
                             ᠭ 

                            


                                                ,
                                             㦨   㦥 㣨.
                                                                  ᪠


                                    1

     ...ਭ⨥     樨  客    ⢥न
஢ ७     ࠦ  ᨬ᪨  ⥬,
  "  窨".  ୥⨧樨  ࠭  ।
   ⮢⥫   ய⨩,   ।       
"⢥ ஢"  "ࠢ  ᭮"...
                                                     樠쭮 ᮮ饭



                                    2

     ⢥  㣮  쭨   ५ ⥩  ਯ 
ᯨ.  .        祬      
஢ .  뫨  ᫥⢨  㬥⭮  (  ୮  ࠭
) ⨪ -    㧮    ,  㤠    㫨  ᠬ
⨪. ⢥ ,     孥  ,  ⢥  
襪  । 室,    ஢.      ᢮
     " ",  稭
⠪: "   ࠤ ᪨ ﬨ".    
᫥ ઠ " ᥪᮯ⮫   ⨭",      
࠭祪  ਤ  㡮⮣  ⥪,  ࠧ          
஢   ࠧ諠          ண  த.  ⢥
ᮡࠫ ஠஢  祫  ,  童      ᠬ
  ,  -  ⠪    ஭,  宭ਨ    ᯨ,  -   
⭮ ࠧࠢ   .
     "...- ⮢ ஢  믫뢠     ⥫,
騥  ᭮  ᨫ.  㤠-  ਢ  ௨  㤨   
ᥫ  "䠣".     㯮ਢ  㯠騬  
ᯥ-  ᭮ 㦠, 㭮   ᢮    -  
ᬥ -  殢 樫쭮  ⠭.  "  㤥    ...  -
㦨 ᣨ 樫 , ஭  ।  ࠣ,
-  ஭.   !"
     筮 ,  ⥫      ᢥ  -  饥.  
-          ⫨.      
㤥﫨  -᪨ ६  ? "祬     ᠫ?"  -
" ⥫..." -  "  ""    "".  㬠        -  
⥫?" - "   ?"  -  "    (  ᢥ⨫  묠
).    魮    襥.            
ᠬࠦ".
      蠫 ⢥. ⠫ ᥣ    誮,
஬  ᢨ -஬  ஬ ᣮ   ⬮,
 뤥  묠.  ⮬   ⠫  ਫ筮  稢  
ਫ । -  ,    묨  ⭠,  
ꥬ ᪢୮᫮.
     ⥫ 㦥 稭   ⮣  ,      ,
뤠 ᢮  ⮪ᨭ,    ஢  -    
.   ࠧ .         .  筠
ᮢᥬ  .    ᯮ⨢  ॡ      ⪠  "蠫"
㫠  ⨭ 譨  ᯮ⨢ -  稭.  
"-",    㡮   ⯥⪠   ᫥      
ᯫ "ᠤ",  蠫 ᨬ⨩, ⨢. ,   
㦥 ⨫ 吝 㩪  , ன   ⢥७쪠, 뢭,
᪮쪮 ⥠ࠫ쭮, .
      ⠫ 室,   ᫮ 匿   㣮  ।,    
㣮 㫠  .  ,  祭   .  
   ⮢ ࠯. 易        ⥬  
㤠.  "ᯮᬥ"  ⨪, ⮬ 﫨     㪨-
, ᪠砢, ஢  . "ᢥ, !"
      쭨 ந諮 㯫⭥ - ६ - ந⥫  ਢ
᢮ ॣ஬  ᬥ  ⠬  -  ᨥ.  砫  
ࠧ⨫ 쬥᪨ ⮬  稬  砩  .
ᥤ 㬭 ᨫ ஢窨 ("-- "...     )
 ⭮  .    ﭭ  ⬮஧  ⢥  ,  ஡㤨
६訩   ࠤ㫨. , ஦⥫ ⮬ ⢥ত, 
ᥤ ᪮⨫,     ᫮  ⢥.   
祣 ⮣  ⨫ -  ⠫  ।  "ࠢ",    
筮 ୨, 訥 冷   .
     ⥬ 稫,          ॢ燐.
।ᬮ騩 㯠  , 㯨  ᮡ⢥ ⠫,  
 뤠  . ᪮     ᯥ,      騫  
ᮡ  ⠫   ᥬ    ᮤন.  ன  ,      
ᯠ ,  蠫 ࠭ ਪ.   ⢮   ।,
          㯯   ⮢饩,   㯮ॡ   
-㯫⭨⥫   ⠫. ⢮ ࠢ    ᨧ
뫮 쭨筮 ᥫ ⭮ 㢥稫.
          , ᫮  뫨  ࢮ᭨栬  
६. 쪮 訫   ᢮   襢 - 
 뫨  ࢮ⭮ ᫨,  ன  ⮫쪮 ஦  ,
 樥  ᥬ ᢮ ᮢ묨  襭ﬨ    ॢﭭ묨  ⠫ﬨ
 .  ⢥ ࠤ,   諮    童।⥫⢠,
ࠢ ﭥ窠 ᨫ         襢,  "⮡
直 襫㤨  室  ,  ᯠ  ".  ਪ
⢥, 宦  뢭 ᨯ襣 , ࠧ    ,  
⠭  ࠧ﫨   ਤ. ।  ᫥  ஬  
㦥  ஫⠫        ,  訥    
䨨.      ᡨ 㫥,    뫥⥫,    
ண   䨣.     ।⠢⥫  ,  
⠫    쭨  ⥫  ﭥ窨:  "  
 ⠬  ६ ?".




                                    3

     ண 騭  㡮 堫 筮 﫠 ன⢮  
饩: ࠭, , 窨.
     -    -᪨: 砣, .  ,      ᪮  ,
祬   뢠 , - ⪫ .
     ண, ண,   堫⮬ ⮫쪮 ᨪ 饩 頤   
 ஢.
     -   ந뢠⥫ 襫, .  몠  .  ⠭㥬
મ?  - ४ .
     - 樥 ,  ᥬ     ?
     祭 㦭  ⮡ ⠭楢,  ࠭⥫쭨      .    
,  設  ਦ .
     -  ᥬ 饪⫨ ᠬ   ?
     , ஡㥬 ॥.
     - ,     業 ᥪ㠫 ?
     -    㤥  業 .
       -    ⮩   㦡,    
  ﬨ.
     -   ᤥ  ?
     -   "㬭" ,  맮 ᠭ஢    䠧.
     - ᨡ  ଠ.
     ⭮ - ॡ騫.   -  襣,  ⠪  ࠧ  
訢. ᫨    ⠢!    ⥫쭮    -  ⮬,    
⠥, : "".
      楤୮  ᮫  ᬮ५    ஢  .  
祣   ਤ㬠.   ⭮   﫮        
⨭.       ⠯?  ?
      ᢥ⨫ ⪭㫮  稪 .  ,  ਫ,    ࠬ
 ,  ᥩ -  ᨤ ࢥ   
㡨 .
     - 쭮,   ,   ०?
     -       .




                                    4

      , ࠧ१     ,    뫮  .  "
ᬥ",  ࠦ  ᫨  ﭥ窠.    ப  䨫  
窥 ;  ஭  ⨤⨫⭨ ⠦;  ,  ࠤ訩
 ,    ᮢ⥫ ᯨ;     맮祭
  稪  -    稭  ⮢,  㯯஢   "
".  ⢥ . த⥫쭮 ६      鸞  室
⮩,  .    ,    祧    ᭥
(  ⥫ ) ⥫⢠.
     ,  ⠨⢥ 稭    冷    ,  
砫  , ࠤ 殮 ମ ᯮ⢠.    ⠫
   -  ⮢  . ५ 쪭    ஭  
⠪ ࠡ⠫ ⥫ 筮 ⠯  ,   ⠫ 嫠
宬.     稪  ⠫    ࠧ    騬
ᠯ.    祬- ,     ࠢ  
㦤  ⥬ 筮,  ,    堫,    譥  㬠
믮  . ࠢ, ࠪ,     ᯮ,    "
ᠬ, ,  ᨫ..."
      ᫥ 稢襣   砫  ᠬ  筠  .    
 ⠡⪨  㠧,    -஫᪨        
᫮  ⮩    嫥뢠  稩  ,   ᮧ   ᭮
㤮⢨.    १ ᮣᥭ,    ⠭    ஬
,      ᪨  ⪨.  祭
⠪ 㤥 - ⠫       
த   ३   諮,   묨    ⠬    뢠    
பᬨ ࡨ ᪮ ᨫ誨     室  ⠨⢥
" ".
     " " "    ⥡  ,  -  ⪫  ,  
 殮,   , 楬   ᮡᥤ,     
४砫  裡: "- ᪠, 誥,  ᬮ  ?"  -  "⨬  
 ""  㤥 ", - ௥ ᯮ  , ᫥ 祣
-ࠤ  ⥭.
       ⮦  ⫨,      ਭ樯
 . ᮭ ⠫    ७,  ⮢    
㯮୮ ⪠뢠    ஥.  ०,   
ࠦ      ⠨⢥   ஬    ""    ⨢    ०
த-碥 .  ᠬ,   । ⥪   ,
 ,  쪥,  ⮫ -   .   ""  ᢮
ᯥ堬 ⠢  ᮯ୨  뢠,       .
 "" ᢮   祫 ᫠ ୮  ,
 ஢  ᨤ,    । ᮨ த⢥
.  "" , ८ , ⮦    ⠫.
      ,  ⮢  騪      
ࠤ.   鸞饩  ࠤ    ᯮ  ᫥    
"묨"  室  ୮ ⥠,   ࠣ ⠢  ஥
窮,  㡮   ਤ.
        砬  ⠫      ,    ᨫ  ⥭,
諥  .  ஭  ᭥,    騫,  ⮣
 廊, ᯥ ᯮ⥫   ⠬   ,    ⠪
 ⮪    .
      ࠤ訩 १ ᥪ    祣-  ,    ᠢ
᮪  ० ࠧ ५ ࠧ⥫쭮 (  ࠧ  ᫠)
. "  墠⨫   墠⨫", -    묨
ண .
     ⢥    㣨,      ਧ.    
ᯮ﫨, ⮬  뫨   .  楫﫨, ਯ  㤨
堫,  ⠫, ࠭, ᢨ  ⮫  ,  蠫
 窠 㬠.
     ஬ ⮣,  뫮  ⭮,          
ᨤ.       - 祭,  ࠫ  
ᥡ ᨢ -    業. ⭮ , ᯠ, 嫮  ,  
 ᥡ  蠫⥩.
      ᥬ,   ᯮ᫥ ᢮   頫  
 筨   窠  -  ,  ⭮,  㣮,    .
⢥,       ࠢ    ᨤ  -      㪮.
ꥪﬨ , 筮,  㣨 ,  ᨤ 筮,  ࠧ  
,   樥   类.  ⮩稢  ⨨
⨬ ,  ⠪ 室  뢠    ⮫  ஬᪮
 । , ᯮ . ࠢ, .        
,  祭 ⢮୮ ⢮   楢. 訡
  : ࠧ , 砫 ,    樥⮢  
뫮 ⥯  ஬ ᫮  ਫ筮 㪠, 㢨 㦨
 릪.
      譥 㦥    ஢,    祣    ᪠
⥯, ஬  ᢮ ⥫. ਫ ᥬ: "ࠪ  "   
⫥ ⨪:    ⫨ ᯮ⧠.   
ᢠ  ,   ⠫ ஥ 쬥  ᠬ-㦨.
 ᪠뢠 ਫ 饬   ᮡ    १
⠭ -    ᭨,    -    㤨    ᬨ᪮
業.
     ,       祫.    ࠧ
 ᮢ,    ந⥫쭮  ⠭      業⮢:
室    ࠡ      ࠭.  ,  ,   ᮣᨫ   
⮦ "",    㯮 㤮.
      ஭ ,  ⮩稢 ਭ㦤        
 㪨   ࠧ  .  ᨫ   ᪨  
 ࠧ 梥,      ண      楯⠬  誨  ७.
   祬   稫.    १ ⥭. "
㣮    ᥭ", - 砫    ,  ᮡ,    ⠬
室 ᨤ.
        ⮦  ⠫  ࠢ.    砫    ᬥ
믨騥   童  㣫 . ᨫ ࠪ  -    ਭ᫨.
  樥⠬ 㦨 ᨤ,  ⭮ ⨫    堦  
 - ⮭  稢. ⮬ ⠫  ਠ      
让 ஫ 騭-  㦥  ⢥,    졥      
, ᭨,    㦭 㢠.
       ६ 楤  ᬮ५  ᨤ,  ,  
᢮ ।  ᮤঠ , 室騬  .
         諮  ᪮쪮  祪,    ⢮,      
᪮짠,  騫 㬠  ࠭讬. ⮡  ભ    ,  
ᢥ , ।⠢騥 ⢠,      冷  ஡.
" 樫 﫨  த   ,  誠    .  ࠣ
㡨  ,   砫        砫  ⮦.  樫
뢠  ⨪,  뤨ࠫ  宭ਨ,   訡         㤠
㪫⨤. 楫 ண﫨 ᪢  ."
     - ,  , -     䨪஢      
嫠     . -   .
     - 祬 ?.    㡭 ⪠, , ᪠.  ,
筮,   㫪  몮ਢ.
     -   , -   ᢥ⫥  ६   -
, -   㣨.
     -  祬  㣨? -  砬 , -    .
     -   ⮨   ⮬,      宯⮫  -  ᥣ
᪮⥫ ⥬  ࠦ  ࣠.    砣,    ᢮稢
ଠ 娬 ।. ,  १    室  ࣨ    室
.
     - , !  ᬮ,  ᪠ ⠪,  . 窠  ,
ਢ    ⮫,        ࠢ  ࠡ뢠
᢮  頤.    㤥  ࠨ  ᨨ    ࠤ쭮
த ⥫.
       ⨫,  ᨤ ᬮ   ᪮,   ,
  ᠬ  - ᮬ. , 訫 .     ⢥
  ,  㦨,  뫮     ﭨ,    맮
࠭,     㬠.  ⥫    ⮫쪮  ஭    ⠩
誨,   訫  ᫥,   ।  ⫨.
 ४訩 ,  砢訩          ᬮ
-   㡠   ந襤襣.
     -  - ਯ? - ॠ஢   न⮣ 樥
ᨤ.
     -   ਯ.    ᢨ. -  ᢨ⨫
 ⮢.
     - ⢥,   ⠪   , 믮 ᢮ .   
 ࠧ㬭 ࠭祭.
     - , ,      . 믮 ,    
 ⠢.  ⥯ ⤠.
     - , -    ᮬ  ᪠  ᨤ,  -    ⠥  ᥡ
⠫⫨ 祫,  ⠫ , ஡ ᢮ ᨫ    祬-
㣮.    ᮦ,     ࠭⢥   -ᨭᮨ   ⪮
뢠 ॢ㦤      㣭⥭  㣨.  ࠤ  
㭨, ⮩稢   ஢.
     - ,  - 祬 , ⮡  뫨 ⮩稢? ,  ,  ⥬
थ ॡ,  稭 ᫥  .      ⠪
ﬨ   冷  ⠫ .
     - 訬 ⮬ ᥩ  .       -  㢨  ,
⢥,  業,  ஢     ⫨.      ⠪   뢠
"⢮⢮" -   室 ࣠  ﭨ ࠢ.  ⠪
뢠 "㧠" -   ᠬ த ࠢ᭮ ﭨ,    
⠫ .
      ஭⥫ ᫮ , ⢨⥫쭮,   ਫ. 
,  ᠬ , ,  ᥡ, 㤨   ⥬?
     - , ,   ⮩.      ।०  :
",  梥". , ,  窠.  ਪ  ᤥ  ,
 쬥 ⢮    ᪮.
     ᨤ 㫠   ,   ⨫,        室
  ᯥ ⮫쪮  㫮,       ,    
.  -,  - ...   ࠧ.  ୮,  
   - ।  ⮩ 窨,  楫,      
,  ⭮, ஭. ਬ, , ⠢  
ᨫ쭮 . ७  ᠭ, ᫨  ᨤ    ᪮.    ,
,  ᪮.
        ᮮࠧ,   㯨   ᪮쪮  ᢮
 ⥫쭮,    ᢮ 㡥⥫묨 ५䠬.   
ண, . ,  .       쬠.    䠭,
 誮   ࠢ쭨.  ⮬ -  .    
 樫  楬  쬥.
         㡮 ⮫  ਭ᪮ , 寧  ⮯,
ࠢ   ᢮  .        ᮮ魨,  㣮ਢ  ᥡ
-⥫,  ॣॢ    ࠭  -  ᬥ,    -
⠪,  .      ᪮      㣨  ७
. , 猪,  ન,  ᪠,  饡⠭  祪,
⠪      .          ,  
ᯫ⭮      ,    騬  ⥪騬  ᮪  ࠬ  
  ⥯ ᢮   .    ,  
, 稫    㣠.          
몫 㭣   ⮢饩  졥.     
,      祭 .     -
 㪨, ਣ  ᯨ ⮪,  ᮡ ਠ
 易 ॢ.
       쭥襬        ६  ஬,       ᢮
⮢頬,  뢠   ஭     . ...
     -  ᢥ⥫-  㭠   ᨭ 㡫?
    㭪 , - 맭  ஭.  -  ,
 祫᪨ .      .    栭  
,  ⠩  : "  㬥 ".
     - , 㤨, ⢥.         堭ਪ  ?  -
⨫ . -     ᥩ  ⮫쪮  ᠭ孨,      
ᬨ᪮ 業 㦨.     , ᪠, 
ﭪ 易, ⮢  ⮭  ࠡ    ࠪ⠬.      ⠭
,  ᢮  堯 । . , -⥫?
     -  ,  ,    ,  墠    ᢮    ,   -
㯨      ᯨ  .  -      㤮   諠   
⫨ 誠,   ᬮ   ?
      ⮫ ᭨,  ய  ᮡ  㤠.  
 ᪨ ᢮ 㢭  ,   ⮭᪨ -   ⢥
㪮    㪮  -    ᨤ.     㤨.   ,   ⠪
࠭⥫ ࠧ   㦥  .  ⮬  
  楫    室     ࠧ㬭   ८ࠧ   㣨
楢.    砥,        ⢨⥫쭮  
譮 祡 ᨫ.  ⮫쪮  祡?
          ᬮ५ 冷 .
     -  㦥 ,  ⠬, -    , - 祣  ⠪  
  . ,   "",   ஡ 㭪     ᯫ  .
裡   ⥡      ஢  ।    ᤠ  ⮩  ⥪  
㤮⢠ ⢮   㦤. ,  ࠭ ᥬ .  
  , ?
     -  , , ਪ  ⮩ 㡮 , 쪨?
     -   , -  ⥫쭮  ⨢  ,    ,  -
, 묨 訬 쬨.  ᥣ ⥫       ⮢頬,
⮫쪮 ⮢   .  ᥩ  ࠡ⠥  -  祭
쥧 ⥬.     ,    , ⮬
  㤥  ਭ. "  ᮢ⨬   ⥬  -
ᮢ⨬  騬".   뢥᪠        .    
⠪,  , ᨫ쭮 奥.  ⮬   㢥७, .  
 ,  ॡ ⥬,   ,  ਡ। ⢮  
砭.  ⮣ ⥬ ᥣ  㤥      ⢮  ᯨ.    㦥
  ⠭  ⨢ .   ᠤ   ਬ,
⥡  ⮯ .      ,      ⮡    ⮨
뢠... 蠩, ᫨ ⥬ ,  ⠭   ᫮  
.   ⢥砥  ਭ樯.
         稭 ୮ .
     -  稬, ,   ஢ 砥.     㭤,  
 ᥡ ⨥.  ᪮॥   .
       ᮮ魨 祧       ⠪  ,    
.  - -窠.  砫  ᨢ    .    㦭
ய.        ﯪ  堦  -  ⠬  
    ,   .
      ਭ 뫮 ࠡ뢠   ஭ 㡠  ᢨ
  㠫⭮ 㬠 ॢ,    ⠫  ᨣ஢
窮  誨 ⥫  ⢠  .
        訫  -  墠  檠.  ,  墠  ,
,   쥧 ᪮ 室.
       祭  , 宦  ࠧ訩 ⮬, ࢠ
 न,  ਫ  業 , 㧭    ᯨ,
ਭ﫮 易 ᪨  㪨,  ਣਢ:  "  -  .  
㯨,        㤥".  쪨         
,  । ⠪   ࣨ. , 㩤   
 , ⪭ ஬  㫠窮  ,  ⮬ १ ﬨ  -
 뫪   .  室    ᨫ쭮  ⥬,    ⠫
뤠 㤠, 묨  뫮 㫮  몠    ࠧ஢.  
 ⭮ 室  भ 㫠.  ⥬  .
 ॢ訩 稪  , 業 ᤥ 墠 㪨,  ,
뢥 , ࠢ  ⥫  ⥭.
     祬, ﭭ 騩  㬥  ᢥ   
 ⥫ 誠.  ॢ⨫       ᪮.    
ࠧ .      ,  ᯮᠢ訩    ॢ  
,  ⨫  ,  ભ  ᯨ窮.    ᠬ,
ਡ࠭  ⮫ .
      쪨 ࠧ ᨫ 㪨  ᯨ . ⮡  
 窮 ,  -    ⢥७쪨  ,    ࠬ
⠫  誠,  ⠫  ᪠    ,  ⠢       
१   .  뭥᫮  ਤ,    蠫 ⮯
, 饣 . ⥬  ⭠      ,    
.  맭㫠   ૠ,  稢  冷묨  .  
ࠧ뢠 ,   宧舘砫   .  﫠  १,  
ᤥ㫨    .     襫  ,    
ᮥ  魮 .
     - 몫 , , - 筮 ࠫ .
        뫨   祬,  娬      ⥫
業  饪⠫  ࠭,  ⮬ ᨫ       
થ .    ⥬  砭  
ࠣ.  ,   ᬥ 冷  饥    ண
,  ⠢﫮  .


       , 䮪஢   ᪠:
     -  ࠡ⥭   , . - ᨤ 蠫  -
  .  ᥣ  ⢨  뫨  㬥묨,    祬-
ᮡ ᬠ娢騬  ࠡ  襢 ।⮬.  뫮  筮
     . " , ⮡   ⠫  
 ⢠   "஢ ⨢",   ".
     - , ᨤ, -  ਯ  ⨫  ⠢
 , - , ,    祭.    ⥯  㯠  
஢⥫쭮 楤.
     - -? -  﫠   .
     -    ⠪,  -    ᦠ  ᮪  祣-  ⮣  宫  
ᨤ᪨ ⥫          .  ,  ,  嫨뢠,
⠫   ⮯砭.
     -  쥧 稫  ࠡ,   ⥬ , -   
᫥.
       ⮯砭  ,  騥        ᯮ
⥩  ⠭.  ⮬      嫮,     ,   
ॢ.  ⭮  ᨤ.
     -    .
     -    ,  砭  㬥⭮,  -  ⮧    
, - ᮡ ᫥ ⮣,    ந諮.   㤥    
,  ࠭ 쭮 祫  ᯥ宬 ᨫ  .  ,
 ᪠,  ࠢ ( ⠡ 쭨):   뫠    
 .  ᠬ ,  , 㦠,      ᫥    
楫㥢.
     -   ⠩,  , ,   ᪠   ᤥ,  -
ભ㫠 ᨤ, ࠢ 堫,    -. - ⠢  ,
          ,  १  ⢥    ⠦
 .
        饬 .   .   猪,  ᨤ
ᥩ    祬  뢠   .   ⢮
- - 뫮 ⭮.  ਪ,   뫮,  ⠪    
ᬮ .    砫 - 宫 ᭠㦨    ,  
 ⨫,      ⭮  ᫨,  ५    ᪮쪮
ਫ.



                                    5

       ୠ-  뫨  娥   窨   -      ⠢
襭 ,    訥  ୨.    㪮⥫
஥     . ୥⨪ ਣ਩ 
  ᥤ騬  ᪮ .
     - ...   㧭,   ᮡࠥ    ,  ,
᪮॥ ᥣ,    ᮡ⢥ ᨫ -    ᨮ. 
  㣮  襣㡠,    ⤠     थ      
ᮢ襭⢮  ᢮ ⢥. - ०  㪮  ᢮
.
     - ,  -    ᠬ  㣮  㡨.  ୮    㣠?  -  訫
"" ୠ.
     - ୮,  楬  .      ,    .    㦭
⨢ -⠪ ᪠    ᮧ ⮬  ᭮ ப
⭮   . 訫        ணࠬ  
࠭祭. - 祣      ࠧ ᬮ      ⮩
娬᪮ ।,    ᮢ襭  ஢  ࣠.
 ᮡ  ७    -  ஢.  ⢨    ⮣
䠪஢ (  直 ।  ), ⭮     ᠬ,  ஡,
ࠦ  ⪠,    娬  ।.      -⭨,
-,     ⢮,   ࠢᨥ,  ⮬  
  室       릨;         ਢ祭   ᥣ
樮 堭.        쪨      
祫  ,  ४ ࠧ  䨧᪮  ⥫.    
⮫쪮. 筥 ஢  娪.  ⮣    稬  業
ࠦ,   ﬨ    ⢥  ࠧ.
 ᥭ  .
       㤮⢮७ ⪨    ᫥,  ᪠    
窮  ୠ.
     -  뫮 ᮮ饭,     ਭ  ⨥  
஢楢, - ⠫    ⢥     ୠ,  -
  -  ⮫?  -    த,    㪠⢮.  -
,  筮  ?
     - ᫨  ,  ⠪,    ,   祫.    
,   㤥 ࠧ  ⮭  ⥪ﭭ  ॡઠ;  ।
  ஢ 裡.     㡠.  ,
᪮쪮    樥⮢ .
      ஢楢 뫮  ⭮ ᬮ   㭪  ࡮  
ᠭ ᪠ - ஢, , ᯮ. 뫮 ,   祣
  ,                  ⥫,
ᯥ稢訬   ᯠᥭ    ࢮ।      ᨬ᪨
⥬.  ⢥ 㤮⢮ਫ      㤠⢥  㦠.
樯஢, 樠쭠 ਥ, 㡮न.
      㦭  ⠪  ,  ᪮쪮  ࠧ    ᥡ  ਫ  .
業,   - 㡪. ஢ 㪨, , ,  㤮,
஢. ஢ . ,   묥 ᢮      த⢮  
㣨.  ,   ⮫쪮 . 㯭      뤭  
    뫨   䨧᪨   ࠢ襭   誠   -
ꥤ ,  訥  筮,  筠  ஢  -    
⢠, ࠭  ࠧࠧ 㯫.    ⨫    
᢮  ࡭,      ⨣  ᥣ.    뭥    ᥣ
४頥 ந⢮ 䨧᪨  ࠫ த!
     ୠ 㦥 ⨫ ࠧ  . ᯥ ९⠦
  ,  祣-       㤮⢨.
    ⮬,    -  㣮  ᬮ    ஭⥫
冷  ࠭  楢 ୠ .  ,    ࠧ,
 ஫ .  뫮  . ஢  ,  ,
.  ࠧ稬    ஦.      ⪮
᫮  ᫮⮣ ࠢ,  ᫮     ,
ᮬ   樭᪨ . 쪮 ⠬, ⮩稢 ,
ய  ⨭,  ᪫           祧   .
ਫ쭮 ⥫ - ਫ쭮 諥?  ⠪?
     筮, ஢   "㡪" 砫쭮. 筮,   
     -  ⠢  .    ⢥
   ࠤ ᫮ ஬.    ,  ᪫  ᪠
ਭ 樥  ⭮ 䠬  .
         ⢥  ந室      饣,   ⮣,
   ᬥ蠭 ᥫ  , 襪  , 﫨 
 ⠣ 㭮-窮.
          㭨 , ᫨      㬥  㤨
⥫  "ᮣॢ騥 ⪨  ", 室     ⠪.
।   ᮣ᭮ "" ⮪窠  롮.  
 室  ⮣ ⢥  稭  嫥      
஡ப,  ᫨    ਮ        
㪨 ઠ. "   ࠢ ஡ ?  -  蠫  騥
 ⥫. -   ᬮ,   쪨.     ᠬ  쪨
,  ਮ稪-稪      ஡,      ⥡    -  
ࠢ⥫⢮ 㢠 .  宭,  ,  ?    ⥡
 ᮣॢ,    樠쭮 ந宦 -  譨  ஡.
 ⢥⢥  ,  砥.  樫    ⨪,  
 ⥡  .      ⢮ ⮭祭 ⢮ 
室  ".
     ,      ࠧ.   㯥.   
 ⠫.



                                    6

     -   㯥? -  ⠫ . -   ⮦   ,
 ⠫  箬.     让 祭,  砢   ⮫.
,  ⮬ ,   墮    祣      .  ,
ᯮ, ⢮ 樭 ᯠ     ⭮,  ᯥ  
業⮢ -    ᭮.     ࠦ  䥪樮
ࠪ,  ମ, 﫮.  ⥡ ⮪窨 .
             묨  ஡᪨   ,   
୥⨪     㬠 﫨 .
     -  ।  梥窮,    ᮡࠩ  㪥⨪,  ᫨    ⥡
ࠢ...    ࠥ  誨-嬠, 㥬 䥩.
     - Staphilococcus aureus, - 蠫  ᢮    㤨  
᪫, -  த ᫠.  ।      ⮪ᨭ  
뢮⪨. 祣 ᥡ, " 墮", ஡      ஫.
 - ஡.
     - - ⥡    㯥.    .  ,    
 䨫.  ,    ,  䠪.  
㤨 ⠪, -.    .   -  ୥⨪,  
  ⮫쪮  窠  .    . 
稫 ⠪,  㭨 ᮢ ࠭, 祬 稫   
魮 ⭨窨. 㭨   ஬  訫,        
㬥⭥, ࠧ  , -,  ⠢ .
     -  ᠭ,  ᯠ , -  ᫮  ࠢ뢠,
ந . - , ୮,  ,   㫨,
䠭  ⠪ 祥.
     - 祬   稬, .   뫮  ⮫      
䠭    ⨡⨪.           ᮡ   
ᯥਬ. , ᯠ 㦥 室 -     ࠢ.  
ࠣ業 -    ᫨誮 ய,  -⠪  㫨
 .  த⥫ 祬  ᪮࡫.
     - " , 祬 ",    㬭 祫  ஬
,    ५ ᫥ 筮 㤠 .
     - ,  ⥡  祫,  楫 ⪨ ᨤ  .
  ᥫ.   । 㣨 - ⢮ 樭 ࠡ⠫    
 ࠧ, -  ⨫  ᪢ ⮢  饫,  ᫮  ⥫,
祭 ᯨ⠭ 㤭  ⪠.  -    ⥯,  ,  ६
襣 ᢨ ⥪.   :   ⭠誨   ४஬    
 ⠦ ᮭ.
        ࠢ   室,   ᢮ . 㦥
饭  ⫨稥   ୥⨪ 뫮 쬠  ਢ⥫쭮
᢮ ⮬. ।騩  , ᪠ ,  㯠 
  ⮩ ਨ,   ந  樨  ⠪,  "⮡  祣  
⠫ ࠣ".  ᫨誮  뭥᫨ । . "  
த ন", - 稢 .
     ୥⨪,    㡮 ⮫ ⨫ "ᮢ᪨  ",
⠫ । ⠯ 讣  - ⮣,  宦   .
     "   죨, ᨬ, ६. ,   㦭  㬭
祫.    ⮫쪮 㬭.   ,      ࠭
।। - ࠡ 易   .
      - ,    "" ᮮ⢥  -  騩,  .
 ᮢ᪨ ᯮᮡ  㧨.      த訥  
  -, ⮬    ᢮ 㤨.
       ணࠬ -ᮢ 뫠 ஢  
 㣠.  墮  "⭨"  ஢,  ᪮.  
- 祣-    ,     㡭  娬,
⢥,  , ࠧ.   墮஡  ᫥ 맥
祫, ⮣       ᢮  㣠.    ,
⠪ ணࠬ   -ᮢ  뢠.            ᢮
᪨  墠⠥,   㤨,   .
        稫  ਠ ᫥ . 
  ,   ,  ⠦.    㣨.
᫨ ਠ  ᥩ -      쬮  ⠦      ᪮  -
- ⮭.  ᯥ    ࠭   宦.  ᪠
⮫쪮 㭥  - ४, ࠧ        ᥤ.  
ᯥࢠ   ॢ窥      誮,  ஥      ᥩ
.  ॢ, ,   易  .    
ਠ ⨭  " "!


       ⨫,    쯨.
        ⠦    ୨-४,          ⠢
୥⨪   뢠饩 ⮩ ਬ୮      
 ஥  ⥭.   ⢮  -  ⮨      
᪮騩    㫨 ,  㪨 ࠧ ᠬ ᮡ. 
  㢥७   ॥,  ன ᮡ稫    -    ᫥
६    ᮯ, "  ".
     ⮡    ,    뫮    ᪠      窥
ᨬ㬠 墠   . -, ࠭-...  
 - 뢮,  ᫨   -   㪠    ,  
楯  .  㫠  ᥡ,    ﭭ  騬  ᪮
 㯠 -  騭    ⥭    ४      
.      .
      ॢ,   , ⥭ 뫨   ᥭ
㬠.    ୥⨪,  ,  ᯮ    ᢮  㬪,  騪
뫥⥫  ⮫, 㬠 ࢠ  窠 묨  嫮ﬨ  .
 誠  த ⮩  㫠 .
     ,   .  ,    ᥩ.    ⥫쭮  㯨  
...   ⨫ - த ⥭    㪫  ࠢ.  ,  
⮫쪮  뫠  , 쪭 䨭  訫  嫠  ⠫쭮
騪.     㯠-㯮  㢨  -      ᤥ
ࠬ  -  謠 䨪஢ 㦨 ⪨,  ன  㤠ਫ
 . ⠪騩    㬠  ࠢ.  ,    
᪮稫  ⠫    ᪮  ॡ,    ᫮稫  ,
ભ , .
     -  ᫥, .    ᢮    ।
⠦ 訫   . ,  蠫, -   
ᤥ ᥭ. -  -  讪஢  稪  ⠭.  --.
,  ⠪  ,   .
     - ⥫  㢨    ᭨,      -  
䨫.
     -     ⮡, , 栯  ࠧ諨...
     - , .    ࠧࠥ  ࠧ  業.  㬠  
ਠ쭮  ࠫ쭮 ࡥ.   襬  砥      ᥫ
ࠦ .
     -  , 祣   ᠬ  , .     㯠.  -
   , 뢠,    ᮡࠥ  楯  
,  ࠭稫  蠦 ।,   ⥬ ࠢ  謠  
ࠩ  ⥫᪮  .  ୥⨪  㫮   ࠥ,   ࢭ
. - ᪨  ᤥ  .  祭 ६
룭  ᨤ , ᪮稢  ᯨ, ࠢ । ⠭  
. , ⮡ ᭥ .   ਣ  , 頢
 ⥭, ॢ⨫   ॢ襪.
     - , ,   ⮡ 㯠  ࠧ .   
"⮪",   ⥡ - 쭠 ஫᪠ 졠, - ⥫쭮
ந .  殮 ᯠ,  ࠧ廊 .
     - ,   ᭨, - ࠧ   .
     -   ,        -祫᪨,  誠  
뭮ᨬ.
      墠⠭  , 㯨      蠣.  ,
 ᫮ । 稪, ⠫ ஢.
     - 祣    㢨. -, ୥,   쪠  ,
ய娢   ⥫ ਨ,     ࠨ      
. ஡誠    孥,      ⠭  ।.  來
᭥,  ࠢ   ࠧ蠥  樨  ஭,  ⢥  
ᠬ  ࢭ ⥫쭮,   ⢮ ⨢.  ⮬,
-, ᥫ訩   䨫  ,      ᬥ
  宧鶴   ᢮  쥢.    ,  ,    ਬᠬ
⢮ ࠧ⥫쭮  -   - .
     - , . -  ⮩   㣮  ஭.  ⠥  砫  
, ⮬  楫.  ⠪ 뢠? ⥬ 䠪.  
筥 ம࣠,   ᫮.  ᠬ "" ᨤ    
 ᭮ ,    ண.  ᠬ "஭㫨".
     -  , ,  ஭?  㦥   誨 .
     - ம࣠ 筥 祬  । 稭,   㤮ࠦ
  娬. ⠪, ᫨  襢 믫᪨, ᮡ  ஢  
।, 뫨 ࠢ   .   ""  
७ ॢ頥    讪    쬮.    ⮬    
ᮢ ਭ   ࠤ থ⢠ 饣 .
     - ,  ਧ "᢮ 㪠" -   ஫,     ஫.
  ॡࠥ. -  ⮬ . -   ⢮  ""  
祫窠   ? , ,   , ⠢   祬?
     -    -    ᢮  .    ᫥  ⮣      ⠭
"ࠢᨥ" ࠦ,  ஢訩   ﭨ訩,  뢠
   ᥬ 㤮⢠  ⨢ -ᮢ.
     -   , ?   ਪ १  .      
⭮   ⢮  ᪠뢠.   ,    ⮩  ⮩
稪-, 㬠,    室  砫  ᪠:
,  ய.      ⨫,         뢠.
 殢 ᤥ ࠪ  ⥫ﬨ 譮 ࠧ,    
⠪ ⮦ 짠 㪥. ,  ⥫ १ - १
 㦥 㣨.  ⥯, ,  ᢨ, 楫,    窮.  
⮫쪮 ⢮    "ਫ"     뫪.
     - ᪠.      ,  ண  ,  
 ஭ .
     - ᪠    , ...,   ⮫쪮    ५  ᨭ
, - ࠫ . -   ⠪ ⮬, !  ᤥ
㬭, ६  -,  砫⢮,  饭.  㤥    ६,
죨  ࠧ  ⥮ਥ. ᫨     ᯮᮡ    
⭨窠,    ᯥ ஢  ਣ    砫
 ...   ⤮孨,  . ୮,   ?  ⥡,  ,
 ⠪  ᨤ. ,     ᥣ -    
 .   ⮩ 襭  ⠫,  ,   
-    . ৠ , .
        砫  ᯮ,    㦤    ᮣ.  ,
⠩, ⢥砫 窠      稢  ॢﭭ묨  鸞,  
,   諮 ঠ  ⠬, ...  
᫨⥫ 業 - "-  ᢮ ୥⨪, ਣ਩"  -
 饪  ,  堫 ᢥ   ᭨  ਮ뢠.    -
ଠ騥,      楢  -    אַ  ।ࣨ  ⠫.   
㤥ঠ,     ⠫, 㬠 ࠧ 窠, ண.  
  ⠪ ᤥ ᢮ 㪮...  饬, 㦥    ⠭  뫮.
,  ⠭ ⥣, 祬- "" ᪠.  ,  筮,
 . 譨   .



                                    7

      ⮫    ᫥  ९⠫    ᪢猪  㬠,
 ⮫쪮  㯨   த᪮ 쭨.
     "... .., 37 , ᪮砫  ᥡ  ਡ⥫쭮  
.    㦥  த⢥      .   ந
⨥ ,   ᬥ  㯨  ᫥⢨  ୮  
ठ..."
     "룠, 祭.  ᤥ   .      
७.  , ,  ,    㫠    ।
   襡襭    誥        娬᪨  .
᫥ ⨦ "⭨" - . 筮 讣 ⪠
㦥த    थ,    ⮢  थ    㤥
ࠧ  ﬨ-ॢࡥࠬ.        ⭨窮  ᨭ⥧  ?
ਫ   ⪨  諨 .
        ,      ஢.    ⠪஢  
ᯮᮡ    ࠦ  ᨤ    ⮫  ஬      ஢.
砥,   ,    稫 ୥⨪. 祬,  ᨤ,
    樥⮬   , ⮦    
ࠧ.    אַ-⠪  ॢ樮  ஬⨪      !  
뢠  ⮬  , ⮬           ஡
 ⥧. ஭騥 ᯮᮡ 襩   ,  祬  ,
 뫨    .
     ⠪,   १.  ,    ஢栬    .
楯⮢    ,    -,  ਬ,      ०
.   誠   ९  - 誨  ⠪  
⥫,    㦠.  ⢮  祩  ⮦    宫
ࠢ.  ᬮ. ,   ... , 㦮 ,   
 ᢮ ⠨⢥ " "   ⮫  ᫥.      
ঠ.  饣 , ࠢ    ,  易⥫쭮
 ⢮ ."



                                    8

     ࠭ ஢     뫨  ᥣ 祭,
,   , ௥ ᬮ५  蠫.  ᫮  ஢楢
來 頫,  뢭 ᪠   -  ᢥન
.  , 頫 ,  ᭮,  "᢮" .
               ᯮ冷  ॣ୮  室   "⨬⪨
襭⢠".  祬 ᮭ ⮢ .   ⪠    諥
ࠧ﫨 㡨   ""    ᠬ    ᠦ    楯.
-   宧?        ஢楢    
 ᢮ "㢭 ". , , 樥   祬. 
⮢        ࣨ   ,   ࣨ   饯
⨫宫, ७   ମ.
      ஢  譥 -  訫      .
 ⠫ 騥,  믨騬 ᠬ  㡠,   .    
 ᪠  - ᭨ ᪨ -   㦥 﫨.       
㧭稪,   ⠫ , 䨡ਫ   ஢. 
   騥   ⠫᪨ ⫨.
      稬,  ,  ⥭쪮  ய,  
⠭    ⮫  ਡ  ⢮    ?   饭쪨
樥 嫥 砩 ⠬,    ਧ ࠧ      
஬,    ᨤ  쭨    -  筨      
ꥦ.   ࠧ祭 뫮   쭮,  ⥭  
⥭.
     ஢  㣮  த,  ⨢,  ਡ       
. 뫨  ,  ,   訬   訬
 ⪠ , 뢮饩   .  ᪨    ஢
⥬  뤠   ஭ 筮⥩ ᬠ娢   ஢.
直 稫    .  ,      稪  直  
稢. -    "३"    ⠫  ﬨ    
ଥ ⮢,  -, , 뤥뢠 ᫨  ࡥ.
      寧    ન.        "ᮧ⥫
ࠧ㬭".   稫,  ⠪    .  ᮧ⥫쭠
ࠧ㬭 ᬥ ᮧ⥫ ࠧ㬭. , ᤥ    ९.
祬    - ᭮.
     ,   稫  -  ⬥⨫      䨪஢    ᥡ
㤮⢮७. ⮫쪮     㦨,     ଠ栬,
⮪  ﬨ, 㬭  ࠪ ⠭     宦
  㦪.  䨧᪨   ⢥.    ࠫ  ᠬࠦ,
 ࠪ  䫥஢.   襫  .
      騥 稪  ⠫᪨ ﬨ      
᮫.   襣 ⮢ -   ࠭⥫  ଠ樨,  
?  ࠩ  騥 ⭮  ""     ⥭,  
誥  . ,      㤥ᨫ. ⭮,    譮.
⮪ ᯮ  䠪,     ᥩ ᪭  
⥯ ,  ࠢ ᮩ ४    -  ࠧ殢
.
        ॡ.
     -  !  堫, - ⪫   騬  ᮬ
㡮.
     " 祬 蠬   ? -  ⨫ ᭮     ⮪
ᮧ.  -    ᫨  -  ⠪  㢫  ᢮  ࠡ⮩,      
⮯  ?  ମ-  ,    ᮦ,     ।ᬮ५.
⭨窨   ଠ樥  ࠢ訢.    ࢮ
⠤ ⭨窨 "ࠢᨫ" 娪, ࠢ        ࠧ  
㯭 ᨫ ᫨  ⢠.  ன ⠤   뫨    
த    :  ࠡ稥,  ᮫,  ࠭⥫  ଠ樨.   ᫨   
ன⢠  ॢ⨫   ᯮ  ⨭⨢  ⥫쭮.
  ⥯    ࠢ襭,      ᮡ   ᢮      
ம࣠,  ⠫ 㭪樥  ࣠.
     -   ᯠ   ஡,  -      㯨  -
業.
     -  訬     ᮢ  ⠭.     
祫, 饣    堫⮬,   ⥫  ᪮
樯. ,  "" ࠢ,  ᪮  .
     -       , ⮢ , ⠪   㤥
,    堫.
     - , 業,      -  饥.      
᪠,  ࠦ   ?
       . 祭 魮. 襭   ᫮.  
뫮  ⥫ 쪨.      -  訩    ᨭ.
宦  ,    樥⮢. ࠦ,  ?
     -  -,  業,   祫⢮   ५   ᮢ   ⪨,
ᯥ樠쭮    ⠪  ᮯ    .  -,    ,   
ᠬࠦ   ⮬  ४᭮    稫.      ᪮७쪮
 ᢮  ⨭ .
     -    -   매஢, -   ᮬ
뭤 業. - ஢    㤥        
㣨.  㬠 ⠪ -  ଠ  ࣨ,      ,
,  ਪ,  ⨪,  㤮窮,  襪,  ࠩ
㠫⮢, १ ⨢⮢, ,       
  稭. 訫 ॢ  த   ⠪  ,  ⠪
 ।, -  த  ⥭  ਪ  -  ⠩      
஭, ᠩ  ⥭, .   㤥 ࠢ 襩 த樥,
  ⠭  ᯮ짮  ஢    ?      
筮.
            맮  ᠭ஢.  "  業  㤥
ࠧ       ⮣  ਫ  ।⥫  த
". ,  ⮯   ਤ,   祪.
     -   ,  -  ⢥  ந  業.  -  ०  祬
,  ஭    ᢮    ᨫ.    
.  ᨫ  - ८業.
     -  ᥩ  -⠪ 業? -  㪠⢮ 
   ଠ ⮫⨪ " -30"  6,35 . - ,  
    㬥?
     -  ⠪ 쪠 窠, - 稢  業.
     - -   ࠧ  ᥣ 祭.
     - ,  , - 稫    ᨤ,    
쨬  ⢥ 㤭묨    ૮  -
⢥म  宫.
     -  ५ ࠭, .    㢠  .
     - ,  騩 㬥.  㡥⥫ ⮬.     
 㪠, , ⠭ ᪮.    ᥬ    㬠,  -  ᪠
,  㦨  ⮫  ⨢  娢  ,  -  
ࠧ 襫    ⥯ -   業. -    .  
 ⠭   ᮯ୨⢮,      ⨬  㦭묨  ᪨
ᠬ.
     - , ,    ਫ  祭,  -  業    ⮫,
⫨ ᪠: "", ࠢ   ,  ⮬ ⠫  ""
 ଠ. - ᫠, ,  , ᪫ 䨭.
      ᨤ ⠫ 冷  業.  ,   堫,
ᮢ뢠 ⪨ ⠭  䨣.
      ⮣    㢨  ᫥  १,        ᮢ  
誨.  ࠩ .   , 饩  ࠪ  ஬,
 栫     誨.  㫠騩  ᫮,  騩  筮
.
     -    稬,  業,    蠫           ᨤ
ਯ⨧, ⮡  ४஢ ᢮ ⥫  .
     - ⠪, .    㡠. ___________,    
஢,   ਤ    _____.  ஢    襥  ६
   ࠧ। -㤠.   ,   ?
     -  㦥  .         ᠭ,    쪨
. ᮢ 樭 ᥫ -ᠬ -   㡠 .
     "-        .  筮  ,  㪠,   
楤 -    ᭠  ணࠬ  ⨫    ᪨  
 ⢮.   -  㦥  㦠.  祫祭  .  .
-   ⠬ 㦥  ५. ᪮   業    筮
ᮯ,  , ୮, 뢠 "ᮯ".
     -  ᫨  ⪠, ?.
     - , - 롪 ᨤ 뫠  ⥫쭮.
     - , , ᫥ ⭮ .
     " ⪠ - ࠢ. ᥬ 䨡ࠬ     .  ,  
 ⠪ 譮?    ஢  ⢥      ⠭.
쪮 業 㤥 ७ᥭ   ⥬    ஭.  ன
  ᠭ ஬        ࠭  㤥  
ந ,    ࢮ   ᮦ ᫥ 樨.  
   ᯮ: "  ⥡",   砢騬 ⮭: "
  ୨"."
     ᨤ  ᪨㫠    ᫥.    ᮢ襭  楢,  
भ .  ஬.   !  ࠭㧠 ⠪   .  
 - , ᮡ   ।  ⥫.
     "  "ࠢ襭" ᨤ    ⠫  ।⠢⥫쭨楩  
 ,  ᮡ⥫쭨."
     -    ,        ⠢        襩
ன. ୮ ,       ⮢,  ᬮ  
ਤ  , - । 業  -    ࠪ  
ᠬ  ᮯ ᮬ.
     " 業 ᮢ襭 ଠ쭮  ।  ᢮    -  
짮  -  ᫨  ⮣  ம࣠  ॡ...  筮,  ᭮
㧭,      祬        ᪮    ᮢ襭⢮    
ᮡ⥫쭨,  ਤ ঠ -      祫,
ࠧ訬    ᢮ 宬㤨". -    ண  ᨫ쭥訩
ᮡ, ।⠢ ᨤ    㯠.
     - , ,  ⠭㥬 ⮬,  襣 ⢨  .
       . 襫  ᥩ,  ஭  .
     - -, ,   祪.  ⮣  㦨.  
    ࠪ᪨   饭. ⠩ ,
  ⠬.
      , ᫥ ᮣ  業.
     -  ⥯ ﭨ  ᥡ, ,  ,  ਭ㦤,  ᫮  
 ...
       ਯ﫨 ᥩ , ⥬ ,  १  ⨢
᢮  ࠩ  騪,    㪮  ࠢ    業      ⠫
孮, 㣮 ஭      ଠ.    ᯥ樠  ९
ਫ   ⠫  㦥 ,  ᥩ      㪨.  
  ᨤ 㫠   ᢮  㯭୮  ⮫  
,  ⠫ .    ⢮    ⠪  魮
㦨  ⢥.   ᪮짭㫠    騪    ᢨ⠫  
⥭.  騩  ५      .  ⠫᪨  祪  
ᬥ饭  業஬  殮          .  
蠣 १  訥    業,      ᨤ.
᭮ ⭮ ᫮ 믫뢠    㤨.
     - -᢮ ᨢ 䨭 ᨢ 騭.   ⥡ ᯮ.
     "쪠 窠"  ࠧ 룭㫠  㪥  -  ᯥ樠쭮    
業. "ᥣ  襣,    ᯥ樠.  襣,  ,  
", - ᬥ   ᫥ 砫 ᢮  㡨⢠.
     "祬, 졠  -  ஢ 㪠", - ᠬ訫 ,  
묮  㫠, ࠢ   㯨  .
      ⮢  ⨫ ⭮ 롪 ꥤ  
ᥨ, ண 맫  ᫨誮  ,    楫ࠢ.  㦥
業   ⮬ ⫨稫?
     ࠭  뢠  ࠭      .       뫨
⥬ - । ࠢ  ࠬ.     ᬠਢ
 樥  ᢮ 묨  .    ᪠稢  
,  ਫ 蠣 . "௨ , ॡ⪨.  ,   
, ⠪ ⮡   ", - 襯 .
           ᭨    ⥭.      ᯥ
.  ⢠  㪠, ਯ묨   , ᨫ 
  .  㦥 뭥᫨ ।  ᢮    ,  祬  ⪠
,  שׂ﫨  㣥 ࠢ. 룭㫨  㧭稪, ࠧ ஢
 ᥬ.
       ५     ""   ࠧࢠ   .   쪮   
稪 㤠 १  .  ,   訡  ᮮࠦ,
  ,  ਭ    .  ⢥  ⪠  ண   "㧭稪"
᪮짭㫠 宬. 稪  ⨫    .    १
⪠⨫  ஭    ,  ⮫쪮  뫠   ,  㤠ਫ
ᬥ⮭ 謠, ࠧ ⨭   થ.      ᪮
箪,   ᯨ, ,  ᫨ ஬孥,  㯭  
ᯫ᪠    㤥.  ⮬   ஬.
        ,  㣭 設  ,  ,  ⠫
, 設쭮  ᬠ娢      .    ਭ  㯠
﫨   ஭  . ,  ᪠, ਭ.  ⠭
 㣠뢠  ᯨ    .       ⥫
ᬠਢ 室⢮.  , ਫ訥    筮  ⮫,
ਫ  頭  樥⮢  祫ࠧ.
     "業  ᨤ, ࠭ , ⨫      
஢楢.   ⠫ -⠪  .   ,  稪,
 ࠭, 祣  ॢ   ५  ᢮  ⮢饩."  
஬ ஢  㪨.  ᭠    ᢮,    㦠,  
ᯮ  뫮  ᪨  蠣.
     "  ᥩ      ⤥,  ᮥ  ᪮쪮  ஢   
।    筥    ।⠢.  筮,  ⮩  
⢮,  ⥯    -      ᨤ    㦥
."
       ࠫ   ᠬ      ,   ⯥      
箬-室,   ᭠ ᥬ -뢠誠.
        ⮢   ⮬,   ⤥    
 窮  쥬. ,  ,      
⨫ !
     ,  ⠭          ᫮  ᥨ    
⥨,   뫠 ᫥  .  ⠭    ᢮
  ७﫨  모    ࠢ  ⥬  ਭ!      ,
⨭⨢ ࠧ㬭,   ᯮᮡ.
     "   -  묨  ,       㤥
  ᥪ⮢!"
        ᬮ ᮢ  ⢮ 筮 饭.
     "ࠢ-ࠢ,  㤥  㭪,     稫   ஭᪨
७ ; ஢  娬᪨      㤪,  ,
୮, ꥤ 祫,     ७ .  
㫨  ⥬ 襣   ।  ᯥ樠쭮  ࠧ!
ࠫ쭮  ?   .  , 蠢 ᢮ 宬஢,  
 ⥫ ୠ⮢, ᭮ ᠬ⭮ ⢠?
       ,  ,    ம࣠        ﭨ
祫.  ,     ᪨  ,  ਢ騥
ࠧ㬭 ,  ⠪     ⠪ 㦨 .    
뫨 롨   ⮪,      ⪠  ,  
 -  ⮫쪮     ࠭     ६.  
㯮୮ ࠧ ᪮ ⢮   ᪮,    ⥯
 ࠢ  ਭ묨 ᪨ ய.  뢠, 筮, ᢮
筮-孨᪨ ⨦.   ⮩  ﭥ  易
 ஬ ய䠣?"
      ⥭ ,  ⮬    樥    ࠫ.
஬   - ⥫⭮ 誨 .
     "᫨ 㭪 롥  , ⮣ 堭    ஢  ⠡".
 ࠢ  室  ⤥     -      
ࠡ⠫,    ⥫ 뢠. 宦,    ⮩  ஭  
 誠䮬  ᨫ     .  室,  
  ࠢ ᫥ ஦⥫ﬨ.
            㦠,  ,  ମ訢  ᥡ
ᯥ樠묨 ਭ묨   "⮪" ﬨ, ⨫ , 
ᮤঠ .  㡠  樥 ⢮ 쭠 뫪.
     -   襬  ,  ᯮ  ,  ९  ਫ  㤨
ࠦ.  ⠪,   뫨. , ᨤ,  
稪, ।ঠ ⥡  ⮩... 祬   ⢮ .
     - 樥 ,     ⠫ ... 祫.
     -  祬   ?  ⠫    祫,  -  
६,  ,  , ॢ⨫  -⭨.
     -   ⠪ 稫,      㪮  ᮭ,    
⮢饩  﫨?     䨧 -  ଠ.
     -  ᫨誮 ⥫ , ᯮ .     
ࠢ  .   訬 蠬, -ᠬ,    襬  ⠪.
  ஬ , ᠬ 뢠.     -    ᫮  
ࠧ  .  , -  ⮢   .   
ன ,    㦨  .        
 ᫨,    ᪠, ४樨. ਬ,  ᮢ⮢  
ਭ ஢ 㦠 , ⮡  㭭 ⥬   ᢮
.
     - 樥 ,   祭  砥      ⥬,    
 .
     -      砥  㦤        
⪠   ᯥ.  ᥩ    ,  ᪮      
⢠   ஢ 筠 ᭮.
      ⢮ਫ   ,  祬        ᫠
樥⮢   墠⨫  ᮡ 让 ஢  -
   .    -      ᮮࠦ.  
㡥,     室 筮 ⭮,   ⥫.
",  ஢ ⮦ .  祣-  -⭨
 ஬ᠫ  .     ⠫  -  ஬  ᮧ⥫쭮
ࠧ㬭."
     室  ᠬ,  ⮬  ਤ,      몠    
室. ᪮쪮 蠣,      .    ਤঠ  ,
ਭ堫.  ࠧ    - 뫮 ⭮, -  ⠪.
      ᤥ 蠦      㤠-  -  㣫,    ᭨,
쪭㫠  ᪠  䨣ઠ.  樥  ॠ஢  ,    
᫨誮   ⮫, ⮬ ப  .  祬,  
ᯥ    ᪠     ⠪饩  䨣.    ⠪
  ⥫    楩 뫨  . ⮬  
稫  ॠ஢,     㪮⪮  ⮫  
⮬ 뫪.
     - , ,    砥, -  ९    
.
     -  㬠,   ࠢ ⠪   樥⠬, -  ࢭ
।। , -   ஥ ᯮ⨫.
     -  ᪮쪮 .     ,  ,      ᮢᥬ
ᯮ⨫.  ᭮  ,      ।竨,  ⮡    樥  祧
⠫쭮   ⠭.
      ⠦  㦥   ⠫ .          
ᡮ୨. ,   , ந      ᢮
 쮭  ଥ,  ⥫쭮 㫠 . 
       ஡ ࠢ  ⮯ਫ .  
 ୮    ⠦ 뫨  ࠥ.
     -     ᢮ ᮮࠦ,   ࠥ ஫
אַ   ६਩, 㤠 ᮡ⢥    易    直
冷 , -  .
     -   祣 祫, ⥯  ।, -  ࢠ    
⠦,  ⠫ 㤨 㪠  ⥭. - ,   ⮩  ୮  
  .
      稫 䮭ਪ,  樥  ࠧ 稫 . 稪 ᢥ
ᨫ ⥢  .    㦥  ᯥ      稪  
⪭  ⥢ ࠧꥬ 祡 . ...
     - 祬   ᫮ , ? , , , 뢠     㦥,
ᮤ⢮ 讬 饬 .
      ⮩ ࠧ  -ᮢ   ⠪   .
-㤠,   ⥭ 䠪,     ᯮ⨫.      
⥯ ਤ 㦨, 㤠  .
     -    ⥫, ?    ஫  ⨢,      ⥫  
⭮ ᭠ १ .    ᫥ 樭樨 
⮫   ମ 룭  ப,    ⠫ ७  殬.
   뢠, ࠫ   ࠪ      .  ⮬
⢮ਫ ⨭, ⮡ " " - 㤭  뫮, 론 ,
  .   -   பࠫ   ᡮ୨,      
஡.            譨,       騭
  ⢥୥.  ࠢ,        ⢥  室
ᮡ 墠⨫... 堫 , ⮬ ,  ⠬ 室 ⮫쪮 
 ᢥ,   ⮯ਫ. ⠫       ⥭    襫  
ᠬ  ⥢  .  稫  .  ⥬  ਭ﫠    
孨  ࠢ,  ᢮    ନ  .    ⥬
ᨫ   ஫.   ࠫ    ଥ,  訢饣    
ᮢ. ୥, ᮪ . ,   訡.      
 ࢠ,   ⠫ ᭮.
     -    ,  ,        ஫.      
ᮮ騫?    ᫠,   ⠩?
     -    ?         ⥭.  ⬥
,   - 㤨  ᪮  ਨ,      
⨫  ⭨   業 娬⮢ १  ଠ.  ⮬
  ᮮࠦ  ୥⨪.  ஫, , 筮 ⠭
,  㤭 .  饬,  ࠧࠫ    楫  㭪樥  襣
 .      ⢠,          㫨,
஭  , ࠨ   .       殢  ᢮
  襣 ...    , ࠧ  ⮬  ⥫.
, ⮡     ᠬ,  ᯥਬ஢  ,  ࠫ,
ਫ  ᨢ ᯮᮡ. ᥣ-    
ଥ⮢...
     -   竨 ,   ⨪     릭  室
 ,  ஬ ᪠뢠, - 筮 ⮦ . ⥬
㢥७묨 栬 㤠ਫ  ᪨ ᬥ 蠬  ,  易  
஫  ணࠬ ⨫樨 室,   "  ᦨ".
     ଠ ᯮ        ⠭    ⮩  ஬
⮩. ᫨     த    筮  ०,      
६,  ଠ, ࠧ  90 ࠤᮢ, 믠    
.
         ࠧ稫  让  ,  १    
    ஭  ६⭨.      .    ⠫
,  ⮬ १   ।,    롪,    墠⠭㫠
箪.  ᯥ訫  .  ᯥ ⢮  ⢨
  ⥫.
     㦨  ,    ⥭  孨,  㯨  
⮬   ⥬.   - 뫮, 樥 ਢ    
孨  १ ࣠  ।.  ᫥   ᭮     襥
⨢. 맭 ஢, 祫  ⮬ 㪫뢠 ᬨ ⥫ 
⮭ .
     - ୮,   襬        祭-  ਣ,  .  
-⠪   㣠  ਭ    ᮡ  室,  -
⨫ .
     -    . -  ᯫ ᭮ 㩪. -    -  㦨
⢥, , , ४᭮.
      ᬮ५   㯭  .  宦    ⥭  孨
ᥥ,  -⠪  .  ॥  ࠦ  ⥭  ᥥ  
ਢ ઠ.    ⠭-, , ᮦࠢ 孨,  ७
 譮, 롪,   -  ᢮!
      祣 嫠 ,    .     ,  
,   ६ ⠪ ⠬䮧 ந室  饭  ⥯?    ᭮
  嫥 .
     -    ᠬ ᥥ?
     - 㤠 襫, -  ⪭ 楬   ६.
     -  ⠦,    , -  ७  ᢨ.  -
,  ,   ,  室   ⮫쪮 .  祭
 ஭஢ .   ,   ⮣ ⠦,  ⪨.
 ࠬ,    㤭  㤥  .  -뢠誨  
३,  ⮬ ᫥ ᠬ ,     ᬥ.   
   ⮫쪮 १ .
     -  : " ⠪ ".



                                    9

     ᠦ᪨   ࠡ⠫.        뫮    
୮ 業, ᫨ , 筮,  室  ⮬ ⠦.  
 ⠦  ⮣ ப⨫  મ,  ⮬-⠪ 﫨.
 ࠫ   ,  䮭, ⠭ 窨 孥  .
  쥤⠫  ⠫  ஭ .
     -   祫誠, .    ⠢  㠭,  -  ४
.
     -    ᮡ 祣   樨.       ⥯
㯫  , - 筮 ⮧ .
     樥    蠯,    ⠫,  ⮤  孨  ,
ᮢ뢠  .     ᯮ訫  ,  墠⨢    窨,
⠫  ࠧ 饫.
     - ᠤ, !
        ᥡ  ,  - ⥫    ⮡,
  ﭭ 稢 . ,   뫮      
ᮯ  . ⡨.
     - 蠩,  祣  ⠪ 㣠? - ᢥ     
樥.
      ⢥    ᮡ 㬠  訫  ⮫    
ࠡ⠫  , ਣ . 믠 ᫥  ࠬ,  ᢥ
ய  .
     -   ᯥ祭, , ?
     ,  ⥫쭮 , 祬 樥 ᣫ     
⤥. 訩  㪮  祭 ண 
 ,  ⥯ 㦥 ⮨  ﬨ.    
,    㧭    ,    ᢥ  ᢥ  㩤
   ᢥ ᮬ  㤮 魮 ⠭.
          箬  ᯥ歠,     
஡,  ஬      ஭.  祬    ⥬    㧪
஡. -    砬-栬,  ⮡  몠    १
⨪ ⮢   ⮭.
         㤠  ᪮  .    㪫,
ਥ    ,      誨    
᪮ 箪 ⮫ -  ᮢ襭  .        몠
⥭    ஢ .  ⭮ 頥    १
᢮  筮⥩    ⠭楢  릪  ᯠᠥ  ᥡ    樨
謠 㯥  㯭ﬨ. ન  ਣ  ,  ⮬ 
 童  ᪨   ᯨ.    室  ࠪ.  
 믨ᠭ ⥭ ,  ६  ᠬ ஬.
      㤠 ਦ ᢮  ᥪ  㦨  -    -  
-० ,   㪠 ⠭,    ⪠  ,  ⥬
६  த  ᯮᮢ뢠  訢  .      ⥬   ⠫
᪠,  - 墠. ५  㤠, ࠦ᪨
 楯 ""  ᪮  㤠- ᨫ.  ᢮  
謠 த    ।,   ᠬ   ஬
-  ६ אַ    ⥭.    ᢮  ஭    ⠭
ࠧࠫ    楩.
      ,        㤥᪮  ᪥⡮쭮  ,
룭      .        ᢮  殮
  .   㬥  ᪮쪨  ⥩  ⪭
   . 쭮 ०  - 쪭㫮    嫥㫮
 ⮪ . 쪮  ,  !
       ᪢  㬮祭  蠫,      㫪    ᢮
.  㬥  襫      ,  ,  ⢥न
設.  ,  㩬 , ⮬ ᯮ  䮭ਪ.
        ᯮᮢ,    ,      㣫    
⠭, ஢ . -        ⭮
襢.   ᯥ訫  ०  㪮    "",
     㫥⥫.
     -   ਫ? ਣ 쪠, ᢠਫ      ,  -
墠 ᢮ 㤨 .
     -    ࠤ  樮 .  祣   ⮭.  ⮬
 ⠢  ࣠᪨      ᮢ뢠  騥  ,
 ப뢠 稥  .  砥    ⥩  -  த
୮ , - 㦤, ᯮ, .
       뫠 ப ᪢,  쭮  ⭮.  ᭮
 ⠫ 楫, , 筮, ஢ 稫 來.    
᢮ 訬 栬   ࠭  筮  .  ஢
砫  맭㫠  ᨫ쭥              ᢥ㯨襬
祢⥫  ,  ᭥쪨 㩪  ⪭㫨.
     - ,  ? - 筨 .
     -   ,    ந室.      ,  ⮢  쭮
,  ᯥࢠ  ਫ,  ⮡  ࠭  ⨫      
楯,  ⥬ 㧨, ⮡ "᪨ ⨫", - ᭨ .  -  
  ࠡ    ஢  ⥫,  ⮬    ⠪
楫⥫.
       ᠬ ஢   㦥  뫠  殮묨  ⥬묨  ⥪.
      離,  ᫥  祣  ᥠ    祢
稫.  楫⥫ - 㭨᪨  த - 뫥    
,       ᯥ  ࢠ    ⠪.  
ਫ ஢, 믠㫮 ,  ꥬ ⪫  祭  
஭ .
     ,    業, ᯮ魮  ⠫    ᢮
.  㦥 稫  ⪨  楤.      
⮫쪮 让 ᯮ冷  稩   ୮  ணࠬ  
- ᮡ ०.
     - த ஢쪨,   , -  ᮡ 砫 ⨫ .
      ਯ  ⢥  ਭ堫.
     -      .  ⭠    ᨭ쭮   ᫮,
ன, 祬,  墠⨫.
     -    ,    .  ⮬      ᭨,   ,
窨-ᨯ,  .  ᭮,  ⠪  ࠭   ࣠
?  㬠, ᨭ ࠧ     㥪 㦥
 .
     -  ᥩ ᭮,   ந諮... -  ண  
  ⢥. -   .  ᫨  ணࠬ  ᪮  
뤠 ஫ ⥬ ᭮,  訬 ࠬ  -뢠誨  㦥
...   㦥 ᯥ   室!
     - 祣   뤠. -    ணࠬ   .  -
誨 楢 ࠭.    猪  -  .  ,
 ९  稭  ஡        ""    
ਪ稫.  ᮦ     ᯥ.
       稫    ନ.  ,  믠,  ,
㡭 ࠭.    ஫ ⥬ ᭮. ⥬
⠢  १  .
     -  ᬠਢ, , -  .     ⠪    .
      -뢠誨,  ⮬  砥   
砩 ᥫ  - ஢ ᫥⥫쭮 稢  
 ३,  ⠪   -室.
      砫 ,  ⮬    ९.  ,    
ﬨ  ⠭, 襫 㤠-⭮  饭.   
   ⨪  ⨪    ,  楯    ﬨ,
⪨  ஭.
       㦨 - ࠧ.     ᫠  祫.
楬 襩 䨧   . ୥ 訩 ,
   १  祭  砫  ன,    ᫥  ⮫  
६⥫쭮 ࠧ५.   ᠫ  ⥢ ᪮  
,        ଠ,    뢠  設.
騥  ࠭  稪        宦  ᯮ﫨  ஫
䥩, ॢ饣 ᨣ  孨᪮  ᪨ .
       ⪠  -  쪭㫠    ᨫ  ࠫ  ,
, 易 㧫  襥 ,   ᤠ.   ਭ
ᨯ  몠뢠 .   ࠫ   ୮  ⭨,
  ⠫ ,  殮,    㫮  .  
  㬥, ᯥ 墠  ⮫  ன  㪮    ५
稫 -⠪ ᢮६.
     -  祭- ய, - 騬 ᮬ ࠧ  㤮⢨
.   襥 㢠 ᨭ ,   ࠡ⠫  ४⥫
⪨. ࠤ訩 ᬮ稫 ᢮ ० .
     - , , 㤥  ,        ⮢ᨫ.
ࠢ,  諮  ⠪     㦨  룫拉  㤠
஬.   ⮫쪮    .  㦥 ⮣   ᥪ,  
    ,   ᠬ,  ⮪   .   㬠,
 , ,  ⪠   ⠪ 㪨  .
       饭 ᯫ.
     -  ࠤ, ,    ਨ.    ᠬ ࠧ६.  
⨨...
     - ,   -⠪ ࠢ 誨   ?      ,
     ⮫쪮 뢠 ᨣ ,     
  㧫  裡,    ஬  ⥫,  騬  
ࢭ 砭.
      設쭮 ஢ ,  ⮫    ⪠
.
     -   ॥, 祬 , - ᬥ .  -  誮    
묠뢠   ᯨ᪠ .
     -       㢥稢,  -    ந  
. -  "",  稪 㦥  ⭮   homo sapiens.
,     ⨪, 騩    ࠧ
, ࠧ  㦥 諠   ᥬ .
     -  砫  ᨢ, , ᫨     ࠧ  ⨫
 ᢥ. -  ⠢  ᮡ ᫥ ᫮.
     "⠫ ⢥ 樥⮢. 猪  ஡   १
.   ?    ,  맢  ⮫  ୮  㦡    ⠬
樨".
     - , ? - ᮢ . - ,     ⠪  
뢠?
     - , 쭮.   ?
     - , த, ,    ஬    筨.    ""
⨫  - . 㫨 ⨫ ண襩 㪮.  ,
 室 諠  .    ࢠ    ᥬ    ⠦  
म ୨  ⮪뫮 㣠 -  ᭨  楫  
.  ,    楫訥?     筨  
 ୮ .
     - ...     稬  ,  ⭨ ?
      ८  ⠦,  ⮬      ᮬ:
     -  ᯥ, - ࠧ .
       ࠧ     - 訡 ७஢    
, 墠⨫ ᨭ,    ࠭.  ⥬ ६ 騫 
誠  ᫮த 誨.
     -  ⥯, , ⨪ ,  㤥 .
          ࢠ㫨        ᫮த,  ⠫
ᨭ   ᫮ - ப⨢   -   㫨      㭤㪨
襪.     ,   室  ,    
  ⠭?
       ७      ।    뢮,    ᫥
஬ ᮬ   .  १    ᥪ㭤    ⭨
⥫  .  뫨   ਫ筮  㤠    ࠧ⮣
஢  騩  㦥    ⮩  ⭮.      
ࠢ ,  筮  ⥫  ।  -        
  ⪭.  - 㪨  騫  ,    ਭ
᢮ ᮡ⢥    㦮, 饥  ਭ饥    -  
ண⨫     ᢮ 饢⥫ ᮪.
     ਪ ⫥饩 ᨭ, ᪠ ।  砣    砦  ,
  樥 ਭ﫨 ࠦ  ᪠ ⭨楩,    ⠫
⭮⥫쭮 筮  嫠 -  쬮 ⠦.
     -  ।⮨   "ﬨ",        ,  -
 .
        宦  ஢ 梥⮬  ⭨ .  
,  ᠬ 룫廊    .        ࠭,  ﯪ
ᢠ     ,  뢠,    १  㦥  ᭮⥫쭮
㫨.
     - ᫨  㤥 ࠡ אַ  ⭨, ""  
祭  .     ﭨ   ᫥         -   
-࠭, -  룭 ॢ訬 ᮬ  騫.
       㤮  ᫨⥫ ⨢.
     -  ⠥...       த    室
 玲 誠䮢... ,   ࠭  直 ஢
 ᢮ ⠫쭮 த.
      ⮣, ⠬,     , ⠫  
. 㡠  㧪,  ࠧ   㦥 ন,   
  㯨 㪠     -    筮⥩    뫮
"஭ ࠡ".
      , , ᯮᮡ - ⠫ ४뢠    
ᥭ -  㦥 뤮.   믠   -     㣭
⮩ .  ⥬     ⢮  ਡ  "㧥",
஦,  ⥫쭮. 蠫   ᪨饣  砩  
 ,  ᥩ   .
      䮪஢   㢨,    ஭   㩪
.        "".
     祣 襣  稫  ,    .  ୨  ⭮
᫮   窮  襯:  "  ୮  ਦ".  ᫥
祣 ⠫ 室    ,    ४஢    㡠,
⨢ ᢮   ਭ   .  ⠭    
ᬮ  ᫮,  ⥬    㫮    ।    
 頫.
          饬      ஭⥫쭮  㪠,    
-⠪    ९  ᢮  ⮫    ਭ      ⮫
ਬ 楫.   "楫"  ᨫ  ᢮  ⮥  ,  ஥
墠⨫ , ᦨ 㦨. ⢨    ᤠ騬
 ࠧꥤ騬 ६.    뫮  ᠬ .
      㦥 㫠    뫠  ⢮  ०  ,  ,
, 騫 㡠 ᪨ ஬   嫮 ࡫⮬
 ⢥ . ,   㪠, ⮫쪮    ॢ    鸞,
 ਭ   ⥪誠  ப. ९, ᮡࠢ
 ,  ,  砫 ᦨ  騥  ,
 㯮୮  ⥫   殮 冷 "".
      ६,         㦥    ᠬ  
.   १  믠  ᢮  ᬥ⮭묨  ﬨ.  
㢨,  㯠.        ⠭  -  ᮡ  १
"ਣ" ᢥ   ᭨.    砫        ࠣ  ᪮쪮
ᠬ㢥७ ࠢ ᢮   אַ  类 .   
६ ४⨫ ,       㪠    ⮪,
  墠⨫ ࠧ  .  ⮬  뢮    ᥡ    室  
஭. ⥭ 㫥⥫  ᢨ⮬,     㤥ঠ,  祧  
ࠥ .  ,   ⠫     ᥬ  
ᢥ.
       ࠧ 頫, ⮫쪮 㦥  ⫨,  ਧ뢭,  ᫥
祣 १ ᯫ⠫,  ᪠⠫   .    ᬮ  
५,  ᪢  ᯨ,    ன  -  맭㫮.
  ⠭ த .  .
      ᠬ  ਡ,   㡠   ⥭,  
஦⥫. 訩  ஭  뢠   楬    -
᪠, ᪮   㤠 ࠢ,  㢠,  ⠭  㤮७  
㬡.    ⠢  ⢥  ஭.  ⨢,  ,
ᥪ 㤭   ਯᠬ.  ୥    ⠭  ᬮ
᪠஢ ॢ - ᪮   ᮮ 
᢮ ⮢頬.   ᪮ ,    ९  﫠    
ன.
     ᫨   嫮 ஭,  ⥫  室  ਤ    
  ⥫誨 .    ,   ,
ᠥ  ࠯. ⮬  砫  蠥.    -  㤥
墠    ᢮    稭  ᪠  "  
".       ந譠      ⨢   ஭
䬥⨪.
     ࠣ ਡ  אַ,       ,  ⠪    
室  ,  㬥.    ॡ    -
ᮢᥬ 冷,  ठ 䮭६,   .       
㡮,  ࠭ ⠭ ஢    ⭠.      ஭,
訩  䮭६, 襢.   蠫 祣,  ஬  ⮣
, - ண   ਫ,    ७  㫨.
 稫 ७ -  ᥩ  ࢠ - .  
⮫쪮 ୥    ⮢  ,       
뫮.
       , 訩   ᪮  ᫮  ⥫  .
      ୨஢  .    ५      ,
室騩  ,    ࠧ    ९.  ⥬  १  
⠫ , 墠⨢    ⮣ ,    뫠  ०
,    ⠫  ⢮    ਭ樯  ᪠.      ,
 ⠢    -  ஭  ⢮  ஡  
.  ⨫ ,  楯  뫥⥢  ।    .  
諥, ᫥ 祣  ਦ    ᮪ .
     ।﫮  ஢ ୮ ⠭.
        㦥 㯮     ⥫쭮  ன    ⥬.
-  ⠪, 㬠 , ⥫쭮  , ࠧ訩    ૥.
⮬ ⨫  ᫥, 騩    ⠭     .  
⠬, ᮡ 㦥   ⥭ ,  -  㤭
ࠧ.   㤠  訫  騩 㤥 , 
,  ᠬ ᫥ . ᪮짭,        .  
⮬  饩 譮⮩ ,    ࠧ  .  ﭨ,  
-  窥,  ࠬ  㯠栬.       뫠      ᠬ
ᮧ⥫쭠 ࠧ㬭,    ᭮ ம࣠  
⥫  ﭨ ᥣ .
       .  ᪮॥ 襫   -   
ᠦ ⮫.
       룭㫨  -   ୨.
     - ,    ?
     -     ஡  ?          ⥭⮢,  -
⪫  .  -  ,      אַ  ᫥  ⮣  ᫮   
⠫... -      , , 祢
१. , 筮, ࠢ 뢮     饬    ⠭
 ஢ ᬮ.
     -    ஥,  祣  ?  -    쪮  ஢ਫ  稥
ਧ ᬥ.
     -  宩 . 猪 ਡ   ,   騫
 .    ࠦ ⮪. ஭ ﭭ 墠⨫    ,
⢥ ⠫  .  ,       襫,  
५. ⫨ 뫨 ୨,   ᢮ࠧ. ,  襫  
  祬- ⠫⫨, 襢  ⥫.  ,  ᭨
᪨.
     -  ୨ 㦥    .   . 祣, 
 稬,     ᭥  ⠬,  -  ਫ  ਫ⥢訩
.
      㧨  ,  ⮫    .
     "   - 䥭 ?  ᫨ ,    ⮣
㤥 ? - 稫   ७  .  -    ᥩ
ਯ,   ᭨,     ⪨    
.   ஢   稫 ⠪     㣨.
   ஫,    ⮣,  ᯮ짮  䥪    ᢮  楫.
୮,   ⪨  ⢨⥫쭮  﫨  "⭨",      
ࠫ  ஢ ,    ⮢  ଥ,  
⥬ १  ᮢ  ।. "" ⥫  㤮  ⪠
,  諮  .  ,  ,  ᮧ⥫쭠  ࠧ㬭  
業. 㬭 ਠ ,   ⮨  祫  -  ஭,
宭਩,  拉, ஡, ᮢ..."
        㦥         ᢥ窠,
  ᠬ । ७ ᥪ ᨫ⨪.
     -  .  , - 뫥  .
      ᠬ  ,  ᥩ       ⮬.  
⫨  ᫥⥫,    ஡㤨訩  㬠,   ᪠訩
?
     㦠騥    砫  ,     訫   ⢮⢮
㢥筮.
      ᨤ  , 宦  ⪮ 䨣  ᮡ  ਦ᪮
. 쪮 殬   㦥  ,  室騩     
業.
     " ⠢  㦨 ᥡ", - 㬠 ,   ,
   筮    - ᮢ-⭨    ⠭⮢  த
.
     - ᨡ  , ,  ⠪  ப ୨,  
 騬. , 㯠  ய,  諮.    㫨  
     ⮬,   業  ᢮  ࠡ.  ,    㤠
 . ,   ⠫ ࠦ?
      ࠧ .
     -  ⠫     ஢,   뢠   ᪨   ஡
᪨  ⨦ﬨ.    ,  ᪨,    ᪨
ਠ ࠧ, ᮯ୨砩  ஢.      ᨫ쭥訩.
।⠢ ᥡ -    ⮣  ⠭,    ண    :
ணᨢ  ॠ樮.
     " , 㤠    䮪?    ,      ᠬ    
஢.  - .    .  ⮢ ⢮ ,
 ⮫쪮 㦮.   ⠪      ⮫    -    設  
ய.  -  ᪮."
