
                             ਭ 

                               




                                


                                    1

                                                     ? ⮢!

     । 뢠 " 襡".  "ᮬ  ",
   筮,  ⮫쪮,  ⠬  ꥬ  ⠭楢
 ࠬ-- -  直 ஬     訥- ६  
ᮢ...
       ॢ  㫠    :    㦥...      "
誨"  ய ६? , ࢮ,   ᤥ, 멤  
 -     ଠ !
      뫠 ࠧࠦ  ࢭ砫. -,  諠      
  ⥫ ᬮ ।   ,    ࠡ:    ,
ਣ⮢ -  ... -, ⢮  ⪫
   -  ⠪ ࠭,     ॡ...
     ,  ⮬ ࠬ ⮦ ⨫?  ,         
 ?   㯮, 筮, ⠪  㬠...        㯮
㬠  㭭 ࠬ! ଠ  ᯮ      ࠧ
  ,  ⢮   ,      ᢮  ६,
⢮  ࠭,    ᯥ   浪  ᨤ    
ࠧॢ த⢥  㦤     .    ⭮,
祬 , 祫  祬 ࠢ騩, ᫥ ६    
ਢ   ⠭...
        ,    ⮩ ᮡᥤ楩   
易!  , 뤭 ਧ,    ࠧ      ⮫    
ॢ   ⠭栬.
     "ॢ   ⠭栬"  -    ⠪  ᠪࠬ⠫쭮  
뤥,  ࠧ  ⨫ 㭭 ࠬ: ஢    㤥  
 ० ⨥ ! 㬠, ,   㤨⥫쭮?
      㤨⥫쭮  ᠬ   ⡠ -  ⮬    
⠭殢  .   ,      ,
⠭  -        業    ᢮  㯫,   ।
ᨫ쭥...      㤮,      ⬥  ,      -
⠨⢥ 孨...   ᠬ ,        ࠬ  
⨣ࠢ?!  筮,      ⮩    ࠧ  ,  祬
⥫ ,        㤠  ࠧ  ᥪ  ࠬ
㭨. " , - 筮 ⢥砫      ࠬ.
-  襩    業..."
      祭,           﫨.    ᫨誮
, ࠧ㬥,   ९⢨ ᮡ    稭.    ६  
ࠬ--  楫 㯯 ࠡ⠫ -  १⮢      뫮
,   ⢮ ᥪ⨫. ,  ᫨  ⠪:  ᭮  뫮  
  쥧 !
     祬, ࠧ ࠧ  쥧 -      ?  祭
⮦ ⮫, ⮦ ᮡ ࠢ  稭  ,   ࠤ  
। ⮢ 㯨  ⨭.   㡮᫥  㫠...  
 , ᭮   ,  㣮 㫠  ⥫.  ⠫
 ࠧ ᠬ 砫!
     ।  祬- த ⥫  ᮢ:  ᪠  
砫 ᥧ    ⠭殢, , ᫨   ᥤ饬  
  ୠ,    ।  ॢ      ᥭ樥.
᪮,  稬, ⠪ 堫쭮  訢    ⠫  -  
९, 宦,   ஡ ⪠.  , ࠬ 頫  ,
 ? ,  饩  㦭 ४!
     ᥤ 室  - ७ 饭  ࠬ  -  
  ,  ⥭   ᫥   ᤥ  ᯫ
 - १ .  ଠ 祫  ⢮  
ᥡ   ⮩  -  ,    ਧ,  ࠭  
祭 룮 ⥭ 宫⮥ ⢮ 誨...
     -   ?
     - .
      䠬,  - 㣨 筥!  ९  , 
⠪ ⢮   ࠨ,    祬  뢠  த
ᥤ:
     -  稫   ⠭楢,  ⠪ ?
      ᨢ,   譥   - ᫥⥫쭠 롪:
     - , , ⮫쪮 ᪭ !
      㤨   ⢮ 㤨:
     -   "⮫쪮 ᪭ "?
     롪    ᭥,   㯠         ⭮
ᠤ ਬ:
     -  ,  ᮡ⢥   稫   .
     ᪫栭, ᨮ쭮 梥祭 ﬨ:
     -      ⠪   뢠?!            ...
ᠬ⥫쭮?
      롪,    ࠧ । ᮪ୠ:
     - 㬥, .    ⮬      :  ⮫쪮
 ,  㣮 ०...
      ࠧ⥫쭠 ᭨室⥫쭠 ०!    ⥭
宫 ⮩ ! 쪮, ᭮,    ⮩    ஫?
     ...
     - ... 諮 , ᪮쪮  ,    㯠?
       ࠧ ""   ⢥砥.   ୮:   訢,
᫨ ४᭮  ⢥?!  ९     ९,  ⮡    
 ᫮  :
     -    ,  ⮬    ࠬ--     ⢮   ⮣   
ॢ? 訫  ᫥ ⮢  ?
     - ࠢ ,          ⮪!    ᫨    ⥫  
...
      砫 :  -  ᠬ ᮡ,    ⥬    
﫨!      ࠬ--  த        ᠬ      ய⨫
諮 ॢ.   蠫,  ⢮ 㭭 ࠬ
࠭          ॢ  -       ୮
஢樨! 祬,   ਫ ⨬ 堬 - 㦥  ࠬ,  
⮭祭  㡮 ,   訢訬  ⨪,  
  ⭮ ࠨ?
     - ...,  ,    ,        ⠭  
ਧ   ॢ!
      ᮡᥤ ᢥઠ न묨 㤠:
     - -, ਧ  筮  ⠭: । 멤   
砫 ॢ!  -...    ,     ...  
饬,   ᪠,   ⮨ "모" ண!
         ந室  ⭮:  ९  頥.    㢥७
:
     -     ⥯   -   ⢮?
      ண㫠 -  ! -  ᨫ    ⠢  ᥡ  ᨤ
ᬨ୮.     祬,      ,  ᫮    﫠
ᬮ  ࠭...
      ,  ᫮  ⨢    㫠    ᥡ  
ઠ. , ,     砥   ࠢ -   
    㤥ঠ.    㢨  ᮡ  ந  :  ,
嬠,  ⭮ 梥,   ਥ,     ,  宦,
 ९㣠...   ⮫쪮    襫?
      ᬥ -  ,   祭, ᭮ ⠢
 ⥫.   ࠭         ६,  
ந ।  ࠧ   㧭 -  뫠      騩
㯠쭨 ⥬- 梥   ঠ    㪠...    ᥣ  
室    쥢!
     - ...    "騩 ⥪"?
     㦥  ।騩  ⠭,  誠      ࠧ  
. ண, ﭭ ஭:
     - -, 筮.  ᪠,   :   ७஬  ⠫
 ࠧ  ⮣ ⥪... - ,   ᬥ,  :  -
ࠢ, ᠬ  筮 뢠  " "!
        砥  ⠪ ⥫쭮,   
 ஢ ᪠...
     ...᭮, 騥  ⥪    ᠬ    㦨  ⥭?
ᮬ,      㭭 ࠬ,    ᫨    
-⠪ ᯮ 孨,           誠,
 !    쥧! ୮,       ࠢ,  
 易 ⮫쪮  ᨫ ,  -  ⠩묨  ﬨ
祫᪮ ࣠...
     - ...,      ய?  -    ⫨  ᥭ
訢 ९. - ।  ⥫   ᫠ࢭ...
     ४ , ⠭殢 론   :
     - ᫨ 㣮,   ६   .  ,    ᪠,
 㤭...
      ﬨ,  ᦨ ⥪     㪠    稭
     稪  楢.  ।쭮  殮  䨣
᫮  稢    ஧  ,    ਯ  
  ...
      ૠ: ᫥  뫠 㦥 ⠬,  ६!       ,
ﭭ ६  ⭮, ⠢﫠    ⫨
⥫:  ,  䨪஢  ,  ⠭殢     ᠥ   
... ⮬ ⭮ ॡ 栬,  ⥪  ᠬ  稪
-   १  뢠      ᯨ,  ⠪    殮
筨 㯨ࠥ   ᭨!    ,   , ᭮
 , ᫮ ᪮   ᯨࠫ!  ⮪, 㣮
-    㦥  ᠬ 쪮 ...   䮭  蠢  ண
  䨣 ᬮ 㯪,  ண⥫쭮...
     ... ஬ 饫箪  -    ࠭    ꥦ    .
⢮!..    ࠧॢ  ᠤ:   !  
?!
        ࠢ ⨬,       
᪮쪮  ᨤ  ⥫, ⮬   宬  﫠.  
 , 祬 諠 - ਡ, ⮢ ...
      ᭮,     -  ?  ୮,  ᫨  祭  㢫
⠭楬...
       ᨫ  䫨,  﫠    믮窨     㦨   
ࠦ . ࠭, , ꥬ, ॢ࠭, , ꥬ,
ॢ࠭, ...    㢫,          
祭,  ᫠   ᢮   ,         묨
...
     ...   蠫 殮  蠣.    ண㫠,
㯯஢    릪,  ६⥫쭮  㫠  -        
⮫㫠  室騬 .  ।  :  ९,    
० 墠⨫  㪨  ⥩, ६  㤥ন,    
...
                 楫  -    ,
୮,    ⥩    ਤ.    ,  ,
  ᥬ!     ⠪ ⫨ ,     
 﫠 ᫨誮   ࠤ.   ᥩ:  뢠 
        ⢮  饭  -  祬,    
ᬥ:
     - ,  㣠?  ⮣,  ?      ࠧ  -⠪
?
      ᥫ,   쥧  筥.      ⠪  ᯮ
ᯮ  ⮬?!   ,   ᥣ  ભ㫠    
,  뫮 易   ⮩!   ,    
뫮 , 祬  -  祬 ⥯,    ,  
ᯮ ⠪ ,        ᯮ  㦠 ,
஢  ५쥣 ?..
     ...쪨  祥  ᮪    ,  ᮢᥬ   让,   
⠭  ਭ  ᮬ ᪠  믥...    ५  ⠬
⢨⥫쭮 .    ⭮  ।  ஦  -
⮬  ⠬   訫   ...
       ࠧ 訫 -  﫠,    﫠.    﫠
᫨誮  ⥯:  ,           謠஬,   ᥣ
⠭ ᥣ  뤥 㤮⢮.
     ,    ਢ몭    筮  ⮬⭮  ५졥,  
⮫ -㦤 㦥 稭   㫨,    ஬
।  ⥢訬   業,  ⢨ ⢠    ,
, ,            -  ⮢
ଠ  ⮬,  ந室...     -        
訫,    墠!   ,   㫮    뢭  
ࠧ ⪨  ਡ  ⨭  ,   ᫨  த
 ମ,  ଠ    祣...
      ਢ몫 뢠 ⮫쪮  ᥡ     ᠬ  ᨫ쭮.  
᭮ ⢨    ᮡ ⮫쪮 ᥤ -     
, 祬 뢠   .            
?   ᥣ- 뫠 ⮫,    室    㬠  
ᯮ⢠:   ,       㦥        뫮
⥩!
       ⠫  ᫮  襭. ਪ    "
ᮡ ᢮ ᪨ ᠤ, ⮡  ⥬".     ࠬ  
⠢ ,  ᠬ  ᪮쪮 ᮢ ਫ  ࠧ  
ண      ᥤ  쬨.
     騭 㬥   ५쥣     -  ந
⠬. ᪮  ⠫ ࠧ筮,  ந室 ,  楫    譨
  ஢  :   ᨫ  室  ⮫쪮    ,  ⮡
릨.
       ⭮  ⥭쪮 த ,      
᫨誮  ਡ,  室 롨  蠫  㣨
 㪮    ...
     १    㦥   﫠 .      
஬  ᮢᥬ  冷    蠫讬    蠫  娥,    
ࠧ稬 祫᪨ 蠣...  १ ᪮쪮  , 㦥
頢 ᫥  ,  㧭 . " 襫    ,  -
᪠    ⮣  訥      ᫮.  -     .   
稫..."
       - 㣮 - ᨫ쭮 ᫥訩   祭  쥧.
 ࠧ 㫠  , ⨢  .   㬠  ᥡ,
   ,       뫮  ⮣?    冷  
    ⠪ .   ࠧ७ த, 
  ᬥ 㧥  ...
         稫        ,    -    
⢥ ᤥ  ।.   ⮬  ६    㦥  ࠡ⠫  
᪮,  ன ந⥫쭮 ଥ,       㢥७
㬠  饬.  訫 ⫮  饩 ᥭ, ⮡ 
   ࠧ   ᢮ ...
     ... 饬,  ᥩ   -      !  㬠  
⮬,  ࠧ 稫  ⠫ 뢠     .  
 ᠬ ⨫    ।ॣ ࠭:
     - , ᯠ窠!     ८...
      設쭮 㫠  :    ࠢ      
࠭...   ,    ᪮稫? 祣 ᥡ...
     ...筮  頫  ஬,       室
祢, ᫨ 室    .    뫮    ૮:
த ⨢ ࠨ,   ᯥ樠⮢  ⠫  .  ,
 ᪨ 㬥   ࣠ ,      .  
諨  ,  ...   ࠧ ,      த    ⠫
㣨 ந⥫ ,     室  ࠡ    砫
⮣ !
      ⥯ 殮 ᯮ  뫨    襭    
 㦠᭮ ᯥ⨢: ᫨  ਤ     ᪮...
 ࠡ⪨  쥢   娫   த  뢠
 室!
      롭, ᭮ ⠢      :
     -  !       ன,     ࠭,  ⠬
  ଠ쭮.        ।,    
...
     -  ,    嫠, -  ᪠ .  -    
  ⮢...
      㫠 뫮, ய ,   㤥ঠ .
     -  ⮩ ! -    ஧砫  ࠧࠦ, 
 - 쥬 﫠,   ⭮     .  -    
⥡:       ઠ-㡮ઠ-⮢...      த,  
ࠧࠧ?!
      न ભ㫠: 筮, , 筮,    ।章  
த ᫥ ਭᮩ!   ⮫ 㦤  ⮬?!
     -  ᬮ५ ᥣ ।   ⠭殢, -    ᨫ
,   ஢ .
     - ⠫, - न ⮧ . -  몫稫.  ?
        砬,    ,    樨  㬥.  ⮬
ᨫ ᫮   ⠪:
     - 㤠,  㬠,  騥 ⠭殢?
     -    ⠭楢! -  뢠, ﯭ㫠 ...   
     -  ਯ 㫮,      ᮮࠧ,  
    .   쬨!
     -   ⠪ ?!    誮    稫,  
   祡! ,   ,  㦥...
     - , ! - ࢠ  . -    :      
⠭楢   ᤠ .     ⮫쪮  㯨⥫  ,
⮡ ⫨  ...
     "ᨡ!" - ⥫ 梨 ,  ᪠ 㦥 ஭    .
㦥  :  ⠪     ୮  ஢樥?
㦥  ⮩     - 襥?!
     -     ⠪    , - ᪠  .
     - 祬? - ⭮ ᮢ . -     
  ?
     - , ...
      㤮஦ ࠫ १ 㬥.  :   㤥
⨢!  ⨢  㤥, ⮬   㢥७  稭      
  ⭮. ⫮ ᢠ      -  ᫨    
?!
     -  쥧 ,   ᬮ , -   㫠,  -
?
        ⢥⮬.
     -    ⮫쪮 , - ᪠  . - ᪭ 筮
室  ࠡ.  ⮬ ...
       ਫ,  ࢠ ࠧ  뫮 . ४  ᥬ
᪨ ࠤ,   ⥫, ⮡   ᥫ   !
 뫮    ਧ  : ࠭,  ᮬ!
     -      ண, - 㫠 .       
 筮  쬥,     ᢥ! ⮬       ᥬ
㧭  訡  ,  ⤠  -  ᠬ , ⠪ 
...
     - ᫥ 㤥 ⭠ 設, -    祬  뢠 ᮮ騫
. -  ன.  , ⥡ . ᫨ 祣  멤, 
   ୥...
      﫠,     ᨫ    ᯮ.      祬    
ப,     ⥯ ࠧ祭?   殢,    
  室   ⠭楢   室  !..



                                    2

                                              ६ 

       ஢   ⮬ 室 ॣ୮ - 筠  ,
 ஭. 祬,     ⢥   
ਥ    ४?      ॡ     ⭮
嫠஢...  ⮬  ᯨ⠭    ⠭楢  
⠪ ௥      樨.  ⮢᪨    
,  ,        ਧ  訩  
  ᫥  "窠".  祬   ந  
஢     让  த஬?!    ।,    
⢨⥫쭮  ᠬ -  - ஢?..
     ... 祭 㤨,     ᪠,        祭
஭ 쬮.     ।?   ᥩ  ୮  ஢樨
    ⮪  ஢!    -  쥧,  
  ...     㧥,  ,  ⮫쪮      墠
堫⢠    設   쬮! 㦥 ?
         ⨫    ன  ⠦.      ਥ  뫠
ਮ,       ᨤ饩    ஬  ᥪ  ਢ筮
᪠஢ ࠭⢮ ਤ.  ⫨  㫠:      
㤠 ⠪ ࠧ ?
     -  ! - ᥪ 﫠 . - .
        ࠧ ⮪  ᯥ⪮.  ⮥  ࠢ訥
 : , , 祣  ⠫!   쭮  ᠤ  墠⨫
⮪:  ᫨    ⭮,  祬      ࠦ?!      
⭮  ,   ஭   ⮩   짮      㤠
⨢...
       ᥡ     ࠧ ࠧ㫠  쬮.    ᪠
  , 室 㤠-, ᯮ 堭, ⮬ 祬- ૠ
  ⨫   .   﫠    ⫨,
    뢠    ⮪!   ,    
: 祣 襣  ⠬  㢨. ,  ࠢ  모?  ᫥
  祭  ਢ몫  ᢮ ⢠. , ...
     ...쬮 ⢨⥫쭮 뫮  .  ",  ,    
᫥  ⠪ ࠧ...    ਥ  ⮬, 
-  ⤠       㣠...   筮,      ᥣ   
樠⪠..."
     ,  ,    "  樠⪠":  ࠪ-  ਭ  
窥!    -   ਤ,  ,  ...
      - ____?! ᯮ, ਫ :  뢠,   
ࠢ  !   ⮨   諮   ?   ⥯,
砥,  - 㤠...



                                    3

                                ⮣,    ...

         㦥 襫, ᭠ 㯠  ६⥫쭮.    
᫠ ਦ     訬, 쪮 騬 窠. 
     뫮  ᭥!
     - , ! - ਭ ௥ 㫠   㪠.  -  ,
᪮쪮  娢 ॢ!
      稢,  쭮 ભ㫠:  "娢  ॢ",  ⠪
 ᪠ ⮫쪮  ਭ!  ᭮,    筮  ਤ뢠  ⠪
ࠧ窨     砥 ᠬ ᮡ?
     -    ⠫  ୨!  -  ஬,      ⫨,
஢砫 ⥬ ६ ਭ. - ᫨ 祣        筮  
६...
     - ! -  ᨫ . - ! 쪮 ,    
  ७஢. ,  ,   ?  ... 
   , ⮡   - 﫮!
     ਭ ஬砫.  १  -  祬     ⮣  
㩤, ࠧ     ? -   ⮨.     
ॢ頥   ᨢ  ,  ᫨        
⠢ 誮  . 祬,   : 㧭   ,
   ஢        ...      ७,
,  ᨫ,  ⠫ ,  ᠬ  㣮ਫ  㯨  
...
     ...  ࠧ襩  ய     砫      ,      
"७஢筮 饫" 誨 ࠫ 㦥  .
     - , 㭠! - ᪫㫠 ਭ. -   㭨,   
⠫...
      ஬砫.  ,  㭨...  筮,  誮  室  
஢⥫⢮  ࠬ--,         ᯮ   "५   㭭
ࣥ⨪" -    ⮣? 쥧 ஢  殢   ⮫쪮
,    ᠬ    ᬮ  .    ⫨,    ⨫
"ࣥ ᮬ"   ࠧ,   !
             뢠        ᫥.   
७஢         ᥣ      ᪮묨   ᪨
ࠦﬨ,    ⠭  -  騩     ।襭
⥯ 뢠.
     - ஡ 砫 ஧, - ᪠ , 室  砫  
 뢠 .
     ..."७஢筮 饫" 뫮 쬠 ⥫  ᮮ㦥:  
   ⮢  ⥭    뫮  ࠧ梥  ࠬ஬
ਤ  .  ࠭ 㡠 ᮧ 饭  ६⥫쭮
-  ,  㫠    ࠧ...   , 
।  ᪮筮 ࠭⢮, 室  㣨  !    ᥩ  
祭  , ᪮쪮 ࠢ쭮 ⠢ 蠣  㪫뢠  
"᪮筮" :   ᥬ줥, ᫨    ,  
  ᥬ - ᫨ . 祬,  ⮩    ਭ
 !   ,  筮   蠣   ᬠ娢  
⥫⢮...
      ⠪  ,  ७஢ ਤ: ⥯ 㦥   
ᥡ ,       誮      ਬ୮
  宧頻!
      ⨫  ࠬ ஦, ਢ ७  
"訫 "  䨪஢ 業  殮      ଠ쭮.
, ⥯ ந 堭...  ᯥ, ⭮... ⮬  ந
  ࣨ ...      ᥡ,    ⢮
㤮⢨:   ,  ⭮    ᫠쪮,     
쬮!    ᫮  ⥯  ⮫㫠  ,  ⥭  ਤ
ࢠ㫨 ,  , ,   ...
     -   ᥣ! -  ᪮ ਭ,    蠢,
ਫ 㦤  ࠤ⭮. -  : ஡㥬 ⥯ ?
       㫠.  ⠫ 冷, ᯫ    ,  ஢ਫ
.     ⠭  "७" , ࠢᨥ
ন   ୨. 砫 ⠪ 릪 룫  ࠭,
 ⮬ 殮 ᨭ஭樨 ᫮   ࣨ -  
⠭ ⢥.       !   ਭ 
     蠣, 祬 㦭. "頩 ࣨ!  -  
ࠧ ਫ ⥫쭨. - ,      ,    
,     !"
       ,     ࣨ ࠬ୮  .  
 ⢨⥫쭮  魮, ⭮  襬  ᫠
ன,  "뤮訥"  "࡭"  ॣ୮ ᬠਢ   
﫨.  ⠪ 孮 뫮 筮 ࣨ, ⮡  
⠫    ६  !  ⮩ 孨 뫮 㦥  
 饣  -  ,      ᥬ...



                                    4

                                      쬨  , 祫,  
                                   業!

       㬠, ⨢   ᪮    稭?    ᫨
࠭ ⮩묨  ਠ⠬?    ,  ਬ,    
 室騬 ᠤ   ᠬ  ਬ᪨...
     ... 祫, ,    뫠    ,  ஭    
  ⥯,    祬    뢠,  ᯮ    ⢥
᫥,        ⮫        樠樨:   ன
⥬ ,  ⭮,   墠祭  ॡ
મ...
       譮        ந       ⠪
⫥,  ᠬ 䠪  থ.    ⨯?!   
࠭    - , 祬,   㣨  稭:      㦨
⮫쪮  騭.  ᯨ⠭    ⪮  ࠭稢    饭  
⨢    -      ᮡ:    ⭮,  
ᯥਬ  ࣨ      ਢ⥫쭮!    ࣨ
㦭   祡,     ਨ...     ᪠,  
९ 誮 ⮫쪮 먣뢠  ⮩ ண!
     -   ࠧ訫 室   ?! - 饭  砫  ,
।ᬮ⥫쭮 ⠢     ᥡ  ⮩.  -    
  ⨫?!    ⠪?. -   㫠  ᫮,
⨢,   ७   饭. - 蠩, 
 ᮢᥬ...
     -  ६  ࠢ   浪,      ⥡,  
, ⮩ ᪨ 墠! - ᥫ ந ७,   
. -  蠥  ⢮,   㦥  ⠫쭮...  
 祭 ⭮,   ᯮᮡ  ⮫ ⪨ ப ਢ  ᢮
ᯨ⠭栬    ⠪        த⥫        蠭     
樯஢...
       㤮  ⮢ ࢠ ᪮࡫.
     - ? ? ⠪? - ⫨,   㪢,   
   ⥭ 権, ணਫ .
            ᫠, 
 ⪮ ।⠢:
     - .  㭭 ࠬ, -  ,  㢨,      
, 筨,  ᫮      ᫨誮    :  -    
஢...
     ⨢ ,  ࠢ  墠⨢訬  ,    ⥯
⥫쭮   ,          ⠪  .  
   ⥫ -    㣮  ஭,      稭,
஬   ࠬ--,    ⠪    ஭    
ᯨ⠭   ⠭楢?
     ,  ᫨  ⢨⥫쭮 ,   ᥡ 뤠 -   㦭
 ᯥ饩 祭?!   訡 ⮩?  ,    ࠧ
   ...
     - 祬  ? - ⭮ ᨫ ,  .
     -     ? - ࠧ  ஧砫    ᬥ諨,  
   﫠,   ࠧ ᬥ誨    뫮, ⮫쪮 ७ 
 ᮪୮ 㤨:   ᠬ ,      뫮  
   ?! ,      祫, 堫⢠   
!
     -    殢  ࠬ, - ௥ ᭨ . -   
,   뫮    祭.
     -   㬠... - 砫 ,  ஬   ਪ  
ࢠ .
     - -, ! -  ०  堫⢮ ⪫ ,
० 祬  ᯥ  . - ᫨  訡,   ,  ஭
ઠ쥢?
     ४ 㫠   - 쭮 ஡  㫠,    
 ... !  設쭮 ஢.
     - 室, ! - 론, ਫ . -  - ⥫
㧭?
     - ...  ... - ஭ ᬥ蠫 뫮,    﫠 ᥡ  
㪨. -  ⥫ 筨,      浪?
     -  ᮫⭮! - ᪢ 롪    㯨  -
   饥. - ᫨  ॡ  ...
     -  ⠪ 砥,   ! - ४  ⨫,    
, ⮡  ᯥ  ࠧ.
     祬,  㦥 ᠬ ,    ॡ騫.  ய  蠣  
,  - ,  ᠬ ⥫쭮! -  ঠ ஭
ઠ쥢  ,    ⮨⢮ 㯨  ਤ.
     -  ࠧ            ஬  ᮭ!  -
஭ ᪠   ᫥,    ᭮    :
- த. , ⥯ 楫    뢠 ᮬ?
      砫,  ᮡᥤ ਩  ᥡ. "᭮, - 襭
㬠 , -  ࠧ ,    ਫ ?.."
     -  㦥  ᮬ,     ࠢ 
஬: ।   ⠫  ⠪ ᪨ ஭?    ⮫쪮...
⭮, 祬  ᮢ  ?   - , ୮,
 襥, 祬   ⠭殢...
     -  ⮡     , -    ਫ
᭮. - ⮬ ᬮ ᠬ,    .
      ⪠ ࠧ ࠧ ⠢   ⠬,        
⠫.     ࠧ    ᮮࠧ?  㦨騩  ᮭ
ࠬ ⮦     -ࠧ:  訬  栬,  ਬ,  
祭...       ।⮨    १  
-     襬 砥!
       㫠  ,    ᫮        ⨫  
饭.  ᭨:
     -   諠   誮,  㦤  㭭 ࣥ⨪.
      ᬮ ⮫쪮  .     ⮩      ⥯  
㦤  㭭 ࣥ⨪?     稭  ࠧ    뫠
饩 -   ,   ⮬  稭  ᯥ客?..
     -  ,    , ⮬   ᠬ      
! ,   ?
     쪮 ࠧ  ᠬ    ᥡ    !  ᮡ  ᫥
⭮ 쬠 ,  ⠫ ᭮,  ࠨ  砫 
  ।⮨ ᠬ.   ।   ...
     -     ⮫쪮 ! - 맭㫠 .
      㤮⢮७ :
     -             ⠭栬.   ᪨,   ,
䮫쪫...  ,  墠?
      祭  ஬砫:  ८  㦥  ᥩ  ⠢﫠  
 祭. 筮,  ⠭ -    㣮,      
ᮡ        ᠬ   ᫠      ᤥঠ-殮묨
ﬨ...    㯠    㡫  -  ,           ⮨
뢠!
     - ஬ ⮣,  ࣥ⨪  㫨஢ 쬨, -
ᯮ த . - , 筮,  ...
     -  ⮣  ࠢ  㬥! -  ᠤ ࢠ  . - ᫨ 
㬥...
     -  﫠 , 祣 ⢮   ᥡ ⠪... ... ࠭!
     襥 뫮 饭 ᪮㫮     ᨫ:
     -    ࠢ     ?!    㬠,  ᫨  
...
     -  ,  !  -  ६⥫    㪨    ᫮  
⣮த  誨 ,  ⮬  ᨫ:
     -   ⮣ ᢮ ?
      .    :  ⪠,  ⥫⢮  -    ᪠
ᤥ?!   ᯥ ,   ᠫ,   
ॡ,  ⫨ 㣨 㦥 砫 ந ᮡ⢥ ...
     -  ⥬   ⢮      ⥡    .  ᫨  
ᥩ ୥,    ᢮ 樠 ...  饬,  !  -
 ᬥ. -    ᬮ  孮!    ᪫祭,
   ᬮ ॡ ୮ ஢樨     
 - ६  㤥 ⫨...
     - - ६? - 設쭮 ᨫ ஦ .
      ᭮ ᬥ:
     -    ⥫ -  ?  㬠 ᮩ,  祣      
࠭⨨!
      १⥫쭮 " " 㤠ਫ,    ﭮ  .  
㫠  ਫ -   뫠 ,  㦥  뫮  
...
     ... 㦥 ᮪   ਧ⮬,     ⨫  
袠⮢ .  ࠧ ࠭ᮬ  ᢥ 䮭 
   몠뢠 ௥  ᯮ⢠ - 祬, 栬  ࠬ
 ਢ몠   室! ,         -  ?  
⥫쭮 拉...
     -   ᮣ    ࠬ?  -  蠫  ᢥ  
.    ᪫, 騬   ,  襢,    
 堫  ᢥ饭 ࠭⢮.
     - ... - 砫 , 롨  砫.
     - ! -   . - 루!
       誥 ன  ਯ稬 ⠭ ᪠  ᪮
 .     㣠,    ⠫    直  㯮  
⠢     室  "    㬠"  -    
ࠢ .
     -   , ... - 砫 뫮 ,    :  -  ,  
 짮 ⨬ 祭묨 ଠ! ...  ?  
ਭ? - ⢥  뫮,  ,   㬠, 訫 ᠬ: -  ࠬ 
㤥 ਭ!



                                    5

                                               ࠧ⥫쭮 ⢮ -
                                            ᮪饭 "ࠧ".

        ⥫  誠, 믠 ஧묨  ࠬ.
ਭ  ᯥ 뢠   ।  ⨭,    뫠
䨪஢  ࠧ,    ० ᠭ  ᪨  饩
⪨ - 饣 䫠.    訡,  ⮬    
 ६⥫쭮 -     ᠬ  ᪠뢠  ᢮  .  祭
⢥      த       쥧   ९⢨   
"࣮१", ୮,  㪠   㤥 १  ...
?  ? ...  - , 祬    몥    -
!
     ...࣮१  뫨      ⠩  㭭  ࠬ,  ⠪   
৪-,   騥 ⥪.  , ন     㪥,  ,
 , ৠ   室騩    -    ࠢ    
,  ஥   筮 ᪠쯥!
     祬,  祬  ,  ⥬     ਭ   ⥫   ࠧ뢠
⠭騥 ਢ묨 ࠬ ᥪ.     ,  ஢  
१ ᪨,  稫  _________  ࣮१殬,  
ࠡ  -   뫮 ࠧ !
     ..., 㤠竨 祭   ⠭楢 ਦ   ࠬ.
 뫠 ୠ 졥  ,   ⥫  ⠫  ५.    筥
᪠, ⠫ 宧鶴?
     ५  訬 殬 (  -    ஢,      
⠫).     १  ᪨,    ,
   譥 ண.       祬  㦭  뫠  ண?  
஬, 嬠, 宦  襣 祫 㬥      
 ! 祬, ਭ ᪮  ⠫    ⮣,    
㪠 뫠 ⥯  졠.
     鶴 ᪨    ࠬ.   ,    
 , ᨫ  - 㣮 .    ᪭   訢?
ਭ ,     ⮣  த譮,  
   .
       ५ 뢠 ,    ०  ᥣ,    
: 騥 ⥪,  ਤ뢠  ,  ⠢  
५. 祬, ਭ  ࠧ ,     訩    뫨
 ⥫ﬨ...
     ...  祬, ᫨  㦥᪮  㣮,  뫠  "⠢"  ਭ  
ࠬ?! ५   祭 -    㦥... ,    
 , 筮,    ⮬!
     ...  ⭥-   ⮣   몭 뫪. , 
⠭,  ਭ (⮣  ) ᪠ ,   ⠫  
६    - ᫥   ஡ ᫮  ᮣ  
  ᠦ    宫 ਪ     ,
   ࠤ  ⢥  ண...
       뫮 ⭮  譮:  ࠬ--  祭  ,  
筮 㤥誮 㬥 ८ ⠪ ﭨ?!   
,  筥  -      ⠪ !
      ᫨    ?   ਫ ᫮,  ⮫쪮
᫮,  襣 ⢥ত!  ,  㦭  ᮢᥬ
 㣨 楫?   ,      㭭  ࠬ    ਭ
祫᪨  -   , ᪮쪮   ⨭  ?..
      ,         ࠢ  ࠢ  ⠨⢠
ᢨ९    ?    ,    殢  ⢨⥫쭮
ਪ뢠  ᪠,  ⮡      ᪨  㤮  ᮦࠫ
?  ,   猪 ᦨ  ⥫      ⪥  
?  ... ,  ࠬ   !
      ,  ९㣠 ᠦથ     ᯮ.    ⮭
 諥 ,          ᨫ  ,  
, ᬥ,    ࠧ 㪨    ᯮ.
ॢ ᫨  祧,  ᫮   横,  楯    
  ⥯  .  㣫  讬 ॢﭭ 騪 뫮
 ⭮,  ᫨   뢠,   ᮢᥬ ...
     ਣॢ,    ࠧ  㫮,        㦠
㪠. ⮬ 﫠:   ⠫ - 㣨,      
뫮  譮.                ண,
⮫  -,  蠫  ⭠  ,  ⮬  殮
蠣  㡥 -    ਯ 뢠 ...     -  
 - ਯ, ᬥ諨,  த   :
     - , ⠬, ! ꥬ, ਥ堫!
       ,  ࠫ   -  ⮫쪮,  蠣㫠
   㢨   אַ    ᮡ  ஬  ⥬  ன
ࠢ쭮 . ࠬ? , ⠪ ?  祬   猪?! 
 ࠬ   ,    !
          﫠 ᮧ...    ᮮࠧ, 
- ᠬ ⥭ 猪     ...
      祭 㫠,     蠫    ᮡ    祩-
:
     - ,  ,  ?
        䮭  ⠭ -     ୮  ⮬  ᢥ
   ࠧ 㢨 ᢮ 饣 ⥫.
     ५ 룫拉 ⨬  ⥫쭮,  ᥣ - 祬, ⮣
    ⮣ " ᥣ".   ⥫ 冷, 
ய 襫       ,    
砫. ⮬ ⥫쭮   .   ⮧:
     - ࣥ⨪ 魠, ࠦ  ᫠,    -    
. -, ५,   ,   ᨫ.
     ᬮ  ⠫  ,  ᮮࠧ,      諠  
. ,  !  ०   饭  ,  ५  稢
⨫ " ࠭⢮",     ⢥    筮  ࠫ
墮⨭.     饭 ⪫  ⮬ ᫥,  ࠫ
 筮,  ⢮ 뫮 祭 ... ⮬, ᬥ,
⪮ 頫  祧  ⥬.
     ५   .
     - , 諨,  ?   , -   ᫥ 襤襬 , -
 !   쬨    㬥,   !
      ⮫쪮  砬,  ५    ⢥.
     -   -? - ᭮ ᨫ .
     -  ...  -    ᫥  ᥪ㭤      㪢쭮   ⨫
砩      ।⠢ 㦥  ⫨:
- ਭ!
     ५,   ᮢ,  ᭨,      १묨
᪨.
     -   㦥   祫    ࠡ    த⮬.  ,
⠪  મ-஧  襪    묨  ࠯?  㬠,     
...   ࠬ 業 訥    ஢!
     ਭ ⢨⥫쭮  稫.   뫨     
ᠬ ᯮᮡ,   ५  । ⥫,      ࠬ
"࣮१" 來 砫 ࠡ १...
     ...㬥 㤥᭮ 蠫 㪨     ࠢ  ,  ४
ᥬ  堭,   אַ,    १.    ⠪  
? ਭ   ࠧ﫠  ⨬ 쥧,   ६ ࠡ  
-०  墠뢠 㤨  .   ୮,  
 ᪭騥 ⢠ 﫨   ...
     ...    ᫮  ,    ਭ   ⢮,   
ࠢ.  稫: 魠 ⮭     殮  ।
⮬ ப .
         ᪨  ॡ    ०:   ⥯   ਭ   ᠬ
⢮   ६⥫    ࠧ.      ⭮:  
"㡥    譥",    ᨫ!  ⠢    ࠡ
⠫:   㧮 쥢,        ⮭  
, .  饬, ⮫쪮   ᯮ ,  㦥 ᤥ...
     - ஦ ਮ . ਭ ⭮    १  
 뫠  ⮫쪮 ⮣ 﫠  .      뢠  ,
  ᥤ .   ࠢ 㦥  :  ࠡ⠥    ५
  ,    ⥭쪨 㢥  த,  騥
쥧 .   ࠬ, ਬ,  १ 祡
⠫ᬠ...
     -     㦨? -  .
     ਭ 㫠. ᮥ   ⥫, ...
     -    稫!
      ࠢ  ⪠   ! , 筮, 
ਭ.
     - , , - , ⮧ . - ᫨ ,   ⮬  
 ⮡.
     ਭ ࠤ 㫠: த ஬  祭   ⥫!
 ⥬  室  ࠭ 㫥   ⮩. 
६ 騫 - ᡮ,  । ७, ࠭ ⥭  ᨫ,
    ⠨⢥  ""       뢠   ,   
⢨ 頫.  -    뫮  訬  ⥫⢮  ॠ쭮
஧, - ࠭ 㫥  ࠬ ᨫ , ஬ ஢...
      ᥣ ਭ  﫠  室      -      ⠬
१  ⠢﫨      ᢮  㬥.  ࠭   뢠
"" ⮩,        ⠬    ,    㣫  﫨
ࠦ騥  .   뫨  ᤥ    -  筮,
祭 ୮ , ⥫쭮 祭    ⢥  砫  
ࠧ ஭ -      ࠧ      㤮  뫮  ࠨ
"࣮१".
      室    ஢  ,      稢  ᪢
⥭.        ୮  㪨  設,    
,  ... , ਭ  ᮬ:   ""    
-  ⭠  魮.  ⮬    ⮨  ஡  ⠬  
筮,   ।  祪  ᢮  १,    ᪮    ஢  
⠫ ஬,  㯮୮ ॡ뢠.  﫮 ⮭쭮,  
 祬- 뫮  몠 - ᫮   ࠧ  ⨬
㪠.
     - , ᬥ  㣮 ਭ, ᮢ   ⥭  
"蠢稪". 稫 - த  誮  ⮫⥭쪮  宬窠  
  . ⠧   ਭ    ᠬ  襩...  
⨬   ॠ쭮!      த  ⢥
  㫪.
     " ࠬ   祣  -饬  ࠦ,  -  祭  쥧
 ५, -    㦮.    ।⠢  ᥡ,      
,        ...      㤥    ᥡ
஦, ࠢ?    㦭  ⠪  ஦.    
 ࠢ: ,    ᫮,   ,    ,  
᭨ ࠭ 㫥..."



                                    6

                                ᬮ஬ ந  ,  ,
                             , ᪮ ⠫ .

     㭭   ᮢ  ,       㭨
᢮ . ᪮ - 嫠 嬥 ५, ᪮ -  ࠧ
 ࠭ ᭠, ᪮ - ⥬-ᨭ ⭮ ६.   ৪
 ,  ⥯ 㧠 ,  ࠧ  饤  ᥭ.  
 ࠭ ᢮ ਢ窨.  砥,   ⬥७ ਤ  
室  㭨...
     "   蠭,  ஬  ࠢ..."
     ...᪮  _________  (-  ᪮  !)  뫮
ᠬ ண 㠫  ࠬ--. ண   ᫠  -  ⮬
    ⠪-    뫮  㤠  !  筮   ᪠,   
ਣ襭  뫠 ᠬ 客 !
     ਭ,  ,  﫠  뢠    ⠨⢥   ⢥   -
⭮   孨 २.   﫠,     -
५  ࠢ  ⠭ 뢠 .     ௨  ⭮  
 - ।  襣  ᢮⢮ ࠪ!
     孨 २ 祭  嬥 ਭ  -    ⮩  
ࠧ楩,  㤨     ᠬ    뫮  .  
   ⮫쪮  室  ⠭ ᮪ࠧ 室, 
    ⠦. ⢥,  ࠧ㬥,  뫨      ⥫쭮
᪨஢,      ⥩,    㦨⥫  ࠬ.
  ⠪   訫 ᯮ짮 ਭ...
     ...ॡ  ᥫ  ६, 믠 ॡ  .    
ࠢ  ⨬ ५饬    祫᪨  থ⢠    
ᬥ묨  묨.     ⠪  砢 ? "
 ,  -    ᮬ  㬠  ਭ,  -    㯮    
㭨  ⮬ 饭?"
       , ᨢ 頫      ⢥  ,  
㫠  .    த  ᪮筠  -    祫᪮
⢮    !    ਭ  㦥  ᭮  ⢮  
  ⭮ ࠧ...
         ८      ᮪  ࡫  㯥,
ࠫ      頤    ஦  ⮫㫠  ,  
 . 짭㫠 ।...      﫠  ᮧ,  
ᯥ  ,    ⠪ ࠧ ,    ७  
 ॠ쭮  !..
     , ᥣ   蠣 -         
!        -  ⠪       ᨫ,      
⢥... ⭮, 㤠  室.  , אַ   筮
, ஭  ᯮᮡ ᪢   ⥭?      ⠪
 ?!
     ...ਭ   ࠧ  ⨫,    ஬        뫮  
᪮쪮 祫.  ᥭ,   ,    﫨:    ⮬
  ॡ   ⠭ 㤨   !
     砫 ஬ 몠, ᫮    ஡騬  砬.  
 㤠-    㡨    㯨  ਧ筮-⥬  ᪠
䨣.   ਡ...  - ࠭ 뫮    室,
  ਭ,  ॢ    ᢮  㣫,   殮   ᬠਢ...   ,
ᮬ:  ,    !     -
       ࠤ樮 㡫 㯫!
      ⥯ ਭ 㧭   祬  -      ਫ
᢮  .  ᫨         -      ॢ
_____...   ୮,   ⮣ , 﫠    
᫨ !
      ⠪        筮  㭨?      ᥡ,
 , ⠭   ⥫...    ⠭殢,    뫮
,   ᬮ , ⮨     祬-  譥!
ਭ 쭮  ⠨  堭,    ᢮      ...    ,
  ⭮,   ⨫!
     , 宫 㪠 ᦠ  -           㫠
蠫쭠,  ࠤ: "  ,   㯭   !"  
᫮ ⮦  稭  ⮩  誥,  ⠭殢  ⥫    
६⥫쭮 ⠭.     稢  ⥪  
᪮    ࠫ  , 稭 । 䨣. 㪨  
ᯫ⠫ ᠬ ᫨ ࠧ,      ⭮    
㧮.
      த ⭮ ...    ,  ᥣ  ᪮쪮
... ⠫ ᪮ ਭ,      ⠭殢  ९
ঠ,   ᫠.   ᨫ ᮢᥬ   ⠫,  㬭
   ४⨫.    ᫮    﫠  ᮪  
⮫, ૠ  ...   ,  ᨢ  ⥪  ,  ୮  
㫠  !
     ਭ 쭮  ਪ㫠  -    ⪮    ⠭  
,  ⠭殢,  १⥫쭮  ,    믫뫠
  ...
     ...ਭ  ,  ⨫   ⠦,  ࠫ 
᢮ .   ᪮쪮  ⢮ ᥡ  ᮢ襭  쭮,
᫮  ᠭ.  ,  䠭᪠   -  騩
? ,  ।   襬 譮  ...    ᫨
⠪,     ,    㭭 ࠬ?..



                                    7

                                     ⤠  , 祫,   ,
                                   ⥡   業...

     ਭ       ॣ -     ᥩ
  ᪨,   ᥣ   .    ਫ
 ६  ண㫮,  ࠭,  饬    
襭: । - ᪮筮  ,  ࠦ      ஡᪨
猪, ।  室 㤮...  ᧠  ⮡  稬  ஬
  ࠬ.
      ।    ஢        ਭ  
⪠뢠. ࠢ  ࠬ  뫨  ,  ᪨  ᫮  뢠
㤨      ᬥ,    ண    뫠      誨
⢥ ⮩. 訬  ᯮᮡ    ᭥  뫮  
    祧  ⥬ - ⥬ ,    
ࠬ ਭ 祬-  﫠 ਢ...
     譮 뫮 ⮫쪮 室  室  .  뫮 ᪮쪮
 筮 ⥭,  ਭ 㦥  ᪮쪮 蠣 﫠  堭  
嫠  ⭮.  ஡ࠫ     ⥩  
ᥩ  ய.  﫠  ।⠢ ᥡ,   㤥,
ࠧ  ⥬   - .
     ...   ᫨  ,     !
     ਭ ஡ࠫ  筮 ⥭       ᫥
誠 ய,  㤠- ᫥   蠫  蠫  
஭⥫ ਪ:
     - ! ! !..
       ᪨, ᮪  ⮭쪨 -  ⠪    砫  㦠,
 ਭ  ࠧ뢠 㫠  .  , ⮫쪮  
 ᪮짨  襬 ᥭ  .      
!  ⥯...
     ࢮ  뫮: !  ,  ய,    㤨
 浪!  ਢ ⮬ -  ...   ਭ    
⠫  뤭:  -  冷    ॡ,    ,    ᫥
...
        ,  ਭ  ᤥ  ᪮쪮  蠣  ।,
㣫㡫   ᢮.    ᭮ 㯨 ,  
ᯮ⪭㫠,   㯠...  ᮮࠧ ,  த    
  ⮫쪮 ᪮,   ᯮ.
     諮 ⠭. ਪ  ᬮ,  ਭ ⪫稫 樨,
  ᥡ  ਭ ,       -  ॡ
⮫쪮 ।, 㤠   .    ஢묨  묨
᢮ 㪨  ஡    ࠦ,    ਭ  㫮-⠪  㦭
ࠢ.  㪫,  ஭ 宩   ⥭...     
㤠 ᫮-? 祬?!
     ...誠, ࠭ 룭,         ᥭ
 .  㦥    , ⮫쪮 ࣠,   
᫥ ᨫ ᮯ⨢... 祬?    㦥  ਢ몫    ⥬,  
ਭ ⫨ ,  祣   冷 ,        
࠭   祭... , -  ,  ?  -  த
ᨨ,   ९㣠  ⥬? 쪨      ᮢᥬ,
   ,  !
     㤠   ?  ਥ堫    த⥫ﬨ?      ⥫ﬨ?
॥ ஥: த⥫   㦥 﫨 ,  誨  
  ᡥ. , 祣,  ⮫쪮 ᪮॥   ...
       ?!   祩,   㯠襩  䨣ன    
ࠧ  ᨫ.         ࠦ      ன
⮯⨭ -    -,   ...    㦥  ⨬  﫮
஬    쪮  宬,    ਭ  﫠,    
ࠧ⮥ 祥  ਦ 稪   !  -
, ਫ   ⥫...
     - 襫  !  -  饭  ࠫ  ਭ,  ᮢ襭  
ࠧ   ᢮ ० .
      ண㫠, 﫠 . ᬥ㫠...      뫮
,  ਭ ⮢  뫠  ,      ᬥ!    ⮬
㪮 ( , 墮⮥?!) ᮧ,        祬  
뢠, 㫮  ० ...
     -  㡨ࠩ     !  -  㦥    㡥  ॡ
ਭ,    蠣 ।.
     "-! - ᫮  ⪫㫠  ⢠.  -  -  ,  窠,
..."
     ਭ 嫨㫠   襣 ...   㯠  뫮
㤠,   ﭭ ᨫ ।. 㯨    ᪮짪  ,
﫠 ࠢᨥ,  㯠    ⢥७쪨  -        㢨,  
砫 । ᠬ  殬  ᪮짭訩  -    㫥.  ,
⠪... , ন!
     ਭ ᦠ ப  㪥, ࢠ㫠     㫠  㫥  אַ  
ਧ筮 ⥫ ⢠.  㫮 -  , ᪮॥ 㤨!
-    㯨.    ਭ    﫠      ,
娢 㪨, 蠣㫠 ।.   襩  ⢠    ⤥﫠  ⮫쪮
  ,  ਭ 㦥 ਬਫ,     祥  
९룭. , ⮬  -           ...  
 , ਭ    㤨  㦨,    ⠪  :
 "" 祧 ᫥,      뫮!
       㤮  ᯮ  ࢭ  ஦,    ᯫ뢠    ⮬   
㤥ন ᮢ襭 ᪮ 롪, ਭ   ॡ. 
 ࠭,     ᮧ!
     - , -  㤮 ணਫ . - ...
     ᫨ 栭  ᬮ ,     ᥩ!  ⨭
ᠬ࠭   ⢥   : ⢮  楯
  ਭ  -   ...
      ࠫ    ᮡ ਪ祭, 㫨 ࠬ    諨
१ 業ࠫ .  ᥣ ਫ 訥  ,    ਭ  
⮩ ᮢ ९稫 ᯠᥭ . ᭨ ⪮: 㤨.
 ஡⥩...
         ⠫ ᥩ ⮫쪮  : ᪮॥   
⥫, 㯠  . 稢襥 ⮫쪮  㪫뢠  ,
      ⥫  㬠.        ᫨
ਭ 㬥 ,   稫  ⮬...



                                    8

                                                       "--"

      ﭭ 㫥 ਭ ᯮ ⮫쪮 ஬.  ᯮ  -  
㣠  ᥡ  ᫥  ᫮:    ਪ祭   १   譥
த⢮!   ⥯ -?..
      ࠪ  ᪠  稢襬 .  㡨   
 ᮬ,   㯨   -᪨: 室     
ਭ 㫥. ,   﫠    ᪮  த⢮:  
⮫쪮  砬   ⥫ ࠢ訥 ᮢ⮢ 室  
५.
     , 祣  ᪠! ਭ ᥣ 뫠 㢥७   :  ।
砫⢮    砥  룫拉 祩!     ᥩ  -
㤠  :     ࠬ,  㦥      !  
㬠 ५  ⮫ 祭?
     ஬ ⮣, ਭ ⭮ ᮧ,  ᤥ -  ⭮  -
 , 祣    祭, 㧭   ࠬ  ,  祬
⥫   ...  ⮨  ਧ  ⮬?
     ...室  訢  ,  ⮩,    ᠬ㡨⢮:  ᪠
㫥 ᠬ.
     㬠, ਭ 訫        :  
 ࠧ   ⥭,  ᥣ      譨  ᮡ⨩,  
᪠  ਤ...
      ࠭    . 拉,  ਭ  ⪨㫠  殮
, ९ .  뫮 祭 ,  頫    ⮩  設
-... ?   ,       ஭  
  ⠬, ?  ਭ  ⥫ 㯠!  ⮫쪮 
, ⮡  ਢ몫  ⥬...
      㯮୮ 﫨   ࠪ    㦥  稭  ⥯  ࠧ
室騥  㯥 -     蠫 蠣,      諠
   -㡮. ,  祣   ६! ⮡  
ᮢ, ਭ ய ਤ  ᠬ      㢥७  
 ᮪୮ ࠦ. 窠 ஡  ⥫쭮 㯨  ⥭
-   ਭ﫠,  ! -     諠...    ਭ  祣  
⠢ ,   ⥬  ᨬ  ⥫쭮   
.
     쬠 ࠧ 㯨     ஭,    -⠪    ᯥ
ਢ몭,  ⠭ 殮 ᢮ ਤ   㣠뢠 - 
㯠 뫮 . 祬, ண     :  אַ  ,
⮬   ⥭ -  ࠧ  멤  㤥 .  ⮫쪮...
     ...宦, 㫥  ⮫쪮 ࠭      ᭮⥩,    
, ࠦ  ᠬ  "᭮"    譥  ⢠  -  
类 砥, ᥩ, ⠢  , ਭ ᭮ 頫    
-  ⢨,  蠫    祫᪨  ,  ᨢ訥
㤠-  ⥬    室.  ,      窠-,  
- 㣮 㦥    ,  ਭ  祬-  뫮  뤭
.    ࠫ,  ।稫  ,  ࠢ    ᥡ  
㯭 ࣨ, ਣ⮢    砥  祣  ஦  த  ᢮
.
       ""   ᤥ? "! - ᪠ ࠢ 㤮.  -
  ,    ᯮᮡ  譨  ⢠!"  "      쪨
ॡ! - ࠧ ᠬ ᥡ ਭ. -      㦥  ࠢ    
⢠, ࠢ   㣮!  ⮫쪮 ஡..."
       ஡.  ਭ  ᯮ  ࠫ    譥   믨,
ࠫ 㫥  㫠  ଠ.   㦥    
-   ᢥ  ⮣  㪠뢠 ࠢ.
     ࠢ , ਭ ᯥ譮 뫠  ,  蠣㫠    
ਤ -  ૠ, ᥭ...   १  ᮮࠧ, 
  ᪠  ⥭   - ᥣ-ᥣ ઠ...
     ...      ᥡ ⠪  -  ,  ...
  㦮 -  ⠪  ⢨⥫쭮    㣠!    
㤠 訩  楯  ⥬     ⠪  ᨫ쭮,
 ਭ  ࠧ ᬮ ⢥...



                                    9

                                                    ஡, ᫨
                                              ᮡࠥ   뫪!

      뫠   祬    ⠭殢  -  ᮫⪠,  祬,
 ""!         ⠭楢  ਭ,      
ᯨ⠭, 頫  ⢮      ⮬,  ⮡
  .    ⮬, ⮡  ⥭⪮...
     , ᫨   ⮣,    쮭 ""...  
  ⠬ 쮭 -  㣮.    㣮    -
⠪, 祬- த 譥  誨!  ᫮  筨  ࣨ  
⠭楢...
     "筨 ࣨ" -  ࠭ ,     !  
ਭ 㦥    㦠  ᫮.  ᫨    ᬮ  ⠭,  
    ᯮ    㭪,    ᫥  "ᮢ頥"  
쥩 - ⢮ ࣨ 室  .   ন    
_____ ᨫ,   ᫨     ࢭ  饭  -  
   ⮣...  ࠥ  .
     筮,   ਭ 㣠 ࠡ,       ᮣᨫ
 ⮫ 㭨⥫ ஫!  㣮 ࠡ    뫮:  १
᪨ 뭥 뫨   .   , . :
     -  ࣥ⨪ ᨫ쭮 , - ᪠ ५. -    
室  ࠡ  த⮬...  ,    ᮦ,      ﬨ.
⮬  १   ।   ᯮ...
     ... ਭ ⠫  ᯮ.  ࠧ   ᥡ  ப
 ⢮ ,  ᭮   ᭮  ஭    ⠩  
ࠬ. ⢥     뫮  -   
⥫ 뢠 饭 ᮡ⢥ :    ,    
㦥  ࠧ ᬮ  㫥 ன ᪢ 譮  ⥭!..
     -  直   , -  ᭨ ५. - ,   
ਮ५, 祭 㤭 ,   㤭 ᯮ짮.
     -  祬?! - 㣠 ᨫ ਭ.  (      㣠,
  ____!)
     ५   ਫ த   裡  ।騬:
     - ,  ⥫  ⠢ ࠬ?
     ਭ ண㫠. ⠢ ࠬ? ⠢ ࠬ?!
     - ,  , - ५ 砫 , - ⢮  ﭭ    
⢥...
      㦥 砫  ਣ஬,  ⥬    ,      
ᮢ襭 . ਭ 㤮஦  ⠫    室,    
   த 㦥 ⠢ ਢ筮 !
     -   , - 㢥७ 砫 , -         襩
楩...
      冷, ࠡ  孥, த  㢥  -    
१ࠥ ०    ਭ 祭 ਢ⥫묨.
    뫮,  訥      ࠡ뢠,    ᥫ
㦭 ,  室   訩  த...  쪮    
 ࠬ ᥣ!
     -  襩 楩  㦥  ᬮ, - ⥫쭮 ⢥ ५. -
 类 砥,   ᪭  ⥡ ४.
     -  祬?! - ᭮ ᪫㫠 ਭ.
     -   , - ⪮  㡮 ᭨ ५. -    
ᬮ   ⨢... ᮡ  ⢮ ࠪ஬!
     -     ?!  -    ᪮  ᨫ  ਭ.    ⥫
ப ᥡ        ⥭.    祬  
⠪  ?!
     ५, ,  ⨫ 㯠饩 ਪ.  ᤥ ,  
 ⨫.
     -  ᪠ ⥡ - ⨥.  㬠,    ...  ,
,  ᠬ... ,  ᬮ .
      㤨  ਭ        뫠    ᢮  .  㦥
        ⥪,     ,     㤥     ࠨ
祭-㤠筨?! 筮,   ५ ⥫,   ...
     ᫥ 客   , ୮, ᠬ    ᮭ  
ࠬ - , ⠨⢥  㣠-筮. ।  殢  
祭,  묨 頫 ਭ,   室 ,    ਭ
 ᪭㫠  㦤   㧪  - ਬ,   
客 ,   , 祬,   ७,    ᠬ
  쬠  ⠥ 祫稭,   ... , ,  
㦥 ᫨誮!
     -   㬠,  ᮣ  ? - ஡ ᮬ ਭ.
     ५ ᬥ:
     -  ᮣ  ____.     砥      ⥡.
﫠?
     ७  ᫮  ५  쥧    ਭ,       
᫥騩      ,    㦥  ⢮  ᥡ  
ଠ쭮.  祭 ⭮ 뫮, ᨫ쭮   㤥  ⫨    
⮣ ࠧ,   ?..
     ...  ᪠    ᠬ  孥  ⠦,    祭   ᢥ⫮
(ࠦ      ⮫),  ,  ᮢ襭     宦   ᢮
࠭⢮  㣨 饭 ࠬ.  ᥣ    
  祭:   ⥦ ன⢮,  ࠧᠭ  
⮫  㬠, 騥  묨  ᪠,      襭
ᥣ - ᫮ ⥫䮭     ⢮  ,    ,  
뢠 㥢   ,   ࠢ  ,  稢
.  ᫥    ᮡ   ࠭   -      ࠬ   ᥣ
ਭ 祬- ᮢ襭 १  ,  ...
     㣮 ࠭ 뫮  ⢨  -  ॢ 䮫⮢
    ⥦  묨 㣮,   ᠬ  
ᮢ६ .    讬 ⮫  㣫   ᮢ襭
 ਡ, 宦   ᪮,          १
⠫  㡪.  ⨬ ⠫  ਡ୮  ⮫  
᮪ ॡ⮣ ᨤ.
     蠢 襤,  ᨫ ࠭ ,   
᫮,    ஢, 祣    ࠦ騬  冷  ਭ  
嫥㫮 ࠭ ⢮ -      㦥  ந室.
 ᠬ ,   ⮨  ,  ਪ ,    
ࠧ ।   ᫥... ࠢ,  ⥯        ,  
 ,   ,   諠    졮...
        ࠧࠫ  ᢮ 饭, ५ ᫥  
  ਢ⢨    襫      -    ਭ,    ᯥ
,  殬    ᢮ 饩 졮...
       訫 砭:
     - -,  ...
     ਭ ஡ 稭. ᮢ  ᫥: , ५  
᪠ ࠭.  ⮫쪮  ⭥    ஡?..
     ਭ   ⥫쭮   뢠           .    ᮫⭠
஭栥,   ⭮,  -  ࠢ訥.    
 ࠭  룫廊!        ப:  
ॢ 砫    ,  ᫨   ᠬ  砫
 ஬ ⥪...
       ,  ᥪ      -      ⮩  饩
⨬?..
     -   , 祬  ⠪  ⠢ ࠬ?  -    
ᮢ  . -  ᯥ ਢ몭?
     ਭ  㫠.    ࠧ  㬥  ᪠  ᠬ  ୮
᫮: ਢ몫.  ᪨   ६  -  ⥬  ,    
ᨨ  ࠬ   ...
     -     ⥡  쮭  , - ⠪    宫筮
⨫ . -  ,   ࠤ 㤥 饭. ,   㤥
 祬    㣮...
     ਭ  .    쮭     -   ࠧ      
-    ⮬?! ,    !  猪  
஥ - ,     ।  "      १
" -    祣-...  ᠬ ,    ⠭ -
襥 ।  ᫥ !
       -⠪  ᪢    ⨢稢   権   諮   쪮
ᮧ:   - ᫥. ᫨   ⪠,    ਤ
 ࠬ, , 㦥 ᥣ...
     - ... ⮦ ... - ⢥⨫      譮.    ,
. 祢,  ᮡࠫ  ⢥ ਭ      
ᯮ.
     " , ᫨, - 㬠  ਭ, -    ன,    ⮦
ᬮ  ?  ..."
      ⠭,  ᪠ ⪠ ᬥ誠:
     -  ਭ, ࠧ   㬥 ⠪  㧭   ࠬ,  ,
⥡  ।  - .  襭쪮:   .
. .
     ... ਭ 室    ᥡ,      -  ॢ
蠭,       ᥬ  ᢮    ஢
"ᬨ७ " -   ண  ଠ  祫  筮
稭 , ய   ⢮ ᥡ    ,
    ⮢ ᫥  ᢮ ⭨  ࠩ ᢥ!   ᥩ
㪮ਧ   ய : ਭ 祣      ।
ᮡ. "ᯮ! , ⮣   ...   ⮣ ?  
 騥 ⠭殢?!"   㫠      ﭭ  
㫠  襬     -  ,    ⪠    ᢮
⮪ ᫮?  ...
     -   ᨫ䨤,  ᠫ.    ,  娩
⢠. 蠫 -  ⠪? 猪 蠫 -  ᪠, 
...  ⠪   ᠬ      ᪠.
     " ⠫ ⮫쪮 ᮩ  㬠. אַ   ᥩ. ⮬ 
  , 㧭 ⠪...  娩  ⢠!  㦥  
᪨ ᮧ ⢨⥫쭮 ?!"
     - 㬥, ,      .          ⠪
᮪묨,      ...
     ᬮ  譮 ᥭ, ਭ    롭  
᫮ -    ਫ  ᮪ਨ! ࠭,  ⥯     
ᮬ,    -  祫...  ,     魮  -
  ᪠,  ,  ⥯!
        祬...
     -   ࠧ ᠫ.  ,  㣮.
     -    稫   ⠭楢!  筮 !!!
     - ,  ? ⢨⥫쭮 稫, -   砬. - 
襪᭨ -  .     砫?      -  
砥?..
     ⢥ 뫮 祣. ਭ ⨫ , ⥫쭮 ᬨ 
졮. ,  ਤ ਧ ⥫쭮 .
     ...  ᨢ  -      ⢨!
  ⠭楢 -  ࠭ 䨪...    ,
 ᪫  !      祫᪨  ⢠
ᥢ訥  ९ 㭭 ࠬ...
      祬, ⠪    譮?    ,  ⤥  
祫᪮  -      ⠪  ?          
䨭,  ?..   ⠬  -    ᢮  ᮡ쥢  㣮
樮쭮?!       ࠬ,      ⠪    ந,
ᯮ ᪨ ᫠  ப...
     ...  ਭ 﫠 ⢥म:  ⥯      룮    ࠬ.
. ,  㧭 ⠪  ,            
࠭⨩ 砭 -   ࠭⨨   묨?..
       쬨... ______  ᪠   ?!




                                


                                    1

                      ...   ᠫ,    -  ᨫ,  
                  -   ᠫ,     -  .  娩
                 ⢠   ࠢ     ,  ,  
                 ᫮ 䨫䮢, ᬥ .       
                 ᪮쪮 ,  ࣠  ࠧ⥫쭮  ﭨ
                 ६   뢠  㣮, ⠪   ᢮
                 த ⠢  থ  ࠧ.    
                 ६  㫨  , 室  ᭮襭  ⮫쪮
                  筮ﬨ, ⨢訬 ᥡ ᪠ ⨭...

     ॢ    ⠭殢  筮  ஢     ᥢ୮
஭,  ।  業ࠫ  室  ࠬ.      "  "
ࠧ頫  ,   ⥫ אַ     ࠨ
ਡ.  ,      ।      ਬ   ⢨,
  ࣥ᪮ 裡  ࠬ.
        㤥⢮  뫮  ⫨襩  ன,    ன  
⥭      !  ஢  ᨬﬨ,  ⠭
ࠢ -   ⠪ 롮 ⥫쭨.          
"ࠢ" -  窨  ७  ,  ࠧ㬥.      娩
,   ࠬ, 祥 ⢨ ⥫     "४"
   ,  祬  .    ⠪  樨  ᢮
⥫ ࣨ,  ࣨ  娩  ⢠  砥  ᠬ
. ( , 祬, ⮦ - ࠢ     ⮬...)
     訬 ᮫⪠ -     ࠬ--  ᥣ  뫨  _______
᮫⪨! - ॡ 㬥 祭  .      뫮    ⮫쪮  
孨  ⠭:    ४᭮  㬥,   ⠭殢      뫨
_________,  㦤  ࠦ  ᠬ    ᥡ.     㣮
 ᮢ襭 ࠧ 冷 ᥣ 뫮   !
     , ,  ஦ 㬥    ६  㯭  
ਢ⥫쭮.  뫠 饩 ,    ࠬ  
ࣨ, 祬  ࠧ 㭨  ,    饤  
⭮  ᢮  ७஬...  祬,   ,  
᫠   㯫?! 祬?!
     ...  ॢ  孥  २.      
뫮 譮 ᬥ⮢,    ࠧ砫  ⫨.  
  ⠬,    ᥣ  ⠪  !      ७   ਢ⢨:
筮  ᬮ    設⢠  ⥫!      ᫮
ࠧ     ...    ?  म?  १७  
⮫?  :  म ᥣ ண 室...
      殮 ᫥,     室    業  頤.  
⠭殢 ⮢  襭,       ᮪  - 
 ᮡ ண ⡮, த 뭥譥, 室 롥  ३,
ঠ ⥪  㪠,   אַ  .
       ࠫ        .   筮,   
饭  ᬮ५  䥪⭮:  䨪஢  ,  ⥯
ꥬ  ᯨࠫ.  - ,   ᯨ⠭    
 ॥!    ⠫  稭 ⠭ ⮫  ᪮
䨣ன   ⥬,  ࠧ ⭮  襥  ⪫  
ࠢ쭮 ࠥਨ!
     , -:     ,   ⢮,    
⨣ 孥 窨...       ஧砫  㦭  ""  ⥫.
⢨⥫쭮,  ६⥫쭮 ஢  ਢ몭!
       ?  ண... , 訡   :  ᥣ  
   ॥  -    ᥪ㭤  ࠧ!  㦥    ⮫쪮
᫠,   ࣨ   ?!
       뫮 ⠭ 㯫 -   ,   ,
    ଥ! -        ᤥঠ.  쥧  ꥬ
  㤥,   "ᮬ  ⨪"   ࠢ.  
殢 ࢠ  ⮦    㢥७  ᥡ.
       ᯮ,      㤮⢨  ᫥    묨
䨣ࠬ ⠭.    ࠧ  ᭮    ᭮  ᬥ﫨  
,    㦥  ࠧ  ࠦ    ⮫쪮  ⥫,    
ᮯ୨.  ⢨⥫쭮    -      
    ᭮  ᪮,  롨  ⬠   
न樨.   ,            ਢ몫  
ᮬ.  ⮫쪮 祬  ⠪       ᯮᮡ  
 ࣥ⨪?!
      쥧 ᯮ  ᢮ ᯨ⠭. ୮,   
- ⮫쪮, ᪮쪮         ᨫ    祫᪮
. 祬, -  ࠧ  ᮢ,         
 ...
     ... 뫨   ﬨ  -  ᨫ,    㭭  ࠬ,  
  ᠫ    뭭  ஢.  ࢮ  ⢮  﫮
砩:    쭨  ண㫪        ,    
 , ᠤ     ஢.  筮  ஬
,   ⥫쭮 -    㬠,  ⠬  
⠪  ᮧ?
      ᠬ        祭-  室  ।  "".
 ᮫⪠ ࠬ-- ᫨誮 室  祫  ⮬ 뫠,
᪮॥,   ᨢ:      ࠧ  ⠢  ⮫  筮  
娩  ᢥ⢥ ⢠.   ,  
 ਢ    ?    ᠬ  ࠫ        ६
஢  ࠧ 祫,  譥 ᨫ䨩᪮ 䥬୮...
     , ⥦ 㦡   ஦ -     㧭
 砩,   ஢ ᮡ ⠭  ⥫  㧥
ࣥ᪮ .  ࠧ ᯮ: ᬮ     冷  
⠪ ⨢ 窮?
     ...  室 뫮  ७ 㧥. ,   稫:
祬-    뫮 㭨쭮.   ᨮ,  
 ᭨  -  奫, ஧ ᠫ,  訩  ᯥ樠  
࣮, 筮 ⠨: ⮫쪮    ஢,  易⥫쭮  
६!
      ,  ⠪ ࣥ᪠ ,     ⥬  
 ࠬ.      ...   ⪮ ᪠: "
   ⮡, .  ਤ  㣮,        
㤥 ..." ᫥  ᫮           
ᠬ.  "      㬠?!  -  ⨫  .  -     
ᮡࠥ ?" "     묨  ᠬ?  -  㪫稢
⮧ . -     ,            
ৠ..."
     ஧筮  뫮  筮.   ᭥  ਧࠪ,
 ஬! 筮,  室  ,    ,   
㬨 - - த ᪮筮 ,  ண  . 
  襭 ன ਢ⥫쭮, ஬     
    ࠧ 娬᪨ ...    ࠧ  -
  ᬥ  !
      , ⮡  ⠫ ᨢ ⥭?!    ⨫
ᠬ    ⮬.  襭  諮  ࠧ:  ᤥ    饩
⠭殢楩.   㭭 ࠬ -        ""  娩
, ⠪     ᬮ ⪠!
     " 뢥     ࠬ,  -    ⮣  .  -    
ᮡࠫ  ⥡   ⮬.    ,    ᪮      㤥
஢ ⢮ ⠬!"
     ...   ᮡࠫ  ७஬,  ,  㬥.  ⥪
  ਤ㬠  ࠧ,  祭 㤠筮.    ࠢ  
 ⠭楢 -  뫮 ᮡ ࠢ! -  ⮬ 㫠  ࠬ.
     㫠  ⥫ ! ।  ᥧ   ⠢
᪮   ᮫⪨ - ⮡ ॠ஢  ᫥  ய饭
ᥧ, ࠬ-- १ 㦭 뫠    ᮫⪠,  ᨫ쭥,
祬 , 訥 ०.  ...  "    ,    易
,    ࠬ    ।祭"  -   祢   ᫮   ᭮
᪠...
        㤨 - ⠪   ,  ਢ   ᢮
樨...
       ᪮ . 砫    뫠  ᫥  襭,  
᪮ ਢ몫  ᫨  饩 ᫠.   稫  ⠪,    뫮
।᪠:    ४भ  ⪨  ப    諠      ⮩
⠭殢  ᮫쭮 ⪨  ᪮ ⠫ 騬 襭  ࠬ,
ਭ    ...
     ,   ⠨⢥  ࠥ ⥯  ᨫ?!
      ,   ⠪, ࠧ...   ᫮ ᠬ ,   
 ଠ쭮.  "쪮    ,    ,  祬..."  ࠭
- ᪠  襩 ⥫쭨 뭭 ஢! ࠢ,  
 쮭   ᠬ  ...  -,  -
   㦨, ⮡ ࠤ  ᮤঠ    ⮪  ⠪
쮭!..
     ... 㦥 室  ,  -   ࠧ  ਫ  ᢮
! -   ࢠ㫠    䨭 . 
 ⥫, ᡠ஢,    ᬥ ꥬ! 㭤,
㣠... , ,    - 㦥 믠騩    ⢥
 ⠭ ६...
     !  業,     :        
७ ᨬ⨩!  ॢ ६ ⠭ ।⮬ 
㦤  ᠬ ப 㣠 業⥫ -     ࣨ
ࠬ--...
     ...,    ꥬ  ९஢,   㦤!
宦,  ᫥     ᮡࠫ  祣 
-  祬  稭 ⠪ ᯫ᪠ ࣨ?
       ᫠, ࠨ   ᨫ  ⮪.  ,  
ᥩ ⠪ 㤠筮 ঠ ?
     㡮  ⮩ ࣨ 㦥 ᫨,        㬥
㫮  ࠢ. 孨   ਡ,  ᫥,      ᮬ
...  ,   ࢮ 鸞  ⮬ 稪   ᮫⭮
祣 ᮡ!   㯫   ⠪ 孮?..



                                    2

                                              ⨩ 㤭?

     "... ࠧ?  祬  㦭 ᫮?     ⠪  ,  
 ⥡ ,    !.."
     ⭮ ᪨ ਧ, ࠢ ࠧ     ⠬  
᪨ ஬!   ⢥ -  襯,  ஬ ண 襡
ᬥ訢  ,  ⥫  ⪠    ࠧ  ஦
...
     ...ਭ 뫮 ७      猪  襣
. 㪨, ᨢ訥    ᥤ  ,    ⠢﫨  
ᮬ  ⮬,   ⥫쭮  .    ,  ⥬  쭥
㤥  ࠧ஢,       誠.  
 뢠,   ⢠ 訢    "筮  "
⢮, ஥ ஦  ᢥ    ⪮      ஦  
⮫쪮 !
     ⭮,  ᫨   - ⠪ , ,  - 㧭  ࠢ?
   -? ॥ ᥣ, :     
㬭,   ᪫祭,  筮 ந宦    ᨫ
  ⥫쭮 -  ᪮ਫ  ࠣ ࠧ離...
     祬, -   砥    ஦:  業  ᮫
    ᥭ,  ⮬ ᫥    ࠧ஢.    
   ⭮ 稪?..
     ...-  ⥭    ஬  ⮭  ⢠  -   "
稪"        ᨫ    ࣨ    ᯥ訫  ᯮ짮
ᢠ訬  ... 쥬. ਭ ࠧࠦ  㫠    
.  ࠭  -⠪    ࠬ  ⨪:      
  ⮬ ਤ -      ᥤ    ᫮  
 祬  ࠧ!
     ᭮,  ,   ४᭮ 譮?        ࠢ?
쮭   த⢥  ,   ᯮ  ⮫쪮
  室.  ୠ  ࠡ:  ᥣ      ⥭,  ᥣ
ᬮ  ᥣ ...
     "  祭  ᬮ, -   﫠 . - 
 ਤ  ᨫ, ?"
         - ਭ ४᭮   "᪮  "  
᢮ , ⮣  ⠩,   ன!    㬠 ⮣,
 "ᬮ" ᪮ ⠭  ᨥ -   ᫥  ⠭ 
 㤥 ⢮ ᥡ  릠 ... ⢮?    
뢠 ⠪ ...  譮   ਪ - ⮬    ࠧ
ᮬ, 墠  ᨫ   ...   ...
      祬   ⠪ ,  㣨 졠  ᥬ  ⪠뢠?!
, 筮, : 祣 뫮 룠   !  ⠢  
, 諠     -    ᥩ ଠ쭮...
         ,  ᪮  த,      ࢮ   ⢥
।     ______!  祬,  ⮬,    ࠫ    
㣨 ᢮ ⮩ ᯨ⠭, 㦥 祣  ।...
     ,   ᥡ  㪨    ! ஬ ।⮨
ண㫪  ,       ᮣ ⠢    ...  
  ࠬ. ,   -       
...   墠  㦥 襪?!
     祬,  ᫥ ᪠ ᫨ ਭ   ⠫  
뤭:  ᠬ-   -᢮  ⭮ᨫ    ,  
 ,   쮭   ⢨⥫쭮  祭  .
   ᪮॥ ᥣ   ਧ  㤠   "",
  - ⠩  祫᪮ 宫...
     ...  ,  ਭ    㦨,    㦥  
. 祬    ࠧ㤨?  㦥    諠-⠪    
⢠?    ⮣   ᥣ ⠫ 뤫?     
⢨   쥩   譥?          ᮢ⮢    ਣ
쮭?..
      , ய! ਭ ⠫ ८     ᠬ
ᥡ  襥:  ᠬ⢮  ⢮!  ⥫    -   
 諠, 祣 , 訢, ?!   堦   ,    
ன - ⠪    襬: ᯮ 㤥!
     㬠  ⮬, ਭ ⢨⥫쭮  ᯮ  ᪮ 㦥
஢ ᫠ ।⠢襩 ᢮:  த    ⠬,
ந ஦   ઠ,  ⠭楢...      ,  뢠,  
⠭楢,   砫 ࠢ! ⮬    ⢥
㤮⢨ ᮣ५         뫨  㤠  䫠  ஧
ᥭ樨... ,  -⠪ ⭠ 㪠!
         楫 :       
⮫쪮 ᫥ . ਭ  ᯮ 砫,        
ᠬ ᥡ  ⮬ ਧ. 祬, 㢨  ,    ᯮ
  ᨫ쭥:  祭    ᥫ  룫拉  ⫨   !   
ਫ?  ᫨誮  ?.. 祬, ਭ    﫠  
 -  ᯥ    ,    砫  -  ஬,
⮩稢.    ᯥ , ਭ  﫠,        -  
졮  ...
     -  稫?  㣠? -  砫 ,     ६
 ᫮ ॢ࠭:  ,      ᬮ  ᥤ  
...
      ⠪  ᫥ 讪஢:
     - ,   ...    ࠢ   ⮬...
     - ! - ⥫쭮 ॡ  ᮬ ਭ. -   砥
  㤥 ᪠뢠 ⢮ ⠩, ࠧ  ᠬ ...
      ⢥⨫  ࠧ -    砭 ਭ 﫠,   ७
 祭.  ,   㯮㫠 ,        
   ࠧ?
        ਫ ᮢᥬ   ⮬:
     - 蠩!  砥,  㤠   롨ࠥ    ࠬ?  
 , த ⠭⪨?
       ⮭   뫮 宫: ⢮      ᭨
थ ࠤ.  㣮 ६  뫮    ⭮...  ᫨    
 :        ᢥ  ਭ    ਧ      ᢮
᢮!
      ,  ॡ騫.
     - , - ஬ ந . - , ,  ⥡?  ,
祬 ,   直 砩  ࠧ !
     ਭ ⥫ ⢥ - १,  ⢮,  
 㦥 㯨.
     -  ,            ࠧਢ      襫,   -
ਬ⥫쭮 ணਫ . -  ⠬    ன ந諮?    
祬- ?
      ९:
     - !  ... 蠩,     ᭨, 祬   㦭,
⮡  뢭  ?
     ਭ  㤨:  祣- .  ᭮    뫮,  
    饭,  ࣥ⨪...
      ⮫쪮  ᪠   ⮬?
     -  㦭, ⮡  ᬮ५  ,   ⠥.    
, ?  ᨫ... - ਭ  ᫮  ਫ  ᭥
.
     -  ᨫ... - 稢 ⮧ . -  ᨫ... , !
ᨡ ⥡!
      ९  蠣  . ਭ 㫠 ᫥,  ஢.
  -  設쭮! -  ᨫ,  祬    .  ,
ࠡ⠥?
     - ? -  ᫮  ⠫   ᯫ.  -  ...    ,
ᮡ 㯠.  孮᪨...
     - ⭮, - 㫠  ਭ...          ⢨⥫쭮  ⠫
⭮.  ६  室! ᫨  ন  ࠬ  
 ᪮쪮 , 㤠   ⮬  㦥  㯨...
      㦥  ⮣  ?   ,     
᭨?..
     ..., 뢠,   ४᭮ !       뫨  ᢮
१, ᢮   ᢮ :
     - १   ᫥ ⭥ 㭨.  ,    
?
     ਭ 㫠:        :  ⮫    ⥩,  
嫮... , ⭮ ,  㤥 㯠.  㯨,   
 ᥡ  ⢮!
      祬 ⥯        ⠫ 客 , 
    ᢮   ஡? , ஡㤥    
  ࠬ, ய  -   ⮬?      
    ந,   㣮    㦥...     
  祬!  㯨         ᢮  ,    ⮬  
ࠤ, ᪮쪮 ...
     ,    ⠪  蠥!
     - 蠩, ! - ਭ  ᪮稫. -    㭨  ⮫쪮
१  , ⠪?    ᯥ ᤠ     !!!
   ࠬ... -  ᥪ:   㫮,     
।  㤠 ஬,  ᢥ娧७ ᯮᮡ ᠬ㡨⢠!
     -    㦥 ।? - 梥 ᮬ ந᫠  .  -
  室  ⥡,  ...
     - ... - ﭭ 㫠 ਭ. -    ।...    ,
...
     - ,  㦭, ⮡      ᤠ  ,  -  祭
,  ᭨  .  -  ⮡  뫠  ਭᥭ  ⢠,    ⢠
쥧.     筮 ࣨ...



                                    3

                                   ⤠, 祬 믮...

      ᪠ ਭ      .  祬,      뫮  㤮
஭⥫쭮:  㦥   㤠  室.     ᥣ
஬ - । ࠧ 㭨...
     -  , ᭨:  ? - ᮢ .
     ਭ ⠫ . -,     ᪠뢠    ᢮
஡   ᮡࠫ!
     -   , - ਫ , -  ᥣ  ஬    ᢮
!     ⮣...  㯫  ⠭殢  筥  
,     㢥७,   ᬮ  !
     - ,  ਤ! -  﫮  㫠  ਭ.  -    㦥  ...
㦥   ?!
     ࠭,    饭    ᫥.    ᯮ
᭨:
     - , 筮, ᨫ쭥 ⥡,  ᯮ.        ஢७
ࣥ⨪!      ,    -      ,   祬
ᮯ⠢.
     " ᮯ⠢?" - ⥫  뫮    ਭ,      
ᮮࠧ,     . ,  ᥣ 頫  ᥡ    
! ⠢   ⠭楢 ୮,    ࠢ      ᤥঠ
ࠦ...
     -  ਤ, ᯮ , -  ਫ  .  -      
᮫⭮ ᯮ!
        ᭮ 章  拉 ,   㭥  ⮫  
㯫     ᯮ  -      㤥  ⮬,    
ਫ  ⮬ 筮 ᨫ!
     ...㯫 稭 ⮫쪮      ,    ਭ
砫 ᮡ ࠧ ᫥ 室 .   ⮫쪮 ᪠  
-   ࠧ!   ᠬ ,   室 , 
ᯮ,      ,    襭      뭥譥   
易⥫,      砥   ண, ⮡   ᡨ
㦭 ன ࣥ⨪...
     ,      ! 設 ...     
    ࠧ宬:  ࣨ -  "᫮"      祬  
    !   筮  砥 ᥩ  
맥ﬨ ᮢ -  稭 ⢨ ᫥...
     ...ਤন   ⥬   묨 ࠦﬨ 
 ࠧ 䠧,  ਭ  諠    ઠ.    ⠬    ९
離?   ⨥  ਭ,  ᬥ譮...
       ᠬ , 㤠    쬥  ᮢ?      
祫᪮ ᢮⢮,  ...   ⢨⥫쭮  "ﭠ  魮",
  ᪮  좠    冷⮩  !  ᠫ--㭤!  
祬,    ᨫ䨤  ᠫ -     ࠢ  ...
࠭, 祬 ஢ ⠫ ? 筮, ᥩ   㡨
᢮ ,  ⮭ -    㦥 ⠫   ᥡ  
"⮭",   ,    ।⮨ ?..
     ...祬, " " 룫拉 -० 祭   .
   ਭ,   諠     㦥  묨
ਡ㭠, ᪨ ⭮ :  筮  ஬,  ⮡    
 뫮  ⮫ -  ⮡    ᥣ   㢨.
     - ,  ਢ!  -  蠫        אַ    .  -
,  !
     ,  ᪠ 祭  㣮 -  쪮 稪, 冷
  ன  䮭.               ᥤ!
᭮,   ⮦ ࠧࠦ?   ঠ襬      
 ਢ  ᥡ ?..
       ਭ ,  , .
     - - ⥡    ᫥  !  -  롭  .  -  
祬-?
     - ... - ﭭ ⮧ ਭ,   ᨫ ,  ⮡  
 訢 .
     -   ந   㦤  !  -    ᬥ
. -    㬠,        ࣥ⨪    ⠪
㦭!    ᬮ ⠪ ⮫!..
     -  -    ! - 設쭮 ࠧ ਭ. -  
殢,   ⥫ ⮫쪮 ⥡ 諮   ஡  ࠬ...
     - " 㫨"! -      롭.  -  ,    뫮  ᮢᥬ
᫮!
     ਭ ஬砫. ⮨  ?  ࠭  稪 
,   "ᮢᥬ ᫮"  뫮  ஥  !    ᫨  
...   - ?
     ...  頤 । ࠬ ࠧ ᫨,    稫
 ᢥ⪠.    ⠭殢            ⮪
⢥ 㭭 祩. 㬥,  ,  ,   
 १ 樢樥!
     - ,   - , -  ⮫ ਭ,    
     ⥩. - ᭮, , ᠬ ६? 
  -櫥?  猪 ...
     ਭ  ᠤ 㫠 :     ।章  
 ஡,    ࠧ!    ⨪,  ஢      "祭
 ᮭ" ࠬ থ⢠ -     ᢥ ஭.
" ஬ NN ⨫ ६   㭭  ࠬ--,    ਭ
⨥..." !
     ... ⠪  ,  㯫 - .    ࢠ:
।   ஢,  ⮬  㯨  窠  ""  ,
⮬,  ,  ᭮  "㯯  ⠦"...  ,    뫮  ਩
!
     ... 㪢쭮 㫠    ᢥ:  ⮫㫠  אַ  
㯥  ,    ன    蠣    .          ਭ
⢮ ਢ  ᫠,  ⠪    ਢ筮,  뢪
- ७ ᨫ ८ .  ᭮,  ⮩   ਢ窥,  
 㦥  ࠧ  ⮢    ᢮  砫  :  ࣥ᪠
প - ⨥  ,       ਣ...
     祬,   ࠧ 㧪   筮 -    ⠭,
 뢠 ,   : ᮢ襭 , ᥫ
 㫨᪨-ᬥ!   ⮫쪮 ᯥ ९஢?
     ਭ  뢠,  ᫥    ᢮  "宧頻"...      
ᤥঠ ७ 饭! ,  ⢨⥫쭮 뫮 !
     ... ঠ ⥪ ⮫쪮  ,      ᠦ  
, ࠦ   ⫥ -     ⠭  ⮦  뫠  ⨭
᪮!  - ,  - ...  ,  砫  
ᯮ冷, ⥯ 頫  ⢥  ,  ࠦ,
 ᪠...
      室饩 ᯨࠫ  ⥯  﫠        
। ⪥  ய    .  楯    
୨, ᠢ訩  , 嫠... ਭ ,    ,
஢,   ᢮ ,   ᬥ譮    ,
 ᪠ 祧 .
      ६  ࠫ    ୨,  ⭮  諠    
᪮쪮 蠣  -      ⪨  ᪮  ਭ㫠  !  㬭
...   㦥  ᠬ ...     १  ,  
魮 樥  ᭮ 㫮 !
     ⥫    ᯥ - 㪢쭮.  㦠    祭
஧砫 㦥 ᫥  -।誥...
     -   ! -  뤥ঠ .
     ਭ  㫠  :    ,  稢  ⪨
, 砫 ᭮    ᯨࠫ. ,   ୨?  ,
宦...   䥪  㦥  㤥!
     祬, ᪮ ਭ 㢨,   ஧  ਤ㬠  .  
:    ࠧ        ࠢ    ୨,    ⥯
஡ࠫ  .   ࠢ   ,        
ᬠਢ   !
     ... 諠  ᠬ   ୨    ᥫ,  楯  ⥪  
१ .   ᨢ  뫠      ⮩    !  
࠭: 祬   ?  㧠  ,        ᬠ
⫥  ᥣ ⠭...
     " !" - ᫥ ਪ㫠 ਭ...         
⨫   冷.  ࣨ  ᨫ    ⮫窮,  
ਭ ࠧ  㦨    .   ⠪?  
      砫, ।稢   ?    ⥯
⥫   ࣨ,  ? 訫 㤨  ⥩  
- ?
     , ਭ   ⠫  ࢠ  ࣥ᪨  .    뫮
⨬  ६ ⠭!        ४頫,    ਭ
 ⠫   ᯮ 堭.     㤠  ,  
ࠧ ...
     , ਭ  﫠,  ந諮. 筮  ६ ⠭楢   
 ⮦⢫﫠 ᥡ  ன -    ___________ ᥡ  
 .  ࠧ  -  ⠪,    ,    㬥    
ﭭ  㦮  - ᨤ饩  ᮪  ୨...
      ண㫠 -  ⭮  ᠬ 㣠!    ,  
ࠢᨥ, 筮 ᪮짭㫠  㧪  㯠.
     ...    ᥣ    .         ,
஬ 㤠 -   , ᫮  襡, ࠧ ᫠  ᢥ⪠.
ਭ  ࠭ 㯮 ᬮ५,   ⥬  ᨫ    
஭ 㦨騥 ⠭ ,  ᪫  祬-...
     - 窠! -   ஭⥫ ᪨ , ᫮ 
ᨣ    砫  .        ࠧ   ਫ,   砫,
 -  ⥭ ⠪   ᫮      .  
 ਭ  ⨫  ,  ,  㦨⥫ ⠬ 㦥 
뫮...
     -  ?! - 蠫 ਭ אַ  宬   .    ,
뢠,   ६  冷!
     -  , -  ணਫ ਭ. -  ...
        訢,   ।⠢﫠 -  ⢥ 
 ।  ᠬ,   ਢ襩  室 .
     -  ᪮ , - ய ᪠ .  -    类  砥,
ᯮ  ਪ  㤠...
     -  ᯥ  ?!   ᥣ  ᬮ  ⠭  
孨 饭! 祬, ⥬   ...
     - , - ਭ 㫠   㪠. - 宦,    ⠪  
...
     ...᪠    ᠬ  뫠   ஭  .  
   ᪨   ⥪     ,
  ⥬  ⮪    﫠    ন,    ⮬
ᥭ  嫮.
     ਭ   ਮ뫠 殮  :      
ࠢ ᯮ.
     - ?
       ⢥⨫ -    ࠪ   ਭ  ࠧ  㢨
... ,    直  ᮬ!  ᠫ,    த,  
襫 뢠,    ᠬ .      
맣,  뢠 㦥 ⠫   .
     冷 蠫 蠣.      ਭ  設쭮  ஭,
ய᪠...
     - ! -  뢠 ,  . - !
       蠣    .
     - 蠩...  ॣ  ...  ⠪  ,      
஢...
     -  ਭ! -  ࠦ  -  ।쭮  ⮢
⪫ .
       ⢥⨫.   ᥪ㭤  ,  ⮬  ஦,
᫮   ᫮ 稭  , ਫ:
     -  , ⥡...  , ⥡  ⢥    ⢮  ஢?  
,     㤥 짮...
       ⢥⨫ -   뫠 ,  ਭ 㢨, 
  梥.   뫨 ᪮॥ , 祬 ...
     -  , - 㢥७ ⮧  , -   . 
⥯ ᫨誮  -㣮... -   롭㫠,    ᯮ
.
        㬠   ⢠! ਭ 쭮 嫨㫠...
     -  ⠪?!  -    ६⥫쭮  ,  ᫮    
. -    ?
       㣠  ⨫,         ᮡ   ਭ.   
嫮㫠, ⣮த   .



                                    4

                                          ...

     ...࠭,    ᥡ  筮  ᯮ.    砫,  
ࠨ ਪ,   ⠫  ஡    .    ୮    
᫥  ਭ   , ࠫ  ᫮   ⠬.
      祬  㬠,  ᮢ ਭ,  墠⠫  ᢮  ஡.
  ,  ᪢ ७  ⢨        ஡
쪮 ᯮ⢮  ᮡ⢥ . -  㤥?    㦭
쮭 襩 ? 㤠 , ᫨ ࠬ    ?
     " - ४ ઠ! - ᫥ 㫠  ᥡ. -    
!"
     , ...       ﭨ! ,  ஬  ᬥ⥫쭮
஧,  ⠪   ࠧ稪 ⨬ ᮪?!
     ਭ 㫠, 楫쭮 ॡ 䫠  .   -⠪
, 㤮魮 ࠤᠫ쭠 !  ᫨  ...
     箪  ࢠ ᪫ ࠧ.  -   ,  筮,
 - ६ 蠣 १  ,  ਭ  :
     - 筨, ⥢ ᮧ!
     ਭ 﫠 , ਢ筮  ਪ.    אַ
ᥩ   㡨  ᥬ ?  ,  ⮯      -  
 譨 嫮? ,  ,  㣮, ⮫쪮  ᪮॥!
      㢨      ⮢ ,   ਫ
㦥 ᯮ:
     -  -⠪ ⢥    ஢.  ⢥,    ᥩ
 ᤥ.    ⢮ .  १    ਤ  
 ,    אַ 㤠.    ᫥,  祢
㤥 宫.  﫠? ,      :  ⠬  ਣ⮢
 ⥡ ஡  த⠬. .   , ?
     ਭ ᯮ ᢮   ⢥    - 
 ५...
     - , ⠬ ⮫쪮 !  -    ।    ⢥.  -  蠩
⥫쭮.   ⭨  .  ? - ਭ 㫠.
-  ୥...    訬 栬,    ࠢ,    ஭  .
ன  ਤ,    ⭨. ࠩ      
ন,   㣠,  ᫨ - 㢨. 﫠? 
 쥩 ⭨,   .  ⨢  ⥭  -  .
 ⭮?  ய!
     祪 ,  , ⮡  -   
⮫ 冷  ६.  砫...  宦,     ⨫
஭⥫쭮  ᪠  !    ॠ஢      
-᢮: ,    ᮪ਥ, ⨫:
     -  ᥩ  ⠢ ࠬ...
     , ᫮ ⨧஢, .
     - ਭ ஢ , - ᪠   ,    㦥    ਭ,
: - ᫨  㤥 ᯥ,  -   .
     ...    嫮㫠, ਭ   ᪮쪮  ᥪ㭤
﫠   楯. ⮬ , 㫠 -  㫠  
誠  .
     祬, 롮  㤭: ࠡ稩 , ... ,   
 ⥯   ,    ᪮. ,  ᬥ ,  
⥭!  ?..
       ⢨  ,  ਭ  ய  ८,  -
堫 ⭮  誠 믠 , 㫠   祭  
    쥬.     ஡,    㤠  ࠧ
...
      ਭ   ⠭  ᥪ㭤, 뢠 冷  .
- ᪠뢠 :   ୥  !
       -᢮   ⥫⢮.
     - ,   ⥡! -    ᫠  ࠫ  ਭ  
   殮 .
      ᯥ訫  ਤ  ஭ ⭨  . ਭ  
 ᨫ ⥫, ⮡   ⨫    :    ,
 ⢨ ᥩ 뫨  뭮ᨬ!  ,     ࠬ
 ᥣ 뫠 뭭...
     - -! - ᪫ ,  ,  堢,  﫨
 ⮩, ਢ 饩 ⭨.
          뫠  ⢥    ୮  頤,
룫拉   筮,   ࠦ  ᪨
...     ४   类      ਭ   ⢮   
८ !     ᨫ 뫠  㯨  १  ண
!
     筮,    ᠬ  ࠧ訫    :      ਣ⮢
஡... ",    ᫨      -,  ᠬ    ᬮ  
஭... 祣?" - ਭ      ᢮  ᮬ    
.
      ⢥  ᭮ ⨫,          ஦
ࠧ廊 祩- ᭨室⥫쭮 ᬥ誮. 室  ᢮!
     ... , ⮡ ਭ       ਢ
࠭⢠   ࠧ஢  . , ࠧ㬥,  ⥭
 । ५  祫᪨ ⥩!        
 ࠭,     ⠪        襢
⨭: ஢, 쬥 ⮫,  ⢮⮥ ઠ...
      १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ਭ ⨫,      ⠪  .
㡮-  ⮭  ⠭   稭﫨   ᯮ,   ⠢﫨
  ᬠਢ. ᪮ ⠫ ᭮,    砥  ⫨
㧮  ᯨࠫ   㣮쭨      .      ⪨
蠫  ந⮢ ᢥ筨  ⮫ - ⮦ ___________.
  ᠫ⪠  ઠ쭨 ਪ뢠     ᪨,  
㯭 ண࠭ ⠫...
     ਣ拉, ਭ ᮮࠧ:  ᫨    ᠫ,  ࠦ
⠫ 㪠 ... ! ,  ࠧ,      ⨫
⮩  ࠭?  ਤ㬠 ࠧ: "室 誠"...
     ...    쥣  ⥫   ०   墠뢠   ࣨ
⠫, ࠢ  㤠-  ஭,   ।  ⮩  ,  
,  ⮣ , -  㤠,  ୮,    ᮡࠫ    쪠
魨!  ⠪ ᢮⢥ 誠 ⥫쭮 ᫥  蠣  
蠫 ମ, ᫮  ᯥ ⮪ ࣨ.
     -  , ᬮ५? - ࠧ  祩- ਯ稩 . -  
 ⢮ ஡: ࠩ  !
     ᪨  ᢠ૨  ᮢ稪      ᫠:    ࠢ  
,  ᫨    !  ,  ਭ  ᪠   ॢ易
ॢ ஡  - 騫   ਤ.
       墠⨫ , 몭  ࠢ    ⭨.  
⥯  襫 祭 ... - 殮?      뫮    祬-
㣮?  ਭ   㤨,    ﭭ-騬 冷
  :
     - 蠩!!!
     - -! - ࢠ . - , ६  猪!
      , ,  ⠬ ᭮ ᥪ⭨...      ,
    ᨫ ஬ !
     ਭ ⠭  室  ७  筮  譨.  
 -  , ਬ  ਬ! ,       ⥫
᪠?!
     -  祭 ⥡ ! -    殮  뢠. - , 
룮   ࠬ!
     -   ⮫쪮   ! - ᥫ ᬥ㫠 ਭ.
      﫠,  -  㡨    ⠪   -  
,    﫠.  ⮬    祬         ?      
-஢? ᫨   뫮 ⠪ !   ...
     -    祣      ?  -      㤠  訬
ᯮ⢨ ᨫ .
     - ... , ᬮ... -   ⨫,    
אַ  ,   ᫮  㢥७. -  ,
    ?!
        ᠬ! 祬,  ᭮... ਭ 㫠 뫮 㪮 -
, ⠢! -    ᯮ     .  
 ...
     -   ⠢ ⥡  ᢮ .  訥   㦥  ,
  ,   㤠    㤥.
     - ! - ஢ .
     -   ᥩ ⠪ ࠡ... - 㫠 ਭ. -  ...
      㫠  ஡ ॢ, 㫠 ࠧ   
⥫쭮 믠    אַ    .      ॢ,
᪮ ⪮:
     -  ᥩ  .  ᥡ 㤥 ! ᫨  ,
蠩 砫,     ਤ. ᫨   - , 
 祭,  ⥫쭮 ப. ?  ⥯ ...
     ਭ 﫠  ᥡ 㫥  㫠  :
     -  !   㬠    !..



                                    5

                                                    ࠬ: 

     ஢,  ,          .      믨
릭, - 訥 ୨, ஬  ,  筮-
室 ᪠ த...
       ⠪ "࠭쥩 誨"    ந  .  ᠫ
 ,  ० ⥫  ⥯    蠫  .    
ண  ⮫쪮 ࠧ 室  ᮧ  -  ᨫ,  㤠    ,
  ⮬  ॠ஢  ⢥.
     ਭ  ७  ॣ ,     ⨫ .
  뫨 ஥  ⮬ ᭮ 뭭 ஢...
       ॣ㦠 ਭ ࠡ⮩. 쪮     ⠫
㤭 :    ஢    ᪠  "㨤᪨  ".  ("
,  ⠪ "㨤᪨ "? - ᨫ .  ਭ  ﭭ
ᮧ,    . "!  -    ।  ࠧ    ᤥঠ
ࠧࠦ .  -      ᬠਢ  ,      -᪨
 뫮   㣨. ⭮? ஬  㬥  
.  -     ...")
     砫 ਭ ᪠  "⥫"   ஬
ᮢᥬ    㣠. ⮬  , ⮦ .  ⮬  
   쭥  ॣ.      ᪮쪮  諮    ࠧ  
஢...
      筨 ᫮  , 宦, ⠫ . ⮬ ⠫ 
ଠ - ⮪ -  ᤥঠ ⢠ ਭ 㢨   
 ஢.  ⮦ 뫨 ⬥祭:    ᠬ  ᭠  㯯,  
冷 ...
     -  ,  ,   冷?
     ਭ . ਥ஢,  室    栬  
⮬ ࠢ  ᠬ 業 ஢.    ᥡ -  ࠭:
室 㤠-  ।祭    ⮩ ...
     ,  㦭 ,         ...  ,  
㤭 뫮 ࠧ拉:       让  ,      
⠫,    -  .    ᮢᥬ    ਭ  
訫.     ஬,  ஬,      ᫠騬
訬 ࠪ஬!
     祬, ਭ 墠⠫    ࠧ ⢠.   뫮
ᯮᮡ  ᥡ      童,   ᪠      ᫥,
ᬮ,    ஢  娥  ⪨    ...  筨
᭮    ਭ  ᠬ,  ,        易
室 ਭ    .      .        ⨬
"䮭⠭ ᫥" ࠥ  ,  !
       ᨫ ᨤ   ன:        ஬  
஬.  ᠬ   ६ 易⥫쭮 室 㤠-, ⠪   ਭ  
 殢 ॢ. 祧  室   -    ?!
   ...    ਭ ,     
࠭ ஬   ஬, ⮬     뭮      
᮫ 祩!
      쭮 ஢࣠ ७,  ࠧ㤨  ਭ  
ࠧ  ६ 室. 祬,    ⨪  ᮭ   ࠢ
 ᯮ -   ᮫, - ࠫ    ᢮  
⪠, 㫠 ᫨  , ࠢ .  ⮬  㫠
    ਫ ᢮  :    !    ᬥ諨,  
१⥫쭮,  类 ᫥ - ப   ᥩ .
     -  ࠧ ! - ᮮ騫 . - 㫠,  ᯮ    ⥡.
?
     ਭ ᬥ㫠  ᥡ -     ᪠ " "!
      﫠 ,  室  㯭  릭,  蠣    ਬ⭮
୮ ᪠.
     - ?
     ஧   ⥫   ⢥.  ᠫ  﫠  뫮
, ⠫ - ᪠ -  ᨫ   㫨  , ᫮  
 뫨 ᫨誮 .  ਭ  ਫ,    ⥯  
㤥 ,      -०  㦭  ,        ६
ࠢ...
     - 諨 㯠 ந! -  ࠧ    ᯨ    .  
ᥩ  ਪ ⮭  砫  -  ਢ筮  ᥫ,    ਭ,
  頭 ,  ࠦ ⨫ ᫥    ஬  
.  ॡ  ,  த    뫮     쪮
來 ⮪ .
             㤨  .  ᪮    㦥
ࠢ ,  ਭ ᮡࠫ  㪫뢠  ⠭    
.  롥誨    몠    ⯫뢠,  㤨
 ॣࠤ...
      稫  .    ⠫      -  
㫮   ﭥ, ਭ   뫮 .
     - , ⤮孨  ᫥,  - ᭮!  -  ᮢ⮢
   ७ ⮩.
     -...  - ᭮ -  訩  ᮢ!    ਭ
⨫ ,  ࢮ   ⠫   -,  .
 ᫨ ,    ﭥ!
     ... 砫     ॠ஢    .    
⮢᪨  ⠫,    -⠪  襫    ਭ  ᮮ,    
㯠  㫠 -   㫠,      ᯠ⢮.
筮, ਭ 뫠 ࠤ ⮬...  ⮫쪮  -  ஦  
 ᯫ譮 ࠤ!
       ᮧ,      .    ⥫,  ,
  ஡... ⮬   ,  ਭ  章
  㤨 拉! 宦, ᫨ ࠭  ⠫  ஬,
 ⥯  ⠥  祬- த ண⪨.
     - ,  ⠫  , - ﭭ    訩
 ᠬ㢥७ .
     - ! -  祬- ﯭ㫠 ਭ. -     﫠!
     -  ? - ⭠ ﭭ  ᯠਫ  ᫥,  
⮭樨       㫨   祣   襣.   ਭ   ய
᭨:
     - , ஡ 뫠 ⠪ , ⠪ 殮...  ⫮,
㬠 ⮬ ...
       砬:
     -  祬 뫮   ⮣ 襣... ⥫?
     -  , - 襯⠫ ਭ.
      ப ᥡ  㯮. 祬   ࠭    㬠  
 ࠧ?    ⮨      ࠧ  ?!  
⥯   㤠 ࠧ   ஢, ,   
祬...
        㫮 ⥫⢮  ਭ  -    ᫨    㫮,  
⮫ - .  ᬥ      ⢨:
     - , ⠪   , 쪠 ⮫騭! ,  பନ
 ⠪  ஢.  ,  -    ਣ...  ,
諨  ॣ!
     -   ⥬ 㦥!
      ⥬,  ,    ᪠,    ਭ  
⢥म.    ,  ᭮,  ᮡࠥ       -?
     ॣ,          竨
ࠡ? , ,  ।  ⠪ ஬ᥫ...
     ... ⡫᪨  ઠ.     ࠧ,  ⮬
। ਭ ᤥ  .
     - ⠭ ᯨ  ॣ, -  ᪠ ,  室    騪  
, -  ᬮ ⥫쭮!
     ਣ ਭ ᫥  ਬ. 뫮   譮
- 宫 ,    묨  ,  ⥬!  -      
⮢᪨ ⭮!
      ⥯ ਢ몠  ⥬...
     - ! - 㦤 襯⠫ .
      ਭ 㢨. ᪨ 襪 襢... ᭮ 襢...
  ᪮稫   룠  㡨!
     - ⠩ !
       譥: ⨭ ࠡ⠫ ࠭!
     -   ࠪ誠! - ࠧ拉  ਭ.
     -  稪, - ᭨ . - Petrus Saltenus.    祬
ꥤ...
     稪  ᪫뢠    ଠ.          ᪨
 ⭮  뢠,  ᭮  ⠭    ⫨稬묨  
.
     १ ⢥   ⠭ . ࠫ  ,  
᪠ 襭 ,  ᮢᥬ  ⠪  -    童.  
 ⮪ ,  ਭ  ᫮ .
     -   ⥡ 砥! - ⨫ .
     ਭ  ⮧,  ᬥ㫠    ᥡ:        !
, ᫨  -㣮   ,    쪨
ࠬ...  ⭮,  ᬮ  ,  楫   ?
  ᯮ   ⠪  - ࠧ  ,    ࠪ誨
 뭨 뢠!
     ...拉 ᪢   थ騥 㣫, ਭ ॡ  ஭
ॢ訥 ஢,   ,  蠢  
᪮  㫠   .   砫 - ⠫ , 
뫮 ᤥ  ࠢ쭮,  ⮫쪮  ⭮,  ᪮쪮      
 ⢠? ,   ०,   !
       ⪠,  ਭ   頫 ࠭  .    
⢮ન ࠪ ਮ뫨,        
 ᮫...
       ᬥ. ਭ,    ४  ,  㤨
⠢  .
     -     㣮⨫!  -⠪   ...
     ਭ ⨫ 뫮,    ࠧ   ᢮  饭.  
,  㪨?    ਢ    樠⠬?    ࠧࠦ  뫠  
뢠 㣫,    ࠪ  ࢠ      -
  -  ᠫ⪨.  ᭮ ᬥ, ਭ 㣮饭:
     -     !
     ਭ  砬.  ,  ᥬ  ᯨ⠭묨!  
쬨,   ⮦    த   ࠬ  ...
㤠  - 﫮   ⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠?!
     ...  ᯥ  稪,       ⢮ન  ࠪ,
.
     -     , ਭ, -  ᮢ⮢ . -  
᭮ ⨥.
     ਭ    ⥫,  ⮡    室,     ⥫   ᥣ
⠢   ⥬.  :  祬          
 ⨥? ᯮ, ,  ...        
 ᭮?!
     - ஬ ਬ, - ᯮ ᥪ  . - ᫨    ⮬
६ ⥡  㤥 ᭮.  ᥩ     ⠢ 
 ᬮ.



                                    6

                                           ஢ -  , 㦥
                                         ஭.

     - ...।⠢ ᥡ,   , 㤠      ᫠  
ࠢ쭮 㪠 ᮬ.    痢  譨  ஬  
⮣  .  ⢠ ⠬ ࠧ, ,   㬠?!
     ਭ 㣠 ஬砫,      ᪮쪮  ᥪ㭤  ஢
᫠  ॠ樥. ⮬ "ᯮ":
     - ,  ᠬ     ⠪        .  쪮  㩭
ࠦ  㢨 ,  ᪠,  騬  ६  ࠬ  
ॠ묨 ࠦﬨ    ஭  ઠ...  ࠧ  :  
騭. ᥣ    騭,          㬥  ঠ  ᢮
⢮,  ६  ⠢  ⨢묨.              ᥣ
"஢" , 饭  ...
     -          ,    ᠬ-  !  -    ᪭
㤨 ᪫㫠 .
     ਭ  뫮  ⮢ ,    ᬥ誠  ᠫ
   뫠 . ,   ,    諠    ࠢ,  
"⠥ ஢" ⠭  । ୠ  ⥯  ⬮.
, ᮫ ⠫  ᨫ쭥,          ⠪
ᠦ ਭ... ,  , ୮,    ⮫쪮  ࠤ  -
஬  楫  ஢  㯠쭥!
     ਭ   ࠧ ᯮ誠 㫠     稢饥  
⮬ ਡ ⥫.     룫拉  ,  
 祭,   ᫠訬.
     - ᮣᨥ  졮 -  , - ᪠      
墠⨢  㣨,    த ࠧ, -    
  . ?
     - ...  ? - 㤨 ਭ.
     -  ,  㣮, - 祭 쥧 ⢥न . -    
ᨫ,  ࠢ...
     " ⨢稥   ᮧ ᢮ 騭       ᪠
   ",  -  ᫮    ᯫ᪮  -  ஭  ᫥
ᮧ ਭ.  拉   殮 :
     -  , 稭 - ᢠ ய ⨭?
      ⢥ ਭ    﫠  㤠 -    ᥣ
   ⭮ ࠢ,  ᥣ    ᫥饣      ᢮
㡥. 쥧    ⥫:  뫮  稭,  
    뢠  ﭭ.          ࠪ
⠪?    ⮣?   ,   殢,   ᮢᥬ  
襭,    ਢ몭...
     ...   ⢨⥫쭮 襭,  ࠧ㤨  ਭ  ।
 - 㦠    栫 㦥  ࠭ ,    뢠  
  ࠧ!  ਭ  ᮭ        :  ᫨  -
稫  ன,  祬  㤠-  ஢,  ஭   
㯠쭨,   ୮ ᪠?
     -  ᪮॥ , ⮡ ⥡!.. -  ⮫ ਭ    ᪫.
⪭,    㯠,     ᯥ  墠    
.  ,    ﭭ        ⠢     
ᯮ    ⫨:
     -  殮   !   ,  ,  
 ।०...  ,  ,  !
      祣 ⮫    ,  ਭ  ࢠ㫠  ।.    
ᯮ⪭㫠     -        ⠫  譮...    
: " 殮"?  ⮨ ᤥ  ⮫쪮 蠣, ...
     - ⮩! - ⢥न  ᥭ . -  ஦!
     ਭ  譮  ⠭.  祬,    㦥  㢨  ।
室騩  ⮫ ᨭ⮣ 饣 ᢥ.    ࠭, 
ᬥ -  ⮬: ,  ⠬  ந室?!    
?!
      㯠    筨 ᢥ,  -  ଠ.
ਪ:
     - , ᪮॥!
     ஦  , ਭ 㢨,    ᢥ    ᫮  
- ,    ᯮ,   ࠧ  ⮬  ᠬ    
     宦      ।.    ⥯  
稫 ______...
     祬,   㦥,       ।,    -
 ࠧ   ⮩ ( -⠪,  祣,   ???),   
: ᫨誮 ᫠  ...
     ࠢ  ᨫ,   ભ  㪮      ﬨ  -  
 ⮪ ᢥ   ࢠ. ⮣ 墠⨫, ⮡ ⪭ 
    ਡ, 祭 宦  ०.    室
ࣨ  ४!
     - ন! - 㮡, ਪ .
     ਭ 﫠: ?   뢠    㪮
 .
     - 쬨   㪨, - ௥  ᭨  .  -  ⮬  
᢮,   த ঠ.
     ਭ  稭.  ন  ਡ  뫮  ᮢᥬ      㤭,
⮫쪮... ⭮ -,   ૥ ࠭ 饬...
     - ,  ? ࠢ? -  ᨫ .
     ਭ  㫠.
     -   ᭨,    !  ... ࠩ ⮫쪮
 ᫠!  筮,  ମ  ࠧ!
       ⨬  ᫮    㯨    蠣,  ...  ਭ   ஬
ਪ㫠,   ࠧ : ⠪    !..
     ...  ⠫ ஧ - ⥯  ᪢    뫨  
। ,  ⥬ ᨫ , , ᫨  ⠬ 
 䨣.  ᥪ㭤, ਧࠪ ᫮  ᮡࠫ    ᨫ,    
⠭ ⠫ ⭮ १.  ᢨ  ᯨࠫ,  㤥  ࠧ  
 室⢠  ० ,  ⮬  ६⥫  ᪮  
।  祧  ⥬...
     ਭ ⠫ . ,   﫠  -   뫮 , 
  ᫥ 믮   .  ࠤ    
- ࠤ ᠬ㢠...
        㪨, ਭ ந 㤮. ,    ...
쪮 嫠 㤥,    ⠪   !    ,
 ୥  ?..
       ਭ  ਡ⥫쭮  㫮,    ࠡ⠥    
ਡ.  ᫥ ঠ ண ⨪쭮:  襬  ⪫
  ᢥ ஡ - ,   ⠪-  뫮  ᭮
 . 室 稢,   㡦  ஢஢
"" -  ⮬ ᭮ ⠫  饭!
     ⠫ ਭ  ⢮,  ᠫ, 뤥ন  "窠"?
            ⮣  ᫠  ன⢮     
頫, ᪮  㦥  ᬮ ४뢠 ⮪...     ⠬  
⠫ ᤥ ,  ᫥ ய!
     "" ⠭  , ,     ࠭,  ,  
᫠. ਭ ""   -    ﬨ,  
   ⮣.    ᯮ ।ᢥ  宫  
஭뢠騩 ,  ண    뫮  ᯠᥭ      .
ਭ ࠫ  -,    ,  ࠧ  訥
.  墠⠫  㤨!
     ...⮪  ४⨫  ,  ࠧ.    뫮  -  ࠭   -
,     ६ ... ਭ  襢  "":  ,
 ਧ ᢥ.   ,   ⥢襥  ⨥?
  ࠭⨨   ?..
     ... ,    ⮪ 㦥 ᭮⥫쭮 ஧,
 宫 ⠫ ᮢ襭 뭮ᨬ. ਭ  ᫥ ᨫ ᬮ५, 
ਡ ⥬ ᮪ 䨣,   ...    ᪮॥
!  ⮫쪮 ,  ᯨ稫, ⠫   !      ⠫
ࠧ稬  ,    砫.  뫮 㦥    訢,
 稫 - ⢥   ᥭ...  ⭮,  ᬥ⥫쭮,  ࠢ
ᥭ!
     - ... -   .
     訥    ࠧ,  ਭ ᬮ騫  .
 : ,  ᪮쪨   ﬨ    ࠧ
.
     - ...ᨡ! - ,  ਫ  ਭ.  ⮬  ᨫ,
   ᯮ. - ?..
     -   .
     - ... - ਭ 㪠 . -  ⮣?
     - . -  ந쭮 . -   ,    㬠  室?
뫨,  ஢  ⮩?!
     - ? - 設쭮 ᨫ ਭ,   ⢥.     㦥
 ⠫ ᤥন:
     - ࣥ⨪,    ࠫ!  諨  ६    ᯥਬ⮢...
१    ⪨  魮  室,  ᠬ  㦥,  ୮,
﫠...
      ᠬ   ਭ      﫠,    訢    
᪭㫠.   ५  㯠쭥,  ⠢ ⢠ .
     ᯮ,      ᥩ  룫廊?!  ਭ  ⢮  ஥
 㤠 襥 饭.  ⠪  ᫮,        
 殢  ⨫.
     - ৫? - 梥 ᮬ ᨫ .  -  ,  ,  ࠧ
...
      ᥣ 뫮 ᮢ - , , ৫,  㡠  宫!
-  .   ᥩ  ? ਭ ⠫ 뤭:  १
⪮ 訫 譮  ⠢ ᥡ ঠ אַ.
        뫮 祣 譮,  ⥬  ⨢,   㯠쭥  -
⥫   ࠧ稬 㯫騫, ᫮  砫 ᯫ뢠,  
  ᮫  .    ⮬        뫮   ࠣ   -      
________.  ௥ ࠦ -  ᢮  ,  㦮...
! -   ᬥ⮢  ⠫ ᬥ.
       ᮡࠥ    ?  ஭...        
஭?!   ਫ, ᫮ אַ 뢠  ᫨:
     - ... 魮    .   ஥ ,  
 祣   ...   ,    ⠭,      㤥
஭  ࠬ.
     - ? - 㤨 ਭ. 㦥 ᫥ ᥣ  稢襣    
祬- 㦭 ? -  뫠  㢥७,        
⥢ 魨  ࢮ ...
     - ,   ? -   砬.
       﫨 , ⮬  ६ ᥫ    .
㧠  -  ୠ,  ᪮࡭,   ஢  .  
ਭ ࠤ,      䮭  ᢥ⫮-ண    
. ?  ࠬ? , ⠪  : 㦥  ࠧ 䫠  
!
        襫  ॣ ,   㯠쭨.  ਭ
㫠  ᫥...    -०  砫,  ,     㤭
ਡ  ॣ.
       ࠭ ᮮ㦥:  ࠧ⮥,  饥    
ᮥ  ᮡ  -ᮢ.    ᠤ  
㤭 ன     ᠬ  ॣ,  ⠪      뫮
     稢 .     ᬮ५,
  訩  ᬥ譮 ९루 㧪  ਡ.
     -  , ਡ뫨  ᭥ﬨ? -  ணਫ ,  ᤥন
襭⢮. -  ᪠,   諮    ᥩ
ந ப ?!  ,     ,        ⮬
஢...
     - ᯮ,  ᯮ  !  -  ⥫쭮  ॡ  .  -
㬥, .  ப窠 稫 ⮬᪨.    祬...  
⮬     襩  魨!
      ᥭ ⠢  ਭ:
     -    ⢮???
        砫 -   ᬥ      ⮢
   㣮...   뫮 㦥   -      
⥫ ਭ !  ᥫ ᬥ㫠, 㫠  :
     -  - ⢮ਫ?
       , ॡ        ,  㫠  
:
     -       ঠ    ࠬ.  ਫ    㫥,
⠢ .   稫 ⮬,    ᠬ   ...
       祣    ⢥⨫  -      ஭⥫쭮  砭  뫮
᭮稢  ४, 譥  ஧!
       ᮢᥬ 㤭筮,   祬- 襭, ᪠:
     -  ६  ᥩ, ᯮ .
     ९ 㪨 墠⨫ ⥫쭨 ᧠,    ᨫ
 .  㦥  ன , 砫    ⥫.    祭
ᨫ -  ਭ  ⨫  !  襢,    ⠫
᫠  墠,  ᯥ譮.
     訩  ⥫쭮  ᬮ५    ,  㡥,      
浪,  ⮫쪮 ᫥ ⮣ ९룭  . ⥫쭮 ந,
:
     - ⥫쭮 襭 㤥 ਭ  ⮫쪮    襬  ⢨,
ᯮ !
      祣  ⢥⨫,  㤭  諮  ॣ...



                                    7

                                      -  ᤥ  ⮡  ,  ⥫
                                   !
                                      -     ᫥?

        ਭ ஢ ,  ᭮ ⪥  筮
譥. 祬, "筠 ⥬" 뫠  ᠬ   ⠪  筮:
ᢥ  墠⠫,       﫨,    ᥣ  﫠
६...
     ᮧ ᢮  ९  ਭ   ⪨ ।⢨ﬨ.
  ⢮ ?     ? ⠫   ࠬ?..
 쬨,   頫 ᨤ !
       祬 ⥯  ? 쪮  襭 樯?   ,
  筮     ந...      ந-?!    ,
०, 祬 ⢥ ਤ...
     - ... , 㬮, : ᭨ ,  ந諮?!.
      ﭭ ᫮ ᠬ ࢠ    ਭ,      㢨  
  .  ,    类  ᮬ,  襫    ...     
ᮯ஢  殢!
           饭            .
  ᢮ ᮯ஢騬:
     -  , ⠢  .
     - ...
     - ࠩ!
     ਭ   饩 .      ,  
   , ⮫  室.
     -  ᫨誮  , -  ᭨  .  -    ਬ  
᪮ .
     ਭ ண㫠, ᯮ,   㤠  ⭥᫨  ...  ᫥
!  , ?..
     -    祬  ! - 뤮㫠 .
     -  , -  . - ...
      ,  ⭮⥫쭮  㣮,  ᠤ ਭ 冷
 ᮡ. , 宦, । 쥧 -    ਭ  ,  
ࠦ ⭮ ப   ᮡࠥ.
     -  﫠 㦥, ୮, - 砫  ,  -        ᢥ
  ⮬,  ந諮  ஢...
     ਭ 㫠.    ⠬ ந諮?    ⮪  ࣨ,
ᯮᮡ 㡨?..
     -  客筠 ⥬, - ᭨ . - .
     ਭ  砫  :  祣  ᥡ  ᨣ!   אַ   
-寧, ࠭  ਢ易    ॢ窮  -  ᯮ⪭,
⠪  猪 !
     -   ஢,   祣  ᫮ , - ࠧ  .
-  , ⮬  뫠  ᫨誮 ᫠...
     -   諮,   楯 客  ⥬?  -  ᪭㫠
 ਭ:   ᥬ,  ᥩ    ⨢  ᭨  
.     稫 ⮬,  ,   ।⮨  
!
     -  ⤠  㫥,    ᢮ த  ࠬ.   
 ,  ࠢ  ᫥    ஢ -   
 ७  ࠢ     ,      ⮩,        ୮
...
        ᪮짭㫮 १७. ,  !    ,  
 ⮯ ,  㬥 ...  ࢠ   ᥬ,    㬥騬
㬠?
     -       㤠  ⮫    ⢥  ,  
ன  㬥 :     ⮢   ᪠
祭   .
     "  ⠪ 訬 ணࠬ⮬?" - ⥫  ਭ.  
 ᮡ⢥    宬: 祬 ""?  訢 
  饬 ६ 뫮 祬-  譥...
     -    ᤥ      ?  -  ᪫㫠  ,
ॡ ᮡ⢥ .
     -  譥 ⢮, -  ᬥ .
     ਪ , ਭ ⠫ ਢ  冷  ᫨.  
譥 ⢮...         -  㧭  
?   ஢, 㤠  ?  祬?   ᪨,  ⮡  
६,  ⮬,   砩?  ᫨ ⠪,    ࠧ
 㤠 ⠪ 訡筮   㦭 ꥪ? 祬 ᨣ,
祬    뫠,  稫 ࠧ ࠭?!
     ...  祩-      ࢠ      
 :
     -   砩  뢠  祭  ⥫!    ,  
ன    稪, ࠢ  ꥬ  襩  ⥪.
 ⥬          ࢮ  ⪨  ᪠  奬  
ࣥ᪮ 裡...
      ६⥫쭮 .  ᠬ ᮪ 㣫  ,  
 ᮫ 맣, ⨬    -  㤠 訩! -
. 譥    ,         
⫨砫    ᪠묨,   ࠧ⥫묨 ⠬ .
     - 奫...  ?! - ⨫ .
     - -,   - ᬥ  .  -      
ࠧ⥫⢮   .
     - , ⮡ ,  ...       ਣ襭,
...
     ᪠ 室稢   - 祭    ६!  
祬      ᯠ,  ⥬  ᯮ  ⠭    ᮡᥤ.
,  㯠 ।  㤨ਥ...  祬,  ࠧ  
⠪?   㯮  ⮥ 㦤!
     -   ᥩ ,  ,  -    ᮡ,  ⪮  ᪠
. -  ⥡...
       ᪠ ஧砫 祭 !   奫  
, , 樤   .
     - ᥣ 襣, !
     ਢ   ᬥ諨 ਬ,   ᥬ  ⥫  १
 , ⠭  , ᫮   ⠭  ஦
  -      ⥭  뫮  㬮.  ਭ  쭮
㫠...  饥 ⥫ ⠪   㫮 .
     ஬ 蠭, 嫮, ࠧ   ஭  ⥯  - 
⮫쪮 ᢥ騩  ᨫ ⠫  ⮬ ,  ⮫쪮   
.   -   ਧࠪ ਫ    ⮫,  ᪮짭
 㯨        ࠪ  襫        祧
⭮ 㤠.
          㤨  ᯮᮡ,        
. 祬, ࠧ  ᠬ  㬥  ⮣ ?   ,  뢠
祫 , 룫拉   ...
     -   ⠪  奫? - ਭ   㤥ঠ    .  
,   ࠭, ᭨襫  ⢥:
     - .  ...
     ਭ ,   ⥫  - ,     -
ᮮࠦ ᤥঠ.   , - ⥫쭮  ஢
  -  ,   ᠫ  奫.    ᪠뢠  
,  ਭ    ᮮࠦ   ...
     - 蠩, ᯮ ,    !     㤥?
, 뭮ᨬ   ⠪...
     , ਭ 砫    ﭭ   ᬮ५  
.  ... , ?!
       ⠫ ந 譨 ᫮ -  ⢨,  ४, 
ࠢ.  நନ஢:
     -     ࠬ.  . ,   ந 
...
       ࠧ 諮  ਭ.  "  ந    ...
..."   ,   ࠢ  ᮡ 㡨?!
     -  筮,  ᮡ, -  ࠭ ⮭樥 ᪠ . -
 ⮫쪮  㤥 廊 ⠫ ᯠ⢠...
     -   ?! - 㣠 ᪫㫠 ਭ.
     - , ⥡ ਤ...
      ᭮    稩 . 奫?  ,      ࠧ
   騭.
      뫠 祭 ᨢ  -  ᮪,  ன,  ઠ,    ⫨騬
⮬ ᠬ  ࠭ 릥 ⥭ ५  .    
࠭:  -   ᯥ客. 騬      㯮
⠢  ਭ:
     -  筮 ।⮨, 窠. 㬠,   ᯥ ,
 ⥡  !..
       墠⨫ ਭ  㪨 -    㬠 ! -
...
     ...㫠       饭.  ⮩稢  筮  
殮         , ,  
, ਭ 㢨  ᮡ  .  ...  ᢮...  
 ᪮筮   뫨!
     ,  來 ᬥ誮        ,  ०
⮫㫠   ⥫ ⪮ 箩  .  ⮬    諠  
㣮  ,  ⠬, ᥢ  窨 -   㦥 મ
 , ᫮  ᮬ ࠭⢮, 訫  ᢥ  ,
  蠢 ⥭ 룠  ⥭...
     - ! - ஧砫 ⪨ ਪ.
     ਭ  㫠,  ,  宦,        
蠭.      冷  楩    ࢠ  
 .   㫮    -    १  㤠    ᯨ
ਭ.  㫠  ,  㫠...    㢨,    
ᨤ, ⨬ ﬨ    ᥡ ,   㪥    
 ⪠ .
     - , 㤠   ?  -      蠫  ७  ᮦ.  -
୨!
     ਭ  ⠫ :   !   ,    
ᨫ...
           ᨫ    .      襢㫠!  쪮
ᬥ﫠 宭쪮,  ᬥ   쬨  -   ⠪
ᬥ ਭ ⠫   ⪮.   ,  拉...  
㢨,  祣  ⨫ ࠭:    ୮  饭  
⫠ म묨 ࠬ!
      ⥯...        ७...      ,  ᫥
襢, 娢 ᥤ,  襫 , , ᫮ 
  ,  ⠫  ०   ६⥫   ᨫ.      㦥
ࠢ 㣫 ,  ⮯騫  ਬ  ,    砫
  ⥫  ...
     ࠢ  ᮬ, ਭ    릮  ⨫    ஢.
 墠⨫ ஦饥 ⥫, ਦ  ᥡ.     室
  㢥७, , ᫮ 㣮ਢ  ᫠,  ஢
㤮஦ 殮 ...
     ਭ ᠬ  ⨫,   饩 殬    
᢮ ⥫쭨 -    ⨫  . , 㣮,  ⨩...
ਭ 㫠, ,  ᤥঠ   ᪮.
      뤥ঠ, ࠧ㬥! ⨢  ,  㤮஦  拉:
 ? 㤠 ?
     ୮  ⮬...  ⭠  뫨    ,    訥  
   ஭?  ॢ த ⨭  㦥  ᪠뢠
:    !  ,       -    ⮬  ⥯
ᯠᥭ!..
     ...ᥢ  祭 ⪨, ਭ 祭 㫠. ,
   ᭮!     ⥫  㬠,    㤥  ⮬  -
  ⭮  ⥯  襡        ।⠢   ०
...
      -   ਭ  堭 .    
饥 ਪ᭮ - 㤠? ᥣ  砩 ? ...
     ਭ ⢮,  ᨫ ⠢ . ⮪  
 뫮  箢  ,  -        ,  ⨬  ਭ
⠭  ᪮ ⥫,  ᪢  楯 㪨...



                                    8

                                    ࢮ ஡ ஢,
                               砩 ।   .

     ...  室,  室, ᬥ訢  ࠭묨 堬  
㪠. ਭ ⢮,   㤠- ,  㪫뢠    -
, ⮬ ਪ 祬- 宫   , ⮬...
     -  ? - ⥫  ,   襤 筮    
 ࠧ஢. 諮 ᪮쪮 ࠧ 筮  ९஢  
.
     -  室  ᥡ, - 蠫 祩- த   . -
  ⥡ ਫ:  ࣥ⨪!
     - ᨡ,       , 祬   뫮  㦭!
祬,   ,  ⥡   ...
       ⮭樨    ਭ  㧭  ࠧ.    ᫥    ⨬
 ᯮ, ,   ந室      -  ࠢ    
࠭   , 騭   ᯥ,  訥  ⨣ਭ
, ... , ... 祬     ?!      諠  
⠫ ᯠ⢠!   謠    ⮣, ⮡ 
  !      ,  頭    ?    ०
⥫⢠ ய ஬?
     ਭ ⮭ - 㦥   ,  뤠! -     ᨫ  뫠
.   ᪫﫨    ⮫   :  
 릠 ⥫쭨.
     -      ? -  ⥫ ਪ, ⥫ 㤠 ,
 ⥫ ᫮ ⠫ 㦨.
      ⪫, 릥 ⠫.
     -   ⮫쪮 ᬮ!     ᯥ,    㦥    ࠪ
. -   㫠  , ਫ    :  -
, 쥧:  㬨⥫쭠 ࣥ⨪!  ⠪      ⠪
⮫   ! , ⤠   ?  ,  १
  ᢮    ஢...
     ਭ 襭 㬠,           ...  
룭 ... ⮬  ᨫ ௥ ந室饥   뫮!
      :
     - ⠭! - 쭮 १   ᢮ 㬭  ᮡᥤ.  -
  ᥡ 㬥⭮.   ...  廊  ⠫  ᯠ⢠,
㯮 ⠢  ࠬ!
     "  -⠪  廊  ?"  -  ᫥  ᨫ  ਭ.  
ਢ몫 㦥,   ࠬ ⢥   ᫨,   몮  뫮
.
     - ,  ଠ쭮.       ⨢஢ 
ࠢ  ⥡. ⭮?
     ਭ 㫠.  ,  宦,      㫨!        
⥫ ᮡ ⨢஢ ⠫?
       ॣ  릥ᮩ.  ⮬  ᭮    
ਭ, ᨫ 祭 쥧:
     - ।:  - ?
     ਭ ᫥ ᭥: ⭠ த  ࠧ  箬!
     -  , - ᨫ    ,  -  ।:  
- ?
     諮 襢, 訢  饭. 㦨 , 
뫮  ⠢  .
     -  ଠ쭮, - ᪠ ਭ .
      ,   ᮣ, ⮬      
 ᫠.
     - !  ⥫쭮 ᬮ...
        㬮-襫.      -  㬥,
죨, ...
     -  ??? -  ᬥ 㣠  ⢠ ᪫㫠 ਭ.
           㬮窨   㦨   쪨    ࠢ쭮    
஧筮-   ...   祭   ࠭       :    -
᪨-宫!
     -    ⠫ ᯠ⢠, -   -  襭  㪮
᭨ . -   殮,    ⤠   ,  
    ४   ...
     ਭ  ,  ﭭ  ᬠਢ  㬠.     ᭠
... ᮢ ᮢᥬ  -  ⪮ 㪠  ⮫쪮 ,    
⥯      (...   㣠...   ᥤ...      誮쭮
⮢...) 宦,      ।ᬮ५!      ?      -
"᢮" ᯮ! 㦥 ⥯    ,  
 ⮫?! ,   ⮬ ᯠᨡ...
     । ᫥ 㬠  ⠪ ᪭  ᢨ⥫⢮
  ⠭楢 - "...稫           
ਬ୮ ..." ᯥ,  ᪠,  - ᫨  ਭ
ᤠ   浪,     㤠  ⠪!
      ࠡ  ࠬ -  ᫮. "  "  㤥    砫
...   ⮬?    뭥譨 ?
     - , -襬,       ?  -  㦨  ᮬ  ᨫ
ਭ.
      ⠫쭮    :
     -    ⨫ , - ⮩稢  ந  ,  -    祭
ࠤ  ⮣,  訩  ।祫 . ⮬    祭
堫. ⮬ 襩 ⪮ ⢮    ०.    ⥡
ਣ蠫 ப     ,    ᮣ蠫.  ᪮쪮
ࠧ ࠤ ⢠ 뢠  ࠬ...
      뫨 稢,  襭. ਭ 﫠:  㦥  ⮢
   ! אַ ᥩ,  ...
     - -!!! , , !
     ਭ ᪮稫.  ࠧࠦ      ,    砫.
릥   㤮⢨ ᬥ㫠:
     - , 㡥?  ⠪-  㤥 ࠢ   ⠪  ࣨ!
    !
     - ஢, - ⪮ ᨫ .
     ਭ  ᪮ 拉,      ᯠᥭ  -  窨!  
祭 﫠...       蠫,    祬  ᭮  ᯮਫ    
릥.
     - ,  -⠪ ⤠ ? ,  樨...
        㦥 ४:
     -   樨, ࣥ⨪  稥 䮪!  窨   襣
  ⮫쪮  樯,    ⮬ 蠭!
     ⢥⮬  ⪮-ࠧ⥫ ᬥ讪:
     -  ⥡,  ਭ 㤭  譮!  ਭ,  ᪠,
ᠬ-  ⥫  ?..
          襥,      ᪮묨?  
  譠,    ⠢    ࠬ...  !        
᪮쪮  ঠ ⨬... ਭ ࠫ ।
  ᯠ⥫쭮 ᫨,  ᥬ 殮 ,   
⠭ ७:
     - ...  ਫ,   ஭  ࠬ...  ,
㬮:     !!!
     ० 祬  ⢥,  ᯥ 㢨,    ⢮
㫮   拉! -  ᪠ 릥,   砫
. 쭥訩   砫 -  ⮫쪮    祭  
  ᨬ...   ந:
     -  ,    ,  ᫨  ⠪  ⭮  ⮣   ...   ,   
ਭ 襭,   ᠬ   !



                                    9

                                      ன ᫮ ⠤ 줮஢.

       ࠭ - 䠫訢 ஭... ⠪  , ᫥
㯫  -  㣮    ...
       ࠭  ⭮    ᬥ  -    ⢠,  ⠢騥  
室  ,     ஢!   ⮫쪮 
ࠬ ᮣ  ⠪ ᪮࡫  ᢮ 襩 ⠭殢?! 
᪨ ।㤪    㤮⢮७    業?    
ᥣ   襣   ࠬ--...
     ...ਭ    뢠  ,     㦤  
뫮 ஭栥,  ᪠ ᪮ࡨ. ⢮    ᠬ    
-?    ஭  㦥 﫨 - ⠬,  뭭
஢  ,   ⢥...
     ਫ  宫  -  ,  ᫮  稭  ,  殮
  ᯠ㫨,    ࠯஢    ⮬
 ࣮. ᫥ ࠧ  ᥪ 頤  ।  ࠬ,  
ᠬ,  ன ⮫쪮 ࠧ     ६  ᢮  䠫
⠭楢...
       襢㫠,  㯨,  ய᪠  䠫...    
ᮢᥬ   ᥡ ਭ  !
      룫拉 -  ᫥訬:  ⥦  
諠,  ⠢    ᫮  㢥७.    ࠭  ﭨ
ਭ 祬- ॠ,  ਭ   㤨,   
 㧭 .
     - ! -  ᪠ .
     ਭ  ॠ஢.   ⭮,  ९, 墠⨫  
, ⠢      ᥬ.  ਭ  ୮  ॡࠫ
   㫠   ࠦ 砫 -  ᫨   뫨  
 ந室饣.
      稫  ६?!    ...    ,    
 !   㦭 ᤥ  祫, ⮡     ६
 __________?! ,    㦥  ஢    謠
,  ?  ⮣      ஭?
     뢭 ᫥  ६,  ਭ  ⨫,      .
,  -⠪ ० !  騩,    ࠬ  ...
騩 ᢮ ?  ?!
     ਭ  ⢥㫠:    㦥  室     饭   
饭 , 室  ᬮ    .    릭
⥫ ,   ਫ  .  -⠪  ᪫
 !  砫쭮   饥    ࠧ諥    筮,  
 -祫᪨ ᪫...
        䠫 ⠭:  뫮  ஥. 
 殢 﫨 ஡   㪠 ᫨      .  
᭮ ᪮㫠,  ⮬  ᯮ,  ૠ.  -  砫  -
 ࠭ ⢥  ᮬ...    ,  筮,  頫쭮
᫮!        宭쪮    ਭ      ,   ⠢
த  ।:  ७    쮭      冷  
஡...
     ...    ⥫: ⮥, 㦥   襭
⥫ ᫨誮     .    ᠫ  ⠫  -
 ६  宬...   뫮  ᮢ襭 ⭮, 祬  
ୠ ⮫ ᮡࠫ ______...
     訥 梥 ५  .  ࠤ ६   
 .  ભ ᪮࡭     宩,    
⢫:
     - ...ᥣ      䠭᪨  ⠭.      ⨭
ࠣ筮    ⠪ ...
     " , ᪮쪮   ᠬ    ,  -  襭  㬠
ਭ, -   ஭  㤨..."
       ᮡࠢ訥    ,    뢠     ࠧ   饩
⠭殢,   ᫮,  ७,    㦭-,  
᫥ 室  . ਭ ᯮ ࠧ  ஢  
  ।⠢  ᥡ  ᪮  騭,          㣨
஢ 㦭 ᪨ ᮡ...
     ...  稫,  , ⨢ ਭ, 蠣 ।.
᫥ 頭? ਭ  ᮡࠫ ਡ   ஡,    
襫.  ,  ८        ,         ⢥
१, ,  㡠     -  襯⠫.  
殮  ਭ ⠫ 㣠 訬 ᫮.  "頩"?
, ... "  ⥡"?   ...    ,  設쭮  ਢ
⨪, ਭ ᫮ 蠫: " ⨬!"
     "  ⨬..."  祬?          ,   ?!
㦥... ,   !   ,   !      ᠬ
 ,  ᬨਫ,   ୮ ᢮ !..
     "! - ᫥ ᪫㫠 ਭ. - , , !!!"
       㣠 㫨: ⮫箪 㬭  樨  ⨫  ,
 !  ᪢ 㦨 樨  ਭ  ஡   -
       뫮  ࠧ  :        ,  
᪮筮  ਥ,     ६⥫쭮      ᨫ   ﭭ
ᮯ⨢!
     ...   ਭ,        ᪮짭㫠    ஭.
먣࠭  ᥣ   -   墠⨫, ⮡  ᯥ  
䠫.  ࠢ쭮,   ᠬ 몭 設!
     ⥫  뫮 -  ᮥ  ६ -   ⠢ 
!  蠭! ॢ, , ,  ਭ  ᨫ
  ꥧ饩  設.  訩        ᪮짭   
ࠧ ஧.   饣  ⥫,  ਭ      릪
⨣ 䠫, ᪮稫  . ⫥    冷
㬥 , 㫠    ᨫ    ࠯஢  -  訫
- ३, 믠  梥,  ...  設  த  
᪮, 믠  ன   ⪨  ୮  ࠭⢠.  -
- 楯, 頫... ਭ 㫠    ࠧ,    ⥫쭮
᢮訩   ᯮᮡ ⮬ ࢠ ।...
          ᥪ㭤 ମ, ਭ ᯠ㫠  
㫠  ᨤ:
     -  ।! 쪮 ।,      㤠!..
     ...   稢, ᪠  . ᨢ  ,
 ९ ঠ .   -   ᢥ  ண,  
ਪ.  ਭ 㦥 ,  ⢮ -     ᯠᥭ.  
猪  㤥 -  , ᫨  㦨⥫  -    
?   ঠ  ࠭ ஢:  㣮 ண  
!
     쪭  㪠⥫  "ਬ᪮  ,  2".  -   
楩᪨ ...
     - ⠭! - ᪮ ਭ.
      , ,   祬  ᨢ, 堫  稭  
設  ᠬ ஬ .
     -  ,  ᪠! ⮡  ண  뫮 ...
       ᪥,  ஥堫   ⪮ ஢.  
  ⥫,  ᪨襥 ᫮ 饣      
  ⠢  ⠭.
     - 뫥! ਥ堫... -  ᠪࠬ⠫쭮 ᬥ誮 ᪠  ਭ.
-     ⥯ ᮡࠥ , ᪠ ?
     ਭ   ᪠    襥  ࠧࠦ:
, 㦥 뤮?   蠣  ᯠᥭ?!  ᤥঠ:   ६  
権,   娫쪠 ᪭ , 祬 ७,    
ᮬ...
     - - 㬠, - ⫨ ந᫠ ,  -        
ᥩ  ஦?
      ⮧       㤮⢨:
     - । - 楩᪨ ᫮,  -   ࠬ...
     ਭ 﫠 :
     - , ,   㤥:    뫮 㣨  設,  
   ࠬ...  饬,    !
     -  ࠢ । ᫮, - 筮 ந . -    ਬ
...
     - ਬ  , - १  ࢠ  ਭ,      
த. -  ⨬  ᥩ  !
       㬠,  ᨫ ਢ  :    ⮬  宭
直 ,    ࠬ! ⮬  㫠    ᫨誮  
, 뤥㫠   ᪨   ᯮ짮    .  ,
饭  ⮦  !
     - ,  ⮨,  ? -  ᨫ    .  -  ...
 ,  ᢨ    㡠誨,  .
      믮  ,    宫  .  祣,
௨!   ⪨  -  ਭ ᮡࠫ  ᠬ...
     -    ⮡᭮ ⠭!
      ,  ਪ  ࠬ 室  ३ᮢ  ⮡.    
   㣮,  ⨫  訥 !  ᫨   ࠬ  
,     設...



                                    10

                                        "-⭠ 졠!" - ᪫
                                     ⮫ .

     ...室        訬.    祬
  ⮫, ⥬  業  ?        ⨭    
 (  뫮,  ਭ樯,    㤮)  ,  
 ⠫ , ᭨:
     -  ୨  猪 㤥   ஭,    ⥫
ᬮ...
     ਭ  ᠤ 㫠 -     ᠬ   諮    ?!
 ᯮ 襭    ⮫  ।⠢,      
룫拉  ஭...
     ..., 祬,    "룫拉"    ⮩,  
筮:  "...  ஭  ⭮  ⠭殢  ந襫  
樤 -  誠,  㣠  襩,        
ਪ, ᪮稫  ⮬..."
       ਭ,  ந諮  ᠬ ,   㬨 !  
  ࠭?  㬨  ᥣ  ᭨    ᭮?..
 ⥫쭮 㫠  ,   ⠢   ⥫  ⠪
 冷, ᫮  ⥫  ⨧஢  ⢥  ࠭.
,  뭮ᨬ!  ⥯ , ᥣ  㤥  룫拉    ७
᫨?!
     ...쪭㫨    ஭,   ⮬      १   ࠧ㫠
뢠,  ਭ  䠫,  ⮬ ࠥ  ᪮...
 ?
     "...設 뫠 㦥  ॣ ,      
ࠬ. ।,  ⭠ 誠 稫  ᠬ㡨⢮,
ᨢ  .     ..."
     ⭮,   : ⥫  ⨭ ⥫  ᬮ!    
   ᫮,      뫮,    ࠭  ⠪,
    !  ᢨ⥫   -   ⮦  ⪭㫨?
        稫? 宦,  ࠬ  訫    ஢  !  
⮣...  ਭ  ᭮  ⢮  :      ࠬ   
।⠢﫠 ᫠,   ஦   뫠  .   ᫨
 祫   ,  㣮   㯮...
     -   㬠, - 㫠   , -    ?
       :
     -  㬨ࠫ  ॢ  ࠢ⥫,    㣨  ⮦  ਭᨫ  
, -    砫 - ᪫ ࠤ⢮. -   
 ⮡ 㦥 , ਭ窠!  뫮    ࠤ        ⠪
...
     ਭ ᪮稫. ⪨ ᫮  㣠,  ⨫ :
     -    ৪ 㯮?!  ᫨...     ,
 ࠢ:    ⠫ ᯠ⢠!
     - , 筮... -  , ᯥ譮 ᮣ.
     -  㦥  㬠... - 㯮⢮ ਭ.
       ࠧ 﫠, 祬 , ஢୮   , 
  ਡ   ⥫.   﫠...
     -   ?!
      ਡ   , 殮  ,  ஢  墠  
㪨...
     - ⠭!!! -  㫠  뫮    ,      ᯥ.  
ॣࠤ  ண    ᭮  ⠫  墠    ,  ஬  
楯  㪠.
     - ,   !   ?  -  ਯ,  뢠騬  ᮬ
ਫ . - ,   ⥯ ,    ?!
       뫨 㬠  ⫨  㬨,  宦,    
祣  ᮮࠦ!
     ਭ ૠ,    ࠭  ᯮ  ࠦ    .
- ॢ  ன  ᮧ  﫠:        砥
   㤠  ,         뫮  ࠧ
뢠 ᢮ ...
       १⥫쭮  ᬥ㫠     १   ⠭㫠      ,
᢮ 㪠.  㤠...    拉    쪭㫮  -
ᮢᥬ  ⭮. , !
         㦠,        ભ   ०,   ਭ
ਡ  ⮫, 㫠   ᯨ, ⭮ 﫠 ⠪  
...
     ...竨   ਪ: 祪 줠  㣮  
 訢.  , ⭮ 㣠, 룠    ,  ਭ  㦥
뫠 ...
       ?   ᥩ ᮢᥬ ...  ⭮,  
譥!       ⠪ ,   ,
⠫, ० ᫥ 謠 ...
     -  , ? -   ᥡ ⪨ ,  ᨫ  ਭ.
ᨫ ⫨, ⪮,  ᬥ諨 -  !
       .    祧,  ࠧ﫮,  ⠢  
ﭭ  .
     -  , - ந  .  -  ,  ⬥  諮...
,  㩤?
      ࠧ ⮣ ਭ  ⥫!  㦥    ᠫ  ⠢  
६   : ᫨      諠,  ᫥  㯨  
᪮!
     ...   ࠧਢ   ⥬  -      ⮪  
  ,    祣  ᮡ    稫.         
ᢥ⫥,  ⥫쭮   .
     -  㤠? - ਭ ⮦  ⠫ ࠦ,  ᯨ.
     -  ⮡. , - 筮 ⮧ . -  ஢   
   !
     ਭ 㫠. !  ,      ,    ஬
 ⠪ ᪠!  -  ?   ?  ᫥  ⮣,  
     ᥡ ⥩?
     ...᫥ 쬮 ਭ ࠢ    ਨ   㫥⮬
-  ,     த,  㢥७,      -०  ࠡ⠥  
१ ᪨, ⫨  쭠 ...    ⥯
ਯ,  ⮬ 饭?! ,    㬠 뫮 譮...
      㡨  ਭ ,     -      砫.
, 筮, 稪    த⥫᪮  ,  㤠      
᪨!   쬨... 㦥   ,  ਭ  
㤠 ?! 㤠   ,      ࠡ?    
,   । 㬥,   । 殮   
⠭楢,  ⮣...
         -   ⥫ ? -  ஡.   
饭 頫   㤠,   ⠢ .    
, 筮  ⠢? 祬     ᥡ  譨  易,
   嫮   묨 ᯮﬨ?..
     ਭ ࠧॢ  ,    ࠭, , ⢮
ᥡ .  ᭮ 祣 뫮 ...   쬨,    ਢ筮
ﭨ!  ⮫쪮... 㦥 ⠪ ᨢ  ⢮  뫮  ?
㦥 ,   ⠥ -    ࠬ  ᤠ    
⥫?!
     ...ॡࠢ  ᫥    ਠ,   ਭ      諠   
⢥  襭,  ஥    룫拉   ᮫   ࠦ:
⨫  ५. 筮, ५ -   ࠬ,      
᪨  뫮 ⭥ ᥣ...  ⮫쪮   ਭ    
祫᪮ !
         ᠫ  쬮,    ⭮    ஡  ᪠,
ண襩 㪮 ਯᠫ ᢮   ⨭.  ᫨  ५  
 ᢮ 襩 祭,    ,  ᫨    ...    
 ᠬ   ਥ:  ன    ࠬ  ୥!




                                


                                    1

                                          ᠬ  .

      祫  뢠 ⠪  ,      讬  த...  
, 祬  த - ⥬ ᨫ쭥 ⢮!   쪨  த
祫 ᥣ  ,  - 㦤    ᥤﬨ,  
   ᥤ ࠧࠦ   㡨⢥  ,    
ࠢ  쬨, 묨  ࠧ묨 -    ⮫...
       ࠧ  ਭ    ᮬ:  祬   ५   ⠢   
ॡ  ⮫?       뫨  १,  祬      ⠪
⥣祭?! 祬   ᥫ  - 宬  窥
 ? 筮, ஢,   ⮣ , ...
     ⮫ 㣠 ਭ ᢮ ࠧࠬ, 㬮    ᬥ襭
⨫.   뫮 ਥ஢   - 室  
 짮 ⮩  ࠢ筨.          뫮
 -  ஢ 業騥     ⠢﫨 ࠣ.
  ਭ 뫮 室 誮 -    ⥫쭮    
ࠬ, 뤭  묨 ...
       ਪ  ।  ⠪  ࠧ?  ⨢    ᪨
 , ਭ ᪠  ᥡ        ࠡ    
⭮⥫쭮 宩 㫮窥. , 筮, ᮮࠧ  -    ⥯  
 ᥡ  .   ० ᥣ   !
     ...   ਭ 頫 ᥡ 楩. ⪠,    
-    ஥   ⨪   ⪠.    
ࠧ祭:     ᨤ    ᬮ      ࠧ梥
,   㪠 "࣮१". ,     १,  ᫨
... ᫨ !
     ⤠ 㬥, ५ ࠧ ।।:  ࠬ १  -  
ࠧ. "   ᫥ 㬠, ᫨  ᯮ짮!  
 ⮪  墠,  ..."
     ਭ      ᮡࠫ  ய  -      ᫨   १,   
⢨⥫쭮 - 饥!     ᯮ  ?
  த᪮  १  ᪨  ᯮ,    
⮢!  ⫨ ...     뫮, ⫨-? 
   ?
     祬, -,  ५  ४   祬 -   ᤥ  
᢮ 襩 祭 ,  .  몠뢠  ᮬ,      祬  
訢 -      㦭 .  ⮣, ᠬ ਥ堫
 ⨭,  ਭ,       ⢠,    襭  ᢮
 -    ᠬ,  㣨 ࠡ⭨ ᪨    ०
 , ⮡ ५  ࠧ  । ࠬ!
     ...    㡮 .
     -  "  ⥩" ? - 筮 ᮢ  ५,
   ⢥, ᭨. -   ⤥ 襪 㦥 ନ⥫: 
""  ந  ਭ  ࠧ  . ࠢ?
     ਭ ᫥ 蠫: 祣 ᥡ!   㤮  㦥...  
訩 ⥫ த,   ᠬ ᥡ:
     - ࠢ, 䠭⠧  ⥡ 室. -㣮  ࠡ⠥,  
⠬ ᠬ ࠧ,  ⥡ .   ᥬ 㦥 ਫ,  ⠪  
ᥣ  륧, ᯥ     . ,   .
  ,  㤥 ଠ쭮!
     ਭ   砫,      ᬥ  .    
  ⮡  ࠢ    .   , 
 ࠭,   ਥ!
     ... ࠧ 㢫 ਭ, 㢥७    ᢮  ᨫ  ᪮
ᬥ    ᮬ    ६    ᮢ襭.   
ନ⥫ 業...     ६  ᭥, ਭ 
⠫  筮!
      襫 ⥯, ⤥    ⤥,        
뢠.  ਭ  㤠  -    ਫ,  㭨쭮  㬥!  -
ਤ  ᮡ,    ᮡ⥫  ਢ⥫쭮   ६,
᪨騬 ᯮ冷 .     ६    
ਡ 㯠⥫!
     ਭ  ⢮  ᥡ  ४᭮,  뫠  ⫨...  ⫨?
  ᥡ  﫠,  ᯥ譠 ࠡ  ⭮  誮  -
   .  뫮 -  :  ⢮    讬
த, ਢ ࠤ!  ᫨  ⢮        -
ࠢ  (    殢,  ਭ     ᮢᥬ         
ᨬ筠!),   ⢮ ᯮ 祣  뫮 .
 ᪠    -    ०⮬    ࠬ?!    ⢥
祫, ஬  ᪠뢠 祣  ... , ,  ?  
, ⥫?
     ...ਭ  ⠫    ६.  ⮬,     
 ⠢,   ⮬ ,  ⠪ ᪨ (   䠬
  !)    ६    쬠  묨,
!     ᢨ...
      ᫥ ⮣  ⮦ ᪠ ५ -  ஢    ,
᫮  祬- ᮢᥬ 뤥:
     -   ப⨥  ⢮ 饭  ⨬ ୥. ⮨  ⥡  
 ᡫ -    ᢠ 直 ...     ন
  ᯮ,   㤥 !
      ⠪-. ᮫⭮ ६    筮    ࠬ  !
㦥   ᮮࠦ,  "ঠ   "   "ঠ
  ᯮ" - -⠪     ?!



                                    2

                                            ஢ਢ  ,
                                       窨  ⮭!

     ... ਭ ন  ࠡ  ,      砫
।, ᨬ ஢  .
     ᨬ  ࠡ⠫    ࠭,      ,    室    
ᮢ६  祫 -  , 宩 ⮬ 
 ௨ .  ਭ    뢠  ᭨  ⥭  -
୮, ⮬      ਣ蠫        ⥫쭮
⪠뢠  ᪮⥪...
     ਭ  ਢ몫    "筮  ࠭",      뢠  
ᨬ  ⮣  ⢠  -  ७    ⥭  ᪢,  
㤨⥫쭮, ᫨   ⮦  த  ୮ ஢樨!  ਭ
⢥म ,   ᪮    ਣ      ⥠,  ⮬,  ६
, ।   室  த.  ਭ ਤ 
ᥡ ᮡ ᤥঠ,         쭮  -  
⮣ १ -㣮 ᫥ ।. ...  ?
     ਭ ९஢ ਭ 堦, ⥫쭮    ,
  ...            ᥡ    ⮬,    ࠢ
⥭樠쭮   :      ᥡ   ⮩    
樨? 㦥   ⠪  ७ᨬ ᤥঠ? 㦥 ⮦ 
ᮢ  쥧 ஡  祫?     -
   祫,  ᥣ  ᯮ⥫쭨 ।  ஫,
   ᯮ⥫쭨 (룫拉   ,   
!) ᨬ ७ ᤥ 宧頻 ?
      ,   ⥫ ᥣ      㣮  
୮ 楩      ?!    ।    -    
... , 筮,  ⠪ த 뢠 -㣮 -  
-  ⮣   !    㦥    ⢨⥫쭮  ⠫  
⠪???
     , ⮣...  ᫨    த,  ᨬ,  ,  ᬮ
஦    !
     ...  ஦ ("  ?!   த    !"  -  㤠
?..)    ᨬ    ਣᨫ:      ࠢ   ᠬ   ਤ   
ࠢﬨ, ᯮ ⢨ 㬭 ᥫ      
ᥡ ஢.   ࠧ  ਭ,   ᥡ 
⮫ 筮 㢥७,  ...
     祬,    ᥡ ,     
-  ਡ    ,  ਣ⮢  -   ᭮...   ਭ
ᨫ  ࠡ   ਢ筮  ண  ࠢ  .  ,  
ᢥ   ⥭ 㫨   鸞 権  ஭, 
ਫ ᢮ :  ꥧ, ঠ  㪥 ஡  -  ⮬
  ௥  뢠      ,  砫...  ,   ᮡ⢥
ᮭ!
      , 㢨 , ࠤ⭮ 蠣 . ਭ 蠫
⠭.      ᯮ,      ⠪   ⥫쭮
﫠    ६, 訫   -   -  
ᮧ   ॢ : , , !..
     ... 론  襩, ᥫ ਫ  宬, 몫뢠  
ࠧ -   ᪠,  ᢮    ॣ襭,    ࠬ...
뫮 ,   ᫨誮 ⠫    묨  ᯮﬨ  
,  ⥯ ࠤ  .  ਭ  蠫  -  ᯮ,
᪮  , ᭮ ફ, ⠢       :
    !      砥!        
,  ५ ।०  ப⨨!
       ?  "室"? ᪮ࡨ, ண -  ⮡  
㦥   ?..
     -    ? - ⠪⭮ ᨫ .  ⠪   
    㯥쪥.
     -    ...      ஦  ࠢ  ⥫,    ...  -
ﭭ  . -  ⢮ ਭ   !  -  믠  
ᮢᥬ 㦥   ,  祭 ७.
     ਭ 稫: ⨢  ,          ᫠.  
⨫,   ਧ 㤮! ᯮ,   㬠,  
  ப⨥ ࠡ⠥    ஬  ࠢ⥫쭮    -  
  祣  㤥 :  権,  ᯮ  
᭥ ⭮襭!
     ...㬥, ਡ   ᯥ -   !    
, 讪 ⮦, ஦   ᯥﬨ     㯨...
  ஡ ,  ன     ,    祭  ᨬ
஦ - ᮢᥬ 宩 ࠧ 砥!
     ਭ ᫠   㦥 , 㫠    ୠ쭮
⮫ ⮥ 㪮, ⮫㫠  ᫮:
     - !
     ஥ ६     - ਭ    ⢮  -  ᪠
᫮  ਭ㦤 ᢥ᪮ ᥤ.  砫...
     -   祭  稫    ⥡,  ਭ,  -      ,
⪫뢠 . - ...
     - , - ⠪   ⮧ ਭ. -   ...
        ०⮥ ?!  ᥬ        
㣮    ஢!  ⮫쪮        -
 ࠧ , ⨢ 祣 ।० ५...
           ᭨    ?  ⮡      -    ⮡
易⥫쭮 ਫ...
     祬, ਭ 祣  ᯥ ਤ㬠: 頫 ୮ .
 쬨,   뫠,   -   ⢥,      
ᥣ ࠢ!
     ࢮ  뫮 -  뢠!   ਭ  뫮 ⥫쭮
     -.  ᨬ    ᫨  㦭
,       ⥫...
      ঠ ਭ㦤, ਭ 㫠 : , !
-  諠  宦.
     ...ᨬ 蠣 १ ண -  㤭 ᪠,  뫮 :  ஧
 㪥   롪  !        ᨮ쭮-楯
 ⥫쭮  宦...
     -  ,  ?!
     ६   १ ᬥ ⮭ 訫 ਭ.
     - -  ?!  , ⮣    ਣ!  -  ⨫
,   ᮡ 室.
     ᨬ ५ 㪥             ⮤
ਭ  ண.  ⥯, ᫥        ஭,
  﫠,  祬  :  稥  ஭      
 ࠧ蠫 ࠧ "ய冷筮 ",  ஬ ᨬ ਢ
 .     ⥯   ⨬ থ ?! ,
  墠 㬠    ஦   㤠?   宬- 
- ࠧ...
     ,  訫  㯠 - ࠧ 業 ,  ભ
 ਯ     ,      㪥,  娤
ᮢ:
     -  ? ᨡ, 쬠 ஭... ᠦ!
     ᨬ,  ,  㪥,      ॡ    
堯, ⮫  , 㮡  ਭ:
     - ,  ண塞...   ,  !
     ਭ    頫,    祬,    :  ᠬ
ࠫ!   騭,   ࠧ ⠫  ୨  ᢮ 
-  ⥯   㦨,   ⮬    ⥫쭮  祣
᭮!
     멤  ⭨,   㫠   ࠧ 蠫 ᯮ
 ᨬ:
     - , ,  ९堩...   , 祣  ⮡  !
,   誠  ... , ࠧ㬥, ᫨    ࠧ
  ⨬ - ⮣    ⤥,  ...
       ।  맠,    ᥡ  ஢,     ਭ
⠫ :  ᠬ ,      ஧?  ,    
ᨬ     ,    ᨭ类  ⠢...  祣,  㤥
 ॡ । 㬭!
     ...  業  :      頤    ६⥫쭮
ࠧ      ᨫ    ⠪!  ᨬ  訫     ᥪ㭤,
...                   堫쭮
⨢.  ᯨ । 뫥⥫  ,  㤥ঠ  
, ᤥ 蠣, 㣮...   祧! ᥬ:  -  !
     ਭ 㫠 뫮,  ⠭. ᨬ  ﭭ  
 ...   㫨  - ࠭  - ᫮    ஬
० - ! 墠⨢ ਭ  , ᨬ  ஬  
।...
     ...誠 樮  祬-  ஢,  ,  
 ,  㯨  אַ  ࠩ 㭭  .    
ᯥ 墠  ஬ - ,  ॢ,  誠    㤮  
饬  !  ⥯ 訩 ⮫箪     ⠢
㧪 饫 -  ⮣ ,   , ६ ࢥ ...
     ᨬ  業 , ࠫ        ⪨,
஦ ਡ   ,  ᥫ...  쭠  ᭮  ᮢ襭
६    -    ⠫  ⪨     訡筮   묨,
ᨮ ⮤   ॢ,      ᮯ୨
ॢ⨫   ᯠᠥ.
     ਭ  殮  ᫥,     ᨬ   ⭮   ࠨ
ॢﭭ , ਭࠢ 祥 ⪨ ப  ...
쪮   訡!   ୮    㡨!
     ...     ஭ 㦠ᮬ 㢨 ᢮    
  ஭.     ਧ ᨬ⨨      -    ,
ப⨥    ࠡ...    㦥  ࠡ⠥  -      ⠪  
  ப ! , ...
       ﬨ, ᤥ ࠢ譮   ⠫ 
 ࠢ訥  ᥡ,  ᠬ 㡨 . ("      誠?
 ,   㬮 -!")
     - ⠢   ⠬! - १ ᪠  ᨬ. -   ᫥騩  ࠧ
㬭 㤥!
     ("-,  ,  樨 ᠬ  ...")
     ᨬ    ᥪ㭤  ,    拉  ⠫  㤨   
஥ १७ -  ਭ 﫠,       ࠧ  ௥
 訥 !  ᪫祭,   ᨬ 筥 ᪠  
...
        ண㫠. , , ᯮ 﫠  ⭨ 
  ࠧ  㫠...



                                    3

                                          ᫨  ⠫  ᫥⢨,
                                        稭!

      ࢠ     ஬ ᠫ     宬
.  㤨   - 筮 客    ᥡ
⠪ ६!
     -   ⢮ , -  ⭮  ஭⥫    
ᮬ 砫 . -  ...  㦥   : ।
⠭殢 ࠬ  ᮫⪨!   諮, ...
      ࠧ . 㦥  ࠢ 諮 ⮫쪮  ६?
   ᬮ५     ᮢ頫 ᢮ ६     -
 ய ਡ ... ⭮, 祬    ⠪  ࢭ砥!
(譮 :  ࢭ砥...)  ,  㭨   뭥譥
 ⮫쪮 ...
     ,   客    殮  १    
୮ 樥 - 砩 롮:  ᫨        쥧
ࠧ,  ୮ ᫮ ।।   ᭮ .
      ᥢ,   ᯮ  ਫ ਢ筮 :
     - ,   ... 祬 ⠪ 稫,   㬠?
        砬:
     - 졠!
     客       譨          த.
祬, ᯮ    ⮦  .  ⮫쪮:
     -  ,   ଠ ⮦ ࠫ ᢮ ஫...
     - ⠭, ! - 쭮 १ ࢠ  . -      
 ᮢ襭   祬...  , 墠  ⮬!
      ᥣ  ⥫   㦥 ०⮬!   ᡥ
᪠  ᯮ     ६    ࠧ  -    ⠢
ப⨥. ᫥ ⮣  쮭  訩      ࠧ  
ᥣ ⠫ ᮢ .
     - ,        祬  ᯮ,  -  ᮣᨫ  .  -
ਬ  饬:   ⥯ ᮡࠥ ?
       砬:
     - ᪠  ᮫...
     客   ⢥⨫,   - ࠧ ⠫  뤭  
ᥡ. ண ,  ࠢ: ᪮  㯨 ᬥ.  ࠬ  㦭
 ᮫⪠, 祬     ࠩ   㦥 !
     , -  砫 㤭,   쭮  ᮧ
ᠬ:  ࠤ樮  ᮫⪠  㯠  ᨫ䨤,  ⢠   砫쭮
ᮧ  ...  ᫥      ᨫ䨤    ᬮ
 ᮫⪮!  类 砥,  ᪮...
     - 㡫 ⥯ ॡ ⥩,     ⢠,  -  ᪠
 . -  ...
       த ᢮ "⠪ ",   .        
த  ᯮ  뫮 - ⨭ ।஧:  , 
饭 !
     - , ᫨  ᫥饩 ᮫⪮  ⠫  ᠫ!  -  
.
           ᭮  ਭ  祫᪨  .     
: ਢ.
     -  ᠥ ⢮ ᯮᮡ  ।! - ᪫㫠  .
-   ࠧਢ  ஫?
       砬: , ࠧ㬥!    ᢮  
⨭:  ந襤襥  砩  ।  뢠  ᠬ  㤠   
 ਠ⮢.  ᯮ짮 ᪮ ᪮॥  ⢥ত  ᢮
㯪...
           :  ᫨    ᮫    ᫠
᪠ । ᨫ䨤   ⭮    ।  ᠫ,    
⮫쪮 ᠫ! 筮, 訬 ਠ⮬  뫮      
-祫...
      祭 ⥫, ⮡  稫 ,  ᯮ, 
  -  祭    ᭥...
     - , , - ࢠ . -   祭-     祫᪨
ᯮᮡ ,    ⠬...
      쭮 騫, 뢠 ᠤ.    ࠢ  뢠  
祫᪮ ,    㣨  ஢  ,      
祭 !   ᢮    ᢮   ᫮  
ய ⢫...
         த ,  -   
⠭楢 ⠭     䨪樥.  ,  ,    ⮦
㤠 ᮢ  ᢮ 䫨 த       
।,        襩  ⥯:  ᨫ,   㬥騩   ⠭
祫,  祫, 騩 묨 ᯮᮡﬨ!
     - ஫ 뢠 ਠ? - ᨫ    ⥭  .  
     㤮!  -⠪ ਤ ᪠
᮫ । ᠫ?
     - -  ⠪   ᠫ,   ᫨誮    
祫, -     直  砩.  -  ᪨    .
,      ,    ...
       ࠧ  㤮⢨  ,      :  
᪠ 㤥 ⭠ . ࠢ , 㯮!   ⮫쪮  㣨
ࠬ,        ""  娩        ஡
ࠬ--.
     -  ॡ⮬   ᥪ , - ᮮ騫 . - 
宧舘 ⠬...
     - 㦥 ᠫ?!
     - , .       .
      㬠.   ஭,  娩 ,   ⠪
ࠧ ,    ⮫.  ,   ࠧ  頥
!   㣮 ஭...
     -  ࠬ  ।  ⥭: ॡ    -  
.
     筮, 㤠⢥ ਭ        ࠬ...
   䫨 ਭ  쥧!
     -   易 ন ᪨ ᫮! - 뫨  .  -
  ᯥ ࠭!
      ᬥ.  ࠥ   ࢮ   ६! 
    ᫠! , 祬   ঠ ?..
       ᪠:
     - -, ᠬ ࠧ㬭  㤥      ⨬  ᠫࠬ
אַ ᥩ.
     -  ᫥⠥? -  ᨫ .
     -   ࠧ 㢨, 祬   㦤! - ᬥ .
- , ᫥...
           ࠫ,    ᫥  ࠧ      ஧砫  
㧨.  㯠,    ८   :   뤭   ਭ
᪨  ࠧ  ᨫ,  ᫨誮    㦥⢥   룫   
譮 娨!  ਧࠪ  ⥩  ⪮,  ⮫쪮  
  , ⮡  , ⭮ ࠤ뢠, ᬠਢ
 訢...
      ⢠ ,  ᪠ ०:
     - ,  ਭ ⥡   ⠫  樥...
      ᫥ ਫ   ⭮ -    
᫠ -   !
     ...ॢ  ᥣ  ⨢ 窠 ࠭⢠,   ,
    ᨢ    誨,  ⠫    㦭   ,
।稫...    ⭮    ᥡ  ______,  祭
 -   , ஬ ᨫ    ࠤ?!
       ᥩ  ॡ     ࠧ   ⭮:      ,
⢮  , ᯮ,      த  娥.
  ⠭ , ਢ ... !
     ᫥ ᪮쪨     ᭮  ࠭⢥  
⠫    ᠬ  ᫠    祭.    ᫮
⠫ ,  ࠩ ᢥ !   室騩...
     "   ᨫ䮬", -  㬠  .      
 ⨫  ⭮ 殮, 稢饥     ᫮
 饥 .  ⠪? - 訡?
     ⣮ ॢ,  襫  , ᫠,  ⮬  
ࠧ ஡ ⨢஢ 堭 ॢ饭.   ࠧ  뫮  
㦥:   ᬥ  ࠧ  ⮧  १      ᥬ  -  
祫᪮! - ⥫.  ,  ⨬ ᨫ,  
襭, 襭 न樨,  ⨫  .
       ந諮?!  祬   ਢ筠   ᬥ      ⠫   
?  ⮬,  堭  ॢ饭    ࠢ,    
ᮬ.  ⮣...
       墠⨫ ᨫ...    墠⨫  ᨫ?  ࣨ?    
ᨫ, 祣  !   ᫥  ࠧ    ࠡ⠫    让
ࣨ, ...
     ஦ ⠢    ਣ  ࠧ:      ᭮
室 .     -     ᨫ  
⮫ 祭       ⠫    ﬨ  ࠪ  -  
ਥ஢  樨.
     - ⮣ 筮?   , ࠧ㬥,    
 祪 㤥 ᨫ쭮   襥 ६...
       ࠧ ⨫   -  ⮬          
祫᪮ ࠧ,   ᨤ騬  !   㢨...
     -  稫?! -    뫠     ॢ,    騩
.
      ⠢ ᥡ  ﭭ  ,    ࠧ⥫
ࠧ:
     - ,  ... ,    騬  ᮫⪠
ਤ - 㣮...
       ,   祧 ⠪ .   -      㦭
  ࠥ  ⮫,  믠訬 ⠫. ,  
, ⥯,  ࠩ ,  㬠 ᯮ -  ,   
祭 ᨫ!
     ...     ࠧ ࠡ⠫   让  ࣨ:  
뢠 ப⨥  ᡫ ਭ  .  뫠 ⭠,  
᫮ 易,  ⭮ 믮      ⮩ ᮢ
  ᤥ...
      , ᫨ ப⨥  ࠡ⠫? , ᫨ ⮩  窥  㤠
ᡫ   ⮬  -  ࠧ    ᯫ?!    
⥫쭠 ࣨ ப 㤠  ⮬,  ந ...



                                    4

                                               " !" - ᪠
                                           મ 蠤.

     ᫥ ᢮   ਭ    﫠    㢨
. ᨬ ⮫쪮  ᮮ騫,   諮  -    ஡⥩.
,   㬥 :     ࠧ  !
     ਭ ࠫ 㡥 ᥡ,   㡮 ࠧ    -  
-⠪  ᯮ⨫    ᪨      ࠧ    ⮢
ਭ,  ᫥ ᤠ  .        ஬
,  筮 ࠧ﫠   ᮡ⢥  ,    ਬ୮
 㦨⥫ ࠬ   ⢥ 뭥譨 稭...
       쬨 -      ᭮     
ꥧ!    ,   㦥 ...
     -   㬠 襫!
      㣠 墠⨫     㫠  ꥧ,  뢠,
᫮ ⭠ 誠  룭     ᧠.
     - ᯮ! - ⠭  . -  祣      稫...  
,  ⥡  !
     ਭ ⪮ 㫠:
     -  ,  !
       㪫稢- ࠧ, ᪠:
     -     ᪮ ᮫୮. ,   ⠪?
     - : - த ᪮ ! - न ભ㫠 ਭ.
       , 祬  襫 ᥣ. 祬    
  譥  ?  ᫨           稭,   ⠪
⨢ ࠢ訥  㣮 ᪮ࡨ!   ,  ...  __
_____? __________?
     -       ப⨨?  -  אַ  ᨫ  ਭ.    
﫠 , 㤨,   ⢥⨫ ࠧ  ⭮:
     -   ஬. ,    ⮦  ।⠢  ᥡ  
ࠬ...
     "㤠?" - ⥫  ਭ,  ᤥঠ.      ࠢ!
 ,  ᥣ ... ᥡ  ⭮⥩!
     -    !  -  ਪ    ⮭,    㣠    
ਢ.
         ᮡࠫ  ᪠      宦,      
㤮⢨ 頫      -      ॡ
ࠧ᭥.   㬠  誠? 祬  襫,    
祢 ᭮?!
     ⯨ , ਭ  宬 㬠,      .
 ப⨥ " " ⪮ ࠧ?  - ⨫...
     - 室, -  न ⮫㫠 . -  ࠤ ,   ᥡ
!
      ᬥ,  稭: ஬ ᥫ       蠫.
ਭ 㫠        ⢨,  ,    㤭  
ᬨ७  .
     - -,  ⮨  ஡ ⥭  ,  -  ७
᪠ . -  , ⠪     ?
     - ! - ᪫     ﭭ ⨫. -     
 ⥫... 㦥     ,  -  ⠪  ,  -      
㭨⥫쭮?!   ,      ,      ,    祬
ᯮ...
     - , 㭨⥫쭮, - ᮣᨫ ਭ. -  ⭮ ᫮,    
ᠬ 譮 㭨  ,   室 ०!
      ਬ. ,   ᮧ,  ਭ    -
  ⮫쪮  .  -⠪ த   ...
     -   ⠢   , -  ࠫ  ᯮ,
   祭 砫.
     -   ? - 宫 ᮢ ਭ.  ஦  ᫥
룭,  뫮 ᪮    룮.
         ਫ.  ய,  ᡨ,      ᯮ   -
᪠뢠 ,  ਭ  ⠪ ४᭮ .  "㨤᪨ ", 
 ࣥ᪮ 裡  ࠬ,  ᪨஢  㧫  ⮩
⥬...
     -  祣 , 祬      ! -   .
-  ,   "㨤᪨ 栬"  , ᪮쪮  ᯥ権
㦥 뫮...     ᪠   ,  !  ⨢
窨 室  ...
     , ਭ ⫨筮 ,  뫮    ஢  -    ⠬
 ⠢﫨 - 䨣,   ⢨⥫쭮 ᪠  業.  
 ?
     -   ? - ᨫ  .
     -    ?  ࣥ᪮ 裡 ⠪  
 ࠬ...
     -  ࣥ᪮ 裡      ࠬ,  -  ਫ
ਭ, -    ⮬    ࠧ    -    訩  ᯮᮡ
ᯥ ᥡ ᯮ !
     -    ᮡ 祣 ࠧ, -  砬 .  -  
  訫 ⮫쪮 ࠧ... ⮫쪮 ࠧ, ?
     -  , - ⢥म ⢥⨫ ਭ.
      ⢨⥫쭮  ,  ᮡࠥ  .    뫠
। ⨢   .   ,  ᬮ,    
⢮ 訩      !
      㫮 ஥ ਭ.  㦥,   㬥  
 ᢮ ,   ᪠  ᮬ:
     - ⨬ ⮬    ᮡࠥ 筠 ᯥ. 樠쭮
   ᫥ ࠢ樮 ...
     - ⭮! - १ ਭ. - ⫨ ! -      ⮩
ᯥ樨 ᫨?
     -  稬,  -    砬  .  -    㬠,      㤥
 ஢ - ᢮ ⥧...
      ਭ   祬  訢 -  ᯠ㫠 , ⮬
ਪ뢠 饬 魨 祭 ᪮॥ 㤠.
      , 㬠 ⮦!  窮 -  ᫨  室    
 ஢! "㨤᪨ " ⠬ 筮,    ⮫쪮  ...
  ⮩  室,  ਢ ᯮ...
     ...  稬,  ஢,   㬥ૠ  ,  㤠  ஢
ਤ,  ...



                                    5

                             " !" - 﫠 મ ९.

     奫       㬭,    ४⭮  -  
ᠫ  类 砥.  襪,  ,  મ    
 ࠧ  뫮,  ࠭ 祭   栫.
     -  ⥡ 㦭? - 쭮 ᨫ , 稢   .
 ⭮襭  奫   뫮   㦥᪨:  졠  (
客 !) ⠢﫨  㤭,    ⮣.
     奫  ࣥ⨪   訬 ᨮ,   
:  ࠬ ⠫ ६ .   쬨...   
       ⮣  ࣮㧫,    릨      
஢...   筮 ⮣ 㡨!    ,  ⭮,  筮,  
ᠫ    祬:  ࣥ᪠  ,  ᮡ  ᫮  
,  祥...   ᠬ     ,    뫠  ⫨  
ࠬ...   ࠢ  奫 ⥫쭮  ⥫!
     -  ᪠,   , - 砫 ᠫ. -  ᪠  ⥡  
,   ᪠,   ࠡ⠥...
     - 宭, - 㪫稢 ⢥⨫ .    ࠡ      ᥩ
뫮?   奫,     ⮣   ᫥...
      ࠬ   ᫠! ᫨  訫    த  ।,
ᥫ  ,    -    ஬!    祬
⠪ ।  㭭 ࠬ  騥  :    ᫨誮  ,  ⮡
 祬- .  設⢮  ᨫ䮢  ⮦  頥  ,
 ஡      ਢ筮  ⠭.  筮,  ࠧ  
ࠢ ᢮      ࠬ  ண?    
砥 祭 :   㬥  ਭ  祫᪨  ,  
"ࠬ"  ""  ,    ࠬ      ࠧ
५,   ⢨  ஬ ...
     ... ⮫쪮  , ᫨   㬥 -  祣  ?!
  ࣨ  㤠  ப⨥,     -०   ⠢
஬...  ⮬ ⢮   祫᪮ !
     - ᪮쪮  ,  ___      ᥩ    ᪠
᮫⪨, -   ⥫⢮   ⨫ 奫. -   ⥫
 筨  ⮢.   ࢮ...
     -   ண! -  㤥ঠ, 娤砫  ,    奫
: ,  㦥 ?  १ ᥪ㭤  ᠫ  ,
     騩   祫᪨   ⠬         
ࠧ .
     -  , , -  ⭮ ᬥ誮 ⪫ . -  㦥
⥡ ᥩ  ⮪?
     -⠪ ... 祬, ⮣ ᫥  -    
᪠ ᢮ ஬   ஡⥩?  ⮬ ᫥,   
    頫  ...
     - , ᫨ ⥡ ⭮, -   ⮧ 奫. -  
⥫ :   ,    ࣥ᪮ ⠪?
      ࠧ , 㤠  :    㤠襬  ⢨
  ਭ  ⥫,     -᢮   ஢   
"" . , ᪮ ,   , ந諠  
,   ᮡࠫ ࠢ  -    
⠬譨 ᠫࠬ... ᫨    ࠬ  -  ࠧ
㧭  ⮬, ,  ࠩ  ,    ᪨  ,    ࠢ
!
      뫮 襭 ᪠ ""! ...
     - , ,  ⠪  뫮, - , ⮧ . -  
ᠬ ,   ᨫ...
     ,  ᠫ  㤨  ਧ.      砫...     
 ᮢ,  ⪮   ࠡ⠢襬 ப⨨  -  
ࠢ  ᯮ,   ࠧ!
     -           ᪠뢠?!  -  稢  ᨫ
奫.
      ⠫ .
     -    ⥯ ᮡࠥ ?
     ...ࣨ 頥 ,  ⭮ .    ⮫쪮  
    ⭮  ?       ,         __
_________,   ,   ,  ਭ ᫨   
,  ᪫⥫쭮   ५.   뫮  㦥   
- 뢠,   ⭮  ᢮ 襩 祭!
     -  砫  ᮡ ᪠ , - ᪠ .  -    
㦥 砫 ᪠...
     -   ࠧ?!  ࣨ? ᪨ ᯮᮡ ⠪ 㤮 
!
     奫    ७  ,      ᠫ  
樨. 譥 殮 蠫 ,    ⭮ 뫮  ,
 筮 ⨢ﭨ  쬨  ਬ   ⮫  ࠧ
娩 ,  﫨   ...
     - ୠ , -    롭  .  -    ࢮ,  
室    ...  ,      ஬   த      襩
ࣥ᪮!
     奫 砫 :  ,        ᥬ,  ᤥ
쬨,  ࠧࠫ ,    ᢮ ⮨⢠.
     - -, ⥡     ᫥    ,  -  ᤥঠ
⨫ . -  ᫨    ⢮  ᪨    ᯥ묨,      
묨? ᫨  ⢮  筥 ...
      ᭮  롭...    ⨫,    奫  ࠧࠦ:  
________, 뤠 ᢮  த.
     -  ᯮ, - ⪮ ᯮ  .  -  ७    㫮
 !
     ...᪠뢠 ஡  ਤ㬠 ⮤  ᪠    ⥫.
஡- ᭨    ᠫ,   祫,   
 ࠬ,  ⠪ ⥢ ७!   ࠭⢠,
ଠ樮 ᥩ...  宦     "騭  ஧",  
 ஢ 饭  !  ⮩  ࠧ楩,  
᫠  祧 ᫥,  -  㣮   த  (
࠭...  ?)  ᮡ   ,  騩  饭,
 ਯ  ଠ樮  筨      ⢮  쬮.  
⢥  ...
        ( ) ᯮᮡ!  ७    
 ⥬ -  㫨 楯⮢  ᮡ 襩  ᬨ᪨  
拉 ᫥...  㭭 ࠬ!     ⨥    
ࠬ,   ᮬ,       ⨢  ⭨
ᮮ⢥饣 㬠 - 筮,  諥 ...
     ...ࠢ,      ᠬ  稫    ७樨   (⮦   
ᥢ!),  ⨬  ᫥  ᪭.  ⠭᪨  㦤
⭨  ⢥⢥ ९ 뫨 ⮫쪮      ॠ쭮,
  祫,  㧭訩    ࠬ  ⮫쪮,  ᪮쪮  ,     
⢮  .   猪    ᯮ
⨥...
             த  ᪨.    砫      娢
७樨    ஢ਫ,         -   ⨢   ⭨
ᮥ  ७樨  ᫥  - ⠪    
⪠. ⮬ ⠫ ᭨,       ࠡ⠥    騬
,    諥묨.
     ࠢ,  ᫥      믮  -      
ࠨ:  ॢ  ࠢ 㧨,   ⥯  ⠢
⮫쪮 ""   ⮣ ⪠.          ࠪ  
筮,   ⮡   ࠬ⭮   ᯫ஢   ஢...    ⭨
७権 । 뢠,     ᫠  㯭  ⪠,
᫨   㣨 ,  ன  ᥡ 譥. ,  ,  
ய १ ࢠ , ᯫ  冷 ᠬ  ᪠  
 ᠬ 訡...
     ... , 奫   ࠧࠫ        -  
   ! ⠢  ,      ࠧ    
࠭⢮,   ࠧ諥   㫮   ⫨!
 "栢"   ,        ᮡᥤ      
⥫쭮,   ⢥न⥫쭮 ந:
     -    묠...
       ᠤ ⢥.    ⮬ ᠫ    
   ᮢ !  ⮬ ६  㦥     ,
 筮 ⮭宦, த ⨩     ஡  ଠ樨,
    ᯥ宬      ࠤ樮   ᯮ짮訥   ࠬ
"⠫ 樨"...
      ᥩ,     襭, 뢠   ᮢ襭
 ⥫! 奫 猪 蠥  ⥫ ⠯ -    
 ᮮࠦ 饩 ᭮ ࠬ -      ⥫  ᠬ  
, ⮫쪮  ⮬  砥  饭    㤥    
⠭ ࣨ!
     ... ⮫쪮 ᫠ ᠫ  ᥬ  㦥      -
  ᠬ 砫  ,    樠,    ᫨  
㩤   祬,  ᠬ   ⢥⠬! ਤ ᪠   
 ᠬ  ᫮...
     - ...  饬,  ,  ᥩ ... - ஦ 砫 .
     -   묠? - ਫ  奫. -  ,     
?
     -  祣   ! - ࠧࠦ ⢥⨫ .  -  ॠ஢
 ⮢  ࠬ...    ॠ஢!
     ⪫  㣠 १: ⮫쪮   奫  ᨤ  ⨢  -  
    ⠫  ᢥ騩 ஧ ᨫ! 祬,
 祫᪨     ॥:
     - .   뫠  ⮢?
     -  祣 ᮡ!  ᠫ  ⥢ ७... ,  㦥
୮   ,      ᫨   ୠ         
ࣥ᪮,  ७ -  - த    ________
___________...  ,  ᠫ  ७   쬮...
祭  㬭  ᮤঠ:  ࠩ  樮쭮,      㣠   
筮!
     -  祬  ⥡    ?  -  ⥫쭮  ᮢ
奫.
     -  ...  ७  ⠥    ᠬ  ࠧ  த,  
䠭⮢  ᪥⨪, ⠪  ⠢    ஢      
.   ⠢, ࠧ㬥:  ...
     -  祬 뫮 쬮? -  ᨫ 奫.
      ᮢ襭  ⥫ ᯨ뢠 ஡ -   㯠
뫮 㤠...
     - , 騩 ९  ࣥ⨪.  ⥫쭠 ࣨ  室
 㭥    ⮬     ᯮ짮...
       ࠧ ॠ    ࠭稫  ᢥ騬  ᨫ⮬:  奫
 , 嫮 ५ ॢ.
     -      뤭?!  -        ⨫  ,     
祫᪨ . -  ,    ᯫ⥭      ⭮  
ᯮ浪  ୮ ஢樨? ⥫  ?   ⠪  㦥
 ࠤ  ⮩ , ⮡    ᥡ     
砫!
     ᬮ  騥 䥪 ᠫ -  㣠騥    ⮣,
 ᥩ  뫮   ⢥    ⥬    -    쭮
ᬥ.  奫  ᥣ  ᫨誮  뫪  ॠ஢    ⢥
,  ᪮! 筮,    ,  ࣥ⨪,    ᥣ
易  ⭮襭ﬨ  㬬஢ 権.          ।
,    ⨥  ⨦      奫    ᠬ⥫
業!
     ,  筮,  ࠬ--      ᠬ        ࠭   
ॢ - ᯮ浪  ୮ ஢樨. 譥 ,  
- ...      ࠢ  뫮 ᮫⪨  ⮬ ᥧ, 
  뫠 筮 ⮢ - ⠪   ⭮,  뫮   !
  ᫨  -      ९⠫  稭    ᫥⢨    祫
ࠬ--    樠஬  - ⠪  ⨬  ࠢ 祣 
...  ,     ᥣ    窠  ଠ,
⮢  ॢ     - ⠪  ⨬    ,  
ᯮ짮  ...    ᯮ짮      
ࠧ㢠 ᪠  ७樨!
     -  , -  㦥  ᯮ  ਫ  奫.  -    
୥...  ᭨  , 祬 ⥡      ᯫ⥭
⨢ ࠬ?!
      :
     - ᥣ  , 騥 ४  ᯮ.  筮  
 ᠬ 㬭,  ᠬ ⥭.     㢥稢, 
 ⥭⭮ ⥫쭮 ࠬ   ਮ५...
     - , ?.. - ௥ ந 奫.
     -    ,    ᫥  ,   ࠧ    쬠
१ ⮧  襩 ९, 䠪᪨, ࢠ    ᠬ
砫.
     -    襫 ? - ⮩稢 ਫ 奫.
     - ...   - 筨,  -  ⭮,    ⭮  ⢥⨫
. - 㬠, ᥣ    .
     奫  祧 -   宫.   ⥫쭮,   
⢮ ࠧ. " 稫?" - ᫠   ࠭⢮  ᫥
, ,     -, ஬ 奫.    뭮ᨬ
뫮 譨 ᥪ㭤 ⠢  ⭮!
     ...ଠ  ।饩 ᯥ樨       
ᮧ १, મ  ꥬ: ,    楫, ப -
  ᫮ ᮢ  ... ᭮  뫮  :  
⭮襭      ࠧ      筠  ᮢ?   
ᯥ権 㧨   ᭠裂  ᪮쪮  ,  
 ࠬ  ᮡ ஡ ࠢ  ⥬, ⮡    㦨  
ࣥ᪨  祣- -饬 "".     
㤮 , ᥣ  ᨣ!
     -  ⮩ ᯥ樨 ਭ ⨥ ,  -  ⮧  
奫.
     ...   室  㦠 樨.      
 蠭ᮢ    "ࠡ"    ६  ᠬ⥫쭮  -  ᫨誮
쥧    ਭ﫮  ,  ...      ࠫ  ⮣  ᪠⥫
ਪ祭!..   ,  ,    ਭ    ᮡ  !  ᫨  
⨫...
     - , ਭ  ᯥ樨 , - ᯮ ⪫ 奫. -  
 㬠,    ,     ﬨ    ⢮,    ⮨
᪠ ⠪   ⨢ 窠!
        "",  ᫨      :  ᠫ
諮   . ⥫쭮 訩 ᠬ  
     祫᪮ 襭⢥:
     -    ६  ?!
     - , - ࠭, ﭭ  ।ॣ  奫.  -  ,
. ⢥,  뫮  ᮬ,   ⥫ 㤨.
      ⨬ 㤮  "⬮⠫" ࠧ ,  ᠬ  砫  -
, ⢨⥫쭮, 奫 ⥫   _____ !
     -   ,   ⠪ ୥,  -    ࠭    ᪠
奫. -  , ⥯    ᮣ,    ⥡  ᫥  
᪠   ?   ?
     ঠ ᮪ਥ ⢮,  㤠.
     -  祣 ! - ᪫ . - ,  ࠢ 
 ⮩ 樥!
     奫  ⢮ਫ   樨  ᮬ:  "        
蠫 ⮬ 稪?    ᬮ ..."
      १⥫쭮 ᬥ, ⢥⨫ :
     -   ⢮ ஢, ! 祬 ⠪ ?  㦥  ᥩ
      筮,  ⮡...  稪      ⮢⥫쭮
⤥ 娬᪮ 䠪,     ,  ⨢  
 ࠡ⠥ - ஬,   㯨 ६! ,  猪  ⮢
⠬ -  ᯥ樨...
     - , ?..
     - ᫨   ᢥ,     ⠢  મ⨪...
,  ᫨誮, ᪮॥, ...       㦭  ६  
 让 ⨪    !
     ⪨  ⮬  奫  ࢠ  ᫮.  ᬥ  -      
祭.
     -  ࠤ,    ᮢ, - ᪠ .  -    㦥  ᤥ.
 ஬  ...



                                    6

                               ⠥ -   ஭?!

       ਧ ਭ ⥫쭮   ਢ.  ,  ࠧ  
ண㫪    設  -        .      ⢨   
⠡쭮    ࠡ  (祬,    ⮣      뫠
㢥७, ⮬    ஡).   ,   㤠  
樢樨  ⥫쭮  ⥫!
     筮, ᫨ 祫     த, 誮  室  ⮫쪮
 設  ꥧ (  ᯠ쭨  ⨭!)   ᨤ ࠡ -
,  த   祬-  ஬.    ਭ  ᫨誮
  ᢮ 㦤   . -祣,    த  ⠬
뫮 筮:  䫮,  ,  ᥢ  ৮⥩...
       ᮣ ⢮  ᯥ樨   ...  
⠬ ᮣ:  ,  ⠨,  ⮡  﫨!    祣  ⮨
  ᪥?  ,  ६   㦥 稫,
      ⨫!
     ਭ  ।⠢ ᥡ  ,   -  易
  ,  -  ⠪ ᨫ...    ᨫ  -  頫,
 ⠪ । 諮     ६ ᢨ  쬥!
     ...ਭ ᪠ த⥫ .  , ᮢᥬ    -
, 筮, ᬥ⥫쭮 襭 ᢠ訬   쥬.  ਭ
 ⮢ 뫨 㬮  :  , 祬-      ⠪
㦭!
      쬨! ਭ   ᥪ㭤  ਫ  㯫  - 
    ࠬ ࣥ⨪.    ... 
 ᤥ   㦥, ᫨ ?..
     ..., 祬,  ᤥঠ  祭    ࠩ.  ᭨,
 ⥫  ⠢  ᯮ  "㨤᪨  "    饩
. (" ⮬?" - " ⮬ ।,    ⨢."  -  "
?    ,    ।      㪠..."  -  ",    
ᥭ!  㬠,             ࠢ樮
.    ஬,  .      砥     
...")
     筮, ਭ ,   ࠢ ᫠      -  
⮨  ࠤ ⮣   ⠪ ?    ࠭: 㦥 
 ࠭  ஢﫨 ("㬥 ஢﫨, - ᪠ ,  -  ,
   ⭮, .    ⮬,  窥  
 ...")
       ⢨⥫쭮 -  ஢ ⨢ 窠 뫠   ࠧ  
६ 栬,  뫮  ᯮ ᪠ -  ᠬ !
     (" ⢮ 砥 䨣 뫠 ।쭮 : 㣮쭨.  業
祢,      ⮬  ஢⥩  .        ,
  ᫮ 䨣.  ⠬ ᪠  ?    
 - 業 , ᪨ 業,   -?  ,  
   ⥫  ᭨...  ,       
ࠧ묨 業ࠬ." - "騭, - 㫠 ਭ, ᯮ  ᪠
  . - ,  ⮬ - !" - "      ,    
,   ந室 ᠬ  , - 孮 
. - 筮,   ⠪  㦨...")
       த   -  楩᪨    ᢨ.
 ࠧ 㣠, ꥦ, ⮤  䮭   ୮  .
,  ᪠ -  頭 - ⮫⮥ ⥪ 蠫 㪨, 
ਭ  ࠧࠫ ᫮.
      祬,    ᫮? ⢥ :   , ৮  
ࠧ㬨!   ⥯  ࠧ㬨?        
? 뢠   蠣?!  ।  ᠬ  ᮡ  ࠧ뢠  
?!!    ࠬ    थ      ,    ୮    
㡫... ਭ ண     ᮢ⮢  ५,
       訫.
     ...  ᯥ樨,   ࠭,    ᮢᥬ    !
 ⪨,  ⥯  ᯠ  誨,    䮭ਪ  -    
, ᭠    ਣ⮢ ...     ,  
४, ࠢ   宫,  筮 ᢮  ६,
⮡ 㯠  ࠧ  !
      ⮦ ࠫ  .  ⢥,  祭  뫮  ᥣ
஥, ⠫ - 㤥. ᥫ, ஦⥫쭠  㡫!    ,
ࠧ㬥,  ࠦ - , 祭  ࠤ  -    ਭ,
,  ࠡ⠥  ନ⥫,  ᠬ  ।  ᮢ    
 .     뫮  ,    
" १⠬" - १ ᠬ ⥪  ...
     ...᪮ । 䨣   ⠫  .  ࠢ,
    뫨 ஢७  । ⨢, -  騥 
㦥    뫮  㫮:  -  த  ᪮  襥  ,
饣          ४,  ᪨  墮    ᪫
 ...
       業   ?! ⭮,  -   -  ⮫쪮  
⭮-  ஢ ⭠,  ! , 筮,  
   , 뤠  ⠭  -  -    
ᯮ 祭 ᠬ ࠧ! ਭ ⢥म 訫,  ᫨   
⨢  ᠬ,  ⠪   㯨  -        
ᯥ樨...
         ᫠  ᥢ묨  묨   ﬨ,   
砫 㧨   ࠨ  ⥫  .  ਭ
⭮ᨫ   ᪥᪨   ⪠뢠 ਭ   
ᯮ,      窨  ७,  .  ࠬ  猪     
ᯥ樨     㢨 祣 "譥", ⠪    
᫥ ᯠ ᫥  㤮!
     ࠬ... ਭ  ࠧ 뢠    ࠭  ,  ࠢ襩
 ⮣ 㤨⥫쭮 ! ᫨    ࠬ    ⨫  
  ᯥ樨  -  ⠪  ࢠ᪨,    祫᪮  窨  ७,
ᯮᮡ! -  祬  뫮      ?      ᯫ  
।?  ⮣ 㦭 ﭭ  祪...     
⭮  祣?!
      , ࠬ ࠭稢    ᯥ樥  楫,
      ⤥ ⭨?      稢襥  
६ -  ᫥⢨  ᡫ  ਭ, ⮣   
ப! ,  ப⨥   ______,  ⠪        ⮬
砥     ᥡ  ᭮! 㤠  ...
     ...१   ᠬ 㯮 㧨 ᤠ -   
⥫쭮 ⪠뢠 ஢ ᢮ 㤥,  ஭᪨ 
    ᥡ . ⭮ 뫠   ᭠,  ॠ쭠
室    ⢮ -      -  ᠬ  ᮡ
४⨫.
     - ࠧ ਭ  㫠  ।    -    类  稭,
, ᫮  ⮫窠. 蠫: 㣮 뫮 ,    ᯠ.
ਫ    :    쥣,  ᠬ        
㡮 !    ࠧ㤨?
      ⪨ ய᪠ 㭭 ᢥ,    ⥯  ਢ몠.
  ᭠㦨  뫮,  ਭ    ⢨
  ⥫.    ਢ몫     ᢮   ⢠      
ᮬ,   稭, ࠧ㤨 , 뫠  ॠ쭠...
  㤨   ⠫  ⮫쪮    ⮬  ᭮,    ⥡  -
騫?!
     ਭ  न  ᥡ:  ᥣ  ᢥ   
 ᭮⥩! -   ⥡?  㣠?  ॢ?    ,
᭨    ᯮ!    ⮩  ᠭ  ,    ஦,
  ॢ  冷, ࠫ  ⪨.  諠  
襬 ...
             ૮!    -  ࣠...
  㤠  ⠪   㢨 ⠭ ⥬ ਧࠪ!
     ... ਤ㬠 - ᠬ, ࠧ -    ᠬ묨  誠
ॢ쥢   ᯨ-  ᨫ,  ࠧ뢠  -
⭮ ⢮. ਭ ⠫  㫮    ,      뫮
 -  ਧࠪ        뢠    ஭  ᠬ  ᮪
ॢ쥢.
     ࠧ,   ⮩ , ਭ 㫠   ४.  
 뫮 ,  ॢ   蠫.      ,  ᠬ
! ਭ  拉,  㢨    १  ,  ਢ易  
஢஢ 砫-ॢ,    ࠫ          
⠫  ...      ,     稢,   
ࠢᨥ ਭ ঠ  - ᪠뢠   ⠭栬...
       ।⠢  뫮    㤠  ,    ⥯  
- ࠧࠫ   ࠭ ⮬:  ਧࠪ 㬮﫨
 祬- 㣨,  , 㣨,  ⪠뢠,  ᮣ蠫,     㦠
⫥⠫,  "蠢" ...
     "    ந室   ࠧ    ।  業஬!  -
ᮮࠧ  ਭ. -    㦭 ⥫⢠?..  ᪮॥
ࠧ㤨 ⠫!"
       . ࠭  ५  ।      ᮡ⢥
殮      -  ,  ⭮      ᥩ   
᫠,  뫮   ࢠ . ,  ,    ࠩ
砥    㤥  ஬    ᪠    㢨,   ࠢ
- ᢮ ⥫쭮...
     ...  ᨫ쭮 㫮, ਭ ,    ࠭
ࠢᨥ,  㤥ঠ  - 諥㫠   㣮    -  
 﫠 ,  㢨,  砫  㤠!   㭮ᨫ
 易襩    祭!
     ਭ  ࠧ  ᮮࠧ,          .    
ᮮࠧ  -    㦥  ⠫    .  稭    ⬥
稫: ᫥  ࠢ 뫨 ⮫쪮   ⪮.  
-饬 㣠:    ⮬  -  
 -  뢠 ४   宫 !
     ...⢮ ਧࠪ த,  ਭ 뫮 㦥   .  
롨-? ᪠    㬥,    ᪭㫠  ࠢ
  让 ᪮.  ᫠...  墠  ᨫ  ࠢ
 祭?



                                    7

                                    㤥, ᫨    諠?

       ⠭ ࣨ   ⨫:  쭮  
쭮,  奫 訫    ६.  ⠢ ⮫쪮
.  - 㤠?..
       ⥪, 㤠筮 襭 - ,   
᭮ ⢮ -     .        த
?  訢 ࣨ,    ࠬ     ࠡ,
⨢ ਭ ࠢ...
     祬, 客    ᮬ⥫    ⮦  ।⠫
,    ᣮ (  뫠 த  뫪 ᠫன!).
  뫮   -    ⥪,    
ᮢ稪  ⮢. , 筮, ଠ쭮  ⠫  ஬  
 ᮧ .  室  樭 אַ ࠦ  :  
   㬠 ⠪ ,  ,  ந !
     - 筮,  뫮  , -  类  , - ᮣ 
ਭ    ᥣ ॢ  ᨫ.
     -  祬 易⥫쭮 ᥣ! - 쥧 㣠 .
     - ⮬          室,  -  쥧  ⮧
, -  ன     㤥.
     -  ⮣... -  﫠. - ,   !
        ⠫  ୮...    -०
 - ⥬ ⥭ :
     -  ।⠢ ᥡ,   ᥡ  ࠬ   祫?  
 㧭訩  ࠬ ⮫쪮 , ᪮쪮  ...
     ।⠢            ⮣   ,      쭮
ᮤண㫠...
     - -,  , -   墠⨫ 訩 , -    ࠬ
     ⨫ .  ᫨     ᮡࠫ 室, ?  
 뫨   ⮬  㢥७?  ⮣?..
       﫠:
     - -...   ᥡ  ! 襫  ⨥,  㬠...  -  
஢  殢 猪 ᨬ⨧஢  ...
      ᨬ⨧஢ :  ᠬ  ५.   ᪮  ᭮
⨥  뫮  易  १묨  ᪨,    
᪫뢠   ...
     -  ਠ ⢨⥫쭮  ࠨ, - ᮣᨫ .  -
쪮  ⥡,  ஦!
     ,     ᠬ    :    ਡ㤭    
 ࠧ  ஦ ⥫  ࠧ ஬!
      ᥣ 뫮   ५ 訬 㫥⮬.    
 :          !    ୮,  
  ᫥ 室  ...
     ...५ ᨫ  筨  -  ᢮⢠  ᪮  .
砫쭠 (᫨   ᯮ) 易!        
ᤥ ⥪   ⭮ ,    ॥  ?    
諮, ८  ᫨   ஡,   
⥬.
     ண  襫 ᯮ -  ࠭  㪮,    ⥭,  
 娤 ᮢ.  뫮 ࠭,  ⥫쭮: 祬
⠪ 嫨 筮 ६ "" ?
     " , -  諠 ᫮ 㤠-  .  -    
 ⠪ 設."
       뫮 㦥 !
      㤠- ᧠ 蠫 ⥫ ०.  ஡
 ᢮ ⮫,   ⮭      ࠢ.  ,    
  ࠧ   ஭  -   祥.
     -  ? - ਪ , ,  ⨢   ⢮
ࠧ㬭.
      - 뫮! ய  祭  䮭ਪ  墠⨫    ⥬
  ᮢᥬ    ।⠢:  -  ਤ  ஬     
ࠧ.   ⢠,    楯    ஢
,  楫६      .    㦥  㫨   ।
㯠-...
       樨  襭 ⨢.      㯠,  
ᯥ ᪮! 墠⨫ -   㫥...    㦥,    ⨢
⠪  ᫠ 殮      ,    室    -
!
        ঠ  ᥪ㭤,  ⮩ ᥪ㭤  墠⨫  ,
⮡  ਥ஢.  "  ⭨    㯭.  १
 ... ,  ᯥ! 㤠 ?.."
     室    ⮫쪮  :      ⭨        -
஬⭮   ஦஢ 㣭  !    ᠬ
   뭥譥 ﭨ       ।:  宬    
襭!
       ஬      ।,         ᯨ   ⨬
ਡ騩 ०.  ⠪    ⨣  ,  ⭨  
 ⮣ ⮦ ࣨ.  ...  쬨,  室    
ᥣ ᪮쪮 ஢!!
        ୮ ஢   .  ,  
⨭⨢ ⠢ 㪨 ।,   㤥ঠ   ॡ쭮  㪭
.   㫨 ᨭ 窨...   १  ᪮쪮
ᥪ㭤   㤨 㦨,    ᠭ!
      ஦ 拉: ࠣ -०  冷,     
⮪ .  ᫨  -  ठ    ࠦ  -
⢠,   ⮢  ,    㢨        ᫨
㤨. ,  筮:      ⢠      ᪫⥫쭮
宬!      -   ... 㤨, !
     -  ⠪- ! - ஬ ᪠  ᫥⥫;  ,  
஬ ५    室      .  筮,  ⢮,    
, 㫮 ,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ᭮ 蠫
騩 ० -  ⥯  뫮 㦥  ᭮.  ⥫쭮 
 ᮡ  筮 譨  ᯥ訫 .
     ...ᨤ       孥  頤,    㡥,  
㤮   ⠫  ࢠ  ᫥.  祬,    ࠢ  
᪠ ᨫ ࠬ     :      墠⠫,  ⮡
⠪  த ࠧ㫨  !



                                    8

                                            ᫨     室,
                                         ⠡ "室 ".

     ...墠⪠   ᨫ .   -  ᭮  襫
  ⥫...   ,      ⠭  ࣨ,  
 ਤ   ࠬ     ᭨室⥫쭮  奫.
 ᫨ 㧭 ⠫ ?  ⮬  㬠 뫮 譮!
      ਢ筮      ,   ஡ࠫ
 쭨 ⭨栬   ᢮  .  ॡ  ⤮  -  ,
-祫᪨ ⤮  ᯠ.  ஬  ,    ⥭
... , 筮, ᫨    室!
         ᫠    ᯥ  ࠧ,       
뢠  ਫ    ᨭ      宫  !    ᫨  
  ਭ - ...
     ...   -  㦨,     ,
४ ஢,  ⥣  㡠    㪮  १  ࠢ
.   ⮢騭?!  ᮭ ୮ ᭨?  ⠫  
,  ⢥⮬ 뫮  砭.
     - ,  ?! - 㦥 㣠 ᪫ .  筮,  뢠  
࠭,    祧,   ᥣ ।०  ⮬...
       ⮫쪮  筮 窥  뫮  -     
뫮 ⨬  ⠪! , ᠬ   ﭨ  蠫 !
      ⮭   -  ﬨ,  ࠧ  ଠ  .
⮬ ⥫쭮 -  ᪮쪮  ,        ᡨ
祫᪨ ७,  -  ᬮ५  .        
⠭? 㤠 ࣥ᪨ ଠ?!
     ...    ࠧ  ⨫    ,  ୮,     
㦨  , ᫨   ⢥ठ 㢥७,      ࠭
  稭!    ,    ᤥ  ⠭...  ,    
⨭  ⮭ ࣥ⨪!
     ⠫  ઠ  ਥ:  ⥯    뢠  
⨪쭮 .  誨  ⨢ 窨 祧 -   
 﫠 㧪   ୮  ࠤ.      -
㪥, ⠢  १ ⠫ 娤   ᠬ    
ᮢ.   ஬,  쪨  ଠ騩  ஬,    ஬  ⠪  
㤫 ᬥ蠫 ।⢥  ⢮...
     祭  ।⢮,  ࠧࠧ  ࣨ  㪢쭮
㡨  !  ࠦ,   ⨫ ࠧ    ⮪.
  ᫨誮 ⠫?  ࠢ,  ⠫ -  稭  ⠪
⥫쭮!
      騥 ,  㤮஦ ⠫  ᮮࠦ.  
ந室?  ந  ࠭ ? 祬?   ⥯  
 ...    ?!
      ⢮,   ⠪    , ,  ᮡ  
ᨫ, ਪ뢠,    㤮 㤥 楯 -  
 㦠 ࣨ ⥬ ६ ,  ୮  ᢮ !
     ⮪   砫    㫨஢묨!    ᠬ  ,
蠫  ⥯ ᯫ⠫       :  ",
, ..." ॢ 祫᪠  -     ᯮ
 ࠧ ᨫ!
      ᯮ魮 拉...
       ⥫    ᢮  ⥫,    ⥫  㫥!    
ࠧ稫  ᨫ䮬,     ⮬ ⢮?!     
 - ᭮  祫?
       頤 ᫠.    ,      -,      
⠭ ᮯ⨢. ॢ饭 ᮢ... 㦭, ,
㭨⥫쭮 ॢ饭!  ஧祭 ⠫      -
⮦ ______ 窠 - ᫥ 㪠뢠  ਮ⮥ ...
     "  ப!!!"  -    ᨫ쭮  襭⢮  ਪ  
⭮ . ,   ந      ,  ⮬,    
⮫쪮 ᫨,   訫 ,      ॠ  
ᮢ蠫 ᥩ 饥 㡨⢮!
       ᫥ ॢ饭      祣  㦥    !  
,  ࠧ   ᠬ ᨫ  ᫠?..
     ﭭ  㫠 ,   .  ,  㣮...  
᫥ ࠧ஢:  ᭠㦨 .      ᯫ,
   窥!
     ࣨ -०  㦨      -        
⨫ ᮧ.  㦮 ⠫   ஢ ⮩稢   ᭮
㪠뢠  ...
       ᫨    -⠪  室?    १         易⥫쭮
_______ - १         ______!    
ࠬ, ⠢襣  ⭮ ...  ,  ᫨   ⮩,
  ୮  ࠢ ᬮ   ﭨ!
      ⮫쪮    ⮩ ᠬ ?      ⥭?
୮, 㣮 室  ...    ᬮ    ,  
 ᫨ ࢥ,  ࠧ ᬥ. ᠤ 뫮    㬥  
祫᪮ ...  祬,    ⠪        ᥩ
।祫      ᨫ⢥   ॢ饭,       ࠤ⭮
⢮  ࠧ ᨫ!
     ⠪,   ஥ ६  । !  ,  
࠭  ६ ஢  祫᪮ , ⠪    ய!
ଠ쭠 , 죨, 㬥 -  室     
  -   ...
     ... ⮫箪 ࠦ ࣨ ⠢  ய:  ᥩ
 ६    ࠧ諥!  㤥      㬠    
饬,   諮 - ᫨ ⮫쪮  饬 ⠭ !..



                                    9

                                                  ࠦ ⥫⭮:
                                             " ⠭    !"

      襢      宭쪮  ⮭.    ࠭
㪨, , ,    ⥫  襬 .  
ᥡ  ,        ⠫  ,    ᭮      
⢥ 㤮 .
       謠ࠬ -  ᫨     稫 
ࠫ쭮 ࠭⢮,    ᨫ䮢,    ᠫ    
⠫. .  ᫨ ࠧ,         㤠:
  ᠬ  ८  ,  ,  ᮮࠦ,     
...
      ७ ,      㭥᫮  -  
 뭭 ஢   롥,   ࠬ  ⮣    廊  筥
᪨!
     ...  ,  訫 砫  ਭ ஢.  
᪮   ?   ⮫쪮   ᥫ?      
ᮮࠧ,   ⮨   ।        業  ⨢
!
     祬, ᥩ  ,   ,        .    
祣  .    । -    -⠪      
७,    㤠?  ࠤ 祣?!
      , ᯮ...    ⨫,  - 㪨 ९,
  ⭮  墠⨫      ,    ⭮-   
 ந:
     -  , , ?!
     ⮣   ...  த  ।...  ࠢ    ᨫ,
  , ਫ  મ ७ ᮫ - ,   ।:
    ⢨⥫쭮  ᪫﫠  ਭ!  ,  ९,   
ࠩ ॢ...
     - - 㤠  﫠?! -   ,  १  ᥫ...  
  ,    !
     -   ᢠ! - ભ㫠 ਭ,      
-    ᭮ .
                    ᮧ!      ਭ
    ਭ  ஢?  祬    ᥩ?   稢襥
⮫쪮 室  ।  ᫨  ⭮⥩,      
  ⮩ ன !  ,     ,  ਢ  
,  ᬥ襭 㤥?!
     -    ? - ண ਫ ,     
 ଠ쭮 ࠧਢ.
         ࠢ ਭ -    ࠫ,  ᥬ
᢮        ᬥ諨   ᨬ:   ,   祣
,  稭   , ᯮ !  ,  ᠬ
  ᯮ魮!..
     - -    㭥᫮, - ᭨        冷⮩
ᬥ誮. -   ... -  䠬୨砫    㤮⢨,   
᫠, -    , ᫨   諮?!
     - ... - 砫 ,  ᥪ. 祭   ᬥ譮  ஧砫    "
ᡥ  ࠬ!"
     - ,  ⥡ ⠫ ⢨⥫쭮? -  ᬥ㫠 ਭ.
 ᪫㫠   ⭮ ७: - ᫨  ⮫쪮 ,
᪮쪮 ࠧ  ⠫ 㢨 ⥡   㭨!..
        砫:  祣     좮!
     祬, ਭ    㦥  ᯮ:
     -  ᥩ  﫠,   ⮬   㤮⢨.   ᫨
 ᭠砫 뫥 ⥡, ਢ  ⢮...
      ᫮ "뫥"  ९.
     - ,  ⮫쪮  룫?  -  ஦  ᮢ  ,
ᯮ,  ࠧࠫ 㪨, ᯮ  ⥭,     -⠪  ࢠ,
  ࠧ  ...
     -  -...    ࠧ,  㪨  ࠯,  ᨤ  ᠬ   
...  饬, ஭  ࠭,   㦥 !
       ⮫쪮        ⥫  ।⢥.
祬, 祣    窨  ୮ ஢樨?
     - 㤠   﫠? - ⨩ ࠧ ᨫ  ਭ. -  ⢥,
 祭 !    㭥᫮, 㤠?  ⥡ த   뫮
   ᯮ!
     ⨢ ,  ਭ  砫  ,    ᮢ襭
砩   ,    易...    ᪠  襫  
⠭  ਧࠪ,    ⮭,      㪮,    ਭ
㣠 ࢠ:
     -   ⮡?  ?
     -    ᠬ ᮮࠧ... - ஡ମ⠫ . -  ᯥ
, ࣮ ॢ  ० 砭...    ।⠢,  
 ࠧ᫨       娬 ! ࠭, 
       㧭,  祬 !..
     " ?  ?" -   ᪠ ਭ        ᭮
㢨 筮 ⠭.   뫮...
     - 室,  ਯ뫠  ⢮   ? - 㬫 ᨫ .
     - 室... -  ਯ    ⥫쭮 ᬮ५  
 . ਭ 饭 ⢥㫠  ᨫ:
     -   ᯥ  ᥩ 㯮? ?..
      ⠫ ।  㬫!
     - ?! - ᪮稫 뫮     ࠧ  㬥  ,  ॢ
. -      ?    ...  ,  ⠪    ...    
ᯥ樨?!
     - ... - ஦ 砫 ਭ. -  ... -    ᭮
魮 ࠫ. -   -⠪  ⠢ !  ⠪  !  
     ⠢     !  -    ᪮稫.  -    
ᬥ ࠦ, ,      祬?!
      ⠫  뫮  設쭮  ࠧ,      ࠧ    
⢨⥫쭮   祬 -  ⠪     ⮬, ᥭ 
,  ⠪ ⪮ ! , 筮,      
ᮬ: ⥯  筮 ,   ⠫  䠪᪨  㡨
, ᯨ   ࣥ⨪ ᨫ...  猪  ஬  ⢠
㣨 㯭   ⭮⥩, 訢      ᫥
६!
     奫... , 筮...     ᢥ!!!      
ᮢ襭  ⭮   ࢥ   ᫥      ⮢饩   ᯥ樥,
"㦨" ⢨   ...  类 砩  ।  ,
蠢   ᠬ ᫥     ,  
뫠 ⠪ 室  ⠭ ࣥ᪮ !
      - ⮬  ᫨   ⢨⥫쭮 ᫥  ᯥ樥, 
易⥫쭮 ᭨ ,     !          ਭ
ਡ  饩 ,    ...
     ... 奫 " ⨫" ਭ! 室, ᠫ ᫥  
 ⮢饩 ᯥ樥,     ६:   ᫥  ⭮  
,  , ஫஢   ⢨ -  ⮣   㦭
ᠬ ࠧ  ! -   ᯥ樠쭮      ,
⮡ ⠢ !
        ᮣᨫ ⠢  ᨫ      ࠬ,
㬠  ਢ쭮  㡨⢮...    ⠭      -  
訩 ⨢, ᥣ ⠢ ᨫ䮬, 㦥  祣    
!
     , , ...  ⨫  ᥡ ᯮ ᠤ:  ᪠
 , 祣  墠⠥ ⮬  ଠ쭮?!  ਧ  ᯥ樠
᢮ , 㢠 ᨮ,        客  !
㦥 ⮫쪮 㪮 쭮 ᠬ,     ᠬ  ᫮  
 頫     ?..   㯮 㬠,  ࠭
ᮯ୨, ⮬᪨   !
       ᫨    ⠪, ᫨  奫  ⢨⥫쭮    
  ⠫   ᮢ⭨?   ਭ  ⠪    ࠬ?  
ᠫ,  ,   㯥  -    ࠧ  ⮫!
   ⭮襭  ன...           ᫥⢥
 -   ࠧ 㡨 ࠬ, ⮬    ⠭    
⠪ ᫮...
     ...  , ⥯,  ࠩ , ᭮,    -   
 ᭮, ! 㦭 - ࠧ   ࠬ  ᭨ 
  .  ᫨ ,   ᥬ ࠬ!  ⮫쪮  ᤥ
... 奫 猪  ᥬ,   ॢ⨫  㫥⥫ - 
ᠬ-  ,    ⠪!   ४᭮  ,  祬  ஧  
  ࠬ   ஢ ᮯ୨...
        ⥯  ࠧ    ஡    ࠬ  㤥
᫮, 祬 ⭮ ⭮ ஫ ᪢    㬥
 㪮 (⠪   ॢ 奫   ᪨ ப  -
, ࠧ㬥,   ...)   ⠬  ࠬ -  筮 ,
 ᠫ   ࠧ᪠      ।  ⮫  ᭮    
!
       ⠪ 砥...    ਭ?  ⠢    ஢?  
ਭ樯 : 猪 ᪮ ...       ௨!  
 ,  猪 ᪠    ஬!
      ⮬ ...   ᪠? " ਯ뫠  ⢮      ..."
஬  ᮪୮ -   ᮫⭮  ୮!        -
    ᯥ...   ,  ⠬    ⥯  ᭮
㤥,   த,  ⠬  ᠬ ,  . -    ᥩ
⮩     祬...  -⠪  祬?
     -    ⠢  ⥡    襩  ⠭,  -    
ਭ㦤,    ਭ. -    ⨬    ᯠ⥫,
   ᯥ樥. ᭠?  㤥 ,   ⥡ ᠬ
?
     ਭ  㫠, ᮣ ( ?      ᯠ⥫?  
 ᯥ?).    ,   אַ, ५
 ᢮ ⠢  ॣ .  ,   㭥᫮ !
     - 祥 , - ᫮ ᠬ ᥡ ⨫ , -  ࠢ...
      ਭ    - ୮,  ⠫   㣮  ஭
஢. 祬,  ࠧ:  ࠢ ࠢ        ᬮ,
   﫠   祭!   १-  ,    
訬 ஬ -  ஡?  ⠪ ਤ   楯...
       㢥      㤥  ᮢᥬ  ᫮!    ᫥
।⠢ ᥡ :  ᮢᥬ  砫      ६,
ਭ    ࠢ  .    ன ,  㤠  
饩    ࠧ  ⮫⮬!   ᯥ    
⠭ 뢠 ᯥ樠 ⮫ - ,  ९訢襩  
⥫쭨 ਪ祭  ⮫쪮 ࠤ ...
       ⮡  ⮫ 室  ன        ᮢ  -
ࠧ ⠢   ०      窠  ⮨  ⨢  ⠪
ᮡ?..
     -         ...  -  ஦  ࢠ  ਭ    㪠
ࠧ諥. -             襩  ⠭,  
,  ४,  饩 ?..
     㢥७, ஡ ...   ⠪    㤭  ᥣ
⢥ ⪠... ࠭, ࠢ?
      ⪠,  ࠯ 㪮 ࠧ 䨧  -  
   諮, ਭ 㣠 堫 㪠:
     - -,  ,  ! ,  ᮢᥬ 뫠,    
ᥡ !



                                    10

                                           譥 .

        ﬨ 㫨  砩 ⭮.  
⠫ ⢥ 뫮      ⥭쪮    宦,  
娫 த᪮ த. 쪮   ⠫   ,  ,
  ⥯      ⭮  㦨  -          ⫮   
। ப...
     -    졠! - ७ 頫 , न  뢠
ਭ    . - , 筮,    ,        
_________ ⮫?!
     稭 饭  ﭭ . 筥,   ﭭ -
⠢訩   ᯥ樨   稬 頬.   筥 - ,
 ਭ ᮨ ᯮ  ⮬ ⮫쪮  ᠬ ꥧ.
     - ,  ⠭     ⨭!  -  ஥  맭㫠
ਭ. -  ⥡    ਣ蠫, ᠬ ᨫ...
       ஬砫.  ४  ࠧࠦ  ,  ᮡ   ࠢ.
⢨⥫쭮,  ᨫ   ᠬ -  稭 ⮬ 뫨!  "  
  । , - ᭨    ਭ.  -        
, ᤥ -  ⠪...    -㣮    
⥡, ᬮ?" ਭ  ࠦ: "᫨ 祢    孥    
⥡  㣠..." " 㣠, -   ᮣᨫ . - ᨡ!"
      祭 ⥫       ᯮ.  ,  ਭ,
  ᥬ, 뫠 ᮫⭮ ᮢ⨬  !   ᥩ: ࢮ,
 諮    -  맢 ᫥,       !
 ࠧ    ...            ⢠  
ந?  :   ᪠  ⥭   ०...
     - ,  ? - ।     ਠ.  -  
  ண ?
     -  堫 ! -   ᠤ  ᪫㫠  ਭ.  -    אַ  
...
      ७०⥫쭮  砬, ᫮ 뢠 ⠫:
     - ,  㢥稢! 諨...  ?
     祭 ਭ  ⠫ ᯮ.  﫨  ⭨. 
ਡ   ,    ⢥⨥ , ਣ
  譮 襯⠫ - १  ᮣ  .  "  ,  ⠥
ᮡ ? 룫廊 ,  类 砥,  ⠪,  -  㬠
ਭ. - 쪮     襫    ⭨,          
 ᢥ!"
     祬,     뫮  뢠    "᪮",    ᮢᥬ  
㦡...  ⮬         諮      ,      ,   
饫-襫⥢, !
        ਭ:
     -    㣮 ᤥ ,       ਭ樯  㬥
.  ୠ  ,    㯭     !..      
㣠?
     - ... - ᮢࠫ ਭ. - 室,  ⮩  ண!
     , 㦥 訩 ᢮      㢥७,  
宦 -      , ࠧ 襫  .    
ਭ १   ⮦  ⠬,  㦥 ९ ᯠ,  ᥢ  
⮫     㪨...
     "    쪠!"  -  ᬥ㫠    ᥡ  ਭ.  ⮣
⢨ ᯮ      ,   墠⠫!    ⠪,
宭,  ᭥...
       㬥,  ࠧ㫠 㣫 稪, ਭ᫠  
   뭨.  ᮭ   㫠   
뫮  ᫮, 㤭 뫮 ࠧ,  ࠧ㤨.         
᫥ મ,  ᯨ!  祭  뫮 ⭮     
ࠧ⮣:  ⠬     ?
     ⮬, 릥  न ᠬ  ᥡ,  ⭮  뫠  饣
뭥    﫮.    ,  ᫠  ...      ᫨   ⮫쪮
⢮?   ⮩ ࠢ譮 ᬥ⥫쭮 ⠫    頫
⢮⢠. ⠫ -⠪ , ஬,  ...
     ਭ 㫠    諠    窮.  ਫ  ஬誮  砩,
० ஬뫠 ᠤ    㪠    ⥯  ⢠஬,  ᬠ
㫮.  ⮬   樭᪨    稢,    뢠
  ⥫.  ᫨  ⥬  -    祣
 !
     ...諮,    ,    譨  ਪ祭.   ஬   ਭ
蠫,  訩 ࠭       孥.    
㯠  ⨫ - ⠫᪮  -        த,
ਭ 㫠  .
     - ஥ ! -    祬  뢠 ਢ⢮  . -  
,  ⮫쪮 誠  砩.
      룫拉  ,  宦,    ᯥ ਭ    (
 ᭮,   祫᪮    ᨫ䠬  㦭      ?
訢 - 㤮...), ⥫  뫠  ⭮  ᫮    㣫
,     砩  ଠ쭠  誠,  ⠪  ᯮ    
ࠪ ᯥ  ਣ⮢!
     - ஥ , - 㫠 ਭ.
       ⥫쭮  拉       .   ,   ᠤ   
ᯠ,  - 㦥  㫨.
     - ᨤ,  ᠬ  ᤥ, - ਭ  ⮤㫠  ஢쭮
魨.     :   ௥    ,  
- 宧舘砫   孥!
      㫠  宫쭨.  :    ࢨ஢  ᮪,
稪  ⮬, ஦ 嫥...    讪,  ७    
 ᫨   - ⠪      室!
      ࠫ   , 㫠   砩.
     -  ⥡  ? -    -  ࠭  ⮭樥  ᨫ
.
      稢, ਭ ભ㫠:  , ⮫쪮 ᥩ   ⨫?
  㤨⥫쭮, ᫨     ?
     ... ᪮稫  મ,  모    㫨
. ਭ 㫠 㬥 ,  ...
     - , ,  ?!
         㡥      릨  .    룫拉
-  㤨 ,  ᢥ窠   孠⮩  㡥...  
  ! 冷  !
        ,  ਭ  ४뫠  ⨫.    娬  嫮
᫠ ઠ,  ...  த !    
砩?
     -  ! ! -  ⮫     .
- 㦥  ,     ?
     ⫥⥢  ⥭, ਭ 㫠     ࠧ  .  
, 楯 拉 , ᤥ  ⥭     ⨫    
㡮. ⮬  ࠭ ⮩ - ⥫쭮 ࠫ 
   㬠  㫮  襣  쪠.    ,
᫮ ਭ娢 -   ࠤ⭮ ᪮稫  । .
      ६⥫쭮   ਭ:
     - , , !  㣮, ⮫쪮 !
     ਭ   㫠      ⥭   誠稪,       뫪
᪮ ᯨ.
     - ?
      ⢥,  墠⨫ ᪫ﭪ.   㤠஬    ࠩ  ⮫  -
 㪮  室 㤥ন 騩 , - ⡨  ஡.
  ⥪ ஧筠 㦠, 嫮 ᯨ⮬.
     ,  ⮦   .    类  砥,  
 ⢮...   "" ,   ⮫.   ﭮ
 ᠫ  ன , , 墠⨢    ,  
  砣 .
     -   ? - ᪫㫠 ਭ.
     -   ! - থ ᪫ . -   ⮫쪮
 ᫥  ᯨ⮬!
          த,  ॢ   ப   
䫠.   뫮 ,   ᡨ , ⨫  -    
 殢   ⠨   ᫠ ࠭ ன.
       ᬥ  饭    ᪨  ਭ       ⭮
樥. ,     ᪠    ⭮  ⨫    
 ,         ,      ⠫  ᮢᥬ
, ᪭㫠 :
     - ...   뫮?
     -    ᠫ,  -      砬.  -  㦥  ᠬ  
?
      饬-, ਭ  ...  㤠       
 ᠫ?!
     -  ࠧ... - 砫 .
     - ७,    諮  奫, - 쥧 ⢥⨫  .
-  猪  ᮣ鸞⠩!
     ਭ .   , ࠧ㬥,  ⠪ 奫 - 
  墠⨫ ⮣,  ࠬ  ᭮ ᯮ  ! 祬? 訫
-⠪ 뫮 ᡥ ?   - ᯥ樨... ᯮ, 
祬    㣮 ᥡ!
     - ... 奫...  ,     ?  -    ᮬ
ᨫ .
       ᥪ㭤   ⢥⮬.   뫮  ᪠: ",
   ⮡!"       ॢ⨫  ਭ
   ஡ 㦠!     㪠 ⨭ ࠫ -
⮫쪮     뤠!
     ... ⠪ ᯥ⨢ 祬-   ࠤ. ୮, ⮬
  : ਭ -⠪ 뫠 宩 㦠...
     - ᯮ, ! -   ⭮  쪮  ᬥ誮  ᪠
. -   __ _____...
     ᪮쪮 ᥪ㭤       㤮⢨      殬
ᮡᥤ.    ᬥ  襭  -    ਭ
﫠,    ⢠ ᫥... ⮬  ॢ  -  ⢨
  ⥯      㦭  ᭮...   ⮬   
饭 - ਭ   ᮮࠧ,       ,  
 ᫥   ⨬ !
     -      ⥯ ? - ᨫ  .
      ,  "⥡",  ""!  ,  稢  ।
?
       ᬥ    ᥡ:   ⭮      ᥣ   ਭ
१!  ⢨⥫쭮 㦭 뫠  ਭ,  ᮡ  ⥯,
 쥧 ७ 奫 ⠫ ⥫쭮 祢.
       - ࠭ , 㤠  ᫮,  祬  
  ࢮ 鸞 -  宦,  ⮩  ਭ ⢮  
᫥  ஫!    祬  奫  ⠢  诨      ?
।,     ?  ᫨ ⠪...
     - ࠩ, - ⪮ ਪ . - ᫨, 筮,    
   殬  !
     ,    ਭ  ਭ﫠  쥧   ஧,      
,     ᠫ.    ... 
᫨       ,    தন      ᢮
⥫!
      ᨫ    , 㤠    ᫥    䫠
- ᯨ.  ᮧ ⫥,  ᯨ 砫쭮  ࠭
  ,   ᠫ ᠬ ᢠ 㤠. 㯮, 筮 -
ᯨ  ঠ  ⮩ 㤥,   冷  ⮩!     ⮬,  
ᠥ , 奫    ⥫,     ,
 㬥 ⢥    ⠪ ਬ⨢ ...
      ᠬ ࠢ 诨      ᬮ  -    -  ஬
ࠧ  ଠ    ,      ,  ⢠.      
⢨   ਭ 㤥  !



                                    11

                                  ⥣ࠫ?! ⤠ !

           筮  室  :  ਬ,   ᫨      ᯥ
ࠪ   .   -  ⮡      ﬨ  
誮 .       ਫ筮 ண த 
। 室    ᥬ    ...  ,  
 㬥⭥ 뫮      㡮  㬠襤!
      ⠪ ࠢ 諮      ਭ,      ᫥  
 蠣㫠 ண    ᢥ⫮  ୮  .    
뫪, ⮩,   ᪠ -  뫮  ࠤ樮.  
⮫쪮 ⮫ 祬- 뫨 ⠢   㤮⢥  ᯮ浪,
 ⭮,  ⥭.    ⮫ - !
             ࠭묨   뫨   ⥫.   㤠   ਭ   
稢,    ⮫쪮 ᮣ訥 ᯨ!  筮  
⠪  뢠 - ⠬ ᥣ - ᨤ  ⥡ 殬      
,    ...        㢫祭  ᢮  騬
࠭ - ᪮ࡨ⥫쭮 ࠢ  ,   饭
    ᮡᥤ...
     祬, 訩  ࠬ--,   ᥬ, ⢮ ᥡ
 ⮬ ࠭   㢥७.  ⥫쭮      ⮩,
४ ன ᮢ襭  ࠧ ... ଥ?    㦠騥
⮣ 孮᪮ ⥯ 뢠 - ?!
       ᭨ ,  㦭,      ⮫  ਭ  
ᠬ 쭨  ,  ᫥ ⮫.   ⮫  㬪,  
ਤ  ਭ ன  (  ࠧ㬥,        ਭ
室 !), 稫  ,      ,    ,
ᢥ稢    ࠭    ᨬ,  ਭ  頭      
த.
        ஥ ६ ਬਫ ਭ    ⢨⥫쭮...
祬,  ६  諮!
     -  ,        ᭨,  祬    ?  -  न
ᮢ , ஦  த.
      :     㤥 ! - ,   ᪠...
    ᭨ ᫮, ᫨ ᠬ    㪮
  樥?    ,        ࠧ  騬  ࠧ  
⤥,  ⥫쭮 ⢥  ࠭:
     - , ६   , ஡ - ᪠. 쪮  ⮬
㤥  ,   ᪠,    ᮢ! ਫ?
     ਭ 㫠.
     - , ⥫쭮. ⠪,          㦥  ,
஡ ।⠢ ᠬ, 祣 ᥩ  ᥣ  ?
     ਭ 㬠. ᪮쪮  ᯥ   ⪮  ᪠
, ᠫ ⠫ ॢ ᢮ ᮯ୨   ᨫ    
ࣥ⨪.  㤠... 筥,   㤠:  㬥 ᡥ  
祫᪮ . ॥ ᥣ,  ᭨ ⠫  ࠬ  
祧: ,  뤥ঠ    ᯥ  ⮪  ⠭
ࣨ,   ⢥  ᥡ ࠧ ᨫ  ୮ 㫥⥫.  
⮣...
     -   ᪨  ⢮ 饭  ࠬ!  -  ⢥म
 ਭ. - ᪮   ॢ⨫  ᨫ, -  㫠 
ਢ ᫮  拉  쭮 ᪮,  -  ᪮    
ॢ⨫  ᨫ,   ⥫,     ࠬ  ⠪,  
ᥩ,  ᪠...
     - ࠢ쭮 ᫨, ᮭ! - ⥫쭮  ,  ਭ 
  롭: 㦥 ᨫ䠬 ⮦ ࠢ ⥪⨢?!
     -  ⥯ த, - ᭮ ਫ . - ,   ⢮,  
⠭  ?
     - ... ४  室-室 ࠬ...
     - 襭 ୮. ᫨ ᮢᥬ 筮,   ४,    ⠢
 ஫, ᨮ-ࣥ⨪  ᤥ  ᫮.   ?
     ਭ 殮 㬠  ,  ᤠ:
     -  !
     -    ,  ⮡  㭨⮦,  -  ⭮  ந
. -   ਤ   筮  ࠧ祭. ⮬  
 ࠭ ᨢ ஭ -   㯫!
     ਭ ⠫ 譮:
     - ...  ...   ᬮ ࠦ  ?
      ᬥ:
     -    ࠦ.     ᠫ   ⮬
...
     -   ... - ਭ 뫠 ⮫쪮      ,    
뫠  .
     -   , -     ५  ⪠  த.
-   ᪠ " ⮬"...          ᪮쪮
㣮.
     ਭ  砫.   ... 祣    ᪠,
᪮ 襭!
     -  ,  ᫨    ।⠥  ᨢ  ...  -  
⪮஢ .  -    ᭠砫  -⠪  蠥?    
ᨫ ᭨!
     ਭ न 楯  ᫥ த.
     - 奫  ᥬ, - ᯮ த . -     
 , , ஬ ⮣,   ᫨誮       
ࠬ.    ,  ᥣ      -    㦤  
७. 筮,    魨...
     -   诨 ! - ᪫㫠 ਭ, ᯮ ᭮
ਪ祭  孥.
      ⨢ .
     - , -,  -  ᫨誮.   ᠬ  ,    ⠪  
    ᠫ஢,  ᮣ  ࠡ      
ࠬ.  -... -  ᤥ   ᬮ५  ਭ. -    ,
९?   ,  ⥯ 㯠  ⮬,  祬  諨:
  ࠬ!
     ਭ   ⠢    ⮫. 㦥 ⠪ ?
  -    ᭨  ந襤襥  客  ...    㣨
ࠬ!    㦭  ᫮,  ...    ᯮ  
孨      -  ୮,    㣨    ⮦   㬥
짮 ୮ !      ᪮쪮  㣮  㫨
室 -    ਡ  ࠬ ᠬ...
       ࢠ  吝  ⮪  ᫥:    ᬮ५      
஢ ᬥ誮:
     -      奫,        .  ४   ண   
ଠ樮 ࠭⢥ ⠪  ,    ॠ쭮...   ࠩ
,  娩 ⢠.
     - ... ⮣ 祬?.. - ﭮ ᨫ ਭ.
     -  ॢ  ᫥  ᨨ ,  -  ⪮  ⢥⨫
, - ⮡  뫮 ᪠  諮 ᫥ ⮩ ᨨ.
     -  諮?!! - ਭ ⢮,  ᭥    ᠬ  襩.
쪮 ࠧ  㦥 㡥:  ᥣ,   易    ࠬ,  ᫮
"" ⥣᪨ ਬ!   ᥩ:        
 ⠪    -    ⥡...  諮!
     - ,  饬  ⮦ ࠡ⠥... - ⭮ ⪫  .
-   饬   ᠬ  , ᫨ .   ᫨     ,  
 뢠...
     -  㤥 ...  ... -... - ⠫  㣠
ਭ   砫.
     - ஡ ᭨, - ᭮ ᦠ . - ,    
ᯮᮡ : ⪮६,  ।⢥,  ⠪  ᪠,  
த  ६.   祢,      -    
ࠧ  뢠 .   -...
      㬠, ᪨ ᫮,  ਭ    砫  -
.
     -   ᪠... -          砫  ,
 冷⮩  ᫮. -   ᪠,     
 ⥡ ப⨥?!
      ᤥ ,   ⨫ 祢 .
     - ,  , ப⨥ ࠧ  ஥! - ᪨ ⮭
ࠧ . -  稭, ⠬ ᫥⢨,  ⭮.    ᫨  
 稭  ᫥⢨ 祢...
     -     ᪠,   ⠪   , ...
     -  ! - ॡ . -   !  祭 
᫮, ⠪  ஥ ନ᪨ ⢨!   ⥯    ।
祢 : , ᫥     ४ 졥.
     ਭ ਬ, ᮮࠦ.     ᪠,    -
⥫⢮  奫  뫮  ନ᪨,  騬  __________
ࠧ⨥ ᮡ⨩...
     ...  ⠪       ४  졥.  
筮 楯    㣮,  ࠧ    ᢮  롮.  
। 騩 롮 ⢨⥫쭮 : ᤥ     ᤥ,
  , ᮣ  ...   饬,      
 -    ?    ࠧ     ⫨稥    
!
     奫 祭  ⮫   , - ࠧ ᬥ⨢
騥  ᮡ.  ⥯ ⠭ 묨 ᮬ : 
ᥬ 室,   㤨    ⮩  ன    뫠  
ਭ!
     -    ᠬ 騫   ࠬ! -  ᪫㫠  .  -
 ਥ堫, ᠬ 㣮ਫ...    ?!
      ᠤ : -     ࠧ      -  ५
ᨫ ᪠ 祭,  ࠡ  த⮬, ,   ᪠...
       祬 ५     祭?
     -  ਭ樯,     ᤥ  ⠪,  ⮡  -    १
⠢  ᪨.  ,      ,    ,      -
ਫ...  ⮣, ਢ  ࠬ 㦭 祫,   ⮬᪨
⠭ ___________ _______! , ᪮쪮  ,  -
ࠧ ᠬ ᥡ , - ५ ⮣ ਫ    襭  
 த.     ⮬  ⥫쭮   ⥫⢠  
 !
     쭮 롭 뫪 ᫥ ࠧ (⭮,   ,
,  ⨢  ᥬ!), ਭ ᮣ᭮  㫠.  ,  -
 ५  ⮦ ਫ, ⠪    ⯠...
     -      祢 ⮬?
      :
     -  ,  ᠬ  ...    ⢥⢥  㦤  
, ਬ!  , 祬  稫...
     ਭ ண㫠:    ᪨     뫮  殮
ᯮ!  ᫨  뫠 ࠡ 奫...
     -  न, -   ᪠  .  -        ᭨  
⢨ 祫,  ⥬  ⮩  祭.    ᪮    
ᨫ쭥 ⥡...
     -     ⠢    ?!
     -   , - ࠢ . -   ᫨  諠...
,  㯪,   ࣥ⨪  易 !
     ਭ ⮫쪮  ⠫. ᪫ ᮡ⨩    ᫨誮
᫮,  ᫨誮 ࠭... , ।   뫠:  
ਭ ⠫ ਣ  १ ᪨,      易
    ᥡ.  ਢ, ᠬ  ⢥砩  -  ଠ  室  
ࠬ. , ᫨   ५...
     -  ᫨   ⪠      쮭  ?  졠
㫠   ?
     -  ᪠, -  ࠧ ⮧ . - , ᫨   
⮣  㫠  ࠬ...  ,    ...  祬,  ᫨     
: ⥯    㢥७,    ⢮      ࠬ  뫮
訡!
     ਭ ࠤ⭮ 㫠 . ⮬ 㬠.  ⮬  ᨫ
 祭 㢥७:
     -  ᫨   뫠 㤨,   ?!
     - , -    祭  쥧  ⢥⨫  .  -  쭮  
쭮,    ஢஢  !
     ...  뫠 讪 !    -  ⮡
㬥  砩 ࠡ뢠 ᫨誮 魮 ᨣ樨...
      "" 뫠 룮 奫,   樭筮    砫.
 ࠧ  訢    ,      ⢮    ᯮᮡ.
- ।⢥ ⢨ -   ,      ,  
客 ⥬       뫮.    ﭨ    ,
  ﭭ த  ࠬ  ᯫ ॢ. ...
       ᭮: ਭ  ⮩ 奬  ᫮      믠.
⢮  -     ६  ᫥ !
     - ,  ᯮ  ᫥⥫쭮 㣫㡫   ,  -
אַ ᪠ . - ஢  祢 ᮡ  諮:    
    奫?    ᠬ  蠫?    
 﫮?
     -       ᬮ  ᫨  __________  _____
⢨? -  ﭨ ᪫㫠 ਭ. -      襥    
᪮쪮 ६ ?!
      ᬥ -  ᮡ, 祬, ᥫ:
     -    ⮣   .    ⢨
...  , ,  ᮮࠦ,   祬!
      ᬮ५  , ᢨ  ⥫쭮 .
     -  ,  , - ᨫ , ࠢ  室. ਭ
ᯥ ⮫쪮 ﭭ .    ᯨ⠭ ⨯!    
।   ...  ࡠ⮣  ࠢ?  ,  뫮
  ᫨誮 筮...
     ...祬,    ⢮  ⢨⥫쭮  :    
 .  ᤥ ᯥ  -    饭 堭  
쭮 .
     -   뫮 - 㯨, - ᭨  ਭ. -  ⥯  
, ਪன    冷!
     ਭ ભ㫠:       ?!  ⮬
㡥 ᯨ  ⮫쪮    㣠,   䠫訢 죨
⠩    !      ⠫  ⠪  
-  ଠ쭮  ᥤ 襨  뢨㫨, 訢  !  
   ...
     祬,    ਤ㫠   -  ,  ,      
:     ଠ ,     㧭
 娤,   祬- , 㪮      㤠
襩   ஭  梥⮪ 㯭  ஢.
     -   ᯨ. 쪮 ⭮, ⮡  ⨫!
     ⮪  ᪮  ,  﫮  ࠭  쪮-ଠ騬
宬 -     㩪 ⭮ 묠.
     -  ⥯   ! -     ⮭樥  ᪫
,    .
       饫窨, 㤮, 蠫    
ᨣ ஭⥫:  砫 ... 㤠?  ࠬ?
     -  ५,  -  ⢥⨫        .  -    ᠬ
筮...
     ...⭮, 奫 ⮦ ⠪ 㬠.  ⮬    १  ᪮쪮
ᥪ㭤 ਭ ⢮ ⨢   殮.  ,
⭮ 㤠   ⥫   .
     - ! - ਭ  ᤥঠ 㣠.
      , , ࠤ :
     - ,  ⮦ 﫠?!
         騫  쪮  ઠ.  ⥫      
, ࠨ 㤮    ﯠ ⥪.      
⭮ ...
         㤮,  ⮬    ࠧ  ஬
०,  ⭮  ०騩  ,  ࠭     -   
ᮮ饭. ࠦ,   ⮣ 㣠,  ᪠窮  ᨫ  -
  ᭮   ᬥ  ਧࠪ !
       ઠ, ᫮   ࠭.  ⮬ ࠭  
㤫 ᬥ蠫 ﭨ  㢥७, ᯮ⢨  ᯥਬ
    㣮 .  ⠭...  ࠧ ,  
ந室, 뫮 ?!
     ઠ  ᫥  ஦,         ᫠   ࠭
ᢥ祭.   殮 ⨬:  ঠ 쪨 ᮪ ⥪ 
 ᨫ. ,  , ...
      㬨 襩    稫 - ० ࠧ  ,
࠭  ᢥ⨫    ⪨  ᫮.    १     襣
, ਭ 㬥 ⠫: "NO CARRIER".     稫?
  猪   !  , ᭮    ⨫  
譥 ...
     ... 祭    襢,   直 砩
 ᪠ 㪨.  ࠭ ࠦ 㦥 﫠,   ࠭  ᢥ
    ࠭...
     ਭ 拉.  㦥  ᫥  _______      
 ०?!  ࠭  㣨 ⮫ 栫  -०  ஢,
  稢. 쪠 ஢    ⢥  ࠢ...  
ਭ  ᫨誮  ⥫   ᢮  몭
?..
       ⮫ :
     - .   ⠪ ᨤ,     ⠪    ᥣ!
      ࠫ 㬪, ᯫ⨫  ய   室.



                                    12

                                            뫮  ⮬ ,
                                         ⡮⮬?

     ...த  ⮡ 뫮 ,  ன १  ᠫ,  
ਭ ᯮ   ᨤ.  砫 ਪ, ਭ
ࠫ  ந   㬪.
      ,   楫 㦭 祫  -    ⥫쭮  
, 祬  ᠬ 祫   ! 祭 
७,  窮   , 䨫᪨ (  ᮭ!)  ,
"  " ...
     㦥  ᮡࠥ  ⢮? ࠭...    
宦...  頭 ࠭ 㦥 砫?
     ਭ 쭮 : ᪮        ⠭  ࠭!
 㢥,  ⮫쪮 ⠭ 㯪   ࠪ  ⢠
 ᯠ 殢  "᫥  樨".  ᬥ  -
      ᤥ,  祬  ।⠢!           ﭭ
室 ॣ ...
     ... ⠪  ᪠: "          ࠢ.
-,    ॣ  .    ,        㫨筮
䥩ࢥઠ!"
     " -?"  -  ᯮ  ᮢ  .  ⥫쭮,  
᪫         ᢥ寮᫥⥫쭮   㦥   ⠫
ࠧࠦ . ୮, ⮬   ᯥ 業  䥪⨢  
⪨ ᭥...
     "஥ ࠢ  ᫮. ,  ᠫ... ,  
⮫쪮 ᠫ,   娩 ⢠,  -      ⭮
. -  , "" 娩 ⢠  㧭      .
ᮡ ࠧ 譮        㬥  ਭ
祫᪨ ,     ࠧ.   砫,      筮
  ?"
     ਭ 㫠: ,  筮,  砫!    ⭮ᨫ      
筮 ᮪୮.  -, 뢠, ᮢᥬ  㣮...   
୮: ।⠢⥫ 㦮  ᥣ     !    ᠬ
ਭ ᬮ  ⫨    㣮?
     " !    ࠧ ன   ᠫ-诨,  
  㧭 ⥡, ᫨   ᥡ ࠪ୮. ਬ, 뢠
ન 樨, 筮 ⥡ ᢮⢥..."
     "  ,  ⥯    ᥡ ࠪ୮?! -  
砫 ਭ. - ,    ᥡ ।⠢???"
      : "   ᥡ ⮣ ।⠢!   ,
⮫쪮 쥧 ᪨஢         ॡ.    㬠,  
ந ᢮ ᮣ鸞⠥    樨:   ⮬.  
      㬠   , ⠪   奫..."
     ਭ ⥫  梨  -  "  㬠      ﭥ!"  -  
஬砫.       ᫮?      ᠫ  ᯮᮡ
,  ᫥  楯      -    㦥    ⠫  
...
     ...    ࠭,  ਭ    﫠.   ୮,   -
室  易  ࠬ    !    ࠧ  
  :  ( -  ᮢ    !),
।饥 饭  ࠡ (᫨    ਩  ६    ᪠,
 ࢠ  ⭮!)
     , ,  ࠡ       ॢ,      
ᠥ ... " ᥣ ⢮    ", -
४ . ਭ ࠧ: 㤠    ⮫쪮    
⮫! "      !  ᪠,      ⮬  த
 ᪠...    ࠧ...   ?"
     "-?!"
     ࠧ, 襤訩      ਭ,    ৪  祭.  
ᬥ: ",    﫠!    ,   ࠭  뢠
"娯"...  "⥬".    ᢮ࠧ묨  鸞    筮
묨 묨 ﬨ..."
     ...,  祫  । ᨤ ⮡   ਭ
 ⮩ ᠬ "⥬"!  ⮫쪮   ᮡࠥ   ?
 祬     ?  堫    ⮣      梥⭮  䮭⠭,  ⠬
ࠤ樮   筮!
      뤥ঠ, ਭ 㫠      㪠,      ⬠:
, ! 㬭 , , ᭮ ன  ᠫ, ਡ  
   - ,   ࠧ    ⮡  筥
稢...
     ...७  ਪ  ᯥ,   ᥬ ⥫   
 ᢥ, ᫥ 訢  ᡨ   箪.
     - , , ࠤ !
      ய ⠫    ⨩,  ࠫ    
  , ᯥ譮 襫. 樤  稫  ࠧ,    ਭ
㤨: 祣   ⠪  ?
     ⮡ 砫 ମ  ⠭.
     - 室! - ᪮ ,   ਭ 㬪.
     -   ᭨,      ?  -  ᨫ  ,  
⮡ 襫.
      뤠 ᢮  ᬥ...   ਭ   ⤠
᪠    ⮬,    ⮫쪮  ⠬     -   ଠ   ⮫
९  :
     -   ⥫쭮  ᬮਬ  롥६ ᥡ .  
 ,   ... 﫠?
     ਭ 筮 ᬮ५  :  騪,  ଠ...    ?
᫨ ᪨ ⠫ ᨫ  ਬ    ࠧ,  
 !
       ஬砫 -    砫    ६,      ⠫
ࠤ , ⮫쪮 ࢭ 뢠,   﫨
砩 宦.
         :
     - !    , -    ⮣,  -  
  ⮬,  殮,   ᪠      ⫠.
  ⫠  ⥯  ࠢ.
     ஦  ⮣, ਭ ॢ㫠 .  ⭮ ஭
ᨭ ࠭讬 뫮 ⠭: "   ,      
 ⠭.   ."
     - ।⠢ ᥡ,      ,    ⠬  ᠭ
"  "! - 娤砫 ਭ.
     - 㬠,  । ,   , -   ਭ  ⪨,  쥧
⢥⨫ . -  - 祭 ,  騭  ᥡ ᪨
. , ਬ, ⠪   :  -  ୠ,    ᠬ
 ॢ  "ᢥ⫠"...
      ࢠ ᢮ 㦤 ⠪  ,   砫 -  ਭ
 ,    ⨫.  ,  !   ⠥,
     ⮫쪮   ?  祬,    ࠩ
 ᥩ  ࠢ:  墠⠥ ஡   ⮩ 䨫䨨...



                                    13

                                                ॣ ᯨ窨  ⥩!

     ⫠    ।  䫥  祫    
⥩ ⨫ ᫨  ,  ௨.      쪮  થ
뫮 ᥣ  , ⠢   㬪  -    饭  
ࠩ!  㦨   ઠ    ᯠ쭥    ᢠ
⮩ 吝 , ਭ 㪢쭮 ஦  饭.   
 ।⮨ ?   ?    ࠫ        묨
㬪... 㦥  ᠬ  ⨢?!
     筮,    祣   ⫠ ࠭.   롮  
ࠤ ᭮ ,    砩.        㦥  -
 ⫠ ⥫쭮 , ᪠, 譥 ⫨...
     ...।⠢,  ᪠,  ਥ堫  ਭ    론檮.
쪨 த  ॣ ,      ப    ࠬ,  
娥  令, ਢ訥 ⮬ ᥢ ⥫ 筮
⨪.  ᭮ ,   ᥬ,  ࠧ 뢠  ⠬  -  
᪮ 뫠 אַ   뫮 ᪮,  ࠫ   
᪮쪮 祫,  묨 类  ⮬.
     "  ᪠뢠  , - 筮 ⨫   ⫠.  -
ਫ,      祫  !"
     "  - ?" -   ⫠  뫮 㧨.
     ", ... - ९஢, 类 饭 . - 
 ...   稫 ⭮,  ..."
      ࠤ訬 㣮 ࠧ㬥  . , 筮,
ਪ뢠 㦨 쥬 -       뫮  ਤ㬠?  
ॡ 쥧, ⠪, ⮡ 맢 ⢨   !  
, ਥ堢訥   론檮 ঠ 㣠  㤭  ,
- 뢠 㢠...
     ...祬, 㢠  㦮   蠫 ⫠    
ந ਭ.  ॢ:    ⪭      
ࠤ ! 筮, ⭮,      㧭  ⥫  
,     ᮧ,      ᢮    -  
客 ⮨.     ।묨 묨 - 
ᮡ ࠤ.  ⢥  ன    ।  ࠧ  뫨
⭮ 론檮,    - !
     -  - ? - 筮 ᮢ ਭ. -    
⮣  !
     -  㬭 , -    ⢥⨫ , -   ⮫쪮 
襭...
     -  -? - 㫠 ਭ.
     - ,    ⮬,    ⥡  ᭮,  -    ,  ⨢
ᮡ⢥ ⠪⭮,  ய ᭨: -  ५,  ⨪,
 ᯨ⨧,  㤥...
     - 㤥  ! - ⥫쭮 ⠭    ਭ.  -  
     ?
     ..., 祬,       祬  !  
㬥  ६    :  㯥 
⪫砥, ⠢ 뢥᪮   ।  롪. , 
  ᮡ  ,  ஢樠쭮 (ᥢୠ  ஢樠쭮,  
  !) ᥣ  ᥡ !
      , 宦, ⢮ ᥡ,  론   (   
᪠:  ࠢ  ?)  ࠢ,    筮:  筮    ᢮
   㦨 !     祬,  訢,    㦥    
ᥤ  ⫠?      㣮,  ᫮      
㪥⮬...  ࠦ    箭  ⠪,    ४    
--,   ! , 窠,  ,  ,   
?     -     த稥,     㢠,
 ⮣ ᭨宦 㦨   ...
      ਭ  訢. 筮 ᨤ   ⮫,  ࠭  
     ᥣ,    ⥫  ⮫쪮  :    ᯠ.    쪮
થ,    ࠧ,  ⮬        ⮨  -
ࠧ    !
     ᠬ   ᥫ   嫮.  ਭ  ஡ࠫ  
 ,       㤮⢠,  ந    㧪
⪮ 稪 - ,  ᢮    ⥩,  ᨫ
 뫮.
      ᯥ ᫠ ६, 㩤  ᭥  襭 ஡  -  
-  ਪ᭮ 㫮       ॠ쭮.  
⠪?!
     - , - 蠫 ஬  ⫠. -  㦥 ᯨ?
     - ___ , - 娤 筨 ਭ...    ᮮࠧ,  
宧頻    . 祬,  룫拉 ᪮॥  ⮩,
祬 .    -⠪  । ?
     - - 稫? - אַ ᨫ ਭ,  ⮬  砫묨
ᮬﬨ.
     - ...  ...  ⥫ ... - ⫠ ᬥ蠫,  ⮬
ﭭ 믠: -  ⥡   ࠢ 祣 ?
     ୮,  ਭ  㯥  ᮭ  -  訫,      
⭮襭   䨭ᮢ   ᯥ ᫥ :  
 ?! ,             ᮢᥬ
⨬묨!      ਫ    堫...  
, ,     ᮢᥬ   ⮬!
     - 祣   쥧  ,  ᯮ!  -  ਭ  ᪮稫
吝  䨧.  -  ,  ⥫...  -         ﯭ㫠,
஢ -  ࠧ稬 䨫쬮: -   﫠,    
稭,  ᮢ襭   室!
     ⥫쭠  業 뫠 ⮩ ࠤ    ࠭!
祬, ⫠  ...
     -      ᮡࠥ, -        祬    뢠,
 .
     "  祬? - 㤨  ॢ ਭ.  -  ᪠  ᫥
奫?  祬   ᮡ 祣  ॢ ⫠?"
     -  ਫ,  ⠬   ஢, - ⫠  ⠫    
ᬥ譮 쥧. -     ...
     "   !  ⭮, 祬    ⫠:
 !  ࣨ, 쥧, 㤨 -    㦨
⢫騬 䠪஬  ᠫ஢,  ᪮  ⠬ ..."
     -    ?
     " ,  ਤ.    ,  ᨫ... , 
ᮡ⢥     ?"
     - ᫨ ,  ... - 㫮  ᮬ ⫠.
     -  !  -    ᪠  ਭ.  -  ᫨   ,   筮,   
ࠦ...
       ᪨, ⢥ ⮦.  ⫠  﫠,  ᮡ
室,    㫠:
     -  ... ᥣ  ⠪ ⥫  ⮡ ...   
ਣ   ⮦?
     , ᯠᨡ  ਧ -    ⠪ ਧ ! 
...  , 嬠-祥   㤭  
  ...  ,  ?  宭窮     㬠
  ?    ᪠ ,  ⠪     ᠬ
!    , "᪮"  뢠...
     㬥,   ਭ   祣      ᪠      -      
ᠫ-诨,   , ⨫  ⥪   砭!



                                    14

                                                 -  , 뢠 !
                                                 -  , 뢠 㬠!

     ..., ஢     襤訥 .   
 ॢ    ஬  ?      -  
㭠  ࠢ,  筨   饩 ᥭ.
      뢠   ਭ  쬠  ᫥.    ,
᫥, ᬮ  ࠫ ਬ  業.    ࠭
⭥   ஡ ⥫쭮  ࠢ譮,    ਭ      
뢠...   , 뢠...  -⠪   祭!  "
   祬  ਭ㤨, - ⮫쪮  ᪠   । .  -  
᫨ ⠪  ,  ..."
      祣! - - 饣 ⮫ ᥪ㠫쭮 祭
?! ,  ⮬ , 뢭  ...     稬,  
,    ,     㬠  墠        뫮
᭮ !
      ⮬   ਭ  ந  騩  ᪠,    ⠫  
⠢ ,  ⢮    ࢨ஢  㦨  -  諠    ॣ,
ࠫ    ᥫ ⠬   ᪮࡫ ⮨⢠.   
,   砩  ன  ,  襯:  "  ঠ!    ⢮
樨 ᥩ  ᠫ ࠧ!"
      ,  ᠬ 砫    ஢?!  宦...  -  
஢ 뢠 , ⠪  ४᭮    騩  筨!
஢ ⭮⥩ ᪮쪮 ᯮ ਭ,     
殢  㫠 " ⮫". 祬,   宬?    
 ...
       ⮢ , ਣ  冷. ,    
㦥 譥! ண   竨 , ਭ ந
,  ᠬ ࠥ誥 뢠.  ᫨   ᪭    ᥡ
४⭮,  ⭮ ᫮,        ⠭  ⮫쪮  
!
      ,  ,    ⫠  뫨  ७  㢫祭  -
᪠ .  ࢠ 뫮,   諠  ਭ,      
 த -   稫 䮭 ᫥ .
     ਭ 蠫:  諠   ⮫  ᫥, ᪮ 
⥫...   ᯮᮡ ਢ !    
, । ⮫     樨.    蠫  
묨 ⠬,   १.
     "... ᠬ ,         .    ᫨誮
讥, ⮡ 㢨   ,  ᫨誮    ,  ⮡
ᯥ ᪠ -  .  ᥩ   .     
 ᢮ ண,   ⮩ ண  , 祬 ࠤ⥩.      
ᨫ   ᫮,     뫮    .    
६  ,  ,  ,  ..."
     ਭ ⠫ ⭮    ᫮.    砫    -  
䠫訢 , ᫮  訬 .
     "... ६ 祣  ࠢ,   祬  .  
     訫 ,      ⮩稢
ମ. ⮩稢...   ࠭  祣 , 몠 
ᥡ  ⨢!"
     㤭 뫮 ⢫   ࠭  ᭨  祫᪮  ⢠.
 ,  ,  ஢ 蠥 . 㦥 ⮫쪮  ਭ
    ᨢ ᫮?!
     "...ﭨ. ᬮ  :  ⢥ ! 쬨    
ᮡ:    ⠭  ᪮筮!      :
ࠢᨥ  ..."
     設쭮 ᫥ ⭮ ४樨, ਭ  拉.  ୠ
 ᪨  㭮, ।  ॡ誠     娢
⮢ 쪨.  娩  ᯮ !    ,
    ᠫ...
       뫨! ਭ ⨫:   ࠤ    ଠ
ઠ,  㪢쭮 㫮 ࠭ ᢥ⮬! ,   ⫠  
    ᬮ५  ஭    ⨫ ⮣ ࠭
ᢥ祭...
      ,  ᫨  ⠢  ,    뤠-⠪  ᢮  ⨭
?     ᠫ, 㫮 ⢨ ,  
? - ᢮ 祫᪨ ᯮᮡ  맮  奫?    ᠬ
ࠢ... ⮫쪮  ?   ᥩ  ?!
       ࠦ  ஬쪭㫨  ⨭  -    㦠᭥  㣮,   
஥ ६ ਭ  ᫠  . ,  ⮬  ,
᫥ 㫠   㪮. !  ⥯-      ᯮ?!
᫨ - 稫,   㦥 稫, 祣  , ⠥
  襥   ᥡ 졥.
     ... , 졠    ࠧ    भ!  祢,
ᠫ-ᮣ鸞⠨ 㬥 ࠧ  㯯  ⫨  ⮢  
 ७. ஬ ⢥ ᯮ 㫨 ஢,  
 ⠫  ᫥.



                                    15

                                            뢠  ᢮  
                                        뢠  騬  -
                                         ᥣ    .

       ⨩   " " 訩  砫  뢠  
ਭ १  - ⥯ - 㢫祭 ⫠.   祬  
 ?  㦥  ⮫쪮    ⮣,  ⮡    ?
୮...    ஢ 뫮 筮 ⠪ :      ⠬  
"祣" ਪ ⫠  , 猪  襫  !
     ⥫      ᯮᮡ   ᪨஢,   אַ   ⨢
祫᪮:  ᫨, ⠢  ! ਭ , 
   ਢ몭  ᥬ ⨬ ࠭...
     ("࠭?! -  頫        㬥.  -    
-襬,  㦥  ࠭, ⠪?" ࠦ, ਭ   ࠬ, 
襣  뫮  ᯮ: " ࠧ    ࠬ,
   ⠪ ᨢ?         ꥤ,  ...  ,    
!")
        㣠,  ᭨,   !  ,  ᪮
ᯥ  ஢ ਭ᫠ ᯥ -    ⢥न   ,  
祬   ⠪  㢥७! 奫 ⢨⥫쭮 ਫ     
 -  ?    ᤥ?
     -  ஢ ⮫쪮   ᫥, - 稢    .  -
쪮  ୠ 窠...  ᪠ 㣨.     ,  
 , ⮣  ⠭ ᭮.      ࠬ  ...
          ᮡࠥ ᪠   窨?!    ࠬ-  
...  ⮫쪮   ⥡    㤥!  筮,  䫨⮢  
⫠ ⭥,  ਭ-   ?      砥,  
...
     ...ਭ 祭 ⥫, ⮡   ࠧ訫 -    
  ஭. 㦮  ⮬   ࠧࠦ,  ⨦,
     ⠪ ᢨ୨!  "᢮"  ਭ -
 冷 -      吝   ᥩ 
 뫠   ᨫ.  ,    ⫠  뢠  ﭭ  
, ⭮ ,  﫨...
       﫨  ਭ  .   㦠ᠫ
ᠬ    ⢥   ,      ⥫쭮
ᨫ   ⪨  ᡫ.  㬥,  ⠪    뢠
㤨,    ன  ࠧࠦ...      ⮬    襩
   ⫠  ⠭     ᫥!
ਭ ⢮,      -        론檮,  
ண  类 ਥ堫,  訢   ࠧ  ,    
  㬭 ⮫...
     ..., ,  ᮢ襭 ! ,  ᠬ,
      ""    ਭ  ஢,  ਢ  㤠-
⠭    ⮪      ਭ.  砫      १
⬠㫠,   ⮩稢 冷   ࠧ㫠    -  
㣠 ૠ, 㢨 ஬,   ࠭, ⮣ !
   - 㯭 騩 : " 室  ᥢ..."
     ,  ⠢  ࠭,   ᮮ⢥⢮
. ஡ 뢠  㦥 "쭮 ਨ 
孮᪮  ",  ୠ      ࠭  ਫ  
⨢ 㢫祭  㭭 ⨪,   ,  ஢    "
 楫"    ࠬ--...  ਭ  ⮫쪮    砫  
भ  भ,  㬭 ९.
      殢  ᫠  ᬥ  ९㣠  :  㬬
ᥢ    ⥫⢥  ࠬ--      
࠭,   ᮢ襭  뢮: 类   ⠢
   ,   ⠪, -     ࣠樨,
७,  ,  , ⮬      ஢  ᬨ७
୮ ஢樨!
     ਭ 쭮 ૠ  ...       ᮮࠧ,    
,  ⫠  , 㤠    த,    ਭ᫨    
⮫쪮 - ,       ஢!   
ᯮ  ...  ,      ॠ஢       ।?   
릨⥫쭮 ᬮ५  . ਭ  ᬥਫ    ஧  冷,  
    ஬ 吝 ᪢, ,  ०  ᪮  ,
,   砥  㤮⢨ ⮫    "⮬  ᠪ"  
 - 祬  易⥫쭮 ᠬ ⪨ ⥬!
     饭        ய  .   ਭ      ⠫
ন , ,   襫, ᭮ ⢮ ॢ. ᫨ 
 ਬ ⠪  ...    㢥,  ,  ᬮ    ஧
㫨஢ 㣮 ⥩,  ॠ쭮 ஧   ,    
 ᫮ -   ⭮ 㫨⢮. ", ᪠,  ᮡࠫ  
... - ⬠娢   ⮩稢 ᮢ ਭ. - 
  訩,  㧭..."
     ,  , 㧭! , ⮡ ࠭ 㬠,  
   娢!..
      ᫨ ᫥⢨   ᠬ  ਬ  ࠧ᪨  
⮢?        ⮫쪮    -      ਭ  ⮦  
ࠤ!     ᢨ? ...  㤠 த?  -⠪,
᭮...    ᭮     ⮫?    ᯮ?
஢ਬ...  ⠭楢 稫? ᭮...   ࠬ--    
ࠡ⠫?  㤨 ⠬  砫?    ⢥ত...
     ...ਭ 㦥 ⫨  । ᮡ ண     
⨨  ୮ ਪ, ந饣 ஢ ਣ...    ਣ!
 ⥫ 㤠- ,   ⮫, ⮫쪮     
⮣ ஭뢠饣 鸞...
     -      ⮫,  -  ࠧ    ᬥ諨
 . -  ⮬      ⨩    ਪ,    
⥪⨢ ᬮ५.      ⢮  ࠦ  -  ⥡
㡨...
     ਭ 㫠  ᬥ蠭 ⢮   뤠:
     - 쪮 ࠧ  ᨫ ⥡ , ० 祬 室!     
ᥫ  ⮩...   ____ !  ...
     - , , -  砬 .  -  ⢥,      .
ࠩ!
     - 㤠  ?
     -  .   ᢨ, ⥡  㤥         祬
... 諨,   室 !     ⥡      
?..
     殮, ⠢襥  ਭ, ࠧ ࢠ:
     - 㤠   !  ,  , 㬠...    ?!  -
 ࠫ , ࠢ  , ᨢ  ⮫,  ⭮  ⪭㫠  
,   㧭 ⮣. -  ,  ⠩...    _____
⥫, ?  !
     , ⠢    , ᪫  쥩, 
஡  ,  ࠧ ਫ筮 娪,      ᥫ
ᬥ.     㤨 ᬮ५  ਭ:
     -  ५!    﫠?  祬,    ⠪  ,  
  ⢥砩...  : ⠪   㪨 ᫠    !    
ࠤ -  த  襣  ࠧ...  祬,    
  ࠢ  . ,  ᠬ   !  祬,      ⠪
...
     -   ,  祣    ?  -  ਭ  㫠      
ࠧ७ 誠. -     ⥯          ਡ
! ᫨  ஭,    ୮ ஢樨...   ⠪  
冷  !  ,  , ।  㤥?
        , ᮮࠦ.
     -  ,  ⠪    㤠  뫨    ५  ࠧ  㤥!  -  
ᬥ諨 饭 ந . - ,    ⥡  ᯮ:  祣
⥡  ஧.  ... -  ᬮ५    ,  -    ᠬ  ,
 ६  ᯮ, ⠪ ,  ᫨      ,
 ᭨    ஡ -  ⮫쪮 ࠧ    ᥣ,
⮡ ᮢ   뫮! ᭠?
     ਭ  砫.  뫠,  ⮦  㤠-  祧,
⠫ ⮫쪮 襭.
      業  砭  ᮣᨥ:
     -  ᠤ  蠩, -  ᠬ  ᥫ    .  ,
ਭ ᫥  ਬ.
     -  砫, - 砫 , -    ।,      ⮫쪮
 ⠫. -      ⮫ . -    좠
⮪  ⮨ 㬠,  ன ⠭...       ᮬ,
 㦥   ⪭    ⠢  ஢থ.    
襣 ﭨ  ᫥⢨   .
     -  祬? - 稢 ᨫ ਭ.
     -  ⮬,    룮 譨 ࠧ   
஢!    ࠧ  㦥  ᯮ짮:  ⨫,  ᬨਫ  ᥬ
 -  墠!      ப      ,    譨
  ⮫쪮 ।...    ⮬:    ।⠢  ᥡ,
᪮쪮   ⠬ ᫥  ⠫ ᪨ ਯᮢ?    ࠬ,
 ᪫ ⠭...   ᫨      -  騩
,          㤥,    ,     
,    -  ଠ쭮!  㬠,    ⮣   
?   㤠    ⠬, ।  訩!
     - 祬   㤠?!  -  ᨫ  ਭ      㯮
.
     -   ,  祣  ᮮࠦ  ⨪?!  -  ⨫
.
     - - 㤠 ᮮࠦ? - 맭㫠 ਭ,    㤥ঠ,
⮡      ⨭ த...  祬    
 ⨪!
     -  ⮫쪮 ,   㬠,  -  㫮  ࠧ,  ஢
. -     ࣥ⨪,  㬬  ,    ⠫.
 ,  -    ᯮ浪  ࠬ--      
࠭  ॢ...
     - ࠢ?! - 稢 ᨫ ਭ.    ,  ࠧ㬥,
 뫨 ⠪ .  뫮   㣨,  㤠    ਫ,  
 㭭 ࠬ 룮...
     - ,   뫨   룮, - ⭮   ,  -
த  筮   ⠡쭮.  ⠪...
       㦤 । ࠧ ⨫ ਭ.
     -     蠫 ⮩ ?! - 冷 ᮢ  .
-    뫠  㦭?
     -  뫠 㦭 __ ____, - ⠪  ⭮  ⢥⨫  ,  -  
 ,  ᮦ,   ᯥ.  , ᮡ⢥  ,  
뫨 !
     - ⭮... - ஡ମ⠫ ਭ.
      ᯮ  ࠧ襭  த,        ⫥  ࠧ,
஭ ᨨ - ࠧ   ஭  ᨩ,  ,
 모  㦥   ᫥...        ᪠,        -
१ 쥩-  ஢樨?!
     -   ᥩ  ⭮ ᨨ 梥窨  ࠧ...  -
 権 ⨫ , -    㡮 .
     ਭ ⠫ 뫠 . ⭮,    ᪠  室  
ࠢ: ᫨誮 , ᫨誮  ,  ᫨誮  ᭨  砫
ᮡ!
      :
     -  ⮬     ᯥ  ॠ஢.  ⮬      뫮
襣 饭, ஥  㫮 ࠭,    뫨    
  ਣ  窠 ஢஢,  ⮢    죨  
 ᢠ. ,  ⮬  ᠤ      ᥬ  ⨢묨
⮢騪, ࠢ, ᪮ ⨫.
     ਭ ᯮ ࠭ , ᫥   ࠧ  ᫥
⮢  த  客  ᢮  ᭨  ⥫쭮.
 㦥...
     -    ⠪:    稭騪  ⨫,      頫,  -
⢥न . -    ந    娥  :    
- ᬠਢ  ஢樥  ______ ᬨ७...  쪮  
 ࠦ,   ⥡ -  ᥪ !   
㬭 祫 㦥  ன-⨩   ᭮ 뫮...   ⢮
猪  ࠧࠫ,   뫮...
     । ਭ ᫮      쥧    砫  
  ५쥣 . , 宦,   ࠢ...
     -       ⢠    ᠫ,    ᠬ
஬,  ,  -  ᪠  ,  .  -    ⥯  墠
᪨  㯫:  蠩  ⥫쭮,    祬      㤥
訢 !
     - ? - ਭ 襭 﫠  .    뫠  ⠪  襭
ᢠ襩   ࠢ,  ᮢ襭 뫠 砫 ࠧ.  
 ਫ  ᢨ  ६!
     -  ୠ 窠  猪  易    ,  -  ⢥न
.  -    ᪮             ᫨誮
᪮...
     -    ᤥ ,  -  稫      ਭ    娤
: - ,    ᫨誮 ᪮! ,    ᠫ
砩    孥... 㤨,  !
     - --! -  ਦ   㡠, ⢫  ਭ    ᫨誮
᭮ 樨. -   ...
     ਭ  砫,  ,    ᪮쪮    ࠦ,      
ᯮ. 祬,    뢠, ,  ᢨ  ६
᭮...
     - , ⠪   , - ஢砫 ਭ , ᯮ    ,
 ᫨誮  ᨫ: -  ઠ   ?
     , ,  ࠧ . ⮬ ᬥ:
     -   ,   ᮫ ?  ॡ! 筮, 
뫮  ...  ,  ࠡ⠥ ⮫쪮   㪠.
     -  ⮣  ...
     - 蠩 ⥫쭮! 訢     .  -:  
  ,  ࠧ,    ॢ  ⠭殢?    
⨬ ५頬 ࠭, ᬮ५  ⥫,   -  ᮢ⮢
( !),           ࠬ  砩...  ,
   ஡.
     -  -? ,      ਫ  楯    ⥬
裡?   ⮬   ⠪ ...
     -   ⮦.      㣮:    ࠧ    ࠫ  
.  ࠬ      㣫! 祬,  㯮, 
蠫 祩- ࠧ...
     -  㬠, ࠧ ந ?
     - .     ⭮:        ࠧ  
殢. ⢨⥫쭮,    諠    .      ⮬    뫮  祣
࠭:     ⮣ ਫ...
     -  祬  ?
     - ॥ ᥣ,   "" ⢮ ⥫  ࠬ... , 
訩  , ?   㦭 ६  뢠  㦭  .
  訢    ,   蠫  ,   , 
______.    ,    㤨,     ,      -
騫:  饬,    ࠢ  ஡.    ࠢ쭮
⠫,  祫  㤥  쥧  㯮      ⠫,  
  ࠥ ...
     ਭ ᥪ㭤 㬠. ⮬ ⢥म ᪠:
     - ,   ᬮ ᥤ  ⠪    १  ⥪.  ,  
 ࠥ , 뢠 ⮦ "ࠥ ᫮"!
     - 㬥, - ᮣᨫ . -  ⥡     ਤ  
१ ⥪.   楩᪨...
     -  ࠢ!
     -  ࠢ,   뫮  .
     -   㬥  ⪨!
     -   , -  砬 . -  㤥 ⠪,   ,
    ⢮ ஭.   ਫ,        
...
     -  楩᪨?!
     - ,  ⥡, - 쥧 ᪠ . - 諨...
     - 㤠? - 稢 㫠 ਭ.
     -  砫 -  ! ࠢ,   猪  뫠,  ⠪    
  祩 ...
     ...㬫 ਭ  뫮 । -   ⮫쪮 ᮡ⢥筮
ࠨ ,    !   ⮣,  ਣ⮢  让  䫠
饩 ஧ ᥭ樨!  ,     ਭ  㬠,    
ᬥ⨪ 뢠 ⮫쪮  ࠬ...
      㬭 ᫠  ⥯,     砫  
 :
     -  ,  ন!
     쪮   ⪮  㤮⢨, ਭ   諠
 .  㦥     -    誮  ⮫쪮    ᢠ७  
饣 ⪠.
     -  ?
     -  . ,  !
     ᫨  - 㬠,  ... ਭ      ⥫
ᯮ,  믨    .  ॢ 襫 ,  㤠  
 -騬 ஬⮬  ﭮ⥩,          
㤫 ⠭ ﭮ   稬 .
     - ࠢ? - ᬥ, ᮢ .
     ਭ  砬.  業   ᨫ...    ,
   ⭮ ! ,   ᯫ  﫮  
ࣨ   ⢨...
     -  ! -  ᭮ ᬥ. - 砫 ८...
      ਢ筮 ⮩      ⢥ ⭮  .
     -  ?! - ᪫㫠 ਭ. - 祬?!
     ... ஢  ୮ .  ⠪,  让  㪢!  
  ᮢᥬ ⮥ -     騭 ࠧ 業  
 ⮨! 祬 "業"   ᫠...
     -   ... - 砫 뫮 ਭ.    砫. 祬  
   ਭ ⠪ ண ப?! 쪮 ⠪   ⮩!
     - 멤! - ਪ  .
     ,    , ய   .  
  ᮬ: ᥣ ਭ  _________ ____! 
-楩᪨  - 㢨 㦤    ᠢ-!
- ⥯  㦥 権.  ᫨    ⢨⥫쭮
   ६ ,  ᤥ !
       ⮫쪮          ,    襭      ,
-  ᨫ ...



                                    16

                                               ஦ 室.

     ... ᨨ ⨢      ᮢ襭  ⥭!
  ⠪ ?  ਭ    㬥   ᫥  
?
       ⥫쭮  楯!  ࠬ    砩  
  쥬- ᮢ - ᠬ  ⥫ ᬮ  ॢ.
   㧭   ⮣,    㯫 ᬮ५   
ࠧ...    "室  㫨", ⠪   ᠬ  ࣠!
      ⮬, ⠢  ࠬ,    ⮦    頫  쥣  ﭨ:
  "  ᮢ",  "࠭  ᮢ"  (,  ᯮ,  
᫥  ⠭  訧७?!)    "宫᪨
".  祣      뫮       ६      ᫥
ࠡ 뫠!
      ⠪  ?   ᮡ⨩ 㬮 㪠뢠 
 -    ⢥ত    !    ஢
  ,  , 祬  .  ᫨    ⮫쪮      ᠬ
 ⮣ !
     -    㤠, - 訫  . - ᫨  ,  
 㤥 !
     - ᫨? -  ⮭ ᨫ ਭ. -   ਫ...
     - , ⥮᪨     ...  -    뫮  ,  
⨢ ஭⥫  ਭ, न ᪫: - ,  ,
 ⢮ ⥫,  ᯮ! ਣ   ᫮  ப...
   ⮫쪮 ⮬,  ਣ "  墮⨭    ⠢  
㣮" 玲   ।!
     ਭ ᥫ ᬥ㫠. ,     ॡ -  ⥬
২⥫쭥 룫廊 ,  ⢮ਫ   !      筮
,  ࠢ...
      , 㤠 ⠪ 㢥७?    㢥७,  ?
-  ࠬ ,  ⮬  㦥  㡥...    
   ਭ  ࠬ!
     -     ᤥ, ⮡  ᢮ ᥩ?
      誠!  ᬥ:
     - ᫨   ,   ⠫ !  १ ⢨  ,  
 ⮡ ᫥.
     -    㤥 ⮫쪮 १ ,  -  饭-न  ᪠
ਭ. -   ᮡࠥ    ६?
       砬:
     - , 筮. ⫠,  ,  㤥 ࠦ...
     ਭ ஬砫. ந   ᢨ୨   ⥫
뫮  諮,  祣 㣮    室.       ࠢ
  業 㯪 ?    㣮  ⠥  ᯠ
- ࠧ   ࠢ 祬 㣮?  ᫨ ⫠...
     -   㬠   ⠪ ᪢୮, -  蠫 .  -  
ࠧ ⫠ 祣  ஦.
     ਭ 㫠.  " ࠧ"       ᮡ⢥  ⪮
!        ਪ祭  뫨      묨,     
⥫묨   ᢥ  ⨢묨.  ᫨  쭨   
ਤ  ࠡ...
     -   ?   , ⮡  㢮!
     -   ! 祬   ⨬ 蠣? -  ঠ
 . -  쭨   ࠡ,  筮.  쪮  
ᬥ.   ,    ᠭਨ...
     ਭ 㫠,  , 祬 ⢥:    襭⢮.  
 ४᭮ , ᪮쪮 ⮨   ᠭਨ!   ?..
     - ᫨  ⮫쪮  죠,   ...
     -  !           !  -  ய  ॡ
ਭ. -  ⮬... ⥡- ᠬ 墠? 㤠  , ᪮쪮 ⥡
    ⠪  ᪨?!        뢠      ࠡ   
ᯥ樠쭮?
     - -!  権, -     .  -      ਫ
ᬥ ᫮  , ࠢ  易ﬨ  ६  ࠭⢮.
     - ?!
     - -,   ࠭ ᫨  ᨬ? ॡ   
ન -       ਢ窠!
     -    ᥩ  祫!
     -   ਢ窠 , -  롭. -         뭥譨
।...
        㤠-    㫮  ...
     -  ?!
     -      砩  䨭ᮢ  㤭!  -     ࠭⮩
⮭樥 ந .
     ,   窠   १ࢮ!  饩    
-  ᢥ⫮  ⠫,  ᯫ  뫮  㯭묨,  ⥭  
㡮  ᢥ⫮-...
     -  ⢨⥫쭮 ᠯ?
     -  ,    祭  娥.     뢠:   ப   
 ⥫ ⮢      ॢ!
⭮?  , ⭮    !
     ਭ ஬砫.  ⠭     ࠧ,    
뢠   ⢨.  ᥩ...
     -  㢥७,  ...   ⮨ த?
       稫  ⠪  -    ,  ४  ,  
   ࠧ.
     - , ࠧ㬥, , -    砫  ᬥ誠  襣
 ॡ. -  ᫨ ᯨ,   த,    ࣭  !  ,
-⢮,  ஦:  ᠬ    ?..
     ਭ  㤮 ᤥঠ  १.  ,        訡
樭!   ᥣ ࠧࠦ, ...
     -   ࠢ? ਢ! -   ஧砫  १,
 . -  饬, ⠪: 㦤  ࠫ쭮 , 䨭ᮢ
    ⮬  ⬥!  㬠,    ,    㣮,  
 ⥡  讬  ࠧ.
     - ...
     ਭ  ,  ⢥. 筮,      -
  뫨 ! 졠   ᢥ    ...    
,  ⠪, ᬥ蠫   ⨣,  㬠襤訩 娬,  
⢠...
     -   ࠧ ண, ਭ, -  㭨ᮭ   ணਫ .
- ,  㦭 뫠 ⢮ ,  ⥯...  饬, ᯠᨡ  ,  
 ஬  ⢥ ⥡... 㤠?  㦥 ࠫ?
     -  ⨭ " ". , 筮,  騩 ᠭ਩ -
 㤠 㤮   ࠡ...



                                    17

                                    ਭ !    㣫...

       ᫥饥 , ਭ 㦨,   .
⥫  ᥤ  ⠫ ⥫,     ⮬,  
ࠦ ᥡ  騪,   뫮  ,      襫
ᥣ ࠭ ⫠...
     ஥ 뫮  㦥  㤠!  १      襬,
ਭ ਭ﫠 ᮡ , ⭮ ᬨ          
㣮  㬪 -  ࠢ ᫥ ⮣ ⥯ਨ    ਤ  
 !   ⮫쪮  ᮡࠥ   楫 ?
       ᭮   㤥,  ᫨  ⫠  砩    ᢮
   㫨 , ⮣ 㦥,  ?  - 㬠, 
ਭ 頥  론檨! 祬, ⮫ ...      
祬  ਭ ᭮ "ਥ"?     㢥    ⮬  ᢮
?..
     ...ਭ  ࠧ ⥫쭮 諠 , ஢ਢ,  뫠 
 -,  ᥫ  孥  .       १
, ⠫  - ﭭ.
     -  ⮢? -   ஢, ᨫ . -  堫!
     ... ꥧ 﫠 設. 㯨   ப  ?  ਭ  뫮
⮢᪨ ⭮,     ᪭㫠:          
.   譨 ᫮  㬪   ᨤ,    
 ਭ .
      堫 ,  ਭ    ࠤ 뢠    :
 , 蠥 ⥡ ⮬?
     -  ,  ⮫  ⨬, -  ᬥ  ,  墠⨢
   冷. ਭ 頫:
     -  ...   ⥫ :   㢨?
     ࠧ ᪮稫 ᠬ -    ࠭,    ࠢ.  ਭ
﫠,  ⢨⥫쭮    㢨    .      
⭥ ⠢ ᥣ?
     - ᫨  , -  ᪠ ,   砬.
     -  ? - ⢥ ਭ ⥫쭮  ࠢ. - ᫨  , 
  !
     -  , - ᭮ ⪮,    ⭮ ⢥⨫ .
     -  ? - 㤨 ਭ,  ᭮  砬, ᭨:
     -  ,   稭 -      㦮  ,  
 ⠭  .   ?  祣  ...
        뫮  ࠧ      ⥫      
㯥મନ,    ᭮ ⢮⢠?!   ஥
 १  , ਭ 筮 ⨫:
     -    ⥡ ᥩ    룭...  ⠭    
⢮  ?!
       ᯮ⠭ 㯠     ४᭮      ⮫쪮
,  ਭ   뤨 ᢮ ᫮.  ⥬   ࠭  
뫮,    १ ମ   ᪮稫    ண.  ,
 設  뫮 !
     -  ,  㬠 襫?!
     -  ᬮ, - ⪮ ᬥ , -   ,  ᫨
 ࠧ  ᪮ ॡ 㤥 ᯮ!
      蠣  ਫ...    ਭ  ९㣠  ࣠  
,  ᯥ ॣ   ᪮짭 . 窠 த!!!
      , ਭ ࠫ   設  㫠  
ਫ.  ,    ⠬?!  ""  -      ⭠    -  
ய 騩   ᯥ騩    筮 樨...
     ...,  ᥫ   ࠧ   ⠬!  ਭ  -  
諮  ,  -  易    ,  墠 
  ⮢  ⥫  -      㯮         
,  ⥫᪨!    ᠬ  ⢥砫   ᯮ
᪨ !
       ਭ  ᫥    .   砫,  ॡ
,  "  - "  "  ⮣     ࠪ".
 楩᪨ - ,  ਢ ,  ,   ⠢  ⮪  -
⮫쪮 﫨,   ਭ  ஢  ᮬ.    :  
   誨, -   룭  !
      ଠ쭮 뫨 ᭥, 設     ਣ,  
㯫祭,    襭  ⨫஬.
     -   ⠪ ண, 誠! - ᪠    頭  ,
஢ ਭ  .    訯  ⢥,  ,   
㤮 ᤥঠ ᬥ.   멤  㫨, 堫쭮 ᨫ:
     - ᭮,    樠쭮  ᢨ    ६,
 ᥡ ⠪?  ᫮    䥩ࢥ 権?    ⥡  㯨?
   㬠,   ⠪  ᯥ  ᪮  ਢ⥫쭮  ⮦
!
     -   ਢ⥫쭮, -  ⮧ ਭ. -  㯨,
⮡   ᪮॥ ४ 饭!
          ᮬ.
     - ࠢ! , 뢠,  ᮮࠦ...
     ਭ ᪮࡫  ⢥㫠.    ,      祫᪮
ࠧ,  ᫥㥬  ⠬  ࠣ -     ࠢ
  ᮪!  ⠪ ?  祬   㬠?!
     襭 ,     ४稫  -  ᥬୠ
樮쭠 ,  ᨫ  ᢮    ᬥ諨.  
 ਭ  ,   ᥡ       :
     - ,   ⥫ ⥡ ! ...
     -  ? - न ᢥ .
     -   祣,  -      㪮    ⮤.  -  ,  
客  樨.
     - ???
        ਭ 祣  﫠:    客?  ⮬
ᯮ   ᫥  樨   室  "⠭
権".
     -    ⮣   ᨣ?!
      :
     -  ,  筮!  㬠  ᠬ:  ࠧ    ,  
 ⥪  ᥡ,   祫᪨ ⥭?!  ᫥
ࢥ  ⠪ ⢨, ⠪ ...
     ਭ ⢮ ஥  楯 ᮡᥤ  ...
   ࠭,    !       梨⥫쭮
 ᨫ:
     -  ⫠ ⥡ ⮦ ⮫쪮  ⮣ 㦭?  ࠭஢?
       ᯥ  ࠧ  ᫨訥  ,  ⢥    
 㡠誨  ᬮ५    (஭栥?    㤥  
५ ⨪ ?), ஢ਫ  -    ଠ...    ⮫쪮
⮣ ⭮ ⢥⨫:
     - , ,  ࠢ쭮 﫠.  ⫠         
⢥   "祣-  ⮬ த". ᪨  ।   㧥
㦠  ⫨ ࠭    .  ⮬ ...
     - !!! - ࠫ ਭ, ⢮,     ௥  襫
    ࠭ ᭥    뤥ন. -  
 祫,    ᨫ,   室稩 !!
     - , 祭 宦!  ࠭ ⠫   筮    쬮
,      ᠬ  㦭    稫  १㧪,  -  砫쭮
ᬥ . - , 諨, 쭮 㦥  ᪠...
     ਭ  祭 砭 ᫥  .       
⢮?   ⠬,  ᥡ-  ࠧ!  ᠤ,  ,  ...
, ,  _______ 筮   !




                              


                                    1

                                 १ ६,  ६, 孮
                             ६ ண 浪...

         ⮣    ஡!  ᪠  :  ᫨
ᨫ  譠 ,     릪    
 ஬.     ᮮࠧ...
     㬥,  ᪮쪮  㣠  ,  蠣  , ⮫
樮쭮 ० 窠 -   ᮬ...   ᮢᥬ  
㬠, ᪮쪮 _________        ⢮!  
ਢ筮, 饥...
      ࠧ ᯮ  饭,      ⢮,  
⠥  ᢮  砫  !  ⨢  뫮   ,   
᪮쪨 ᥪ㭤 ᢮  -  ப ⠬䮧 ᢥ!
      ᯥ譮  ,  ,  㯮   멤  ,
  ᨫ ,    ⢮  אַ.  
 ୮ ᮭ,    謠஬...      
१ 뢪  ⥫ -  祫᪮! -  㫠  殮,    
  墠⨫ ᨫ ࠤ...
        ᤥ 奫 祪!    ᠬ,    ன  ,
  ⠢! 訫    , ୠ ...
     祬,   襫  ᥡ      ᯥ  ।  ਧ
᫠  ⮬,  ᤥ      ࠦ.  ࠢ  ⪨,
 㯮 㦥 祬  室    ᮬ    ᨫ,  
᫮   থ ०!  ⥯   ஦
  ६  ஫஢  ᥡ,      ਡ    ᭮
ﭨ.
      த஬  頫   襫. ०⮥   
⮫쪮 ᫮ ,       ,  祬      
ய⨥.  ,    -⠪    㬥   祫   ஢
த  ᯮ魮  ᢮  ⥫!    ?  ,  
  ⠯,   .  ,  ᠫ?  
,  ।! ᭮,    ७ 㤠    
⠭楢? 祬  ࠧ  ७  ᨫ,  ᫨      孨᪨
ᯮᮡ     騥 饭?
        ᮬ:        ⠥    
?    ⠢  ⮩?   ࠫ ᢮  ᠬ
-  ⮨   ᮢ ?
     ... ꥧ  ,   ᠤ  ᯮ,      楫
ᥣ譥 ਪ祭 ⠫ 믮...
      ⠢  ਭ,  ⢥म 訫   ᢮
.    ᠬ   ᮬ   ਣ      㢥७,
  筮  ᬮ   ઠ- 㦨  ,
 ᪮짭㫮  ਭ.
       ᨤ  楫    - ⥬  ,    ।  㦥
१ 㤠  쥧 ஡: ⭮ ஡  ࠬ!  ᫨
   ᯮᮡ ᤥ ,  ⥫⢠ ᨨ  ⠭
ᯮ묨...
      ८ ⠢ 奫 ᫮ 㤥 .  猪
 ᥣ  - 饥       ᠫ஢,  ,
⠬ ᪮ 娩     ७   맮.    
 ࠭  ᬮ  !
      祫᪨ ﬨ,   ।⠢  ᥡ  ࠬ  
 㯭 ९,            ஭,  
ࠦ᪨ 稪.   ᪠ 室: ᫨ ࠤ樮  
...   ⠪  ⠢ 诨      
- 祬   ᯮ짮  ⮬?  ,  -    த
!..
     ...,      ________  த   娥!   
쭮 ண, ᯮ   ᢥ訢襥  ॢ饭.  ,  
,  ⠯  :  ᫨  㬥 ࠢ  ᮡ,
ࠪୠ "⭠"  뤠   !
     ⠥ ᪮ ਠ...    訩  室  -  奫  ४᭮
   ⨨  ᠬ  猪 ० ࠬ   .  
᫨ ⮫쪮... ॢ  ᠫ...  㪢쭮, 筮,    
-祫᪨: ᯮ짮 !   ࠬ   ,  
___  ,    ન ⫥  㦨  娬
࠭!   ࠬ   室-  ᠫ,    ⮫쪮
. , 筮, 㤥  -    蠭!
     , ᫥ 㤠筮 ⭮ 릪  ,  ,  ⢥
ॠ쭠  .  筮,        㤥  ⮢  -
   (     ᪨!),    
 ,    ॢ , ਪ,  
  㤠    ࠬ  㦭  㤥  稭  㦥...     ,
ࠧ㬥, ᢮ 孨    ,    ᫨誮    ⮬
㢫, ⮡  ᡨ  饭!
      ⮫쪮     ᮬ 宦  ?!
祬,   ࠢ  㧭,  ஡...
     ...筮,    ॡ    ६:    ᪨  㡠
⥫-,  ਮ⥭ ᭠殮,  ७஢...   
祣-祣,  ⮣   ᥩ 뫮  祬  筮  -  ,
      ࠢ ᢮ 饭 祭 ६. -
䨪஢ 祫᪮ ?   ।,   ⮫쪮 - 
ਬ訢  ⠫,  १  ஥ ,   
।  (, ᫨ ᫥-⠪?)  奫, ,    
࠭,   ࠧ㪨  ਭ...
     -  㫠 , - ᯮ  砬      
⥫  ⫠.  -  ,    ᮦ,        
ࠡ...
     ࠧ㬥  ⮬,  ᠬ   訢    ࠡ
஡  ⠢.    쭨 -      ,    
䮭! 祬,    ।   நᨫ  ,
   ࠦ ⨢  ⢨  樮쭮 䮭: 㦨
 ⢠  ࠭஢  ᮡ⢥ ...
     ...⢮     ஬  ਭ᫮    ᥭ  -  
ᥭ ࠤ! 饭 ࠧ筮   墠뢠  
(  㦨  ࠭⨥ ࠭஢!),      ⮬    뫮
᭮ ⢠ " ⥫", ஥   㡨     ६
릪.  ⮫쪮  饬   ᯮ  ...    
뫮 ஫஢  ⢮,  뫮 , ᫨誮 ᭮ 易
 ।饩 ...
     ,  ஢ 㤠  ७஢, 祬 ᮡࠫ. 
   㢥७,  ᬮ ஭  ࠬ,   ⮫쪮  
६.   訫 ந      ᫥ 㤠,  
  㤮 砩.      ᪮,  
猪 ᠬ 㤥 㫨      ,  -        
    ᠬ  ६!    㦤  㤥
  ࠬ, ⮡  ਢ  ᫨誮   ⢨
  㦭 ᮢ,   猪  殮  ᯠ,  ࠧ
 ᢮...
      ⮫쪮      㤥 ࠧ?   , ᪮॥,  
-  ⥫...  筮,  த⥫  猪    ,  
: 祭 ﭭ ॢ,  ⥯  ᫥  
뭮   ⥫쭥! ࠢ,    ᪠ ⭮  ,
 室    ࠣ業  ॡ,  ᪮॥,  ,    
맢    ७, ᭨  ॢ  -  ,  
  , ⫨ ன ᢥ⢥ ⪮!
     ,   ! 쪮    ,  ࠢ     
, ⠪  !   祣 , 祬      אַ  
.   ⠬ -  ⠭... 㦥 ᥣ, ᫨  㤥  ,  
 -  ⥫:    祫᪮  ,    
ᮧ    ⮩ 䨧...
     ...    ᪠  ⥩    筮   室   
(ᯮ짮  ⥫஬,  ࠤ - ⮡   㢨  砩  
 㤠 奫   ஢஢ ⨬ ᯫ᪠ ᢮ 樨), 
         .        ⮢  
  -  ᫥ 㦨, ⥯ . ࠭  㬠  
 ⥫ 鸞, 易 ᫨ 梥⪨   
㯨   ﭭ-஬   㪥   梥⮢.   ਢ筠       ᪮
 -  ࠧ ,  ।     !
,     頥 த    砬    
㦨 ...
      䫠஢ -।  㫨, ⥫쭮   ஭.
 ⢮ 㦮 ,  ஥ ⮬    易⥫쭮
뢠 鸞 -   ᭨室⥫쭮 ⮩,    ࠧࠦ
쭮 ࠢ.      㦥  ࠧ    祫᪨  樨,
ᮧ  ࠦ  ⨭,    頫      
ᮣ鸞⠥!
     ... -   , 뫠 㦥  㡮  ,  
ண    ⥫.  ⭮    -    襫  誮,  ,
⭮,  襩 ⠭ ⮡!   ᤥঠ,  ⮡  
  .
     , ᮬ,  ,       ॢ  -  ࠧ,
ᮧ ﯮ 㪥⮬, -०   頫  .  
뫮 ᯮ ࠢ  ६,  뫮 祭 ன ...
     - ਢ! - ஬  .
     -  ⠪? -    蠫 ᫨ ⢮, 
१.    ᫥:   ᮢᥬ 㣨  権!
 १    諮:  ⠪   㧭 ...
      쭮  - , ᪮ ୮ ७! -    
 㦥 㦭 㪥,   ଠ ઠ.
     - ᯮ ࠬ--! ᯮ ᫥ 㯫 ! - ⪮,
᫮  㤠 ᫮, ந .
      , 㧭.  ⥭    ,  ᫮  
᫮ -  ᯮ, ᮣॢ訥   祭    ६
, ⥯    , ⠭   易묨...
   ਧࠪ 諮   ⥬ 뭭 㫨!
     -   㦭? - 뤠  .
      ᪮쪮 ᥪ㭤   ᬮ५  .     뫮:
,  ந室  ࠬ,  ᯮ ᥩ ஡  ⭮!
        ...
        ࠭  ᢥ    ஬쪭㫮    ⥬  ⥪!  
襣  ᫥  ᨢ  ᠫ!  ਭ  뫠   ࠢ:   
⢨⥫쭮  ࣠ ﭨ 奫,   ⮫쪮   ⨫
६  㦭 ஢...
     - ,  訡, - ,  ᪠    ९㣠
. -  ᯠ.  ⥡   ᯮ...



                                    2

                                              ⮨  ࠧ
                                         ⮬, ⮡ ⥡  﫨.

      믠 ᫥  ਪ祭 -  ᮢ襭   ய
  ॠ쭮! 㤠筠     ६  ᬥ蠫    
,  ⭮ 뫮,    .    ᨨ  奫  
 -  ⥯ ᪠  த?  ?!
       ࠬ  ⥫?  ਭ樯,  : 
⮥    祫᪮    맮  ९  ।
஢  㡮 ࠧ ,  ᪠    ஢ ࢥ
樨 ᠫ...
      ⮣  㤥 筮    業  饭  ,  
,    ࣨ!  ⮨  ᪮    ⮫쪮
 ⮣, ⮡    ० 㯨  ஢?!    
 ᫥ ⥫ 㡥 -    ᮭ...
     ...,   ⮫窠,    ࠧ  ,    祬  .
拉,  蠫:  ⫠  ਢ筮  ⢮,  ⥫䮭   
,   ⮦  砫...   稫?
     襤 㤠-  ࠭⢠ ॢ  㫮  ࠧ.  
 ࠧ ,    砥.    ।⢨,  ?  ,
ᯮ⢮ 뫠  譨!
              ?              ९    
ઠ-,   祭 㡥,  奫 -०
.   ⮣?!
      㤠ਫ 饩 : ਭ! - 稫    ,
稫  ᥩ,  ,    ⥦,    ९
ᯠ.    ந?!
       ,  㡥,    ਭ        
ࠡ.   ⥫䮭, ࠫ . ࠧ,    䠬,
   ࠧ 뫮  ᠬ . "ਭ, 㤮-ନ⥫,  
ਣ? - ਭ? ,     㦥  諠!  -  ?!  (ࢠ
 ஧७) - ,   (  㡪, ,  
㤨)   襫 -  祫, ⠪,  ..."
       ⢨  奫    稬  ࠭   !
⭮... 祬 ⮬ 襭 ᠫ      祬
  窠?!
     ᨫ   ⠢ ᥡ 業      ஭,
ᨢ 㦭 樨:  ᠬ , 祬?    祬    ᥩ?
   뫮 ᯮ...  易    ᢮ ?
     奫 猪   ...   㦨 ⠬  , 
ਭ?     㬠? ⢨  ᭨ ,  
ਭ...  ᥩ ,   뫠   㤥,    !
奫   ,   ⥣᪨ ⨫  室   
-  直 砩, ⮡     ...
     室,    ⨫?  ,      ᯨ,  
譥 ஦? ⮬   㦨 ਭ   㤠  奫
ॢ,    ᭨,               ,   
⥫쭮!  ⠫      -  ⠪,      ਢ筮  
ᠫ஢...
     ਢ  ଠ     設,    ६⥫쭮  ᡥ  
⭨. ᫥ ᪨ ।   த...
      ,  筮 㫨 뫮 ᮢᥬ ,       -  
⮣ 㫪.   ,  祬   ਬ⥫쭮  ,  室
ࠬ "ᯨ⨢ " -     ஢,  
 ঠ  த. 猪 奫  ਭ  㤠,
⮫쪮 ⠬  ᬮ ࠧ    㦭 ᢨ⥫!
     室 : 墠 , ࠭,     -    
墠⪠   ,  ... 祬,   㫨 ⮦  ,  
⭮,    訩 蠭!  ࠫ  㬠    ⮬,
⮡  ᫠  .   ய⨢ 㦭 ,   堫
 㫮, ஢ १ 줥 ମ,  ࠫ   設
 ய 蠣   筮 㫨: ਭ    㬥  ,  
奫  -  ਤ  ᯮ짮  祫᪨  ।⢮
࠭ᯮ.
     ... 諮 .  १        ଠ
砫  殮...   ,  筮  த᪮  ⠪!    ⮫窮
㣠    ࠧ稫     ᨤ  ᢮  ࠣ.  ਭ
ᨤ  冷:  殮      㪥    奫,     ,
⢥ 訩  -   ⮫쪮   ⨫ ?!
      ।,  १ "" 樥.    ᥪ㭤
奫 ᤥ ࣨ  ⥫, 뢠  .  १
ମ, ⠭. 뫮  ,    奫  ᨫ쭮  
  ⭨,  -    ᪠,    㤨      
ᠦࠬ...       :  ਭ,  ய  ਢ    㬮窥,
騫 ᪮쪮 ᪮ .
     ⢨⥫쭮,  ᯫ稢 騭,    ᫥  ⭮
஧,  룫廊 ⥫쭮 -  奫,  ᥣ,     
 祩! , 祬, 㤠   죨,     猪
⥫  ࠬ  ਧࠪ,  祫 ⠫ 㦥   த,  
- ஬ 㣮...   죨  㬥  ᮡ   
쬥!
     ...⭠  १ -   ᮧ,    ⠫
 ய:  ॥,  ,  蠭...  筮  ᬮ५,  
ᠫ ᪠   設    ६    ᫥  
ਭ. ⭠ 窠  ᮯ⨢﫠, , 墠⨢  
,  ,    ࠫ  .
     -  ! - ஬ ய 奫,  ⭮  뫮,  뢠
     ⮩    ﭭ,    ,  ⢮
㤨 ᪨ 譥 ࠤ⢮. -  ... -      
,  ࠧ ᯥ ਤ㬠,          㤨.  -  
,    ⠪ .
       . "   ᠬ   ᥡ,     
!  頥     宦..."  ,      
, 砫 ଫ...  ࠧ  ⮬  ""    
᫥: 奫  墠  ᪠!
     -       ,  -  ⪮  ᭨  ,  ⭮
ᬠਢ.
     奫 㤨 ஬砫 -       ୮    
祭.   㦥 ᯥ 㢨  ,    㦭:    奫  
ਭ, ⨢ 讣 筮 , 﫨 ᪮쪮 設. 
,    ४⪠,  砫    楩᪨   -      ந
।饣 ᯥ⠪. , !
     -  ᪠ ⥡ ,   ᫨誮  १  ७  ᪨
ਢ窨! - ࠧ⥫쭮 騢, ⨫ .  -        
  ... ⠪ , , 뢠?
     - , ⥡  ,    뢠   !  -  ᬥ
ᠫ. -   ᫨誮      祫,  ,  ⥡  ⠢
㤮⢨   _____________ !
     ⢥   ⮪ -         .
,  㦭!   殮,  ᨫ  稪,  ᫮    
ᠬ  ᮡ ᡨ              㫠,    
᫥  १ ⮫ ᢮ ⥫  ! 奫  㢥  -
 , 䥪⭮ ஫⥢  楫,  ᥣ        
襩 設! 㦭 ᪨  ४  ࠧ⮣ ⥪...
     -      ?!  -     ᪫   奫.   ਭ,
⢮  饥  ⥭  樨,    㫠      ﭭ
ࢠ㫠,  ᢮. 奫  ᨫ 墠⨫      :  -
-  ⮩ ᯮ!
     ", , , !" - ᫥ ᨫ .
     -  ! -   ୮ ७       ਭ.  -
! !
     襭, 襭 奫     ਭ    !  
ਭ, ࠧ㬥,     ᨫ쭥.        
  뢠 ⨭  - ⥫    㤥  
   ᠬ 㤠 ࠬ!
       ᨫ쭮   㫠    奫    ⠪
ᨫ,  砢 뫮 ᮡ ⮫  㫠 .  
 ,   ᮮ⢥⢨   ,    ந⢨
ਡ뫨 楩᪨ - 㦥  騥!
     - ᥬ !   ! ,  ,  ந室?
        ᪨, 業 ਫ ᠬ   ᥡ.  -
⥫  ⨯,         ९㣠  誠,
० ⮬ -  㣮 ⨯, ⮦  ⥫,   
ࠤ訩  ࠪ...
     ,  ⫨稥  奫, ,     ⥫    
ࠧ  ந  ⭮  ⫥.    ,  ८
ࠦ , ᯮ   設  ⢥न   .  ந
᮪襭:
     - ,  祭 ... ⠪  㯮  稫...  ,  筮,
  ६!
     ࠤ    쭮       楩᪮,      ,
ᮢ ।⢥  (  ਭ  奫!):
     -    ந諮?
      㦥 뫠 ⮢,       ᥪ㭤!    
᢮  ( ,  㣫).  堫   ⠪,  祬  ஬
  設   -  (  !).      ⮣      ᥣ  
ଠ ⮦ ᪮稫  設,  砫    -  ,
  ࠪ...
     -   , -  ࠧ⥫  饭  ਧ  .  -
 ...
     楩᪨   ਭ:
     -   ? -   奫.
     -  ࠧ ! - 㡥 ४ . -    뢠,
  ᮣᨫ  .  ,     諮...
       奫  ᮢ襭  ᠫ:    
 ਫ, 㡥⥫쭮 ᭥  ,   ᢨ⥫ ᫨誮
. , 奫 ᠬ       砫,    ᢥ૨  
஭⥫ 冷...
     ஢ઠ 㬥⮢  ⥫쭮  訫  :      ।
,  ᠫ    .  ,    ,      楩᪮
⪥ 㦨  娬 ப!  㤠   㤥 
ᬮ  ᪮...      ६    㬥  -  ਤ㬠,
, ࢠ  窠 祭 樨...



                                    3

                                     ࠤ権, ਤ뢠 .

      ࠧ諠,  ० ⮬  ⨢  ਭ
    ࠧ⮥  ⥪,  楩᪨  㢥  饣  譮⮩
 奫...  樤  㫨 ୥ த  筮
訫.
     -  ? -  ஭ ਭ  .
      㫠,   ᮧ   .  㤠  ,  祬?
?        ⥯  -  !      
設쭮  ५ ᫥       設,  ,  嫮㫠
...  ᨢ, 㤠, ᮡ⢥,  ᮡࠥ  ?
       㫨  㫪  .
     -  ࠭ ⠫ ᯠ⢠? - ᨫ .
     ਭ,  뢠, 㫠:
     - ,  ⠫ .
     - ?
     ਭ ᭮  㫠:
     - .    ᮬ  ⠪  ⠩箪...  -  ,  
ᮧ      :  -    ,  㬠,       
?!
     -  ,  ⥡, - ⪮ ࠢ . - , . 㣮
室 !
     -  ⮦  室, , -  祭 㡥⥫쭮 ࠧ ਭ.
      ᫥  砬:
     -  ࠢ  ⮡  ᤥ.  , ⠪ ...  ࠧ?
     ਭ ᪠   㡥⥫쭮:
     -  ᬥ, 祬 ⠪.
     ஧砢 䠫 ⠢  ,  ࠦ   
⠫, ⬠:
     -  !
     ਭ .   ⠫,  ᬥ  襭    -
 ࠫ  ᬥ  ४ ᮡ⢥ !          
,  뢠  ⠪  ⢠:  ⨢騥  ᠬ  ᥡ.    
, 㬭, ⭥ -    ᥬ   ᭨!
     - ਭ窠,      ⠫  । ⥡ ⠪,   
- ! -  - 祭  -祫᪨  롭,  ᫮
...  ?  ᮡ⢥ ᫠?
       롪      ᯮ  ਭ.  ,  ࠧ  
ࠩ!    ᬥ, ᫨        -  졠,  
᫠?!
     -  ⥡  室, -    訬 ᪠ .
     ᫨   ਭ ᪠  ਪ,   ⮣  ࠧ.
     -  , - ய ਭ, -   ᬮ    
楩᪮ ⪠?
     -  ࠧ ᬮ, -   ਢ筮  筮  筨  .  -
ॢ    ᢨ⥫   ⠭,  ࠬ  ⮣  ⮬
 .
     -   祧?
     - ,  ⮦ 㤮! ,    㤥  த㬠  -  
,  - 宦  祫᪨.
     -  ⠪  㬠, - 㫠 ਭ, -  ,  㬥 ஡
 ࠬ,     ⪥!
      ண... 設  㫠,      ᪮稢    ᥤ
... ਭ ᯥ 㣠,   -    쥧:  祬-  뫠
㢥७,  祣   ᥩ  .
     -    㬠 諠, -  ணਫ , -  !
     -  祬, 祬? ᫨   㤥  ࠬ, ⥡  ᫥
⮫쪮  樨! - ᪫㫠 ਭ. -          
⮣!  !    ६!
      砫, ࠧ 믫   ࠧ㬠,   樨.    
࠭   ⢥⮬. ⮬,  訢, ᨫ:
     - , ,  ⢥?
     ਭ 饭 㫠:   ⢥   ⠪?!  稭,
᪠  室  ᫮  뫨       묨,  祬
...
     - , - ⪮ ⢥⨫ . - ⢥. - ?
      ᬥ -    ⥭  ०  ᮪,    
ਭ. ᭨:
     -  ⢥  ஢  -  訩  ࠭      樨.   ,
⢥,   ⮢  ᪮쪮 ᮢ.
     訩       .    -    
  ࠢ  , - ਭ 易  뫠  ⢥.  ⮬  
ᠬ ࢠ  ࠧ  ᯠᥭ, ᠬ    ,    ,
, 㦥  뫮...
     - , -  ਪ㫠 . - , , ,  ⥡ 쬨, !
       ⨫  , ᫨   ࠤ  㤨,  ⠫
㣮ਢ 㬠   ᪮ਫ   -  , ,  
  蠫    .  த  ,  -०  ⨬  
⥫쭮  ।...
     ... ᭮ 諮 뢠 " 㣮ࠬ":      ⨭,
ਭ  ᨫ  ᮡ   .
     -  室  ! - ᯥ ਪ . - ᫨ 诨  ,  
 猪  !
     -  ⮦  ? - ਭ ⠭  .
     -  , - । ⮧ . -    ,
   뢠, ?
     ਭ  砬,   ,  ⥭        ࠪ
ਤ.   㯠 ⭮, ⥯- 祣 ?
        諠  , ⤥㫠 , ⨢  ᢥ  㫨
䮭३,  ᠤ    ⢨    ᪨,        
ᮮࠧ,     㫨    ⥬      ࠢ  祣  
ࠧ廊.  ਢ몭    ࠪ,  ਫ    誠,  ᪠  
뭨. ⮬ 㬠,    ᫨  ⢥  ஢      
㪢쭮, 㦭 - ᠫ⪠  쪮 ⥭...
        ᪠,   ਭ      ᮬ,    
  . ⥫  ...    ।㬠:  ய  ࠧ,
㫠  㤠-  㣮  ᪮짭㫠    ஢,    ᫥  
८   뭥. 뫮 宫 -      ,
        襭  ,  -      ,   㢥७
뢠   ਭ, ⠭  ,  ௥ ਪ㫠:
     -  !  㦥 ৫...
     ...   冷  . ,  ਢ筮,  ᫮  
襯⮬, ᬥ. ਭ,  ⢥  ᮣ, ਫ㫠
    ⠫      㪨.  ࠭  饭  -    ⥯
६  窠 宫! - १ ,  㫠  뫮...
   﫠,  ᫨  ᥩ 饭, 祣  襣  
!
     ந  㤮,    ᠬ  﫠  ᨫ     ⥫   뫮
楫 (᫨  ᫥ ࠢ ,  ),  﫠, 
८業 ᢮ ᨫ: 楫  . ,    类  砥.  
  ,            ਭ    ᬮ  楫
⢮饥 祫 ⭮ ⢮!   쬨... -  祣
 ?!
      㫮  ⥭  㣨.  ,        ,
,  ⥫  ⢥ 稭  !  ᪮稫, 
    ,  ਯ  , ᠤ  ᠬ ࠩ
஢...
     ਭ  ૠ.          ᠬ    뫮  譮.   
⢮,        ࠧ  㤥ন        ,
⠢    ᬮ   ...    뫠    ࠤ
⮩ ⮪ 客.    ⥫    ,    
㤠  ᫥ -   ᢮ ᨫ   뫠 㢥७.
       ᭮ 墠⨫ ,  ᮪   ᭮.  ਭ
 ਪ㫠  㣥: ९ 㪨 ঠ ,   ,   
 ﬨ. " ⠭     !"  -      
襯,   㬠 . ⪨ ,   㤥ঠ ਭ 
㤨...   ᯥ    ᫠  蠫,      ७
㣮 ⥫...   ,   ஭  .
      㤥ঠ       ,  ਭ  ᭮
ਦ  , 㪠   墠⨢ ...    ⢮
  .  , ⠫ 뫮 ﬨ,  
  ९ 墠⨫   ᪮쪮 ࠧ .    ᨫ,
   ࠭ ᫠ -   ᪮쪮 ᥪ㭤 ਭ, ,
﫠 ᮧ...
     ୮, 諮 ⢨⥫쭮    ᪮쪨  ᥪ㭤.  ਭ
㫠, 㫥  ஢,    ,  -०  ,  
   . " ⮡   浪?" -    ᫮,  
 砫  ⠪ ࠧࠦ 諮.
     ਭ, 뢠, 﫠  諠  .   , 
㤥  ,   ࠭    祬  ᯮ  ⠭,  ࠤ
ன ⥢   ᯥ⠪. ,     ᢥ,
  !
     祬,  ⮩          뫮  ⥬,  ࠧ  
 ⠭  ਢ筮 ⠨⢥,  㣫  ⠫
 嬠 ⥭,    ࠧ⠢訥  맣  栫,    ᨭ
. ᫠  ⥯,  ਭ    ᫥    ६    뫠
㤨  ࠧᠤ ६ ᮬ :
     - ਭ!  ⠬  㫠? ய,  !
      ⢥⨫ -   ⭮,  祭 ࣨ筮,    
⪮ ࠧ ६  ᭨  ᨫ 㬥⭮  
砭,  㧭, 祬    ?!
      ᠬ , 祣  ?  稫 ,  㦭 -  祬  
  ਭ?   ६  ண:    ࠬ    ,  
奫, ᫨ ,    ᯠ!
     ⠢  , ਭ   .   㦥  
, ࠭ ,  ᨤ    ᥣ ⭮.
     -    ? 祬     ? - ਭ  ७
饭 㫠  . -   ⥯  ⮦      ⮡  
ࠬ?!
     -          묨  ﬨ,  ⮬
  뢨 ᪠:
     - .  .    ࠬ.
     - -?! - ਭ 訫    :          ࠢ
⥯, ᫥ ᥣ, ⪠뢠...
     , ,  ᫨誮 ய  ᭥ﬨ.      ,
    ᠤ,  ᥡ     ᥫ  ⨢.  ਭ
᫥     㣠騬 饭:        뫠
- ࠢ쭮...    ?    -  
,  ᮧ ,   饥?..
     - 祬      ࠬ? - ਫ  ..
     - ⮬     ᥡ ⮣ , - ⢥⨫ . -   
⥫  ⥡ ࠧ...
     - ?!
     -  ᭮, 誠, -  ,  - ⢥,  
㬥⥫ . - ⮫쪮 ᭮,       ⠪  ᪮,
  易  .
     ਭ  ⢥⨫, ᭮  室  襭⢮:  쬨,
   - !    ࠢ?!
     -  祣  ᮡ   ⥡, - ᬥ . -  
 ᥡ...  ⥡  :  ᫮襩 樨 - 祣    ᠬ
⥫?
      襤訩   ⢥ ⠪  ᨫ  :   
⢥!  ᫨ 쥧... ਭ   ᮮࠧ,   ⢥
ந   ,  ,  .
       蠭  ਪ祭 , 奫    
 .  ⮣    㤥          :
 뫮 ᥣ, ன ࠧ   .      ?  ,  
ᠬ          ࠬ?    ৪  ,   ⨢   
㭨⥫쭮!
     -   ⥫   ? - 稢 ᮬ  ᪠
.
     ਭ ண㫠. 쪮 ࠧ    㬠    ⮬!    
⠫  :  ⠫    த᪮    ,  
 ⥫ ஭, । 쬠  ,  ᫥  ६
  ࠭  ਢ筮 ⪨...
      -   ४᭮   祬  ਭ      
!    ⥯ 㢥७,      ?
     - ७, - ᯮ  . -    ⢮...    饬,
⮣ 墠, ⮡ 믮 ⢮ !
      ᨫ  ਭ ⠢ ᥡ ஬.   㤥  㣠
,  ᫨  ⮣, ⮡   ,  ॡ  砫  
楩 祫祭 ᨫ -  ᮣ᭠!        㣮:
  ,  ᥬ  ⥩; ࣭ ⠪ ࠪ  ,
ᮡ  ୮ ஢樨...
     - ஡   ⥡ , ਭ, - ⠭  .  -
 ,     ୥    ⥡,      㤥  ⫨  -
஥ ६!
     ...⥫쭠  㧠  뢠  ᥪ㭤.  ਭ  ᯮ,  
-,    , 㦥 蠫       ᫮.  
࠭祭  ࠧ஢ , ,  ⮫쪮 筠 
 .  ⥯... ⥯ ਭ   ,    ண  
  !
       㤥ন, ⮡   -  ⠪,   ࠧ浪
殮. ,      ᮬ    ࠢ  ᫮  .  
ਫ,  ᬮ  ,          .
ࠢ⢥, , ࠢ, ⫨ 室!
      訢 뫮   祬 - ⠢  ⢥...
     -  ᮣ᭠, - 룮ਫ ਭ. - , ࠢ, ᮣ᭠...
     ᮧ,      ६  ⠫    ᢥ,     㫠
ᮡ.  ⥬  祭-  㪫뢠  ,    ਭ
   祬 ᪮쪮 , ⪨, ...
     - ⠭ ⠫  ⠩! - ᪢  ਪ . -  
 裂  ?!
     ਭ  ண㫠  -        ⮭         ⪮
ᯮ.  㫠  :    稫?      㦥
ࠢ    ᮡ      ॡ⥫   砫      ⢥⨫
饩 롪. "  न,  祣  譮,      
뤥ঠ..."



                                    4

                                     稢 ᮭ楩,  堫
                                   .

     ஬ ஢  , ᪮筠   ,    ᪢
饭 ⥪, , 㡮 , ᨭ-୮   -    ⠪  
⮪ !
     ⨭⨢  ᮧ⥫쭮, , ਡ   ୮  ஢樨,
   ⮩稢    ᥫ  .      ᥫ,
  뫮 ,    ᥪ  ⨬    ,  
祫 ய騩  㢥७  ᥡ. 㬥,  뫮     ⮬,
⮡ ⠭  ਤ஦ ⨭  뢠  . 
  ᠬ  砫        ,  ਬᮬ,  﫠...  ,
אַ-⠪  ३,  ⫠ 稫,  !
     ਭ  ࠧ 뢠 :   ᮡࠥ  㯨  
⫠?   ୥        ᫥  ᭥    
祧?   砫: ⮡ 訢 ⠪    襣  
ࠬ,    ᬥ...
     ,    ⥯ ࠧ!            ਭ,
᪮  ⠭    ᯮ.    ᯮ    ,
⠪ ॢ  ,  ⢥  -饬  ન,  ਭ
 ࠧ ।章  ࠭. ⭮ 뫮  ன  ᫥ 
譮  諮,  ஥  (       筮   !)      
...
       ⠢ ⪮ ᫮: ⠢  ,  ਭ  
㤥    ࠬ. 쪮 ⠪ -       㤥    !
ਭ  ᮣᨫ,  ⮦ ॡ: 砫 - ,  ⮬  -
...     砥  !
     ࠭,  ⠪ ⥫쭮  讪஢ . ,  
 ࠤ...  祬?  ਢ筮    ࠬ  樮쭮  ,
襩   ਭ?   ࠧ,  ᫨  ᫥  ᯮ짮
⠫   ࠢ 㤥    ࠬ,      ᥬ,      ࠬ
易?!
     ",   ᥬ,  ᠬ , -   ਢ筮  譮  筨
. - -  ࠭  , ᮡ  ᫥ ᮡ⨩.  
,  奫 㦥  ᬮ ᫨ ⥡  樨!"
     ᯮ, 㦥    -㣮?!  㦥      
, ⮫쪮 ભ   ०?!
         - -       .      
ࠢ⢥  ,   ᮢ!   ᮡ ਭ 뫠  ⭮:
졠     ᮢᥬ, 졠 ⥩  ᫥  ॢ.
襬  ᯮ  ,  ⠪     
  ਭ ६.   ਭ  﫠  ࠧ  
ᥬ -  㣠  ᯮᮡ,   㤥 ᤥ...
     ...  뢠,   ।騥 ᮡ ⮦  
   ࠭묨.    -  ,    -    ᥬ  -    
ᮬ,  ⠪   㬥 ᮢ   ⨪.  
 ⢮  㣮,    ?  ,      
ᮬ: 訩  ਭ -०  .      ⠫
 ᪮॥  ⥫!
     ᭮ 뫮  㧭, 뢠   쥧  饭
ਭ, ࠢ     ⠭楢?    ᪫祭:        ࠧ
,    !      稫?..
      ॢ,  ஬ 筮 祫᪮ ⭮ 筮
 ⮩ ਨ   㦨    -.      ,  
  - ᪠,       ?  
ठ -  , ,  뢠  ⠪!   ࠤ,  
ਭ    ᠬ: , ᥩ   뫮    㤭
⢥ ...
     ... , ਭ 뫮   ᮢ.  ।饥  饭
  楫  墠⨫    ᫨,       ⠫쭮.   ண
⥯ ⠭ ⮩    㧪,  砫  玲  ꥬ  -
, ⢨⥫쭮  ਥ堫! 㤭 ,    ⮩  ᠬ
ண     ਭ 㥧  ...    
ᥣ ⥫ : 뫨  訡     ꥧ?  祬  
㣮ਫ    ?    ,  訫  ⠪  ࠧ    
易⥩ ।  ,  ਤ楩?    ,    
... , !   ਭ, ⢨⥫쭮 !
     ᭮,    㤥? ,    㬨ࠥ - 
஬     ,  ਢ易,   ᪮ . 
  , ⠢          騥  ⠪
८묨 ९⢨?
     "  ⢮ , - १ . - .     ⥫  
  ⢠,   㢠  ᢮  頭!"  ਭ      
ࠢ 㡮,  ⠭ ⥯  -  ,  ஬
饭 ...
     ...뫮 ࠭ ,  ⢥ 堫  த.  
稭 ண 㫨 ⠦    ᯫ묨  ࠬ,  -
 - 룫뢠 . ᪮쪮 ࠧ 뢠  ⪨,  
 宧頻   冷  ஢  㦠.    
ਭ  ⨫,     㤨:   ᥬ  ᥢ୮  
த  த  ᭮ .
         㫨.   ,        !  宦,
    ᮡࠥ ⠭,     !
 饭 ३,    ᣮॢ襣 ⥠  襣  ᠤ
- 让  뭮...
     - 㤠  -?  -  ᪥᪨  ᮢ  ,  ⢫
ਭ  থ ࠧ뢠.
     - ?    㫨,  ⮬  .  -  ⠫,
⭠ ன.
       砫     ⠪  ᭥,    堫  ᮢᥬ
. 祬,  䠫஢  㫮窠  ன  ࠨ  
뫮 . ,  ...
     -  ⠭!
      ਢ 㫪 誮 ஡ ॥.   (祬  
 ⠪ ?),  ७ (  ⮬ , ஢!), ...
     - , , !!! -   ஬,  ⮡  ࠧ  蠫  
㧭.
     뭮ᨬ   ,  ०  ᮢ  -    
७  ஥ ⪨.
     -  ? - ஬,  . ७, 祬,  :
     - , , ୮, ,  .   , ࠤ ...
     ?  ᫥ ᪮쪨  ᥪ㭤  㬥  ਭ  㧭  ᢮
० .  ,     ⠪   뢠!  ...    
⠪,  쬨? 祬   ,  ...        
 ।  ⪮!
     ७ ᬥ諨 ᬮ५  ,   ਣ   .  ਭ
 ⢮,  ஡ - ,   ண  த  !    
 뫮  -  魮,  뢠饥  ६  ⢮  
ᥭ...  ⠪  ⥫ 稢 ᯨ!
     -      ⠪?  -  ᭮  ᨫ  ,      ࠧ  १  
ॡ⥫쭮. , ,    ⨫.
     -   ,   -  , -    ભ  ⮨⢮
 . -     ⮡ த⢥.
     ?! ____  ?     ᯥ  ... 
㦥   ⠪ 祫?!
     ਭ 㦥  ,   ᪠ -   ஢ ᫠  
ﭭ.  ᯥ訫 ਣ  ,   祬   訢  -  
 ᯥ樠쭮   .
        ய ᪠⨫...
     - !
     -  ਥ堫--!!! -    ࠧ  ᫠        襥  
. -  祬  ⠪     ᠫ?    ਫ,    ,
ࠢ?   ⢮ 㪫  ਫ,   頫   ॢ
...
     墠⨢   㪨 (殮- !), ਭ   諠  
.   蠫,    祬  ⠥  ,    ।    
.
      ࠢ, 祬   ᠫ?   뫮?    ⥫  
஡?
       ᥣ  ,    ⮫쪮      ᠬ   ﭭ   
ந室 ᪨ ਪ祭,  ...       ⠢
 ०,   !    ⥡...  ਭ  㦥  
㤨﫠,   ,     . ,   
.  ...   ᥡ    宧鶴 -  ࠭ 
 ⢨⥫쭮  ⠭.   ,   !
     ,    ⨫ ⠪?!   ᥤ, ᥣ   
뫠 প  ᮢ楩, ᯥ  室   ... ᥣ
㬥  ਭ 襭, ᥣ 㧭 ᯫ⭨ ࠭ ࣮ 
 -   祣  﫠!  ⮣,  ...
     ... ⭥ 孨  諨    祭  宦  騭  -    
. ਭ ⠢ ᥡ 㧭     . ᪫㫠  
⮫쪮 ࠤ⭮, ᪮쪮 ࠢ뢠:
     - ࠢ!  ਥ堫...
       ⨢ 騭 뫨  ⠫      ॢ  .
ਭ ,   ਥ   ࠤ.
     ,   ४,  -        ⢮ਫ  ᥣ    ᪮쪮
楢?!   ਫ   ?!
     - ࠢ, , -  롪 ᪠ .  -  ,  ⥡  ⠪
  뫮...  ,    ⢮  .  ,  祣,  -
ਤ㬠... -   㦥    ᥬ,  :  -      ,
ࠪ ⮢!
     ਭ  ண㫠,       㤠.   ⨫         ,
⢥,  ஡ମ⠫:
     -  , ᯠᨡ,  ...  ⠬ 㦭...
       ᨫ,   뫮 㦭,  ⠫ 㣮ਢ ঠ.
 㦮  থ⢮ ஧砫 ᪢  ...    ਭ
஬ 㫠      ,    ⮫쪮  ᤥঠ    
ࠧॢ, ० 祬   設...



                                    5

                                                ᮫  ᢥ⨫?
                                           㤠,  ?!

     ਭ ᨤ  ਫ ࠭,  ᮬ ᫥,   
㯮୮     (, 諥      ࠧ  
?   ࠪ,   ࠧ 頫!),  ࠧ뢠:  祬  
 ࠭  砫,     宦    ?      
,  㣮 -  室⢮ ᫥ 祢...
      ਭ  ࠢ , 㢨 冷. ࠭,    
 㯪  ᫠ 冷  ,   殮 
  ᬮ५ ᮢ襭 .  ஬      﫨-  
㣠 ࠧ,    ...
     ...  ᠬ    ᥡ  뫠  宦    㤮!    ਭ,
ࠢ  ⥯ਨ த , - 諠  設, 
, ᯥ譮  ஡ ᠬ ᪢  嫨,  ᯮ
 ,   ᮡ⢥ ᮭ    㫪.
     - , -⠪ ! -  㤨,       ⮬  
 ? -   ਢ⢨  ᥫ  ᪫  .  ,  ⪮
।⠢,    㪮ﬨ.
      ⮦ ঠ ਭ㦤.  뢠,  ஬
ࠬ-- ( ࠢ쭮,  祬      ஡?)    祭
 ਣᨫ   設.
      㦥  ꥦ   ᨤ ਭ.  ࠫ 
ᠫ , 嫮 , ᨫ,  ਣ :
     -   ?  뢠?
      .  ᢥભ :
     -    ⮣ !
     ਭ 﫠 :
     -   ⠪? 㤠 ?
     - ... ,  ஢... - ⭮ ᭨ .
     -    ⥯  㦨    樨,  -      ᨫ,      
஢ .
       ஬砫  -    ஬砫  ⢥न⥫쭮.  ਭ  ᯮ
᪠ .  , ,  ? ஢?  ⮬  ⠪  
ন, ⮬ ⠪ 頥 ᢮ ? ...  쬨, 祬 
  ,  ந室      த  த?!  祬  
ࠧਢ  ,    ?!
     ਭ 筮 㫠  :
     -    ᪠ ࠧ  ⭮:  ⨯  ...    ,
...
      ࠧ  稫, 祬,   ⠪ 뫮 ᭮.
     - ,   㬠...  ,  筮,      ,  -  ,
⮧ . -   ⠪ ५  .  㤠.    
誠, " 㤠  ᫥⢨".   ⮣... , ,    ⥯
! -  㦥 㣨 ⮭: -   ,    ⠭?
     ਭ 뫠 뫮   ࠦ,   ᯥ ࠭:
     -  㤮⢨, - 祭 ,        ⮬    ᯮ,
⮧ . - 筮, ᫨    ᭨...
     -  ᭨. 堫!  , 㤠...
       ,      ᥬ,  -  ,      㧪
ࠧ 㫮窠 -筮 ⠫ ॥  뫮  ,  祬  .
 ஢砫:
     -  ⠪ ண 㦥 ਤ 室    横!  -    
㦨  ।  ⥫  ,   -   த   砫
᪫栭 "ᮮࠦ!".
      㤠  﫮      ⠪  ?!  ਭ
⢮,  ﭭ ॢ -     ,  ⥫쭮 
.
     - ମ,   , - ᪠  .
       ... 祬,  뫮   ! ...  ᫨
   譥   ,       !    ᫨
 ᤥ ࠬ⭮,     ...
      ⮫ ⢮ન , , ਪ:
     - ⭥쪮  ⪠  ࠧ !
      堫    ,  㦥  﫠    設.
(  筮  㣠:  쪨  ,      ਤ   室   
横!)
     拉    ஭,  ਭ      ᤥঠ   㤨
.  뫮 ஥    ⠪,    ⠫  -  !
   ᮬ, 㡮   ᮬ...   ,
 ᢮ ᮡ⢥ !
       த  ⥯栬, 让 ࠩ, 宦,  ᪠. 
 㣮 宦  뫨  ᫥  ᠭ⨬!      ⠬  
뫮,  宧頻  ...
         ᠬ! ,  ᪠, 룫廊... ਭ  諮
ᤥ  ᮡ ᨫ, ⮡ ঠ ਭ㦤. 㦭 頭
 ᥩ  祭   ᮬ⥫묨, ॠ쭮   뫠
㦠 ⫨ ᥬ...
     - 室! -   ᫥   ⥩.  -  ,  
ᮦ, ,     . -    : -  ,
 ன  ,     -  ,    ࠬ--.  ன  
, ...  饬,  !
     - ! - 롭㫠  ࠪୠ . -   㤥
ଠ쭮,  .
      ⢨⥫쭮 뫮 ଠ쭮.  ।     롮
 ࠭    (ࠧ㬥, ࠭,    
?), ᮣ५ .  ᫥  ਭ   㫠,    ⠪
९,  ᫨   ᮫  , ᯠ , ୮,  .
     諮, , 뫥.    뫮  -    
ਭ.  ⫥,    ,   ! - ਢ
ᥡ  冷 (뢠쭨  嫠  ᥫ  ⥭  ⮫), 
ᥫ  ਫ  ⭮ ...
     ...    ७ 쭮 ᪮.    ᫠  
஢  ⠧  ,  㣠  室  ॡ,  ਭ﫠   ࠧ訢
⥭  뭨.
     -  ! - 訫 ਭ:    ,  뢠
  .
     -   ... -  ⢥ 뤠 饭,   뫮  ⭮.
- 祬, ᫨  筮...
     - 筮! - ᬥ諨 ⢥न ਭ.  -      ,    
?
     -  室 ,    ⮬      諨.  ,  
...  ?
     -  , 祣...  ᫥ ⥭... ,     
祬- ?
     ਭ 뫮 殮 室 冷  ࠧ筨楩,   
⥫: 㧭 ᫥ .        㦥⢮
祣 ⮨! ,    ୮   殮,   ,
 ᠬ  ࠦ , ਣᨫ ਭ ⮢ 㦨.
     - ...,   ᪠    㦠?      
祫? - ਭ    ⠫      ᢥ  ᥤ.      뫮
_____, ⮢୮   ਪ!
       室    ஫  "ᯮ⥫  ᯫ⥭":  來
⥫쭮   ⢨ ⭮!
     -      , -   筨 . -    
:    ⨫ ⠪?
     ਭ न ஬砫.   宫 ᪠!
     -   뫠 ᨫ쭮, ⮫쪮   뫮  ॣ.    
 堫,  ...
     -  ?
     - 祣, -   砬. - ᫮ 誥 ,  ⮡
  堦...
     "    뫠  ᫨誮  ண,      १..."  -   ᫥
த ਭ.   ⮩ 窥 ࠪ騪 ⠪  ᪠뢠
 ᢮ ᥬ?!  न 㫠  .
     - ,   ⥫  ,  -  ࠧ  ⮧  ...  
⮩ ,    ਭ!    ⮩    
⯮  諮,  뫮  ⢥    ...
     , ⨫, १, 訫  ᮬ. , 뫨 ⮫  㣮
࠭, ਫ 砩, ࠫ 㦥 ᯥ襣  ⥬-  릮.
  ࠧ 㫨 -  ⥫- ! -   .
     -     , -   ஢,    室  ᨫ
. - 멤 ⥬, ⠪  ਣ⮢  ᥣ ஬.
     ਭ   ᫥ ⨫,        ६
   ⮦.   䥮 誨 -     ௨?  
  㦥, 祬 㡮:  ࠢ訥, ࠧ稥!
       ࠭   ᥡ ⠪! ࠢ,  ६    ࠧ㪨
諮 㦥  ,   ६   ...



                                    6

                                         ᫥: த⨫᪮.

      諠,  ਭ    ॢ,      ࠧ  뫮
묨  ண ᭠.   ࢠ    த  த?!  
,  ᪮ ⠭ , 祬 த?..
     ਭ  ,  ந室,   뫮 譮.   﫠,
 諮 ୥...   ᨫ쭥 﫠,       ᬮ  
! ⠭  ᫮  뭮ᨬ ⥭,  ⥫  
ᠬ  ⮫쪮 : .  ய   -,
 ய ⢮  .  , ᫨  訩    㦥
砫 頭 ⢮?
           ⮬  אַ  ਭ  ᬮ       ,
㡥,     﫨     ,   祬
  ࠭.
     - ,  㦥 砫 - ?!
      ࠧ ,  १⥫쭮:
     - 祣    , ᯮ!
     -  祬? -  ᬥ       㣮,  ᪫㫠
ਭ.
     ⥫쭮,         ⨫.   ⢥⨫   ࠧ   
஫:
     -  ᬠਢ  .    ᪫祭,      祣   
...
     ਭ ࠧ㬭 㤥ঠ  ᮢ. 祣   
?    -०   ?    ?  ⮢  ࠤ
⮣   ?
      ﭭ 﫠 । ࠭, ᯥ譮  ᯮ.
 ﭨ,      ,      .
 ,  ᮣ  ?    㦥  ࠧ  
ࠫ    﫮  -  ⢥,    稬,  ஢!   
筮 ਭ﫠   ਭ  㣮...
     -   ⥡ ࠫ! - ७ ᪫㫠  ਭ,      
 .
     -   _____ ࠫ! - ⮧ , ⭥   ᢮
. -   ࠫ   ,     檨  饭,    
㪫 ⥫...
       襭  砫,  ࣠    ஭    ஭.    
 뫠 -  १,  ࠭  ७  吝...
"  ⥫  㤮, -  﫠 ਭ, -   ᮡ⢥
⥫!"
     - ।⠢ ᥡ! -  ᭥ ⢥⨫ . -    ,  
  !   뭮ᨬ,    ...
     ਭ  㫠    뤠.            뫠  
⭠?! , 易⥫쭠 楤?    祭  ⥫  ᪮ࡨ
襣 ,  ,  쭥...
     -  ,    ࠩ    ᮧ,  -         
⥫᪮ 쥧. -   ,   ...  ...  -
 ࠧ 饭. -  㤮⢠   ,    㦥,  ୮,
 ⨫.  ⮬  ࠤ:   㤨?..
     ਭ ⥫  㦤   ⥬ -     
 ⠪ ⪨ ࠦ,  ᭥ ᥣ 뫮 ᪮॥    
 !
     ᪮稢   嫠  ⥬  ⮢᪮  ,  ਭ  
ᯮ.  業    ᬥ譮.  ,    :
 堭, 㣠 ⨫! 筮,  ⠫,   㤨⥫쭮:
⮫쪮 ६  뢭 殮,    ᭮!  筮,
ᥩ  ࠬ ,      ஥  ६  ᫠  -  
,  砥...
     - ࠢ  , ਭ  㤮⢨  ᫮  
         ᪠.   ⥯   ᯮ,    ᫠
訢  設. 㬠,    蠫  饩  設,
  饩  - ⠬  ६ 蠫  ४.       த
㦥  ᫮ ⠪ 뫨!
      設 ⠫ ࠭ ,  ਭ  ࠧ  ᮧ,
   堥,  :  ! ,   ਢ  
 ᢨ,    -  祬-   ᮬ, 
 ਤ. ⥫ 拉,  ਭ 㤥ঠ ᥡ   ⠪  
 .
      蠣  㧭 ࠧ. 졠 몠 :    
 ॣ ५쥣    ⠪  襫  ⥬.   ᪠  ⮣
訥   ᫮: " 襫  ..."
     - ... ? -  ⢮୮ ॢ  .
     ਭ  롪 㫠:
     -  .   㬠,  ?
     - 㤠  , - ஢砫 . -    !
      룫拉 饭    ⫨,      襫    ࢮ
ᢨ.  ਭ   ⠪ - ୮,  ⮣,  ࠭,  
뫮 ॡ   ⢠, 墠⠫     .    
ࠢ  ० ⮩ 뭥譨       
㯭묨!
         맥  ᮢ,  ਭ    ⮤㫠  
, ⮣ ᯮ  ᤥ 롪 ⮫쪮 㦥᪮.
     - ᪠  ᥡ! - ᨫ    祬  뢠.
         㤥    ᥤ,  ⭮   ᥬ      !
⨫  ,           㧭
  㣥...
     -  ⠪     ⭮? - ᬥ .
       㤨 ਭ:
     - 祬?  ⥡   ? ...   祣-  ?
      砫,  ਭ    ⥫  ,    
  .  祬-    뫠  㢥७:    ᫮  ᮢᥬ    뫨
      .    ⠪  祫    ,  
ࢠ訩   ७, ஢,  ,    ⥬
 業.      ⠫ ᫥  !
     , ...   쥧  ? -  쬨? 㭤:
訩 筮 ஢  ⫨,  訩  猪  ⮦,    
ᥣ   뫠 ⠪ ᯮ!  ?  ,  ,    ⮬
ࠧ  ᪠.    -    ࠡ?          -
⭮襭  宧鶴  (᪨, !  ᪨?)  
ᥣ 뫨 ᫮묨.  ,      ,  ,  ⥯  ࠢࠢ
⭥, ᫥   㯨  ...  ⥯  ⮣
?
     -  ,    ⮨  ᯮ  ⥡    ஡,  -  
⥫쭮 ࢠ  ࠧ諥. " -᪨  ...    祬  
ࢠ  ᫮  ⭮?"
     ", 㣠 ?    ⥡,       !"  
ਭ ᨫ த   :
     -    ᪠,   ਤ ᪮?
     - 㤠  ?! "祣 ᥡ!      ᫨  ⠥?  ஬
,     ⠭楢  ࠭ 頬..."
     "  ⢮,         ?!"   -   ਭ   म
ﬨ.
       ஢    .        㦨  
⠨⢥. 㭭 ᢥ 㨫   ⪠  宦  ⥬  ,
  ᪮    (⥯  ਭ    뢠,    ન  
쬮᪨ ࠧ१) ⥫   . "    ⮬!
⪠  ⠪ 騭..."
     -  ᪠,  稫? - 㦥 ᯮ । ਭ. -  
,   ⥡  ࠭ 뫨 ஡...
     -  뫮 , - ਧ . -  ⥯...   饬,  ᫨
 ᥩ ⪠    ந⥫⢠  㭨ଠ,    १    ଠ
⠭ ⢮!
     ਭ ᯠ㫠 : , ⠪ 쥧?! ஦ ᨫ:
     -  ᪨ ⮣  ?
     - ⠥,   ⠪    ࠢ, -  ⪮  ⢥⨫
.
       ࠭,  ਭ    﫠  ⪮  ᭥.  ଠ
᪮ -  ⢥  த,   ந⥫⢮  㭨ଠ  -
  ⮫쪮 ⨦  룮,   易⥫. த  ࠢ
ਤ  ந,    -  ஭.  祬  
ᮡ⢥ 㯮 ᮧ ᥡ ७⮢?! ਭ  ᯮ,  
  ᪨      ந⥫⢥.        ᨫ쭮
㬭   ...
     "㦥    ᠬ   ᭮?  宦    ᪮
⢨,  ࠤ,  .      㬥  ⠪  
ࠧ  ᮢ襭  ?  㬭,  祬    ⨬
 騭,     ६..."
     - ,  ࠤ,  㣮ਫ ⥡     ⠭楢!  -  
ᬥ ⮭, ᫮ ࠧ  ᯮ⢮, ᪫ .
     ", ਧ ॢ室⢮?  訫,  ᫨誮 㬭? ,  ...
騩 稭!"
     ਭ ᬥ㫠:
     - 㬠,  뫮  ⮫쪮   ୮ ஢樨?
     "饭  ਥ!          ਧ         
묨?!"
     -  , 뫮  ⥡  ⠪    ,  -      ᠤ  
    .  -      ᥣ   ,      
㦨 襩 ! " 쬨,  ⠪     ⠫!    
⥫ ਧ ,      ⠢..."
     ਭ  ࠧ  蠫    ᫮    ᠬ         
஭⥫ ࠢ! ᭥  , ᭥,     ᫥
⠢ - ᭮,    !
     ਭ   ᨫ:
     - 祬  ᥣ 蠥  ?   㬠...
     "㦥    ⥫  ? -     ⥡ ?!
-   ,     뫠 ⫨!  -  筮,    
⥫, ⮡  㥧... -    ᥩ!  -  ,  ...  
,  㦭!"
     -  㬠, - , ⮧ , -   祭  㦭  ⢮
. ᮡ ⥯... "  ࠢ쭮, ,    ᠬ  ᥡ
 !"
     ਭ ९㫠:
     -  ,  ᪠  ⥡?  "  !  ,      
...    쥧 業  ਥ!"
     - -.  ⠪ ,   쥧 ஡  ࠬ? " 
⠪ ,  ! ⠭ ⭮, !"
     - ⨢  﫨   ਣ.  ਧ,      
ᡥ! "  㬠,     ᯫ ஧  ᭨?.."
      ᫥ 嫮   㪥:
     - 祣!    ᡥ! "-,      ᫨誮  ண
  ᨫ 稭..."
     ਭ 﫠 ஢.
     -  ? "   ,          㣥.    
⠪  뢠!.."
     -   ᪠:  ࠢ!  ?  ,    ,  ᥣ
ࠢ  㤭ﬨ! "᫨  ⠢ , - ᫮. -
:     -  ᥬ !"
     -  ! - ",  ,   ࢠ!"  -    ᯠᨡ
⥡, !
     -  ⮦ ᯠᨡ! -  ७ ୮ ⪫  .  -
   ,  ⥡ ᯠᨡ... ਭ!



                                    7

                                     稩     .

      ᨤ  ⮫  ᮢ ࠪ  㧪     -
 졥 ਭ. ࠢ,  㦥   ⮫쪮 㭮, ᪮쪮 ᪨.
     -  १ ࠪ   ⮩  ⪨, - ᭨  .
- 誥  ப...   㬠, ࠢ?
       砬:
     - ୮, ࠢ,  ... -  稢  ⥢    㪠
㯭  ,     ᠬ    ⤠    -
᪠筮 ⢮. -  ,  ᯮ짮 ᢮ १?
     ਭ   㫠.   ,      뫠    ᫥    
ᯮ짮 મ ५. ⮬,   ࠬ,    㤥    
१ ᪨!
     ...   ॢ,  ⠪ 稫    ⢮᪮  ࠡ.
, ᮢ, ਤ뢠...        ⨬!  
 ᪠ 誠 - ᥩ   㤮⢨    襭
 ...
       ⮬,  ᪠,  誨 -   㦭?      ⮦
㦥 ᨫ, ᫥ ࠧ!    ਠ  㦨  ᥣ  
 ⪠...
     ...宭쪮   ,  ਭ  㢨,      ⫮  
⮪,   㣮.  ⮢?  ஦ 諠   㫠  
ᥡ 㭮.
       ࠪ, ᢨ ⫥ 㣨 墮, ᯠ  
 ਭ  ᢨ९  ஧  .      뫮  ,  
ࠦ             ⠢  
뢠...
      稭 㦥 ! ਭ 㫠  , ⠫   㬪
० 易      ⮪  १,  ࠧ㫠,  ᮣ५  
㪥... ⮣    㤠    ஡:    祣,
ࠧ  뫠   ᪨    祭?!
     ࠪ  ⫨筮  뢠        .  쪮   
ॡ,   譥!  १ 쪠 ६⥫쭮, 
  ᫥⠫ 㡮 , 稢  ⪨  ᫥    ⥬:
, ⠭  , १ ॢ  饩 ...
     ⭮ 룫  ࠪ쥣 墮, ਭ  㬠,  
      ᪨.          㣮
஭, ᢥ, ᭨,     . 祬,    ୮
㦥 ᠬ த...
     ... ⢨⥫쭮 த -   ࢮ ᪥ 㦥  .
  㭮    ᫨誮   ,      :      㤨
㣠- ࠪ?   ⠫ ᮧ 㣮 ࠧ, 
㧭,  ,    ...    ,      .
,  ᯫ⭮ ᪠筮 ⢮,    ,      
!
       ᫮ ࢮ,   㦥   ࠡ. 
  ࠧ    ᤥ  ᪮쪮  ᪮,  ,  ࠧ,  ⠫     
ᬠਢ. , ᮢᥬ ,  , ਭ 롥  
⮣ ࠪ? ᫨ ᬮ, 筮:     ⪨    뢠  
।!
       쭮  .      室  ࠡ    :  
⭮ 箭-祭楩... ⮡ ࠤ  ॡ!    ⮬,  
㯫    ⠭    襢    ᫨  
嫥⭥  㤠 ᨫ쭥...
     , ,  ࠥ ,  ࠢ ᪮  ⠫ - 
ਢ, ⮫쪮   ࠪ  ⠭...     ,  ,
  ?   ࠬ?  த ᪨    㦮
, ࠧ᪨ ⭮ ? ...
       砫 뢠,  ⮨        
ࠬ--.   㣨 ,     ਣ    ⠫  
!  ᫨  - 㭭 ࠬ       
ࣥ⨪? ᫨  ᯮᮡ  㦭? ,  ࣥ⨪  ६
  ⠭...
     ...ਭ  㢨,      ,  ᬠਢ      ।
᮪.  諠, ஦ ਪ㫠   :  ?    
⢨ ࠦ  ᮣᨥ, ࠫ 㭮...
         ᮢ襭  㣮  ࠪ,      ࠪ  ᮢᥬ  -
ࠪ稪!  ࠪ...   ,  - 襭,
ᢥᨫ  㧪   ⥫쭮  ⠥      ⮩
 .  ⪨    ࠧ 祭  쥧...
     ਭ ﭭ 﫠  ᪨.      ⮩  ?
, ... 筮, -     ᫥  -  
᫨    -  ମ      ,    쬠     
᪮!
     ,  ਭ  ॢ㫠         ਭ﫠   ⥫쭮
ய    ⥯  ॢ    쥢.  ࠪ,  ,   
ࠢ,          ᠬ  稢  㦭  ,  ய
  ᪨஢襣     ॢ.
         ᢥ  ॢﭭ    뫮    ࠭:
ਭ ⫮ १.      뫨  㦭  ।      ठ.
, ⠪ ᪠,  - ᠬ ᫮  ⭮  ᥩ ࠡ...
      ᭮ 諠  .  拉    ।  ᪨  (ᨢ,
筮,  ᮢ襭  室  ⮬,   㦥  !),  㫠  
⥫쭮 㫠   㪠:
     - ࢨ! ᬮ,    㦥 !
      ⠪    ࠭讬  㪥:
     - ?  , 㦥 砫?!    ⠪  ...  -  ,  㢨
 ⮢ ࠪ, ⮫쪮  ᠤ  㪮: ,  筥 뫮
 ᪠ "㦥 稫"...
     祬 饭     ࠧ ᬥ ⢮. 
஦  뢠  , ⥫ ,  ⥫쭮
ࠧ뢠  ⥯ ஭ 㦨 ᫮.
     - , ᫨  ⠪ ... - ᪠  .
     ࢠ  ⮪,   ᪮쪨  堬  ᠫ  騩
᪨.  稫    থ  ᮢ,  ࠪ      ࠩ
㤨,  ⮯७묨 ,  饭묨    -    
᫮  ⮦ ࠧ  㤨,    ஧...
     - ? -    ਭ.
       ᤥঠ  㫠.  ,  ,  㤨  (   ᮡ⢥
࠭!) -   ࠧ  ,  祣    墠⠫    ࠪ!    
० 㧨,  ய,  﫠  ࠡ.    ᮡ
 뫮  - ᯮ!
      㦥 "ᮢ뢠" ᫥ 㩪  थ,  १  
࠭   .  ⠪, 㦥  ࣨ  稫?!  ਭ
஡  ᫥       :      १!   宦,
ࠧ殮 㬥   ᮯ୨     ...
     -  ⠭ ,  㦥  ⠪ !  -  ⮩稢  ᮢ⮢
. - ६  ᮢ襭  ᥣ 㬥⭮!
     ਭ 㫠. , ⠪ ⮬  ,   ࠢ    १  祣
  ᤥ... ᭮, 業  誠 㭨쭮 誨? 
ਭ  ⢥ 祭  ,  "        뫮":
ᡮ  ,   ୠ   㪮...
     - , 㦥 ஡ ᥡ   ஫  ⫨  ?  -  㫮  
᫨,  娤 ᮢ .
     ਭ ண㫠,   㤠.    祣 ᪢  ࠪ!
    㤮⢨  ᪮ ਤઠ?!   ᠬ-  
 , ⮨    諮...
     - ᫨   ⮫쪮 ,   ⥯    ୠ
䫥! - न ᪫ . ਭ 﫠,   ᭮  
   ⭮,   த 祫᪨.   -  쥢 
஢.    䫥ᨨ !
     -   ⠪ , , 㦥   ⮩ ?! ᫨
 ᥩ  ,   - ⥡,   㦥  㤥 㦭    ᠬ
ᥡ,   !
     ணਢ  , ਭ      ⠢    :  ,
ᬥ ⥯! 뢠 窮!    ᬥ...
     -  뫠  ࠢ - ᫨    뫮      冷筮
騭,   ᥬ ⫨ .
     -  ࠧ   ⠪?! - 襭 㫠 ਭ.
     - 筮, .    冷筠 騭, - 樭筮 ⢥⨫
. -  室  ஫ 冷筮,   ୮.      ᠬ  
⥩   墠  룠᪨ ⠡!
     ਭ ७ ⠫  -   !   ࠧ,  
⢮   ⮩ 襩 ࠪ୮ ?..
     - ।⠢ ᥡ  , - ᬥ ,  -      
ᨫ ,   ⠢ ᥬ  ᡥ... , ᪠,  ?  
  -?     㡥,   ᮬ!
     ਭ ⮫:
     - ... 쥧?
      ⨬   娤 筨:
     - ,  ⮬ 砥     殮  ᮢ?    
 祣-  뢠?
     ਭ ⭮ ⠫ ।⠢ ᥡ,   ᠥ ,
  ⠥  쬨...   ,      ॥  
,  ⮬...
     -  ࠢ. ᫨    ,   ஬  ன!
       ⨢ ࠤ    ᠬ:
     - ,  ⮫ !     -  
祬   ஭?! ୮:   ᥩ  쥧  䫨  
⭥஬, ᠬ ६,   ᢮    ᮦ ...
      樨 ਭ த ࠦ:
     -    ⠪    , 㤠  ?!
     -  祬 ? - १ ᨫ . -  , ண   -
  ? த ,      ᥡ  ॥  㤠
㣮,   ⮫,   ०!
     쭮 ਭ ᯮ,   㣮ਢ  㯠   
⠭楢.  蠡譮 宦 뫨 㬥! "祬     ?    
   ?"  ਫ 筮 -  襤訥  
 ⮫쪮  ...
     -    ,  㣮ਫ ⥡, - ஢ .
     - , - 롭㫠 ਭ, -  ...
     -    , ᫨  ᠬ  ᬥ  ࠧ  ,  -  
. -  ⮬  ... -!
               ய   ਫ      ଠ.   ⠫
ઠ- - ,  ᮫ ᢥ⨫ ,  ᪨  ࠭
뫨 ᮢᥬ ⮭, ਭ ᯥ 㢨    㡨  ઠ쭮  ⥪
㣠騩  ⡫.
     -  ??? - 㫠 ਭ, ᪠.
       ⢥⨫, ᬠਢ  ઠ,   ᢮ . ⮬
, 㦨 ᮬ, ணਫ:
     -  ,  ᢮ ᫥ ࠧ!
     -  ... -  ஦騬  ᮬ  砫  ਭ.  -  ...  
...  㣮ਫ    ⠭楢...
       殮襥  ઠ  ஧  㫮  !   
,   ࠣ -   㫮 祣 筮...
     㦥...
     -  !!! - ஭⥫쭮 襯⠫ ਭ.
      ண   ﭭ  ਪ.
     -  , - ਫ  ,      ,  -
奫  ... _______ .  ...  .  ...  ,  
 ⭮!   ⥬    ,  -      ண,  뤠
㡮 ᥭ. - , 筮, ,    ਤ  ,    㦥
ᥩ ࠪ᪨ 㢥७,   奫 ஢ ⥡  !
     ਭ  ⥫  ᢮ 蠬. 奫?     ?  
祬? ᫨   ᢮    ᢥ  ઠ... ,   
   ⮫쪮 ᮢ⮢,  _____ 蠫!
       ᠬ? 㦥   ६  ⮫쪮 㬠,   
롨ࠥ,   ᠬ  뫠  誮  㦨... 㪠?   ⠬
 ᠫ஢, ?   -  㦨 吝  !      ,  
?!  ࠧ ?..
     -  ! - ᭮ ᪫㫠 ,  ⥯     뫮  㤠
 饭, 祬 .
     - - 祣 ? - ࠧࠦ ⪫  .  -  
譮 ...  ! -   ⭮ 㣠.
     ਭ 㣠 ᬮ५  ,  .
     -  譮, - 筮 ਫ , - ந諮    
!    﫠? -  ࢠ . -        
뫠 ᠬ ! 譥, 祬 墠⪠  ᠫ஬! 祬, ,
-   ᭨ . - - ᠬ      祬,    ࠤ⥫쭮...
᫨  ࠤ⥫쭮.   쬨, - ᭮ ᪮稫 , -    
 ______???
     -  ? 奫? - ஦ ᨫ ਭ.
         ࢠ.    砫     -   ,   ⠭,
吝... ਭ  ,      室  룮,    
⠫  訢    訢  -      ᠬ  ﭭ
頫, ࠫ ࠧ᭨, ⮬  ।० ᪠ 
㣮...
      -⠪  ਭ 﫠.   奫  뫠    
⮩  ६ -     ___________  ⮩!
祢  䨣ன  뫠          ,      ,  ਭ!
㤨⥫쭮,       ᢮ 訡:    뫮, 
砫 ࠧ ࠭,   ᠬ ,  ਭ,    
 襣 ।⠢  ᠬ ⢮  ,  ᮣᨫ  
㣮 ...
         ,  ᢥ姠⠭,  ᢥ᫮!   
ਭ ४᭮ : ,    ᠥ  ࠬ,      뢠
...
     -  ... -  ⨩ ࠧ ਫ  ,      ᮧ,  
   ᥡ,   .    諠 稭  ﭨ:
 ⮫  ஡, ᫨ 㦥    祣  ,  ᫨  
 襫?
     祬,  㦥 砫 室  ᥡ.
     - ᨡ, -  ਫ . -  ,  ᯮ 
... ,  ࠢ, ⥯  - .      
...   ৮...     : , ࢠ,  
! ,  த 뢠, ⭮, ᥪ㭤!
     -  祬  ? -   ᨫ ਭ. -  
ઠ...
      砫 :
     -   楯 ᮡ⨩ ⭠     ࠬ.    
ਫ,    ਫ    ⠪  筮    ...  
 ᮬ,   짮  ⭮  ஫  -  ⠪
᫮     ᪮.   直  ஫  ⠫  
⠪ 㡮 砩⥩!
     -   ᪠,   ⠢ ᪮   ?
     -     ⮫ ____  ᮡ.  ஫
 ᠬ , ⠫ ᪠.   ᫨ ࠭ , 
㤥 訢  ,   ᪮ ॡ !     
㬥 㧭,      饩 ᨫ   ਣ  ⨢
? -  ⠢  ਭ, ᫮      ⢥    
. -    뫮 祢, ᮡ  ࠧ ⥯  ⭮
   ᪮...     ࠧ  ⮬,      ਫ
᪠  ⭮ ⠭ ⥫!    ⭮  ᫮,  
,   㧭,    ᮡ 㦭  ?!
     - ...   ⥯ ? , ... - ਭ  﫠, 
 ࠧ ᮡ⢥ 졠    .  -     ६
  ⭮襭!  -        ࠢ쭮.  ⪮,  
१⥫쭮 ᬥ:
     -  ᯮ!   㬥  ,      頫!  㤠,
㤠     﫨...
     ਭ  ࠧ 﫠 -  㬥?  ࠧ殮  १
 ࠬ?  祬?   १  ᮮࠧ,       
ᠬ!    뫠  㬥⮬ 奫  ਣ  ⨢
!     -     ,          ,
 뫠  ⢨?  ?
     -  ⠪!  ⠥,  ਢ, ਭ, -  ⢥न
. -    ࠧ ⥡  祣...
     - , ! - ਭ 饭 㫠  롥  .  ᫨
⠪ - !  , ,  頫.  ⠭   -   
㤮⢨ ⨢ ⠫.     㪠  ண!
       砫쭮  ᬮ५    ᫥,  ࠫ  ⮣   ࠪ,
設쭮 ⥫  㪠.  窠... , ᬮ      
  १ ... ᫨  㬥 ! , ,    
㡥:  㦥  ணਫ  ,      .  
⮬,  ਬ    ஢  ᫥⢨  ⮫  "ன"   ਣ
ࠪ᪨ .   ᠬ     樨  "  ०
" 祣  ࠭  -      猪  ⧮    
⭨ ᠬ ।᪠㥬 ࠧ.    ""      砥
   ᨬ᪨...



                                    8

                                      ᫨   㤮, ⮩稢
                                  ॡ ᭥...

      稫 殮   ᮭ: ਭ      ,
 , ,  ६, ᪠  襣  .  
 ᮢ襭     ॠ஢      ࣠  -  
祬- ਭ 뫠 㢥७,     ᯨ. , 㦥  , 
㤠   ॢ ᭮...
     㤨   ஬    ,  訩    .  ਭ
᫠   :  ࠭,     堫!    
ᯮ?    稫?  ਭ  ᪮稫,     ࠫ      ,
ਮ뫠...
     - ... ,      ,   ⮫쪮 ⭥,
,  ,  롥! - ⥯  뫮  譮.
     -  ,  祬  ࠧ? - ⮧   ﭭ
  - ᫨ ⥡  ,  祬   訢?  ᫨ 
...
         , ਭ ᭮ 㫮,   ᠬ 
ࠧ ᡨ  ⮫: 宦,   ᥡ -  ਢ筮.    
, ᫮ ⢥ত  , ࠧ  १,      
:
     -  ,  :  ,    ...        !
᫥        ,   ⥡    室  
?!  ⢥ ࠧ祭 -   ⥡    ࠬ...  
㬠,   ⠫  ⠪ ?!
     , ᫮ ""  ⮬     諮    㯮ॡ:  
,  类 砥!  ,  ""  "ࠧ祭"...  
 㤨 ⥬,   訫 ᭮ ⠡.  类  砥,  
 ᫠ ࠧ:
     -      ⥫,  ⮡    㥧,    ...    
ਭ... .  ...
     ਭ   ,  ,  㬥     :
 , ஢襩       ࠪ୮  ⮩,    ,  
  㤫 뢠 ᯫ⭨!
     - ,   訥 ⨭! - ࠧ ᧠    .
ਭ 㫠,  㦠:  ᨤ  ஢,   
稢  - 襭,   㤠- _______...
     -    ⨬ ᪠?  蠫?
     - 筮, 蠫... ,     , 祬  , -
⨬ ⢥⨫ . -  ᪠     :  ᮡࠩ.  
 ॡࠥ  ⢮. ୥, ⠪ ᪠,  த ஢... - 
⭮ ᬥ.
     - ? ? - ______? - ਭ 饭 㫠   
 ᥪ, ᮮࠦ. - ... 室, 㦥? 砫?    ⢮
ࠡ?  ... -   墠⨫  :  ⠪      
!   ⫨ ᥬ   ⠥    ⫨...
  稭         ,   ᮢ   ⨬
㯪...    ⮬    ᯠ,     襭,      
㬥,   ⮫   !
     ...    ࠧ ,        த  奫.
 졠 몠  -      譮      ⥬  
ᯮᮡ,    -      !  ...    ୥  
- 㬥࠭ 뭥譥 ⥫⢮   ?!
       ⢥砫      ਭ,    뢠  
,   ,  ᬮ५ ᯮ -  祬-   ⠫  
 拉: "⥫? ,        ᮢ."  祬,
⥯  㦥  ࠦ     -   뫠 ⮢
 ⮬,   ந ⮫쪮 , אַ  ...   
᫥ 譥 譮  ⥣  ᮡ,  ⮡  ॥
⤥  ?
      ᭮ ந஢  ,  ਭ 﫠,    
᫠   .      ⥯  ࠧ?    ᫮  
⨫    :
     -   ...      ?    ⠬...  -      ⠫
ਢ 祢:  ⠬  ᯮᠢ訩 ,  
ࠧ筮,     㣠...
     -       ᫮,  -  ᯮ  ਫ    (᭨襫
,  !) -    ⢥,  祬  ਣ    
த ? ᮡ, ᫨ ⮫쪮  㯨  ⮩  ᪢୮  
६  .   ᥣ    㤥 㫠.
     ,  ⠪ ⮭    祫᪨  ⢠!    
ᥣ-  ___________,  ᥩ... ,    
⤠  , ⠭ 宫,    -  梥  
 -  騬,   騬...
     -  宦, - ⪫ , ᯮ   ᫮  
 ஥, -   稭 ᮡ, ⮫쪮 ⮡     .
, ࠩ     .  ⮬  ६,    
ਥ  ,    ⮢.
     -  ,     ⠭? - 㣠  ᨫ  ਭ,
,    墠뢠  -  㬭    ᮡ⨩,  
  ࠢ,  ஬  ⮫쪮 稭.
      ⮫쪮     襫...
      ਭ,  ᥡ ᮢ襭 ࠧ⮩ ᫥ ᮭ
  ७ , 㫠    ⥫,      -  
 ९ 㫠. , ࠧ㬥, ᯠ   !
     - ⠢, ᮭ! - ࠧ㤨        (  ,
뢠,   ᯮᮡ 뢠   -  樨!)  -    
ਫ,   㤭    ⮢.
     ...,   ᮡ  ਭ  㦥  稫!      ᥡ
⪨ 殮 ᭠,   뢮  㬪    ய    㪫.
ਢ筠 ࠡ  蠫 .  뫮  ࠭,      ⠪  
ਫ  譨. ᭮,  㡥: ᫮, ...   ஬
, ⮦ 襫 騩 ? 祬,  猪  ⢥, ⠪  
  ।⮨ "ਢ". ᥫ ᯥ⨢! ᭮,   
 ᭨  ⮫ ᯥ ॥?
     - ୮, -   ⪫ . -   ,  
  ࠡ⮩  ࠬ.
     - ??? - ਭ 襭 ⠭. -   ,    ᠥ?
?
     -  ᯮ,  ⥡ 㤥 ⭨, -   ࠭  ⮭樥  
 ⬠ . - , 㦥 ... , ᮡࠫ?
     ⢨⥫쭮,   ⤠  蠫      .  ਭ
墠⨫  堯 ⠢訥 , ᨫ  㬪, 㯠  ,  
ਬ... ! ...     ?   㤥  ?
 ? ,   ࠧ 㥤...     ?    ⠪  ⨫
९⠫...
     ...     襭  ᯥ  ꥧ  ⥩.  
,         ᠫ    ,  뢠,    
᪮쪮  ᮬ  ⨭  稭  ந室饣  -      
㫨 ᪠쭮 㣥 祣 襣!         砫
,  﫠  ᯮ,  ⮫쪮      ᪠  쪮  ࠭
ࠦ.  襫  , ਫ,  㦥 ,  㯮
  砩,    ஬  㥧  (ࠫ,  㬭,  ,
  ⢫   蠫!)
     㧨.  㫨    ⪠,  ମ,    
設,  ࠧ   ⥯ਨ묨 宧異, ਭ  ⮦  뫠
.     ࠫ 誠,    ᮡ  ७  ਭ
ॢﭭ ࠪ. ய ⨫     ࠢ    ,
⭮ 뢠  設. ࠤ쭠 誠 ॡ  
 墮⮬  ,  . ࠧ,   - 
, 誠 ⠫ 墠  訫  㤮,      㤥ঠ-⠪
ࠢᨥ  .
     ᬮ  ⥭, ਭ 쭮  롭㫠:    ⮩  誮
誠 룫拉 ⠪ 譮!  ⭮ 뫮,  ᤥ ࠬ  १殬
ࠪ ࠢ ॡ...  㦥 ⥫ 뫮 嫮 ,  
蠫   :
     - ,  뫨...
     -  ⠪?  -  㤨  ਭ.      ⮫쪮  ,
᪮쪮  ⮭樨...    ,  祬  
___?
     ⥫ ⮬  ,  뤥㫠 ࠪ   
.
     - , 쬨!
      ⮫쪮 ਭ,       ⠢.   
 ப!   頥 ન? 饭  ந  誠
ﭭ ॢ...
     -  ⨫,  祣 ⥡  ! - ४   
. -    ⥡ ,  ६!
     - ... - 砫 뫮 ਭ.  ᥪ, ᮮࠧ,       
砥  ᯮ!      뢠    ᪠,  ⠪  祬
⠢   㤮⢨?
       ભ  ,  祭  祭   (      ७
祭!)  ਭ ਭ﫠  . ⠭㫠  㪥 
 १   ० ᨫ   ᨤ.
       嫮㫠.               砫묨
ﬨ.
     - ন, , , - ,          ,
᫮      , ᨫ ਭ.
      ய 믮 , ⮬,    ஭,
몠⨫  . ਭ    -   ⮣,  ⮡  ᪮
...



                                    9

                                     쪨    讣 .

        ,  ⮡      ⢠  ⠭  ⠫
०,   ⠫  㦨?      ਭ        祣  
:   㧪 ஢,   ਪ  , 让  誠  
,   ९.  饭 㦮 ⢨  ,  
    ᫮  뫨!
     -    ⮩ ? -  㤮 뢠  १,  ᨫ
ਭ.
       﫠.   㬥 뢠,  稫,  ᥣ
   ᢮ ⮨⢠.   ᥩ     뫮  ⢥
ࠢ:
     -   祢  .    㬠, ,   
    ਡࠫ?!
      ,            ﭮ,  ᫨      
_____ !   ...     諠,      
⠪!   ᪫祭,       ࠥ        㦤
⥯ਨ⢮!
     ਭ, 쭮   ⢨,  㫠      -    ,
宦, ⥫쭮 ࠭  祫᪨ 権.
     -  , ண... -  ०    ,      
뫠 . - ⤮孨  ,     ਥ,    
.
     -   ਥ? - ᪫㫠 ਭ.
     - 㤠  ? -  砬 .
     ...⢨⥫쭮, 㦥    ਭ 蠫    
 ᢮   ஬ ⠦ 㢨, 設 .
       뫮  ,            ᥩ   㫨,
ਣ  :  襥 ।⢮   ᯫ⥭  -  筮    
४.  ਭ    㯮  﫠,      ᭮
⨢ ᥡ ⮩   ࠢ   ஡  饭...
      ᨤ  ਮ⮩    ,    襫.
ਢ  , 筮...  㦥   ? , 
  -  । 㤠, ᮡ ਫ?   ᨫ...
 ,   ਫ ॡ  -   ! ⢥࣭
ப,    ⠪ ᪮ࡨ⥫쭮 ଥ...
     -    ⥫    ।  ...  -    -०   㬥
ਡ   譮! - ...
     ਭ ⮢  뫠  ,      ⥫  ᪠  "
",   ᫥  ,  ࠧ:
     -  ᮦ  ᢮ . ,  ⭮  ,    
६...
     譮 뫮   ⮢ ࠧ:  頫  
饬 , 祬  ਭ...
     -  , -    ᬥ誨, ᭨ . -  
 ⥡  ᪠?
     -  ।   , - 㦥 몭 ⢥⨫  .
-  ࠦ?
       ਭ ⠫ ࠦ!    ࠤ⭮  㫠,  ६
訢.   ⭨  ਯ 蠣: ,   
﫠 ⠢    .
     祬,      祬     뢠!    
㧭...    㤥,    ਭ      ৪    
ࠤ樨?      ,   ᠬ    ᥬ,
 ᭨,         㦥  ਭ  -    ࠢ!
㦤  ,   ...
     -    ࠧ஢? - אַ ᨫ  ਭ.    ⠫
, ࣨ筮  १⥫쭮:
     - ⭮ ᫮,    ࠧ   ᥩ!
     -  祬?!
     - ⮡  㬠    ᥡ  ᫨誮  !  -  ஧砫    
१⥫ ⢥..
     ᯮ,  㦥  ⥯譨  ,    饭  ஦,
ᯮᮡ...
     - , , - ᮢᥬ  ᨫ , - ᪠, 
   㭭 ࠬ?!
     ਭ 﫠.  ⮭, 맮...    ᠬ  ?  祬
  ,   㦤 ?
     -   ,    ᭨,  -      
⭮, ணਫ , -   㭭 ࠬ   ᠬ  室  ᥡ
.
     -  ⮬? -  ⠢ .
     -  ⮬? - 㤨 ਭ.
     - , ⢨⥫쭮! -  ⭮ ᬥ. -   ,
  㦭?!
     ਭ  ᮢᥬ 﫠 .   㣠騩 ! ,  
ᮧ -,    ந室 ࠭ ...
       ᥣ ⠫ ய.
     -  ⨬  ࠭, -  ஬ ⮩稢  ᨫ
ਭ.
       墠⠫, ⮡ ०६ ᯫ⭨ 蠫  ⢫
 ! ᫨  - 쥧  ,        ᪮
    .   -    ᠬ,    ᮢᥬ
㣮 - ᫨ ⥡ ...
     ...     १  ப.      ࠧ
冷, ਢ   ᬥ誥:
     - ,    ࠧ    襫?  -  ᢥ  .  ਭ
㤨:   ࠭ ? ?  ᨫ?    த
 ॢ -  - ᢮ ?..
     祬,   ⨫:
     - ⢥,  ⥫ . ,   ⮦, 筮. 
  㥧?..
     - , ࠧ  ᢥ, - ⢥⨫     ⥫쭮.  -
  ய ᢥ,      ਢ몭...
     ਭ 㫠: 襫 ६ 㦤  ᢥ!    
  祬 , ⠪, ᪨  ⥬  ᢥ᪮ ᥤ?
      㦥    砥    ᪮ࡨ⥫  宫?!  
砥,    ਭ      ᤥঠ?  ⠥,    
ॢ, ⠢ ਭ,   ࠥ  ?
       ⮦ 室 ᪮,  室    
" ᪮ன !", 뢠 ⭮ "  ,  頩!"  쪮
,  ⫨稥  ᨫ-, ᥣ 뫮 㤠 ...
       -  ⭮  ࢠ,    㧠  ᯮ  ᬥ
⮭쭮.  ⮣  ,    ਭ,  ⤥    .
   娩 ⢠,    !      
ᠬ   㦥  ______...
        蠫 蠣,      ࠭,  ஬  
㯫묨   䥫쪠, ࢠ .
     - , !  -⠪ 諠?!
     ⢥ 祫,  ࠤ  !   墠⨫  
 㪨:
     -   ᭮    !
     - ࠢ?! -  . -     멤?
     ⠬   ⨭! , ࠧ㬥,   ॠ஢,
 ਭ ஢ ᭥.
     -   室   ࠧ ? -  ⨫    .  
 ᫮  뫮 ७ :     ਭ  
 뫠!  ᫨ ⥯    ,  ࠢ쭮  ,      
㦥...
      , ॡ  襥, ⮡   .    
⠪   祣  ⨫!
     -     ! -   ਭ.
     -  ਢ  ப, ? - ࠤ .
     ਭ,  뢠,  㫠.    ᠬ        ਯ᫠
મ   㦥 ਫ ᥡ  .  ⮨  ࠧ ன  
?  ᪠뢠 筠 吝 譨 ,    ண㫪
 த -  ਢ.
     祬,  ⠪ , 祬 ࠤ  ⫨  ७!  
 殢,  ਭ   ᨢ  騥  ,  窠  來
뭮...     ⢥࣭  ᮩ  ࠪ    !  筮,
      ,   ,   殢,  祣
 ...
     廊    墠⨢  ,  ७       ᡥ
 . ॢ    墠,  ᭮  ⨫    ࠭.
 ⨫  㦨 鸞, ஡ 㤠-      
祭 ᪮稫  .
     -     㦨, !
       孨  ,         ⥩,
롥  , न 㫠 :
     - 㤠  ᮡࠫ?  㦥!
      ᪮稫  ஦:
     - ,  -, ⮫쪮   㫨!
     -   㬠! -  뫠 ४.  -  ,    뢠
,           !  -      
ਭ, : - ᫥  , ?
       ப      뫮  ⫨筮  .     﫠
७  ࠪ,    뢠,           ᬮ.   ⨭,
᪠ !  ⭮ 譥 ⠭     ࠭
ࠤ⭮.  쬨,  㤥 ⮬   ! 㦥
  ᮣ? 祬,  ⮬  ࠭ 㬠.   譮: 
  ᣫ...
      ᭮ 㫠  ࠭:
     -  㤥 㦨... ,  ⠭?
        뫮   襥,  祬      ਣ襭.
" 㤥 㦨"   "᪮  ਤ  ".  ਭ  쭮
騫.  :
     - , ᯠᨡ,  ...
     ⢥, ন  稭    뫮,      ᨫ  
   ⭮ ७:
     - ⠭, !   祭 ⥫, ⮡     ⥡
...
      ⨬ .  譨 ࠧ ,  客
  騭 뫮   祬  ⭮,        㤮⢨
믮  ⠪ , 㦤   - 㣮,  ਭ!  
ࠧ  ⪠,   ⠪ 稭?
     -    ,    ,  -  ᪠    .   -      㦥
ᯮ...
      . 宦,     ᮬ,      -  ਤ:
,  ⢮  ਡ...
     ...         .    ⪨,  ⭮
ப⨥, 㦮, ᪮ࡨ⥫ :
     -       ⠥?   !      
⥡  㡨?!  ,  !
       , ਭ 㢨,   ⠥ ⮡  
ॢﭭ ࠪ,   楯    ⠪ ﭨ,  
 ⮣ ᥫ  ! ਭ 㪢쭮 ᬥ  .
     - ⠭  ॡ, ৠ! -  , ᪠  .
        ,  ࠪ, 㬥 ⥫  -
 ⮫쪮  ⨫ ਭ.   :        
?  ,    祣     ॥...
       嫨㫠,      ,    ਭ  ⨫  
⥫ .  ⨫       㫠  १
  - אַ  ⭮ ࠣ.
     祬,  㦥   ᬮ५  ⮩ ᬥ誮:  
   ৪ ⪥,     ,      
⭥!  ᥪ㭤 ᬥ蠫,       -  
  襫  襭⢮  ᮡ⢥ 㣠.  ,  ਢ  
!..
      - ⪨  ਭ 墠⨫  ᮬ:    ?    
ࠢ  ⮬,  ⮬ ⮪!     - ...  
 諮  祧 ᫥,   祬,   ਭ  ⠫
 ﭭ ᥫ.  㦥  﫠 ࠪ,    뤨  ᪠.
⥫ ᤥ - _______, 㣠 ⮣  ᫨  
 ᠬ 客!  ᫨    ᫮...
     ਭ 諠 .  ⮤㫠  ஭ . 㫠 
  -     㢨,    ᪢    㢥७
㯠  㬥.
     - ᫨ ...  -...  楬...
         㫠    ᥡ  筮  ࠪ.    ⪨
⪫㫨  ਪ᭮ ᪮  ⥯.    ,  뢠,
ࣨ  ⮩ 誥!
     , ॢ   .    ᮡ⢥  㤭    (
譮,  ,   ... ,  ⮣ ਭ   
 !),   ࠧ   饬 (   
  祬 । ਭ,    ,   ,  祬  
⢮ -     騭?),  ⢮    (
ॢ ,  ⠥  -  ࠭ ᬥ,   ⮫쪮 ন?),
 ⢮ 誨,   ᬥ ...
     ⥫쭮 ,  ⨫ ⥪.
     ⥪? 祬 ?      ࠭  ,    뢠  ॢﭭ
⥪!
      ਭ 㦥 ,  ࠢ.   誠 ன 
 ⢮ 祭  ࠬ ⥪!       ᮢ  ᪨?
  -  ⥪!       ਤ㬠  -  ᯥ樠쭮  
ਭ...
     ...쭮  ⮤㫠,  ਭ ᫮   ⢮ਫ  
᪮筮 ⥬饣 .          ⠫...  
____!   ᫮  뫮 - ⠪, 㦠 ।,  
⮫쪮      ,    襬  砥   ⢥      
㤮⢨.
      ⥯ ਭ 㦠 宫 殮 ண ମ,   
 㤥    뫮 .   뫮,  ࠧ拉
⨭ ᨫ ,  訡筮          ᫮,  
筮 ९⥭.  뫮 _______...
     ⥪ ࢠ . ਭ ᯮ 誮 :    
 .    ᬥ:  -   ࠧ  
 ॡ.  뫮 ⮫쪮...
         , ਭ ᫥ ⮫㫠  . 
⢮,  ୮ ⮤㫮  뫮  ࠭⢮!
     ४  -  ,   ,    ,  ,
! -    . 㣠 㤠,    ⨭⨢
⣮த ⥪...   㤨 ⨫,  ⭠  ᨫ  
⪠㫠   ९⢨.
      ᯠᥭ, ᯫ ࣨ,  㫠 ਭ  
 -   㦥 ।  ⮫쪮  ⥬  ᨭ      묨  ࠬ
 ! ⥫     ,  ਪ,  ⢮  
ਧ筮 ᢥ...
     뢠  ᥡ  맣 祩, 몠  㬭  殮  
᪮ ਪ᭮ ⥪, ਭ ࠡ  ᨫ  .  ,
, ᪮॥...  ,     த  ⭮  ⢮
?
     ⠢訩  宫  離  ॢ  ૥. 뢠
-  ,  ...  ,   롮   !  
-०  , , ᬥ﫨  㬥 쥩.
     ᫥ ᨫ ᬥ⨢ ⥪ , ਭ    ਯ﫠
 㪥. ,  ,  砩  ⮫窮  ⨫  
ᮡ ॢﭭ ࠪ.   筮 饭 墠⨫  ᠬ  -
㬭  饭,      堭    ⮡  ਪ.  ਭ
,      㬨ࠥ,      ,      筮
⢮  ⭮ ୮ ࠭⢥!
             -   ⥬,   ।,   
⢠,          祫᪮  몥!
- 㤥ঠ ,   .     墠⨫   
冷  ஡襥   ⥯.  : ᥪ㭤     ,
     ⮬  ࠭  ஭  ன  ࣥ᪨
५ ...
     ⪨  稢ﬨ  ਭ  ਭ㤨  ⥪    ୮,   
㬥,  ⥫쭮 ࠧ㫠     䨪஢.    
뫮  ⢥  ࠢ,  㤠,      ...    ᫮  
᪮筮  ﭮ ᪫ ਭ ᪮짭㫠  !



                                    10

                                    ᫨ ⭮ ⠥ ࠤ㪫,
                                  ⠡  ⠭  ⢨⥫쭮
                                  .

     ...,   ᭥  -  . 祬,   ᪫祭,
 ਬ  ਤ㬠 ७묨 吝ﬨ!
     ਭ  ᭨  ,  讥    ⥯.  ᪮     㣮
墠뢠 ,  뫮   ⭮ - ,  ᫨誮   
⭮.    -  ,  㫮  ⥫쭮    ,  
।稫 -   ᨫ ࢠ  孮 !
      ࠧ ⠫ , 譮-㣨  .      
뫮 ᪮짨  㯠 ᪮筮,      ᨫ.      
 ᢥࡨ, ᫮  ,  뢭: , ᫨    ᫥騩
ࠧ  㤠 ᯮ  堭 ?..
     - ... 㢥७,    㦥?! - 祭 ᨫ . - 
  ᮧ!
       롭:
     -  ᯮ,    㣮  ᮧ!    ᯥ樠,
 㤥 ଠ쭮...
      砫 : ᯥ樠, 筮, , ...   
-  ⠪ ᫥  ?!  , ਭ  ਫ...
     -   뢠, - ⢥⨫         ,  
ਢ  "⥭ ᫥"  ண. -   㬥  .  
ᥣ譥    ।⠢ ᥡ  , ...
      ᠬ ,   㬠,    蠫쭠  箭    ୮
஢樨  _______?!    㭭  ࠬ  ॡ,
⮡   -      稫  ଠ쭮      !
࠭ ⠭ ࣥ⨪  ஢:   ⠫   ,
 娩  ⢠  ࠧ    㦤    ⢫  ⮩
...  㦥 ᥩ ॢ ৪ ⮬ ᨫ   
    :  ᢥ訫!    ᪮    ࠤ
९  ࠬ,  ᠬ 让 -  ࠬ--.
      筮 ᬥ.  쪠 ஭:       
  ࠬ ⠫    -       ᯮ  ᥮饩
 ਭ᫮ 㥬 . ⮬  奫 猪 㦥  
ந襤襬    ࠭, 祬  ᯥ  ࠭.
  ,  ,  㡥 -  ਭ  ஧  
 ⨭...
         ⠫ ६! ,  ᯥ  ⮢
ਭ  騬  ६.     ᭠砫  "஡㤨"...
     - 室, ,  , -        ,  -  
 ... ,  ,    !  饬,  ᪠,  ⮡
ᤥ 筮-讪 ⥩.
     - ? - 㤨 .    ௥:
     - -   讪,  ⭮?!  ॥!
      祧,  ਧࠪ. 祬,  ⮣ ᮢᥬ  ᫥,  
  ! , ᥩ ०,  ⮬ 㦥 㤥  ...
       뫨, 뫨 ᪠! 筮 ᨫ쭠 ਢ易 ५  
冷 祭, 㥬 ⢮  ࠬ...    筠  ࣥ⨪
 浪 ⠫ ᯠ⢠?! 蠩 ⮣   믮襩
 ᠫ,   ᥩ 뫮    .    ⥯  -  ᫨誮
!   ...
      ⮫쪮... 祬  ࢮ -祫    뫮
।᪠?!  ᮡ⨥ 易 뫮   ᪮ - 祬
             㣠뢠  ਭ?!      ᢮
ࣥ᪮    ⠫  ᪠    襩    
⥫쭥訬 ࠧ 稫 ।᪠ 饣. -祫  
뫮   㪠 ᢥ⨫,   ⮬    ⮢    !  
  뫮  :  "  ",    .    
    ⥬,      諠    業  ᫨誮   ࠭,   
⢨⥫쭮 ࠣ᪨:   졥.  祬  ⥯?..
      ⭨ 蠫  蠣:  頫   
⥩.  ࠧ  ய!
     - , 쬨! -  堢訩   ⠢    ⮫  ஬
ࠬ 㦪. - 㤠   , 祣?
     - ଠ쭮, - ⮧ . -  ଠ쭮, ᯠᨡ...   ⥯
 ᯨ窨  , 筥 㤨  ""!
        㤨  ᬥ ࠦ  ਥ:
  ⠫ ।⠢ ᥡ ᯮᮡ ஡㦤   ᯨ祪!
     ᬮ   ࠣ 樨,    ⠫.
     -  ,  㦭 ⮫쪮   , -      쪨
䫠稪   ᫮. - -  த  ⨬:  堥  ,
 ...
     ஭⥫쭮-쪨, ᫮  騩  祪 ஬⭮ 줠
,  . ਭ ᫠ 襢,    ⠢
묨.  ⥫쭮 ᬮ५  .
     -   १ , - ᭨ . -  ...  
⥫  ।। ⥡ ᮡ:        ਥ    ࠬ,  
訢   !
       ࠫ, ᪨:
     -   " "?  ? ? ?    ᤥ?!
     -  祣 譮    , ᯮ! ,    
⥯ 뫨 㢠 .   १ ...   ⠬ १  -
१  祬 ⠭: ண६ ⠪,     ᭨...
     -  ,      ...  -    -  ࠭,  ᮢ襭
  ⭮  ⮭樥  ⪫  .  -     客
⠢...      ⠬ 뢠!
      :   - ॢ! , ,   
ਭ -    ⥯ -饬  ...
     - , 筮,   ࠢ      ᢮  ।,      ᢮
ॢ...  -    ᥫ  ஭  ⢥⨫  ,  -  ᫨      
-쪮 ⥫⢮: ᯮ짮 饩 ᫠ ਭ    
ਤ.    ࠧ   , ⮬ ...   १
... ,  ,  ...  饬, ᮢᥬ ᪮  ...  -  
砫, ,     ᥩ        ७    
祫.
      砫.  , ࠧ㬥, நᥭ ᫮  ""  -
  ᨫ 訢  㣮ਢ,  ᯮ  த.
  訫.
     -  ,      砥  訡, - 砫 ,
஦  ᫮, ⮡  ࢠ      
।. -  ... , -  ⨫ ப 譮...
          ஬쪭㫮  ࠭  ࠦ,      ᥪ㭤
㬠  ᨫ:
     -  易...   ,      ,    ਭ  
?  ࠧ   뫮 㧭 ࠭?..
      㤨   : 祣 ᥡ ஭⥫쭮!  
 쪨 祪 樨, ⠪ 筮 㫮 祢 !
     -  ______ 뫮 㧭 ࠭.  ᮡ⨥    ன
 ᪮... -  ᥪ,  㢨,      㫮  
.  筮, ᫨ ७    ஫,   "᪮"
- ᫮ 㣠⥫쭮!
     -   ᪠... - 稢 砫 뫮 ,    
⪨  , ᬥ蠫: - ,  ,     ࠬ...  
 -㣮...  㦥     ᠬ      筮  ᫨
㦭 祫?!   ᪮ 㤥 㪠,  ,  ...
     - 㬥, , - न ⠭  . -    ᪮,
  !   襬 ।᪠  㤥    筮  ਬ.
, ਬ, -  ᯮ      砫  ,  -    襩
।饩 ᮫⪨ 뫠  ᭠  祢  ࠧ,  -      
㬠, ᯮ. - "  ,  易 ,  ࠬ
 ।祭".    ᯫ,   ᠬ  
⭮:   ,   ।祭,      ...  -  
, ᮮࠧ,  襫 ᫨誮 ,    ଠ묨  ᫮
᭨  魮  㤥 㤭⥫쭮!
     祬,   ⨫  饭.
     - ,    ⠪, ⥡ , -   砬. -      
,   ⠪  ।  ⮫쪮  த    ...  
ਭ:   ।祭,  ,  ...
      㤨 ᬮ५  :
     - - 㤠?   - ⮫  㬥!
     ,  ᢮ ।, 㤨 :
     - 㦥   ࠧ  ᪠뢠  ५ 祩? - ,  㢨
⥫   襭    稭饣  㦥  -  ॢ
, த: -   ⠪  , ⢨⥫쭮   ५.  
ᥬ   ⠫...   諨. 祩   ନ:    
    ௥  ...  ᫨   "易  "  -  
⮣  ?
     ᥭ  ᨫ쭮 ⨫  .    뫮 
⠪ ⮬?!   ६,  ६ 室 冷 ࠧ, 㪢쭮
몠   -   .   ,   㧭  ࠢ  ᫨誮
,  祣 㦥  ...
     ᪮ 㪠뢠  ਭ!  ᠬ 砫 -   ਭ,  
 .  ᠬ 砫  ᠫ    ⮬  -    蠫,
  "" 㣮, ᬥ蠫 ...  , ᫥ ᢮
  , 墠⨫  ᪮     祢  ࠧ  
ᯮ.  ⥫    猪      -
 (   !) ᮮ⢥⢨...
       , ࠧ ᠬ , 砩 ⥯    㣠.    ⮫쪮
... ⭠ ,         ,    㦮,  
।祭  .  ᥤ⢮ 饩,       ⭮
"" ⮫쪮 ᪮ਫ  ...
      ᨫ쭮 ᦠ 㫠.  奫 뫠 㪮ਧ: 
 ⠢  訡  롮,  ਢ   ࠬ  묨
ﬨ    祬    ⮫  ""    ᮡ!  
⠥    ,     ⭮      뫨      ⮣
ᯮ짮.  祬,  -  祢    ⠪:  奫       
   ਭ  ࠬ,    ᪮  -  
 諠  ࠬ        ࠭!    :        
஢...     ᥡ:  祬 ਫ  奫,  祬
 筨, ⢨⥫쭮  ⠪ 㦥  ࣥ᪨ 㧥?!
     ... ஦ ஭   :
     - ... , ᫨   ⠪, ... ,   ᥩ 㧭  -  
?   - ?
     - ? -  . - ,   ⮬... -    ᥪ㭤  .  -
, 祣. ਭ樯쭮 - 祣...  ਭ樯쭮 - ࠧ ⮫쪮  
 ஭...
      ᠬ ,  ⠪ ᪫ 奫 㤥    ய
࠭  .  ਫ      ᪮॥,     ᨫ襣
⨢  ᠬ ਢ  ࠬ  -祫...
     -   뢠 ஧? - ᨫ .
      頫 ।஧...    ?
     - ⮬ 쭮       ਢ.  ,  ୮,  
㤥.  ?
     - , 祣...
       ⢮  ஧,  ᨫ.   
᫥ ⮫    㦭  ஭.  奫      १
᪮쪮 ᮢ - ᢥ   ᨫ,    ⮬    ५⮬...
,  ᯥ!
       ᪫    ਭ    ஬  .    襢,
⥫쭮 믠.    ᨫ          ⥦
ࠦ:  㣠   ᢮  ﭨ...    ࠩ  ,  
⥫쭮  ਤ  ᥡ.
     ਭ 뫠 .
     -  ? - ᫠ ᮬ ᨫ ,  ਯ. -  ,
?..
      ⭮ ਤঠ   ᭮ 㫮    .  ᨫ  
ਢ筮 ⫨:
     -  , 㫠? -, ...
      ஦ 﫠    , ਭ堫.  ᯮ  ,
  祢 , । ⥬  ࠢ  ᢨ    ६,
롭㫠.
      砫 :
     - ,   ᫠ ⥩...  ⨬  ᪮॥  
ᨫ, 祬 .   ,  ﭨ,     ᯥ...
     ਭ  ࠦ  믨  ᫠  ᬥ,  ⠢
, 拉... 宦,  ⮫쪮 ⥯ ⥫쭮  ᯮ,
, 㢨 , ᬥ蠫.  筮 ⢥  .
     -    㤥   ?  -  ॡ⥫쭮  ᨫ  ਭ,
᭮ 稢  . -    ᯥ?
     -   堫, - ந諮...      ᪠...  -
ᯮ ᮬ 砫 ,   ਭ    㫠,  ᫮  
㤠.
     - ...   頥! ... 祬,    稫?!  奫...
㦥 ⠪ ᪮?.. -   㦠 뫠 뫮   㪠,      
㫠   . -  !
        ஡ 㤮ண, ᨫ   ࠢ  ᮡ.
९ ᦠ  ਭ,   ⪨ ,   .
     - ,   ⥡ ⥯ 祣  ஥...  -    砫쭮  롪
ந . - ...    㤥.  頭...  -    
ண. -  ⥯ 祣  ஦,  ...   :  
 蠭ᮢ...
      ॢ 㬥     ਭ  ⭮...
     - 蠩,    ... 㦥 祣  ᤥ?! , 
 - ?
      쪮 ᬥ.
     - ᨡ ⥡, ,  - !     ,    쥧
易  ࠬ...
     - ?! - ⨫ .
     -  -  쥧, - ᭮ ᬥ . - ᫥  ந
 ५...
       뫮 ⪮ - ਭ 﫠,  ᨫ  ⠢
祫 ,   ᮢ,  㣮ਢ. ᫥ ᯫ,
᫥ ⠭ !
     - -        ᤥ  ,  -    ࠭
⮭樥 ᪠ .
     - ,  , -   ⮢ .   㤠-
 ७ ଠ, ⠫ 㦥  ᠯ஢ ,  
. - , 쬨.   㦥  ,  ਭ    襪
१  㤥  ⪥,    ࠧ ᬮ ᯮ짮  ⮫...
      .
     - ࠩ! - ⮩稢 ਫ    襭  ⮫. -
      ࠢ    ⢮  ࠦ  ।,    ६   
㣮ਢ.   㬠,  㤥  ,  ᫨    窠  ⠭
奫?!
     ᫥ 㬥 ⢮:  ஦  ࠣ業.
     -   . , ⮣ 墠,  ⮡  㯨    ⢮
쮭?  ଠ,   ,      宧異...  쪮
   ६  ୮! - ⥫쭮 ࢠ . -    
 ᯥ ᪠ ਭ...
     ,     ᬮ ᤥঠ ᢮ ᫨  -  ⮬    ਭ
 뢪 﫠  ஢  ᥫ    .
     - ⢥   ,  -  騬  ᮬ  ॡ  ,  -
,  ⠥,    - ?!
      ᥫ 冷,    :
     - -, ᯮ.     "- ⥡"?  
﫠 ⢮ ,   ⠪  ,  ⠪  ᬥ襭  㤥    
室 . 奫 ⠫ ࠢ쭮...
     - ...    _______ 뫮 ?  -  ਭ    
,  ண ᫥  . -  ᫨  ...  ᫨      뫮
⥫⢠? ᫨   諮 __ _______?
     -    諮  졥, - ⪫ .  -    奫,    
ਣᨫ  ⥡  ...  ਣᨫ,    襭!  १  
ࠫ  ⥡ 㤠,    ५,   ᥡ. 稫  ⮬,  祬  
   ,    ன -   ⠪      
஢. 㬠,  ᬮ  㦨...
          ஧砫  ⠪  祫᪠  ᪠,    
ਭ   誨   . , ᯮ墠⨢, 砫.
       ᫠  設. 㤠- ,  , ᫨
᫠ ᪠ ஬. ਭ ண㫠.    룫  .
     - , 祬   ⥫, - ணਫ , ࠧ稢  誠 
⡫᪨ .
     -  ઠ! - ॡ ਭ.
     - - 祬?.. -     ଠ  ,  
. ઠ, 殮  ࠭, ⠭    ...
       ᫠ ਭ   ᯮ  㫠.    譮,
ᯮ,  譮...  ᬮ५  ,  ᫮    
  ᢮  - , ,  ,  ᯠ!  ...    
, !  ࠢ  稫  ਭ  ࠧ  ,  祬  
⠫쭮   !!!
     -  㦥    ⥡,  -  ᨫ      ﭭ  砫
ਧ.
      뫮 ࠢ - ⮬      ஢  ࠬ--  
ᥣ  ⠭  㤠筨,      ⠫⫨,      
⠢訬  ᮡ⢥ 졥!         㬠,    
ॢ⨫  ᨫ  㫥⥫.    㧭...
      㦥 奫   ,    ਭ...  祬,    ⠪
砨  ࠧ   ⠫ ᯠ⢠.
     -   ࠢ   !  -    娬  ﭨ  﫠
ਭ. -  ᫨  ⠢   ,  ᫨...  ࠢ!
      ⢥   .
     - ࠩ 㡥 ,   뤠,    ᯮ
ᮯ⨢.   ᫥ 㢨 ⢮ !  ,  ⮣  
 ⠭ 짮 ⠫...
     ਭ   㫠.    ᫮  -  ⠫  ᯠ⢠  -
ॢ ࠯㫨 ᮧ. 쪮 ᥣ 뫮 易   ⨬  ப
!
      ... ਭ 蠫  ᥡ: ᫮   ࠧ  뢠  
,  ᠤ -   ⠨  ... -  ᥪ?  ?
...  ,    ࠧ  ⮬  㬠?!
     - ! -  ਭ  㬭     .  -  ,  
㤥, ᫨  ⠫ ᯠ⢠ ࠢ  ⥡?!
     ...娩 ⢠ 㧭  㣠   樨.  ᫨  ᬥ,
᪠, ભ ...
     -  㤥? ⢥砩! - ⮩稢 ਫ .
     -    ⥡. , ...
      ࢠ  ᫮, .     !    
 ᥬ,      易  -      㬭    㧭
᪠  ᮧ!     ⮫쪮   ਪ祭 -
   ஢樨...   ᫥ ⠪ ଠ樨   ""
ᠫ   㯮  ਧ!   ࠬ     ⮡...
     ⠥ ᠬ 奫...  -  ࠧ ᥩ ______...  
!    㤥   ࠬ,    ᮮࠧ,  ⢠
᪮짭㫠...    祫᪨  ᯮᮡ  ६饭,  㯭  ,
쬠 !
     -   ᯥ  ஧! - ஬,        訬
᪮ , .    ⠫  ⥭ ० ᪨ 
㣠.  ᭮ ,   !
     - ,   ⢮ !
      ६⥫쭮 ᪮稫.  㦥    ந室饣, 
 ᯫ   ⠫  ᯫ.
     -  - ࠢ ਭ    ⠭楢,  ⠪  ᤥ
  ࠧ. ⢥   訩  ਬ᪨  ᥫ,      
஢ ...  ய   ᨫ: ஧        !
?
     - 筮, -   砬,  譨 ᫮.
         ,  襭  㬠   ਭ.      
...  㦥   졥?          ?  
ࠢ? ᫨   ⭨  ᢮ ?    㦥 
୥!  ...
      㫠   ᮤন ஦ 㬪, ᪠ ⠫.
⥫  㪥, 㫠 , ૠ. " ᮢᥬ  㤥? 
⠭  -?"
       ⠫,  ,  㡮  ७ ଠ.
" 譠 ⢠.    ⢥ 室... 쪮  易⥫쭮
  !"
     ਭ 﫠  , ਦ  . "쪮...  易⥫쭮 
 ਥ..."
     ஬ 嫮㫠 . ਭ 㣠 拉 -    뫮.
 㫨   饣 .
     - ... - ᪠ .  -  .    頩      
...
     -   ।⮨     ᥡ... -  砫쭮  㫠
ਭ. -      ⮬,    ६    ⠭.  ,  ,  
ন. ஧ 㦥 ᮢᥬ ...
       ࠧ ௥ 㤮. ਭ ⮫㫠  ,  
稢, 蠣㫠  .  , ࠫ    ,  ᥫ,
 אַ । ᮡ.
     - ⥣! - ᪮ .
      ᯠ㫮 .    ࠧ砫  ⥬,  
 ਢ⠫  ⥫᪮ ᨤ, .  ஬:
     -   , 㤠 ⥡, !
     㫨 , ࠧ१ ࠪ,   ஧ ᯮ ફ  
 મ ᢥ. 設 몠⨫   ,  ᪮ 㫠 
.



                                    11

                                      室, ,  뢠
                             ஡  ,  ⥬ ᠬ 蠥
                            䨫 ன ...

       㬠, ⨢   ᪮    稭?    ᫨
࠭ ⮩묨  ਠ⠬?    ,  ਬ,    
 室騬 ᠤ   ᠬ  ਬ᪨!
      祫, 訩    ...
     - ! - ᪫㫠 ਭ. -  -!
      蠣㫠 ।,    ⠭,  ⨢  ஡  룫뢠
- ᯨ  ஭ ઠ쥢.    ⪭㫠  㬥
 :
     -   ?
     ᨫ  ਭ 㬥 ᤥঠ   ࢠ訩 ਪ.  
  -   﫠 ...   ,     
  ,      ᮢᥬ   㣮   -         -ਢ⫨
ᮢ (ᨮ ᮢ!)...
      ᮡ, ਭ ⨫ ﭭ   ४:  ,  
⠪  ᮡࠥ ঠ ᮪   ண?! 㫠,  㯨
 :
     - 室...... ᠦ,   㤮...
       ⠢ ᥡ 㣮ਢ, 㤮 ࠧ   ᫥.  ,
堫⢮  ଠ権   祧!
     -   ࠬ--, - 訫     ।⠢,  -    
   ।: ࠧ  稫 ,     
祣.     ࠬ ⠭殢楩?
     ਭ ᬮ५    砫, ,  ⮨    
-    ᮢᥬ    ⮬,  ,    ,    
...   ࠧ ⮣       砥    .    㬠
ᯮ   譮 襩 箭?
     - , - ஦ 砫    ࠢ ᪠ ᮢᥬ    ,
 ᮡࠫ, -   ᠬ... - (, ⠪ ,  ﯭ  אַ 
ᨫ!) -  ᠬ... 㬥 ?
       拉  쪭㫮  㤨.  ࠥ    ਭ
㢨,  ந    ࠥ誥  㫠  ஭  ઠ쥢  
ﭭ   㪠.
     - ... - ,  ᬥ, .
       ᭨宦: 祬   ⢥,   ࠢ  
 !  ਭ 諠   襭⢮ -  ᥩ ⮫쪮 ࠤ⭮
ᢥભ㫠 .  , , ࣨ ⠭!  
襭  -饬   "뫥稫"  .  ᫨  
  ⠪ 譮 業...
      -᢮ 業  樨.
     -  ᪠    ᭮... -      
஭ ᮢ襭 襭 ४. -  ⥯  ,     
᪠   ⨭. ⮬  ࠧ  ,   
㣮 祭        ⮩  ଠ쭮:    ᮣ  
ࠬ ⠭殢楩?
     ਭ ᭮ ᨫ  ४.    ஭  ઠ쥢!
 ।⠢,    룫拉  -  ᮡ      
,   ᠬ ࠫ ਭ (⮣  !)  ,     
 쥧 ⭥, 㡥 ,  ୮ - । ,  
  祭    ࠧ ...
     , ⥯   ⠪  .    ⮫쪮...      룫廊
稢襥   ___ ____?! ୮, - 㫮  ᮧ -
  襫   㬠...   ⥯ ਤ ?  㦥  
뤥ন,   뭥  ।⮨   -㣮,    
, ...
      ࠧ    㣮 ⢥, ஬ ",   ᮣ᭠"?  ,
ᯮ ᮬ ਭ ந᫠:
     - ,  ᮣ᭠  ࠬ  ⠭殢楩.    ⮫쪮      
⢥ ७. ᫨ , ⠩   ᫮!
     -  㬠,   ⪠    ⠪  ᫮!  -  ᬥ
. -  ⮢?
     -  ⮢, - ਭ   砬,  .      
,    ⢮    ᮡ   祣.      
:
     -  ⮢? , ⠪  ⢨⥫쭮  !
       ⨫...    ਭ  ᭮      砫    ⠪
"" ஭!
     -   㤥  ६, - ᨫ  .  -  ,  
   ᪮॥   ࠬ...
          ⮫㫨, , ய᪠  ਭ  ।,  
᫥   㪨. ਭ 쭮 ண㫠.    ⮦    
, ᬮ५    ⥫쭮,  ᫮    -  ᪠,  
஬砫   襫...
     ... 﫠  砫 - , ᨢ,      ࠬ  
.  ,     ?   ⠪ ? 祬,  
     -  祭,  ,      ⠢  
᮫  ࠬ... "  ०, - 㬠 ਭ. -      졥.
  졥..."
      ⥯   ࠫ   .  ᯮ    㡥,  
ᬮ५        砫   ய         殮,
ࠧ廊訬        ਭ.  祬,    
᪮ ⯫⨥, 殮 ᭮ 㫮 -    ᤥঠ  ,
譥 뢨 , ਢ筮 쥧 -     直
᫮  ਫ,    ९    ࠬ  맢    "㤭
"!
       ४᭮! ਭ 쭮 㫠, ᫮  ਣ  
ࠤ⢮  ࠤ    - , ୮,     拉
뫮   , 祬  ⨬  祫...
     -     ६ ⠪   ᬮ?! -    襫  
ࠧ ४⭮ ૠ. -    -      ᪠,  ⠪
᪠!
       ਪ    ਭ      ᮢ⭮
ࠤ:   㬮,  楬,      !
     - ,  砩, - ᪠   .  -  ᥣ    㯠
ਢ窠 ᬠਢ ᮡᥤ  㯮.
     ,    砥    ய,  ᨫ      
! , -   ᭮ ᯮ,    ...    
 ਤ 뢠 . ᮢ,    㧭  ᥡ,
⠢ 㢠.   㧭 :  ⠪    -    ⠪
㦮...
     ... ࠬ--  ⮦ ।⮨ 㧭 !  㢨 ,
 ਭ  ⮫쪮   ⮫쪮 ,    易 ᠬ 訩 
ᠬ ࠣ, ᠬ   ᠬ  ਮ    ...  
      奫,   ⠢   ⢥   ᢨ⥫    
㯫...
      ,   㤥    -      奫,      ᠬ
!      㤥.      襡    ,   
,  ਭ 㦥 ᫠...
     ... . -    ⮯  ,
 ᫨  ᯮ,  ⢠...
       ௥ ? ६ .
