪮ . ᥭ? 祬       ᪮    
䫮?  ⨣஢ ,  , 蠫?
     - 蠫... -  ਫ  ᯮ,  稭  ॢ,  
   ᢮ 㬥. - 㤠    ୮ ?
     - , ᮣᥭ, 蠫 १   ன.  㣨  祬
?  䠫 㤠- 諠, ᪮  窨 ⠭.
     -   !   墠⠥. 吝 ।.
     -   祬    ᫮  ୮    饭  ஢த?  -
稢 த  . -     饭,   ୮
饭!  ⨩᪮  - ᪮쪮 ஢,   ୮ - ࠧ,  
 祫...
     - , - 筨 ᯮ.
     -  ""?
     -  ୮   ஢.
     -  .   祭.  祬  ਫ?
     -   ୮ .   ᥣ ⮣ ᫥?
     -  .   - ⠬, , - ,  -    
襯⠫: -  騩 ꥪ... ?   砬 
ᯫ뢠...  ⮣஢,   .  ࠭筨 ᢥ
 ஦஬,     室    .    ᯫ뢠    -
ਮ筮,   ᫨. ᯫ뢠           ६.
?  ࠡ?  㤭 㧭...       ,  
稩 ஢. , -   ⮬    ⮢.      
ᬮ  ,       稫.
     " ! 뫪   ᤠ,          ",  -  㬠
ᯮ.
     -  饬,   ०  宫᪨ , - ᪠ .
-  ࠭     ਤ  ,  ⮡      ᢮
 .     ﭥ  襬 ࠡ.     
 ⢮...   㤨 类.
     - 宫᪨... - ᬥ . - ᨡ, ᭨.   
 ᢮  ⠢: "宫᪨".
     "㤭 祫, - 楯 㬠 ᯮ.  -      ⠪
?"
     ᪠        㫠  -  -    㡨  .
ᯮ ய ࠫ .  窥 ⠫  쪨  
箪.
     - ,   箪... ய뢠  窠    楯
.
            窠      ⪭  
.
     箪  , 룠  窥  ᤥ  .
     - ,   ⮡ ? - ᨫ ᯮ.
     -     , - 襯⠫ 箪.  -    ᯮ  
⢮ .
      ᯮ 蠫?
     - ? - ᨫ .
     -  ... - 襯⠫ 箪,  .
     ᯮ  , ⥫     ,  
।㬠.  ৮,    뤠?   窨 ਫ!
      ᢮ 窠     .
     箪 ᯥ ᪠: "㬠 !" -  祧  ୮    
⮭訬 ࠡ.
     ", ⮡  ஬ ⠫    தﬨ   "
୮", - 㬠 ᯮ    ⢮  ᥡ  ⥫
ࠪ.
     - 頥, -    ⠫ . - .  ᥣ
 .
     -   ?
     -  ⮬   -    .  ,        ॣ
ᨫ.
     "㤨   㤨?" - ᮮࠦ  ᯮ,  ॡ  
ॣ.
      㤪   ௥  筨:
     -  襫? ,  뢠.   ⮫.
      ᯮ  ᯥ訫   ⠫ ࠪ.
     -  म   ᯥਬ ⠢, - ᭨   ,
 ᯮ 㤠. - 뫠 栭, த ⮣,  ஢
-     .  ⮬ ⤠   ન  ஢ -  
 뢠  襬 ࠡ  ᠭ ᪮  .    
   .    ⠫ -    . , 祣  
.   த 祣... 뫪 ᤠ. ,  -  ,
?
     - ,  뢠.


     㤨   㤨, 稢 㬠 㤥  ண 
।. ᫨ म 쬥 ஬ - , 箪 襡!
      襫  ⤥ ,  㤠.
     -  , - न ᪠ म   ᨫ  ⨫쭨    
㦪. -       ᯠ,  ⠫  ⢮  ஬.      ⨬  ᠭ⮬
ᠦ...    䥮ᨩ᪨,   祭᪨.       
᪠  ᮡࠫ...  ᮢ.       ,      楢
⥫⨥ . , , . . ⠩ "ᨬ",   .  
⢮ ஬, 室 १  , ,    .
     - 祣, - ஡ମ⠫ ᯮ. -     ࠡ.
     - , - ᮣᨫ म  ਤ  ᥡ ᯮ   
.
     "㤨   㤨?  -  ப  ᥡ  ᯮ.  -
ࠪ!  祬  ஬,   ન   ?!   ...
 ...  ... ,    뫮 !"
     ୮  -   ᠬ   .
