ᠭ 


      : 

      

     "孮,  ᮧ    ᯠ⥫       祫⢠,
᢮       室   ⢥   諥,      
㤮⢮ਫ ॡ⥫⢮  ࠧ  ⨪.   ६  
祫  ⨯ ( 稨 "᫨") ⮭   ࠪ  쭮,
  筮 ⥬ ࠧ稢 ᬮ  ⮢ ଥ.
ᬮ ⮩  砫,   祫   㤠筮  
⢨   ᬮᮬ,        ᯥ稢    室
孨 প".
     ⨢  殢
     "᫥ ᬨ". ஧௨, 2378 .


      . 


     1

     ᫨  ᮧ५  - ᭮ 㯫,  த  ࠧ
 ,  ய    ਩,     ஭.
  ᮧ  ᫮   ᠬ   .

     -, ⬮, ᮡ  ᯮ    ਬ  㯪.
 ᮫      ᮫ (宦  饥 ᢥ⨫, 
  ).   ⮫.
     -, 稢 ᨫ 殮,  ஬ ,
릪, ᪠窠  ᪠.
     -,  㦡 ࠭,      -  ,  
- 㯨. ⢥⢥ ਠ    ࠦ  浪    "
"  "栥".
      ⮬  ⮩ ࠢ War-࠭, w஢,  ୠ  "ࠦ".
௮樥 "" ⮦ 믥⮢ ७ 殢 -    ਤ
  㦡 ᭮,  稨 "誨".    樠樨
⥫ ந ⥫ 廊 ࠧ஬   誠,    
ᥡ  "䠬".  ,  ,    ⥩  䥪    
譨 - ,  ன .    쭠, 
 孨᪮ ᭠饭 ⠪  ᥡ,        騬  ,  
祬,  ठ.
       ⢮, ન, ᢮ ⥬    ,   ⢮ਢ
 ᢮      .   ⠭    ⡨  
栥,      ᢮  ।    ,  ⮡     ஢
।  ⠬,      砬  ᮫誠    ⠫.  
 ᥫ  ᥫ.  , , ᥫ  -      ᨫ
殮 - ᮢ饭  業㣮.   ,  ᫨  ⮡,  
 ,   ப ᫮   ॢ  稢  ࠡ.
 , ਬ, ५ 砢  㤠筮 ணࠬ஢
ࠪ.    童           ⨤
⨪,   ।   ᢮ 殢   
 宦   㣮 த ( ਪ   । ᫥,
 ஦૨ ⥭).
     . ᫨, ᮢ訢 ࠧ  ⤥  㣮,    訫
ࢠ    ᮫筮  ()  ,    ਤ   ᪮쪮
ࠧ஢.        ᡥ०,  ࠧ  ⠭
ࠡ,   ⥯  㫠窥,   ࠬ  業    
  ᬮ. "ࠦ"   "",  騥      ᬮ⠬,
ࠫ, ⮡  祭  ਩ ⠫ 筮 ⠭.
        ਤ      㥬  ᪨      
-  㣠୮ த᪥   ࡨ⠫쭮  筮  㡥  㭠㭠
(-த, 謠஫).
     , 筮,   .  㧨    ᮧ.    
.  㤠筮 ᪫  㤥 ,   ,  ⮬ 㦥
  ᯮ.    , ᫥ ⮣,      
⠭⮪    訬  宬.       "᮪",   ய⠭
⥫묨 ମ, ⪭      ஢  ⥬.  
  ਦ    ਨ,  ⮡  ࣠   ⠫   뤥   ⨤
।ᬥ⭮ .  ࠢ, ࠤ     ᫥ 
⮬  ᢥ.      㤨⥫  ࠧ冷    ࠬ     ⠭
 筨  ७ ᪮.
     ᫨    ,  楫  ᫥  ᥪ㠫  ࠦ,  訫   
⠫쭮  ࠧ殢 ࠦ  㬠,  "᢮"  
   -     諮 ᪠.  १ 
 㤥  祬 ࠧ뢠 ᮯ    ᨫ  뤥    
ᦠ⮬  ࠭⢥  ६  .  㤭    ਨ    ᮢ
祣- ஢ ୮.
     -,    ஬ 設⢥  㡠᪨  "ન",
 騥  ᪮-᪮  ᪨.    ,    魮  ࠦ  
 -  ஢ ⨪.  "મ"  뫠    ᢮
⥢ ⢮ ஢. 筮,  砫    ਮ  
५  -  ⮬      ᠢ  
 : ,   ਥ, 祭-嬠, 孨    ࣠襩
(⥫  ⮦ ⭮).  ᮡ, ⮡ 㣮   嬠  
祭 .  ,   , ⠪      襫 
 ᨭ⥧஢,    - 設⢮ 稪, ᫥⢨ ⠭
嬠, ᪨  墮⨪  宫쭨   "᪨
ॠ,  㡮  뫨".
     , ⢥,  砥,  "ન" 祣      
  -   ⮬      ⠭栬  
ᮬ . ,  ᪭ 㡠 㤠 ࣨ  .
॥ .  ॡ    ,      .  ,  
ᥬ 裡 , ⢥,  .      ᬨ  .
ந⢮  ⠢  . ,   ᥪ    ?    
ᬨ ⠫, ⠪       㦨 -   ⠫ 
      ஡   ⮫쪮 . ᫨ 
 砩 ,         襪  (  
  ⠪, ᭮  䭨 ⠭)   ஡
ન ,      "  ࠭⥩".  稭      -
୥᪠,   訢  -    ࣠,    -஢
࠭ᯫ    㯠.         ⮭쭮,   ⠭   ᪮,
᪠뢠 ᯫ⭨  ᪠,          ,
    ᥭ.  ᫨    ᮡࠫ    室    ࠪ    ⥡
쪨,   ࠧ   㫨.      ᮡ  ⮫쪮  ᠬ
室 ᮪.
     -, 墠⠥  ਨ 娩  ⠭⮢  (襪,  ),
      ⮩  -誨  ᠬ室     ஦
।⢥ .   , ୥ ,  ਡ宬. ,  
  ମ,    ஢誨  ⠪,  㣮    襣
饢७ 筮 ॡ ஥ 祫  ,  쥬,  ⮡  
訬   ஢,   墠⠥  ⮫쪮  稪  ⮣    㦨
䨧.
     筮,    ⫨稥     ⠢            祭   
宬⠭⮢-ᠤ⮢,    誨          ᢮   ⢨
㤮⢨,   㤮⢮ ॡ 䨧.      ⮣
   㤥,  ९ ਢ     ⮬      
뫮.
      -᫥,   ਨ ᫮ 饭.    ६
   㫮 ⢮ ⮢   אַ  ᬮ.    㤠ਫ
- ᨬ ठ,    म  㫥    ன
ᬨ᪮ ᪮. ⮬    ப,    ⨢  砩
 ࠢ樮 ,    १⮢.
      ਫ  ⮭묨 㡥࠭栬, 祣  ᥬ  㤭
 ⪨ ⮪ ஡,  殮   ⥡,  ॢ  
  ࣠.   -    襪    
 , -  㡫    ॢ頥    ଥ
⫥ -ਠ᪨.
      祣  ⥫? ,  ਬ,        ࠫ;
୥     筥    ࠢ    ,        
 . ᪠,  ᮡ ⠬  鸞 .   ॢ⥫
㤥 ⠥,   祬-      롪.    ,
⨬, ᢮ " 騪",   㧥 -०     ᪫,  
, ,   稥 ᫥⢨  室  ⥡   ⢮
⮢.  뢠, ᠤ    ⠡      뫪  ,
⮬     ६ ભ  ⠭  㠫쭮.  ⮬
 ࠧ᪨ ⠡⪠,   㠫쭮,   㠫
    ⢮ ⮢.    猪  뤥ন.  
᫨  ᪥.
     室 ।묨 ⮤    짮,  ⥪஬
, ᭠ﬨ,    ᨭᠬ , ᠬ  ᮡ,    쥬,
騬 ⪮ ᭨,    ࣥ ஫ᨫ,    ઠ
⠥     ࠧ.
      , ⠫ ।  ᮡ⢥  .  ࠭  ⮫쪮
    - 㤥 .


     2

       -  ७⨩  123,    ᫨ﭨ  த⥫᪨   ,   -   
᫥⠫쭮 騢 -  㡠  "",  ,  䥪
. ⭠  ࠫ ⮩ ਥ (). 砫 
஢  楩᪮ , ।ਥ, 䥪 . 㦨 
࠭ᯮ⭮ 樨 䥪 ந,  "".      ⮬,
 ஢  䥪   -   १୮  "৥".
  㡪 "⥭", , ᬮ    ⥪  ୮  設
( ,     ⨦), ﬨ    
ᤥ   㤠. ਬ  㧭 砫⢮.

     ⠢ . 宯⮫, ⠪  ᪠ ⨢  
 ࠪ⭮ ,  祭.      ⠤  ⨭⮢,
த   ⮢ ,  ॡ  襩  ࠢ,  
᪫.  襥 ஥,  ,  ᬮ -  饭  襩
ࠧ㬭 ; 室,     ᬮ⥨.  ᪨  䨪樨:
⥯ ७, 楯, ⥬ 뢥 ࠤ⨢  ⮯
 ࣠ (, म,  箩). ୥᪠ ⠢: ⠭
९ 䥩 ⨯ , ⢥騩  ஫  ⥫쭮,
⥫  ८ࠧ ᫥ᨫ  ஭ ᨣ,  
孨᪨ ⥬.
      ,      ࠦ,  ,    ⮩  ଥ
쭮   த   ५,   ⮫   䥪   ਩.    
⢥ ᨠ  ୮  -    襩      
ࠥ , ⮡   ஬  ᮫誮.  (  ⮬  
室  㪫뢠  ਬ୮      楢.)  ,  
 ࠧ⨫ த, ண    ࠧ  ਠ  .
  ࠧ,      ᥣ      ਨ   砥   ⢨
. ஬ ⮣,  த  ९        ,  
⥭쪮     ஫  ,  ᫨        ᯮ
ਮ   㫨,   ᥡ    ॡ誥.
        ⠪ "ॡ誮"  ⥫쭮 襫    㦡,  
  窮,   ᨫ -  뫮  砢.  﫮
ᢥ稢  ⥯ .  ਠ᪠ ᥢ㭠,    ᠬ
᮫, 﫠  ६, ⮬    ⠫  
ண ᪢ ᨣᮢ த᪮ .
     ᨠ :  襣  㤠   ⮫,  祬    
ᮢ    ᠬ.  ᥢ㭠  -        ,   
⮨ ,    㤥ন      ᯫ᪨  
 ࠦ ᮫  ,  ᪨५栬,   
஬. ࠢ, 뢠,  , ࢠ - ᨫ쭮  樨  
⥮⭮ 㤠,      諥    ਠ᪨  .
,    㡨  ⮣  祣  㬠   뢠   ஬⠭
(祫 - ⮬ ந⥫ ᮫),   㬥    
 .
      㤮  砫        ࠧ⥩  ᪨५᪨
⠭⮢. 稫   業 ᮬ⥫ 㢥ᥫ     "
",     ஧,    誨  ࠡ뢠  ᥡ  
ய⠭  ய.    ࠢ  ⫨稫        -
ࠧ㬫    ᮩ, ⠪ 뢠  "ଠ  ᢮".
 ઠ १  મ.        ⮬  
㦥  ᠫ    .  ࠤ訥
誨 蠫   ୮   諨 ⥭    ⥭
  㯯,  ४   -  ᢮    ⮪ᨭ
㫨.
           ᬥ  ,    ⮢,  ந      ७,
ਢ⢮: "ᥬ ண 窠".  ன   ࠢ  
 ந⢨.    ஢   㣠 -     
ਫ 㫮窠. -  ᨫ 殮   ,    
⥪  ⥭,  謥.
     ,  ⠥? -  ।.   蠣㫠   ᨢ. 
  ࠢ騬  ஢騬  ࠧ 뫨  ࢠ.  ,
  㪨 ᬮ५ - ⠫   ⠢.    ⮢  ᢮    ᪮
⠫ ࠧ. 讪 㡨 ࠧ砫       ᯨ  -
⮫쪮 ᨫ  ᯠ  讪,   ࠧ  ⥩.  ᬮ
 , ४  ,  쪠: ⠭ 㦨  ⮫騭
 ᪮쪮 ⮬ 祭  ᨫ ஫.
     ⥬  ᪮쪮 ࠧ ⠫   堬    猪  ,
   ᮢ         .               ⥫쭮,
-᫮⠬ ⠫  ࠤ⭮ ⠯뢠.  㦥   
 ,  ਡ  থ⢥    ࠧ뢠  ⥭  
⮢,   -  㤠    ᯠ    ᠯ.  (  ⥬  
থ⢥  ᠫ⮬  થ஬ ஭   .)
          㣮   ⮣   ᥣ  ⮪  䥬,  PFM
(progressive female-mutant),  ⠪   㡠 ,  
  ᪨, 㦥⭨,  ਣ    -  ⪨.  
譥, 筮.   䨣ન    ࠧ .  ⪨ ⪨
 ᢮ 㬥,  த  ਠ᪨ ࣥ⠬.
     -  襪, ॡࠢ ⮪ᨭ  㫨,      ᠬ
PFM, 㡨,     ᠫ  䥬᪨  ५      
 ஡.      ண-  ᢮  ࠡﬨ,
,      ⮣      ᥣ    ⢥    ⮢ப.  宦,  
஢  樨 ᪮稫, ,  먣  ॥. 
㤨 䥬,  ⠫         諨    ࠦ
⮫.   ⠪ ਭ﫨 㦨,       ᥣ  뫮    
㪨 -       ᧠.    ᠬ  ᭮  -  䥬-
 ⭮  㯨,   ࠫ,  ᪮॥    㪫﫨.  
誨 ᫮ ⠢﫨  㤠  ࠨ ⠪,      
㪠뢠 祩.
     ⠫ ⠭, ⨢  থ  ᢮  ,  ᪮  -  
  㫨⮢  騪 - ࢠ㫨  䥬. 祬,
 ⮣ ⮫쪮  ᢠ  ,   ண-  ⨫  ᥡ
ய, ᪮ᨢ  ⨢,    ࣠  㫨  業  
⭮ ࠢ.
     ᫥ 祣 騥 ࠫ쭮-宫᪨ ,  ⨢    
ᮯ,  ᥡ ࠧ   筮 㧨  ⠭᪨ ࣮.
  祭 ,   ૮,        .  
ᮡࠫ  , ࠧ ࠤ⮯  ஬  ᨭ直    誨,  
⨥ 襥  ⠡- ୠ ""   ⮯ਫ.
ய  ᫥   童  ᮢ ४஢,   845.
      䨪஢    ⠬    ,  ᥪ㭤
, ࠧ  ,     祧 ४.
     ᯥ, ਥ堢訥      祭,  ஢  
㫨   ஭. 砫,    筨 ᨫ쭮 ࠢ樨
- . 祬,    㫨  ᫠  .
     -   ⫥ ᮧ, - ਧ       ᯥ⮢  
஬ 窠  窮⮬ ᨪ, -  ந襫 쪨 
࠭⢠-६.
      ⫥ ⫥,        ࣠樮  
ਭ, ᮮ⢥騥  .
     ᨫ      ᢨ⥫,   ஢ਫ      ࠭ᯮ
। - த  ,     뭮ᨫ. 襫 ४  ᫥
    ᢮  ⠬      ᯠਫ  -    ⠬  ,   १
⢥          室.   ,      ᪨
㣮쭨   ⤥쭮 ⮩  .  ⢥  楯  -  
⮫  ⥭ ⠫ ⨭    ࠬ  祫,    ४
﫮  뢠.
      뫮 ࠧ  ⥬,   ᠬ ४  룮, 
룮,  , ,  ᢮ 㪮⢮.     誨
⠫ 뢠     .  ᭮,    㦡  ᭮  ୠ
ᯮ짮   ⢥ ઠ-ॣ,  " -    ᢨ".
  ᠬ  㧪ᥬ    ࠧ  .      ⭮,
""  -     ⠨⢥,      ⠫         
஢-訫줮.        祩    ࠡ⪮
ਠ᪨ ࠫ, ࠧ, ࠧ५ 㦥   .
      ⮬   業ࠫ쭮 ࠢ ᫥ ()  -  ⮫쪮
ਯ  㤠   ""  -  ࠧ稫    
 ࠬ. ᭨,        -  ᯫ  ୠમ,
ਢ⨧  ᢮ ଠ 室, ਡ 뢮    ந,
  .  饬,   ਦ  ᪮  .  ⮣,
 ⨢ "樨" 뫠  饭    ਩  ௮  "ࠦ",
᭮   ⠫⮬  ᮭ -     
 ࠢ,  ஭ 裡   뫨 ஢  
 稭  ॢ饭  ᪈. 쪮  "ࠦ"  ""  ⠫
樢 ॢ,   﫨  ᪮砥  ।  ᣮ஢  
ࠧப.  "ࠦ" ஫  "樨",    ⥬  "樨"
 诨 "ࠦ".  ⮬  ࠧ稪-稪  ॢ࡮뢠  
९ॢ࡮뢠, 祣 ,   殢, ⠢ ᮮࠦ,  
 ࠡ.
       ﭭ - 砫, 稫, ᨫ.   ᥣ  ⮣,
   ,      祭   ஢   -         
㪠-ᠬ,  ᪨  ணࠬ஢            㤪,
஢  ᮢ     ⮫쭮      -祭.   ⮬
ࠢ⥫,  ,  ࠫ 祭,    
 﫮 諠  ⥫᪨  ⥫,    ⠫  ய
㢮 ᠬ  窨 - ᮢ 㢠쭥-⮢.    娬
""   ન  ࠧ    몥    
 १.  ,    ᫨誮  ⮩  ⥩    ࠧ
䥪묨 ࣠ ,  ⠫ ᯮ  .
      ᯥ   ᫥   몠 ४    㫮
 ⨪ ᪮  ⮫,   㦥  ⠫  ஢  -  筮,
⨫, ਭ  ਫ ,       .  ,    
᪮࡫,        ࠢ  樨,      ᮡࠫ   
஭ ᪮, ...
       筮  ( ࠭  筮   )  
ਨ᪠, ਭ饣 "ࠦ", ஡ १  ⭨  ࠭
ୠ .  ࠢ 祩,    ५  䭨    
⮣ ᠬ ਨ᪠, ⥫  -ࠧ    ન  ⥫᪨
室  㢥 楯  業  ࠫ.    ⥫    ࠭
⠫ 묨 㯠  ઠ ।.   稫  ࠧ    ⮩  ᠬ
        ஢    ਨ᪠.    ⮩  ⭮   
⥫᪨ ⪨  - ⠩,   ⥯   -.  
 ࠤ ᢥ  । 砫쭨 ⤥  졥   ࠧﬨ,
 . 㡮,    .
     - , - ਪ  , - ,  ,     㤠    
室.
     -    ⮫ , 묨     ࠧ  ᫥,  
 㯯   .
     -  ᫥⠫, ᢥ 祣  .    ,  ᮢ
,  室     ⮫⮢    뢠  㤠    㤥,
᫨誮 ୮.
        ᯨ᮪  ⭨.
     -   , , ?    ,    "",      
 ⥫  ⡨묨 . ⮯⠫   ᫥ ࠪ.   ᥩ
  ,    ,    室.
     -  쬨  ࠧ뢠, ७⨩.  㡠஢    
뫠. ,    ⥭ 㦨.    襣    -
  孨-,      "䥥"    宫쭨   
ᯥ猪.
      ᭮.    ࠧ      -  ⥬    ७  孥.  
ન - ,   ।, 室 ਠ.
     - ?
     -   ᡮ  ࠢ  ⮣ .
     ࠫ   १ ஡, 몫뢠饣 誨   ᪮
誨, ⮬       窥  ⠫.  ⥫  뫮  
 ᫥      -  䮢  㠫,  த
"  த".    ⥫ .  㬠.
      "樨"  㡥,  墮,  ᬨ७ 㫥.    
⮣   ᢮ ﬨ  ?   䥩,      稥
஦ ,   ᤠ.   ਭ  ,    ࠩ
.
      ⮣   ࠧ㤨  ᢮  ୥  ,    ,
   ࠭ 堩⭨  ⠪      ⪨  ,  
 ᮢᥬ .     ᫨,       稫,
⠪ ᪠,     ⮩,    ᫥ﬨ  .  ᫥
 樨,  ஡窨 뫨 襭 ᠬ⥫쭮    ࠢ
,  ⪠    ,    ૨  ,  ,    
ਢ  誥 ,   饭.  .  -⠪ 饭.
     ,  ⥫     誮    ୥᪨  .  
㬥 ਫ  ଠ樮묨 ࠬ  ⠬ . ஭ᨫ
  ᢥ騬   㭨樮   ࠫ,   १      ⠫
䥩ᮢ, ஭뢠 ࠬ , ⨯    ᮢ,  ஫⠫  
ய묨 ⠬ ॢ  ணࠬ.  ""  ।⠫  ⠪
㯭 ९,  誠 ᬮ५ 饫,    㫨
 㣮 אַ  䠩 ᮭ, 騥 㡪  ⥫  .
 頫  堪, 訯  ⠫ .  誠  墠⨫  
   墮, 墠⨫  㡪  ⠫ 뤠   ଠ.
      ,  ᢥ    ய襣    845.  ᫥    
௫ ४  뤠,   ᮡ    .    ,
뢠, 楫   祭 ४  쭨筮  㫥
 - ᯠ .  ⮬ 諠  ଠ,    㦥    
⮢   ᨨ,     ⠭⮬,      ४,
⠫ ,   ⭮ 㫠.  -      אַ  
.
       㤨쭨, 騩, ⨪,  ,      
.   㢥७,    ⭮   ५  (᫨
  筮  ᢥ    ),    845  ଠ樮  ४
⢮    ᫥ 㬨᪨ 殢-᭮⥫  ୠ
"".    樨    뢠 "મ".   
   誥  ᫥  ᠬ⥫ 䨪  ᮡ⨩  -
᫨    ⨬ ,  ᮣ᭮     樨    ᠬ
,    ப.
     , 筮, । ஬   .  㡮,  砫  મ  
"",   ⮫쪮 ࠤ ⮬ ,     -ᮡ,  
-  ઠ -,    .
       .  䠭     ,         ᨫ      
⨢⢨    ࠧ㬭  ।  㩭  ⨪,  ।    
ࠧ襩 . ⭨  ᥣ 蠥 ࠣ業  殬  
몢.   稢 㠫  客   直 ஢.
   ,   ।  ᧠, ᢥ  ᭨, 㤠   㤠
५. ࠢ,         ।  ஭  ᯮᮡ⥩
 ᫥.  ᯮ⥫쭮 頥,     ⠢  ஢
 -,  ७ ᥪ樨    ,    墠⠥  
㭭 ⢥ .
     祬,         㦪-,      뫥   誥,
뢠饩  த 騭, ⠥     ᠬ  ᮡ.
  ᥣ  ஭뢠,       殮
  ᪨    .  ⬮  砭  祭   㣭⠥,
ᮡ    碠    ᮫  ⫨.  ⮬,  ᫨
ᢥ    室 - ९⨢, ࠢ 樨 㧭 
  㡫 樠 ஫ (" 諨   訥"),  
㦥  筮  ᯠਬ      ᮫筮   ஭   .   ୥,
㡫㥬   ⥫ 讪 - ⠭ ⮫쪮 ࠧ  
    ᮫  .
     ࠫ    ਠ   㪮  室  
ப-ᠬ - 碠-  ,   ᪮짪 - ⮣,
 ஢  .  ⮬,  ᫨      誮,  
訥 .   ନ - ⠭ ୠ,  .
      ᯫ   ᢨ,   ᫥   ਪ   窠,
騬    ,   頫    .    筮
,  稬, 諠  ᮫筮 ஭ ᥣ  .
       室   ᪮    ,  
⢨⥫쭮 﫠   㪫   饫 ।.
     - த ᭮. ⭮⥫쭮 ᭮ -  ᠬ  让
  ਠ᪮ .  ᥤ    ।  設,    
 . ࠢ    ࠬ  ࠡ  ⮢
⥬,  ந  ,  ,  ਥ  .    ᬮ५
᪫ ।, 뢠 ࠬ 㦭    -    ⮬
室 뫮 ᮢᥬ ᭮.   楩  ⢮    ᯠᥭ
ਭ,   砫  મ୮ ⨪.
      諮, ࠢ,   ।,     ᥪ
 ᠬ ,  ன          ⢮  
.              ,        樮    ਡ
-ᨫ.   -᫨⥫  ⠫  ⫨  
 ਥ஢   ࠧ  ⮪ ஢.
     ,  - , ⠩, ਩ .   ,    ⭮
 ᫠⭠ ६ ,   室 ᫮, ᠫ 
  .
     - ᪠ "", - ભ  ᥬ 設.      
室 ७쪮 ⦠    ⠡    訬  ⠬  
. - 娭,    ࠭  ।ᨮ. 㤠  ᥩ  ᮫
⫨, ᫨    ६?
     - ,  ࠢ樮 ? - । ঠ 娭 765 (
㡠 ⥭쪮  ᪠ ਣ쭮 䨪      
䠬).
     - ࠬ ⢥.   - ᨠ ᪠.
      ⠫  㯠  ⥫    ࢮ  設.    ⠬
ᨣ ॢ, ਪ,    -  ࠧ    㡨.        
᪠䠭, ⥬     㯠 ᠫ    ।  室.  
।-  .  , 筮 ⮬⭮  梥  ⫨  -  ,  
⠫  .
     ⢥    -  ⠫  ,    -᪠,    
᭨⥫  ⥫쭮 稭   砫⢠.  ,  ୮,
 ⥫    ஬      ,    ...
樨  㤭 ,       室      宬,  稫
஡ ࠧ  ࠧॢ ⮪ 㪮.
     , ,  ࠬ  饬 ⮫騭   -  ?   
 ᪮謠⨫?     ६  ⠪  窠.  ,  ,  ࠧ
稫 - ⠭?.. ,    -  
饣 - 뫮   ࠧ  ...
         砫  . ﭨ    ண  室
뫮  ஢,   ⠫  ਤ 蠣   祣    襫.
  ᯥ ᯠ ᪠ 設  ⮢ ஬ 20321? 
    -  ⨭  ,  ࢮத . ,
   - ᫥ ᢮ ன᪨ 㯮  ⮦ ⠫ ࠧ.
 .
     ய  , 㤠,    ⨩ 室.   
.   81015 ᫮    宩  .    ⭮
ᮢ襭 㧭, ⠪  ठ誨 ਩ ஢ 襪  
⥬ த᪠. ,  ,  ஢﫠?    ,
 㡮  袠ன  ᬮ  ⠪  . ,   ⭮
 饣 㭪,  ᫮ 뫮     ⨪.  
⠬    ઠ   ࠦ. 宦,    ...
     "", " ", "宦"    稥  ,      ᥩ
⮫쪮 譨.  ᫨  , שׁ, ᫨   ?    ⮬  砥
    ࠦ १   ᮢ.  ,  ப  
᪠䠭  ⭠  -  ࣠᪠,  ,       ﭭ
⥬,      ᠬ    .  祬,     ᠬ      
⥫,  ⮦ ॡ.        ,  म,  
頥, ୥ ⠥ .  饬,       㥬,  
㤮⢮ ॡ.
         㦤      ᪠䠭   ࠢ   饭,   ०
⢮ ࠧ   ᯥ祭.  ஦ ᫮த  
 ᥣ  ⪠,   ,   .
     ஡ 易  ⭨-࠭஬.   㤠,  㤠!
. 㡮  裡...  宩, । .  㡮.        ମ
祯 ᮭ.  砫쭨 ,        筮
  뫠  祬 ⠪-类 ࠧ뢠   㦤!
     ᫥ 祣 ᮢ 易  ਩ 㦡   ⪫砥.  ᫨
  ந᪨ ।⥫ . 㡮   । . 㡮-મ, ⮣ 
ਧ,    . 㡮   ࢮ  ᢥ,  ᯮ,  
 夭 .
     稫  ਩ 箪  ᮡࠫ    ⠪,    
㦥 ᯫ஢.
     - 稭  뢠    設  ⬮  
, ⥯  뢠騩 業 ᫮த - ⠪,  ⮡    ,
, ४ ,  ⥫ 業   ⪫稫.  
 宭 ⢮  "室",      ⨬㫨    ७
䨭,   㯠 ।ᬥ .
     ⮬  ⠫ ,  ⨪    饥  ࠦ
 ᠬ.  ⮫쪮    ਭᮩ    ࠢ  宬  
  䨫      ᥢ  ࠩ,    让,
ࠧ஬  , 㦥  ᪠        ࠧ㬭
冷 ᮯ.  ⮬      ஭  ⠫...   
譨  ⮣,   ਭ  -      饪  㯨.  ,
६ ।ᬥ । ࢠ.
     襫 ᥡ 㦥  室.      ᪫  娭,  騩
 .    ⠩ ᪠ 쪨. ᥣ  
  , ⮬  ⨢.
     - 蠩, 娭, , -, ᯮ᭨ 㪨, ० 祬 - ,
  . -,  筮  , ᪮   ⢮  
⨬ . -,    諨  祬  ய?
     -  ⥡   ᪠,  .    ⥫,  ⠢訩    ࢮ
室, ,  ⠬ ⮫쪮  믠७    ॡ.  ⮬  -
 ⨫.   ࠧ稢 ⠫,   ⥡  堫. 
⥫  ஢   ⮩ 饩 ᭨  .      
   .
       ⮣ ᫥.   祧,   .  ,      
童,  ⥬ ᭮ ᫥?  ᫨  ⮬  ⠫  ⠫  譥
   - 쪮.   ,   ࠭?    
⥯  ᠬ ᥡ? ⮩,    845 ⮦ 祧    宦
.
     ᥭ  ०뢠, ᫨    楫  ᯮ.    
ᯮ ਨ     ०    ਤ.
     祬, ⪠ ਩ - ।,  쪠. ⮬  ᫥騩
  㦥    筮   ᥢ, 堫  㤠,  
    訬 ࠬ.  ࠢ  ᫥   ⥭쪮
⠢ ⥫   ⪠.    묨    吝묨  뢠騬
⠭,  直  ⠬  ࠬ,  ᪠ࠬ    稬  ৠ묨
﫪,   譮 ᬮ.  ॡ ய  ,  
 ᪮稫  ᮫筮 ஭,     㦤 뫠  ᯥ
 "ࠦ".   ⥫  짮    祭  ࣨ
拉묨 ⢥म⮯묨 ⠭   ஬,    設⢠  -
ਫ  ॠ      ⨢      ࡨ
אַ ⢨.  ⮬,    ⠬,      뢠    ஬
࠭  筮 .
       ࠤ   -  ஢. 祬,    뫮  
᫨类  ,    譥 ஭ 뢠    .
   ९ ॡ, , ࠢ  㦤,   ࠤ
 ᥡ 뢮.
               ࠧ஬    ⮢  .
業, 筮.  ⮡  ,      ⥫
           ५.  祬,      .  
, ⭠ 㡫    뫠  ᯮ    襢  ᥤ  
묨 쬨 த .
     ⮬    ⪭㫨      ⨯,  ண    ਧ
䮬.  ⠪  뢠        ,  
諮   ᮭ-  䨪 ᪠.  ମ訫
    ୮    -    થ,      
ᯮ.
        ५  ⮫⮧  ⠫  ᨤ    "  
ࠢ" - ᪠ 樠쭮-⨢    ࠢ塞  
孮⭮ 殮, ,  ⥫, 㪮묨   ਫ
㯭  ,  騥    ⥫.  ᪨  890    
孨.
         ,     ⮫쪮  ࠧન  
⥫ﬨ,   ࠢ   䭨    "ࠦ"    .  諮
        ஭.  ਫ  魮    ॠ  -  
⨬. 奬 ࠤ樮  ⠭⭠  業. 
娭  ᨫ ᪨   મ襪  饭  -    饬,
﫨  ⮫猪  ண.
     - ᫨  -०   譥      न  ᢮
⢮,   ࠧ ᪠ 죨  த᪥,  ⮨ ⥡ 
 㤭, ᪨.   ⮦ ᢮ த 楩᪨.
         ⠫   ஢.  ,    
 쭥 㤠 - ᫥, ⮡ ᭠    頫,
⮡ ⥫    㦨 ⪨   ࠫ,  ᫨   
,    ॢ த ࠢ  ଠ쭮 㤨.  
 嫮   ⠪ 墠⠥.  ᫨   ⨧,      -
㣮,   ᢮  , 堭  筮  ,  
  㣮,  䨪 ⥭.   堭    
,   ᥣ  㡨   ᥣ ⠫ ப  .
     -    ⨬ ⮬, ᪨,     㤠,  
  ⥡ ⮫ .
     -   .   ⠪ ⭮  饭   .
     -   ⮩ ७  , 誠  ࠫ,      ᠬ  
. - , ⮫쪮 ⭮ 㤥   .  ⥡ 
ந,   . ᭮  ⥫    䮢  
,  ⮫쪮 ஢ 魨 樨,   । ⠪  
ॣ஢. ஬ਭ㥬 ⥡  뢠騩 ᥧ    ,  멤
㤠,   ᮪,        யࠡ뢠騩  
㯨. ਤ ⠬   , ᪨  , 
 ⢮ 㡥 .
      饬, ਯ૨  , ᥫ  ,  ,    ᢮  ࠪ    堫
ਢ  堭.  來    ஦,    ᪨    
㠫 ⠪ ࠫ,      ⠢訥  讪  ⮭稪,
ᤥ     ⮬  ᠬ  .  ,  頥    
뢠.
     -  ⥡ , ⥭.   ᢮      ᪮  ...
 ।, ⮡     ,   ᢮  ᮫⨪.  ,
      .    ५     㡨
 ⠭.
     - ᫥ ࠧ ⢮  ?
     -   ᪠, ⥭.
     - ,  .  ᫨  ,  ॡ     
  ࠢ  祬  誮  ५.  ⥡ ࢮ.
     , ᫥ ࠧ ஧砫  ⥫쭮,      ।⠢
訩 蠭 ࠡ   ,  쨬- ਧ  㬬 窮.
⭮, ᫨  ᯥ   .  ᫨  ᪠䠭  ࢥ?  
 뫥    㪢쭮.
        㪨 , ᨫ  㪥 -   ப 冷 
⠫᪮ த,  ॢ  ᭮ .   ᨫ
, 㤠  ᪢,  ᠬ,   祫  ॢ頥  ஭
窮    ,      ᯨ   ࠧ   ந,      ᪮
-祭 ॢ  ਠ  ᢥ   ⥯.      ᠯ
    १    ண  ॢ饭  㯮    १
.    諥  ९  ࠪ  ⠭     ﭨ   ࠪ,
  ⥯, ᢥ, 堭  뤥.
     堭 ⠫    ᮪  ,  冷    ⪮  ᯥ祭
﫨  - 뢠饩 孨.     室  뫨
楢-쪨, 襩 樨.   ⠪  뢠  ,  ᪨
 ⮫⮧, 筮 ࠧ  ࠭ ᠤ  ਭ 稢
ᯨ ⭮.  ⠢ ᢮ ࠪ     ⪨  -  
 ஢ - ⠫  室        ⢮  殮  
뫮筮 . ⮬  -  ᧠.  稢 뫮 . 
 ⠪ ⮢ᨫ? ,    㤮⮥ 堭᪮ .
     - ࠢ쭮  㬠, - 蠫  ᠢ      譨,  -
᪨  ᢮ ᥭ. -    ⥡  .
       ,   ,    ⨢  砥  蠭ᮢ  
  ⠭.
     -  ⠪? - ભ㫨   .
     -   뢠, 㣮?  ।⠢⥫    .  ⥭
樨  ५, ७⨩ 123.      ஢ -
५  ࠧ .
     - ५  ᮫  殬.  ,  ᪮쪮      㦥      
ਠ᪨   ࠭ ।⠢⥫  .    祣,  ᠬ  
. , , 諨  .
     - ⭮      ⥡,    宦       .   -   
⢨⥫쭮 뫮     ࠢ      -  ᨠ᪮
筨.  堡ਪ, ਪ  ⮫,  ⮩ ⥪  -
ᯨ⭮,   堭 ० ६.  ᭮,        
  㤥, ⮬  ᫠.
     鶴  ⤠饩   訯窨    ,    ᥡ,    뢠
㤥ন     ७  ᢮  .      
쪨 ந    誥,  ᮢ:
     -  , ,  ⮩ ⮩ 襣 ਬ?
     - ,  稫 ࠢ "ࠦ"    ⢮,  ,  ⭨쥩
ਨ.
     -  , ७⨩ 㡠஢,      ᢮ .  த
   ਫ, ᠫ  ࠯ -     ௫⮩.
     -     ⮣ ਭ, 㣮.   "⮢",     ,
 .
     -  .    ࠢ.
       ࠢ ᤥ .  ᨤ  ⨢ 㣠.  室 
뫮,   宦 堭  . ਫ   㪮    ⮬
, אַ  , ,  ।.  ਬ  ᨫ  ᫥  ⮣,
  뤢 ।  㫥  ,      
뢪   - ᫨ ९ 墠 㪠  ᨤ.      㪮
ࠫ   , ⮡  ⥫    ᯮ짮  箭.
⮬ 룭  ᢥ  殬 㫠    - ⭮ ਥ,
 ⪠, ᫨ . 堭 ६ ,  ஡ ᪮,
 ९ મ⮬  ᢠ   ⮪. ⥬ ⠢  ᢮  ⨭
   .  ⪨ ࠤ,  ⮡  ஡  楢.
     - - 窨, 㣮, -  ,     ७쪮  ᮥ
    ࠤ஬  樮  訬  ⠭묨  筨.  -
    ⠭  ⨬ ࠤ஬.
      -  ⠫  룭  宫,  ⮫쪮  ᯥ
  ⥬, 墠⨫ 㪮  節  ⥭.    ୥⨪
    ,      㡠     ঠ      栬   
१.  嫮 饭 頭,  誠   -
㩭-⫠ ,     ࢠ. , ६ ᮮࠧ,
     ஡ ⨯ "-ࠡ".
     -     ,  ᯮ?  -  ⮬,    ᮢ  ᮬ
ᨫ . -   ப   権   ,  ⢮
ࠡ?
     - ப , ன, - ભ . -  ᠬ     
⥡   ⢮ ࠭ ᯮ.
      ⠫   砭:  "  -⠪  設  ᮪
஢    ⥫㠫,   ଠ,         ண⠫
᭮襭".
         ⮭  ࠡ,  ⮬    室      
᪢஬,  ⠢  宧鶴, 뭥 ⠢訩 ⮫ .
     -  , 㣮,  㪨 ,  ୮,    .    
㯫  ⠪,   .  ॢ ,    ⥡    ,  
ᮯ,  ⥬  ᥣ.   㢨,       ⮡  
⢮ ᯥ譨.
     -   , ࠦ 砫쭨, - ਯ 堭.
     - .  ணࠬ ⢮ -ࠡ   ,  ⮡    ⥭ᨢ
 ⥡   饭 .  饬, 롨ࠩ.   
 ஡,   筮  ⮤,    .    蠥
ᥡ,  ⥭ 樨 -    祫.
      ⠫ "㡪 ᭮"     箪 堭.
     - ᫨ ᮢ   㪢, 㣮,         ﭨ
⢮ 릥 .
     堭 ᫥ 㯮    ஡  ࢭ砫.
     - - ⭨ ⮯ਫ ࠢ,          .
, 砫쭨, - 㡮,  譮 ⠫  .
     -  ⭨?      ⢮  ન  -      ࠧ,
릨 .   뫮 룮 ࠡ  ࠢ    ⮬  
䭨 騪 ࠤ -   ?
     -   뫮 룮    뫮...      栭  -  
⪨    ࠢ    ⥬  த,    ࠡ     "ࠦ"   
"",  ࠢ  ⨬ ண-,   誠...  
⠬  ५,   ॢ,   堦    ⠥,
  .    ⪨-, ⥭.
     - ᯮ ⮢ ⥭,  ⠪    .      㤥
㦤  , 㣮.   稫 , -  ⠫  㯫
⥭ ᪢஬,    ᪮ ࠧ. -  栭 -
ଠ ,      ⠫ १ -⮯   让
ண?
     -   ⮫ ॡ,    ஢  ⮫쪮  ᫠    ⥫,
⮡  뢠  "ࠦ".   ᪮쪮 ࠥ஢ -     ,
.   - 뫨 쪠 ࠡ ࠢ.  - ⭮. 
⥫ ,    ⮩    뫨    㤠,    ஥
ᨫ      㣨  -        .    
... - 堭 , ᮮࠧ,  ᫨誮 १ ᪠뢠.
     -  ?    ᨢ, 㣮.     ⫨稥    ⥡  
뢠 㤮⢨,   祫     ,      ।
㤥樥  믮  業.
     -   ⥡, ,      ᯮ  ⮢  ⥭....  
 ⬮஧.      ନ  .  ᫨  ᢥ୥
  , ஥ 饫쥬  ப, ⮬ १ 뫥 ,
  ண ஭ - ਬ      -    
 .  窮      ᮫筮 ஭ ਯ뫮. ᪮
⥫  룭  祭쪮 - ⠬ ""   . 
 诠  ⮦ .
     箪 㪠뢠  ࠢ.  ⠫ ᮡ.
     - ⮩, . 祬 ? 筨  ?
     - -, -    쭨. -   ⥡    ࠢ,
᪮  祫  ࠫ쭮 .      ⮬  ६,    
㤠  ⥡  ਫ ⠭,  ᯥ ॣ ,  蠥
⥡  -.
     ⮬  ⨫  誠 ஡   ⥭ ணࠬ  १
ᥭ ,      .
     - ⮡   﫨  饬 ࠢ 祭,   㤥  ⥡
    뢠  .    ,   ⨬
ᥪ-䮭  ⥡, ⠩, ந   .
     -   ࠥ, -  堭.
     -  ᥩ    ⢮ 窨.
      ⠢ ᮡᥤ    ࠡ祣-⠭筨,  ஬  
ॢ믮    ⠭. ࠫ  㦨  堫  ᢮.  
६ ਥ堫, ⮬   㦥 ᮡࠫ    ⥫  
ࡨ  ,      ,  譨  ஢,    
 - ᥫ騩 .  த殢  㯠⥫ﬨ 㣠  
᢮   ᪨ ⮣ ᠬ ⬮஧.
     ନ 㦥   ਧ 묨 ᠬ,    ૨
१ 뫥   ० ᠤ, 室饩       .
 ਫ  室 졠,    㡨 - 뢠.
     - 졠 ᫥...
     -  ࠢ...
     - ...   ࠭  ... -   ᠬ   室,
   ,   ᮬ,   ,  稢訩
 ௥.
      ᨫ, ᣮ  ७.
     - ࠢ !
       諨  離. -  㡨  ਤ ஢  室
⮯ ⠫.    ࠫ, ⠫       
뫥 ⮬,   ⮯  砫.    ஬
.     離, ⮣ ॡ⠬ ⠬   -  ୠ  堭.
  , , ᢮ ९,     ࠪ஬  
ᯠ⥫쭮 㫥   뢥稢 .
     뢥㫨, . , , 筮,         室,  
஬ 砫 졠  ᫥  ᫮த.
     -   - ० , - ।  娭.
     -  - ० 㪨, - 맭     ⥩,  -    
訩 ᯮᮡ  ⨫樨 饭.
      ⮬   ,   ᮢ         墠,  ਤ
짮 㭨⠧  横,  䥪  ॢ頥  ⭮  
਩ ,  宦    誮  ࠪ.  ,    ᠬ,    
᪮.
      ஬ ⠭ ⠫   殮.     㥬
 ᢥ ⮩ 騭 ,       ᢨ殢  .
᪨ 窨 ,   ७  ஭  ஭    ⠪
 祭 ᯫ ⠫. ,       
⨣ ᬠ.
      ⪮  㤮-  ᫥    ﬨ  롪    
।०,  -      ॢ.  ࠢ,    ᫥
,  㫨 㦥 .  ய  娭  ᪠  
ᮢᥬ 㤮  ࠢ᪨ ન, 宦    ᨭ  .  
ﭭ  楯﫨        ,  祣  室  
쪠, 譮 ࠦ饣  ᢮ ⥢ .  ⮬   ⨫,
  ⮩ ⥫     筮.    ᯮ  
ᮢ    ⠭  ࠪ      ᠫ.  
⥫쭮 ࠧ拉  㤠, 宦,  뫠 ⠭  -
  짨⥫쭮  ஢ .
     -     祢,  㤠,  -  ᪮    娭,
ᨤ饬  ⮬ ࠢ.  ঠ १ ⠫ 㤮 ਢ  
 ᥬ .    ,   ࠢ ᥬ 宧⢮
  ᫥ᨫ १ .
     祢, ,  ⢨  ,  ࠫ 
᢮ ࠪ , ᨢ ⠫쭮 嫮, ⠫ 㤨   ᢥ  碥
. ⥫쭠 稫  -  ᯥ⮣  ஢  
⨫.      ࠢ﫨    嫮묨    祫᪨
࣠,  樮  뫮  ࣨ ⤠.  娭 ⠪
몠稢,  ᠬ,   誮,  "ᨭ묨 "! ⮬
 ⨫,  ⬮஧ ᫥        ஭,    
  㤠-,       ଠ,  ⮡      ᫨誮
訥   ࠦ .
     - 娭,  ࠩ         ,  -  ᯮ廊  .  -
,     .
     ঠ ᤠ  ஭,  ⬮஧,  ⥫    㯥,
 ࠫ , ᠬ ᥡ ਢ, 祧         
᢮ ࠪ஬.
      娭 ⠫ ⭮ 㫨    ய,      
૨   騭.    訡 ⭠, ᫮  ⨪, ⠪
  ஭ 宦  宫.   ஢  뢠 窠,  ᮢᥬ
᫠쪠,    ஦ 뢠 . 㤠      ࠢ
 ࠪ.
     -  ࠢ 襣 ⮭  ᪠ " ᢨ",  窮
  , - ᪠ 娭.
      뫮 ᮣᨫ  ,  ⨫ ன  ஢      ᪫
 .     -  ॡ  ⠬  ⨭窠,  ०  祬
  饫.
     - , ,   ⥡ ,  ࠪ? -     
 ᪮쪨 . - 뫥, 頥.
     - , ᥩ 뫥, - ⮧     饫.  -  砩  
梥⠬.
      뫥  饫  㫮    .  㦨  맭㫮  ,
祣 ,   ࠢ  , 節   ன    ᨫ
   ᪠䠭. -   襣  ⮢  ⥫  
讪.   ⮬   ७ ࠧ  ⠫  ⢥殬,  ᥩ
   ⠪  .  筮,      ᬮ  來  ⨫  
७,    ⠫쭮  ࠡ⠫  寧   ᪠䠭   冷   
஡,  窠  㫠   砫 ய   ࠭
⢠. 祬,  ⠪       -      
ᯮ  .    ᮮ頥  㡮 讪.
           ஢  뢠    ,  諥㫨
࠭  譨 ,    稫    म,
宦  쬨.
      娭 ⠫ 楯   ࠭, ⮡  㣮  
஫ .
     - ⮯, ঠ.     襪, ⮡    .
  㤠 ⮦  ࠢ,    嫮      㤥  ᮢ襭
ᯮ.
     - , ⠪    , ,  ᢮ ᪢஬.
     -  .    室 ९,  ९.
     ⬮஧  ,  ஧ 設 ꥤ אַ   ,  ⮬
᪮稫  㣠  饫.     ਯ⠫     ᪢,  
娭      ப ᮥ.
      ᪠,  ᫥ ⮣ 㤠 ᪮ய⥫쭮 㫠  
.   ᪮稫,   ᯥ ᪮    ,    設
ᬠ    ᢨ殢   ᫠ 笮  ᫮.
     稭        ஬ 뢠  ᪮⨭. 
㣨 ᪮묨  饤 ਢ.   ,    ⠫    
㭨⠧  横   誮묨 ࠪ.
     娭    ५,   ⠫ -  ᭨
 ⬮஧,    ࠢ    ⥭.    ࠭
ᮡ  ⠫, ୮,  㢥७,    ᪮  ﭥ  㪨.  ᫥
㪮 ࢠ ମ⠫:
     - ...  ⨯,      200.      ࠥ  
誠.    - 訩 ⥫. - 砫   
த᪥.  ᪠,  "ࠦ"   ४ ૠ,  ⢠
  . ࠢ ਪ. 頫,       訡,
⮬      ४騪  䭨.   .  ,  
 ࠢ, 設 ᮦ, 䭨 騫  ⠩.
     -   ⮬-  ?      䭨  ਥ堫?      諥   ⢮
쭨?
     -   ਥ堫.   ᥬ ⠫.   ॠ ࢠ.  
⠫  ᬥ  -    襩.          
室,     ᢥ ⮪ ⮭ 㯠.  - ᠬ ᨫ.
     - - 祬 楫?
     -   楫... ⤠ ᢮ 䭨 ଠ  堭,      
ࠢ, 頫   .  ᤥঠ ᫮, 㪠.
     -  㬠,   ࠡ⠫ ? 祬    ?
     -  ... 令, ୥,    ⨪...    ,    
.    ਫ⥫    ...  ⮫       ⥫
...  設...     㯠  "",  ⮡  
  த  ਥ 堫   ࡨ .    ⮬
ࠬ ⨫  த...
     "", ⠫    娢.
     ⬮஧ 寧 ਯ.  ,  㤥  ⥡  ⨪.    ६
娭 - 祫 稩,    ᪠   ᮡ - 㬥 易 १
࠭  ࠢ  樨,  -⠪    ନ  뫥
. ࠢ 頫  ᯠ -  ᫨,  筮,    
ய뫥 , ᫨   ᤢ  ,  孥    -
.   ⮬ ᯠᨡ.


     3

     룮 " ᥭ" , 筮, 嫮⠫.     殢  
 設.

     -  룫廊  ,  -  ᪮  롭  .  㡮,    
  ᯨᠫ.
     -    , ୮,  ᪨ ⮬   
 諥   㡨.  祬,  ,  ᯮ  ⮢  ,  㦥
⮫쪮 㤭 﫨,   襪     襩  ᥪ  
墠   ᫠. , ।    ᫨誮  ஢.  
ᤠ , ४  845 ய - -  ,  ⮫쪮  
த ,  ࠢ塞.
     -  ४ ?  ࠢ 㦡 ୠ   ,  
 ᭨ ⥡ ᮭ  ⮫쪮:  뫮   .  ,  ᫨  
஫  䠩 ୠ  ᢮  㦪,  १    ࠤ
⥡.   ⥪ 䥪 㤭 "樨"    .
७, ᫨  易  ⮫묨  ,   ,  
ࠦ  845    ᫥ 祧   ୠ,  
        蠫.
     -  ⠪ ண  ᮣᥭ. ࠣ-  ६.    ⮫쪮
  뢠 ⠪ 㧥.
       . 㡮 ⠫ ,    ண      ॢ.  
, ⨫  ᥡ  ࠭ 堩⭨ - ⨪  宭  砫
.
     - ન  "樨",     ⠪  ஢...    㤠  ண
ᮢ  ⮨ - .    ⠬ ⪮ 㪠 -    ?
, ⮡    ⭨ ⨫?   ࠭  ४  砥,
   襩   㦤.  , ᠬ .
     -    ࠢ  䭨?
     -   ?    ⮫쪮    ⬮஧  堥,  ਬ୮
믮६   祬     .
     -     蠭,  ࠡ⠥  "".  ᨬ,
窠  ﭥ.
     砫쭨      ,        㦨    祩  ।
⭮ ,    ⥫쭮  㯠.
     - ७⨩,  אַ,  ⮫,  ⢮   .
 ਨ ⠪ .     ᨬ.  ॡ    
  ᮬ 㦮 ... , ஡, , 頩  ⨬  ᠬ
஬. 쪮  ᠭ権-謠権  ⥡  .
      ᪠ - ஡ . ।  ⠭  ,
   ᢮ ᯮ ᨫ      ⪠  
⥨.  "" -  㤠⢮  㤠⢥.  ,  
ᮡ⢥ 㦡 ᭮,  ᮡ⢥  죨,  ,  쭨,
थ. ஭ 㤠  ⮫쪮   ࠭ 诨.   
 诨 稭  쭥 孨᪮ ࠧ.
     맢 ஡,  誠    ࠭  ७쪨  
⠡祬.
     -   .
     -   蠥,  쭨?        ⨫,    
४              த,      
-?!
     -   ⥡  筮,        .      ,    
୥᪨ ,  筮. ⮬       .  
 易 짮 ⢮  㯠,  ,  ⠢  ⢮
 . ,        믠      饭  
᫠  室  ⥡      ⠭᪨  ஭.    ⠫    
ᠬ⥫쭮 ⨢,      ૨      ଠ樮
⥫.
     - , ⭥  稫,   ୥᪨  ,  
ᠬ       騩.       ⥡  襣  .
  뢮  ப   宫 㤭 "樨"   窮
.  ࠢ   ଠ樮 ।,   ᯮ  㦨,
  ஢묨  㯠,  ⫥ 祣.
     - ᮭ쭠 ᫥  饭.
     -   ᫥⥫.
     -  ᠭ  ୮ ,  訩 ?  ,    ,
?
     -  㦥  ࠢ  ஢  ⪮ .  -
ᯮ,   ஡孨.
     -  - த  , ᭠ 祯. ,   ⮦
ᮡࠫ ਭ । ⮬ .
     - ᫨   ,   । .
     -  ,  ,     ⥡  ,  -  ਧ  ⮭
 誠-. -  ।  ࠭ᯮ⭮ 㦡  
  ᯨ᮪ ⥫ ࠢ મ "",    ॥  ⥫,
ய⨢ । ८ᢨ⥫⢮.  ,  ࠢ,
  易   祫,  室騩    ࠢ  㤪.
⯨   㤥 १.  "" ࠦ  ⠭, 
⢮  ࠢ  ࠭ᯮ 㦡, ⮡  ⪨  .  
 室 㤠,  ᬮ    . ந   
, 祬 .


     4

     誠- ࠡ⠫  ᫠.  襫  ஢  ⮪  
.  ⮦ -  ।ਭ    ᢮  .  襫  ⥫  
訬 䨭  , ⮣,  ᥣ    믨    㧨,
ᮡ ᫨ ⢥     ⥫  .    
 200 室  ࠭ᯮ⭮ ࠢ   좠,  ⥫  ୮
, ன , ⤠ "ꥪ" ᮪ ⨭  墠⨫  ਣ
來 ᮪  ⪨.  ࠧ ᫮ ⠪.

     . ᫨     ,   㯨  ⢮ ,  ⥡
 .
     .  , ⮥. ய.
     .   ⮥?   ⮩?  - ⮩?
     .    - 直.  ᯥ.
     .  , ,  ᯥ 㤠  ?! , 室, , 
   . ᪨ 뢠,      ਪ᭮
  ⮣  吝 ᢨ쥩 ⠫?  ,    ⠪,    ,
  ⮯ ? , ⠪  ⮪ ⠫.
     .   ୮ 﫨.
     .  ⥯ ன .
         㤠  ,  ⮬   祫.  ࠫ  ஢
 ਥ -, , ⠢    ᪮  १  ,  ᪫
 ᠬ.
      ਬ砫 ,   ᢮  壮쪮  म    楩᪨
窮.   讪 㡨.  祬      
⭮ 㡠 ᨫ ⮪,    㫮  .
     ⨢ 堢,  ᪮稫  ᤥ .       ᬮ
 , ᪮짭  쥬-   㯠  묨  ⨢
᫥ 㤨饬. ⥬    ⠫    ⠫  ࠧ  
⥬,  ⠫. 筮, ॡ 㬥  ࠢ    
, ।⥫쭮 ⨢ ஬  ᮭ-,     
 ଠ.  ⥯   ᭮    ⮪.
        -⠪ 祫. ,   ࠡ⠥    "",
 ࠪ௮ࠫ  ⥢  .    ⮫쪮      
᪮  ஢   ମ  ,  ⥫쭠    㡨
   諥     ௮⨢ ࢥ ᭮.
       ।﫮  룭  ᪮쪮  த᪨  ᥪ権    ⨬
楬  ਢ裡.    ࠫ  १  ᥪ,    
᪠,       ஬  㫪  -  ⫨  㪨
  ભ ୮ ⢮   . ⮬     訫
ண १ ࣮ ᥪ.  ୥.
      襪    ࢮ  ࣮  ᥪ樨  ਬ⨫.
   뫨    ,      ⥫,  
  騥  䮭ਪ,    ஢      ⢥   묨
⥫ﬨ.
     ꥪ⨢  堩⭨ ᢥ稢  䨣  १୮  ࠧ
  室  ⨢ ஭ .   筮    
ன .  த 直       ᫨誮  ᭮,    祬  
㡥, 騢 ঠ  ᫥  ᮡ  ⭨-.    
ਫ,  㦥 ਠ᪨   ࠧ뢠      ५,
   ⥫᪠ 䨧. 誠.
         ࣮        ਤ.  ᪠   㠫
⪨,  訫 १         ᢮  㫮    
਩ ࠯, ,  ᪠  㦭 ⥭.
       ⠫ ⥫쭮  ࠢ.  ᬮ    ,
 ਧ뢭 稫     "  ",    "稭  
稭-⠭",    㤠    ᪭.  (  稭-⠭⮢,  ,
뢠 ன   ).  , ⠬  -  ᨫ    
ॣ.    ﬨ  ५䮬 "  " 뫮  .
     -  㤠, -    ⫨ . - -,  襢
,    ५   ⮣ ⥡  㤥 .
      訫,       ᮢᥬ  ,  ⮬  譮
ய.  㦥  ࢮ ⪥ -   ઠ    쭨栬  -  
⮫㫨  䥬.          嫮,  .  祬,
䨧 䥬 ⠫ ,  㪠  㫠  .
     - ,   ஥  ,  ᥩ 멤, ⮫쪮   㣮
஭...   ᮢᥬ 㣨   ઠ. "",      "",
⠩, ᯮ.
         饪    䥬   १      롪,      
⥫쭮.  ᭮ "  ",        -  ⠭⪠
⢥㫠  ઠ.  騫   ᫥ , ⠬ ᪮稫  
, ࠧ ⠢. ⠥ 뫥, ᤥ 蠦    ୨  
 ࠧ ࠯.    ⠢    .
     - -, 稪,  ।,   .
     -   吝 ! - 筮 ⠫ ஢ .
     - -,   ᪮॥  吝 ન  .
        㣮 , ⮩,      㦥  ,  蠫
  ,  ᢨ⥫騥    ९⥫⢠.    ⥫쭮
ॡ, ⮡ - 㦨  㤠,    㡮  㯨ࠫ
 ᯮ .  ⠫      ,    
 ᯠ㫠   誠  ᮡ⢥  ᮭ.    
㪮 ࠧ,    १ .   ५      ᪢,  
ࠦ ⨬ 㦨 १ 㯠      ᥪ㭤  .  
⠡ 讣   - , ,  襬  砥 誠  ᯥ
ࠧ廊 .   ,   ,  ஦  㤭 . ࠢ,
ᠬ ५訩,  , 襫  .
      ,  ⠫ . -⮫⮬     ९
⨧,  ࠧ뢠 모   㦠騬   ᮧ,  
 뢠⥫   ૮.    㦥    㤥  譮,    ਡ稪
ᯮ   .   , 䥬       
 ࠫ ᢮.  类 砥  ᥤ ⪨ 㡠 
.
     - , 㦮 ,   ᫠ ⥡  ⥫    ࠧ?
   -⮯?  ࠩ,   . ?
     ᫥ 讣    ᪢    ભ㫮  ᪮쪮  
 -  ࠢ  ,  㣨  த  ࠤ,  㤠  
 訯 ⠫ 㯠 ⥯⥫. ⮬  묠    
   諥    嫮⠫.  ᫨誮  ⠢  
楫  ࠧ.  ॢ⨫  - த ⥫,   ண
㫮 ஬, 맣  ᢥ⮬.  뫮 筮  㫥뢠.  ,  ,
!   ࠧ   ᤥ  , ,  讬 ,   
ਣ   ⮬ ᢥ.
     -     ,  誠  ⠪...  믮   ࠧ   祭
"ࠦ"... ⨫...   襪.
     -   "樨"   㧭  ⠪ ?
     - ४  ...   ᫥  "ࠦ"...
       訯    .    ࢠ  뢠⥫    ૠ
ঠ  ᪮稫  ୨.  ᫨    ,    
 ᢥ   .
      ஬  - ⠪ ௫窨,       
਩ ࠯.  ,  ,  ᨢ  ᮪,  ⠥  
࣠, ப稢 묨 栬  뢠 १  ᢮  "".
⢥饥 宦  砥   - ᪫-ᢠ.
        殢 㫪 룫뢠 - 㣫 ,   
    ஢.  宦   ஭,    騪,
맠  쬠 ᫠ ᢮  ⮬.    ࠭  堩⭨  
⪨ 楫   楫᫥  न,      १  ᮢ⨫  
⥬ ,  ࠧ 砥     ᫥ᨣ.    ⮬  
㫪 祫   ॢ頥   䮭⠭  誨.   
   ⠪   ⭮      :  "-".    
墠⠫  뢠    㦤      -   ᯠ
७⥩.   祬,  ᮡ⢥,    ࠤ?  -  
-  .
      ⮬,  ᫥騬   .
     - ࠢ   ᠬ ࠪ,    "몫稫 ᢥ".
⨫ ࠪ,      ࠦ᪨  ᭠    栯  
⪮. ᯮ짮 㬠宩,  ᪮짭    ஢.  
⠪ 㬡窠    誮      ਩    .  誠
,    -    ண  -  㦥  뫠  ᡨ  誠   -
஢稢,    㤠,  筮 ॢ ࠣ. ⮪  墠뢠
   ࠧ.
     誮 . ⥬,  ᫥,  㬥  짮  
䥬. 誮    ᨫ ⮪ ,   ண    ࠧ
㫨. ࠧ  .  ᢨ⥫,    ⠫᪨  ⠫쪨
, ࠯ ⠫ , , ᮢ㯭   ࠣ,   
⥯   㬨.  ,     襬?  -,    ⠪
७,  ⠫ ᮮࠦ. , 筮  ,    ⮬᪨
⨬㫨஢  ࠧ 娪 䨭.
     ᫥ 祣 砫   ᫠. 蠩, ᨠ, 蠩, 
  ਪ稫.
            㦠  ⠫  ⢮  ⥫    ⮪  
誨, ୥, ० ⥫,     .  ࠧ
  ஢,  ⥫      -  宦    .
⥫  , ᫨ 筥 .   ᪠      ஭
殮. 殮 ࠧ⠫ 砬, 窠  ஭⠬. 砫 
⮣ ॢ,  饥    ࠧ饥  .  祬  ᪮  
ࠧ 뫮 㤠 襩, 祬  ᮡ⢥.
       稫  ⥬,     饥      ࠧ᫮      
⥬.  ⠪,    ⠫ 窮    㤮.  
業 窨 室 ⥫,   .
     ⥫ 㤠筮 ᢥ    ⮭,        .
 뫨 - ,   ⮢.   뫨    裡    뫥⥫  
⥬,  ௠ .
            ୮   ᥪ樨.   ய         
䥫-, ⮣ ᠬ,  ண 㡭 ᠬ  뫥    ᢮  
  ࠭.
       ᭨ - ⥭ ஢   㡮,    -饢.
  ⭮ 砫,   童  ⥫        ,  
࠭  ⠢   .
     - , ,   ?
     -   室, ᫥ ᭮ 㯭.   . -  
 ᢮ 楩᪮ 㤮⮢७.
     -    ࠧ   ,   ⮡   楩᪨   짮   㣠
஢...  祣, ?
     뫮  祣.  ⮬    ,    ⥫    ࠤ쭮
ॢ⨫     ஦  㤮,    業  ன  ࠧ⨫
-.      ஫஬.    ⠫    ஢,  
⠫  ,  "" 㤠- ⫥⥫, 㤠ਫ, ⪫稫.
       㦥   ᮡ    ⮯砭,      .  
࠭ 嫥뢠 砩,  ⠡⪠ 宣 猪.
     - ,  堫, ⥭?     ⥡ 맢?


     5

        頫 ᮢᥬ  㣮  祫.  ⠭    502
᪨  ᫥  . 㡮, ஥ 뫮    ,  
訬 ⪠ 㯮ॡ 㦮   㦮 誨.

     -   ਧ  ।,   ⥯     
, - ⨫ .
     -  ।,  㡨  .  ⥯ ⢮  ,    祭
᪮   ᢮  .  ⢥⢥        筮
⠭ 䠪,    稭   ,     ⥡
 㢮.
      ⠫ ਤ ᢮  ࠦ   .
     - ࠭,  ⥡ ॡᨫ    樨  ࠢ    ᫥
ࠧ  . 蠩,   㪮㤨  -        ⢨  
ন 㪨  ଠ,  ?
     -    .      ?
     - ᪮  猪 ⠫   ࠡ ࠢ "ࠦ",
  -祣 ᪮. ⬮஧       200,  ࠡ騩
 "".  -      , 㤭騩 
"ࠦ". , "ࠦ" ᠬ ᥡ ⨫.
     -  ⥡ ᪠  ? - ᪮쪮 ᮢ .
     - , । ⥬     㣮.
       稭    ᭨.
     - , ,      ந      ࣮  業.    㦥
ࠧ᪨,  ७⨩,  -  ࠦ  䨧         ⠫   ⠪
㤮⢮७, ᫮  -     .
     -    "ࠦ",   "樨" ५ ,    
 㦥   审, - ⮡     ᯥ  ᪮...    ,  
稬, ᯮ    祬.  .
     ᮢ 䨧  㦥  ᤥ  ⠪,    㫮  
- ࠧ   誨 㯮㫠.
     - , ७⨩,   ࠧ᪨  㤥.    .  
 ४   .  ࠦ...  ⥡    ਭ  ⠪
襭, ࠢ  .  㦮,        ,  ஬  ,
ᯥ樠쭮 ।祭  ⮣. ꥧ   த      
ࡨ,  㭠㭠.
      론   饪, ⮡         ⮬
⥬ ᨫ.
     -   ⥡  㪠 ਪ ᫥?
     - ,      䥪ୠ  ,  㥬      १
ᮣ襭  "樨"    "ࠦ".    ,  砥  ௫,  
  ࠦ,  ࠧﬨ    ,  ࠪ    ,  
㣮,  ன ᢥ⨫ ⥫   襫㯮.
     - ,   १    ⠬  ᮢ㯫      -  
. ,      .    ᥬ  栭        
"䥥" 㪭㫮  ⭠,  ந    ⠫ ਪ:
" ᥣ譥  ᥬ  ᮡ⢥ ". 宦,   襬  ⮬
祣   稫. १    ⥡    
 㢮쭥.
     -   㤮⢨  ਬ  ᫥  ⠪   㬥⠫쭮   ,
⮩ ਠ쭮 ᪨.  ⮫쪮 १ .  ᥩ    
 ᪭묨  ६묨,  㤠  㦥  節,  ⠪        ⤥
஢. ᫨ 㤥  㭠㭠, 楫   -2  ୮  
⢮ - 㤠, 㤠  .
     १      㫨   ᪮ ⮩   ଠ.
   襪  -  ᮢᥬ  ,  ৠ,    .  뫪  
"" -   襪.    ""  ᨬ誥-⠭窥  -
.     ३ - 㦥  .
     ᪮쪮  ࠧ  ᮢ⭮  ⠫         .   
稫. 쭮  쭮,  ⢥ ६ 襭 ࠢ ᥡ
 ᥪ  ,      "".      ⠭  
.   窥,     .
     । 室    १  죮      ॡ    窠
 襪, ᮮ⢥⢥ 䭨묨 ⪠.         
室, ⮬   . ⥬ ᪢ ⨢ - 嬠,  ᮯ,
⨯ - 㡫 ࠫ  ⮩.    ""    ᥣ  ਫ
ᥫ. 砫  ࠧ  : " ஭,     
  ,  ᪨  , ᪮  ⠭  ᠬ  ..."  
 ᥣ⠥ 뫮  譮 ᬮ,   ஭⥫  ᮢ
 﫨 .
     ,   ய  ࠧ㬭, ஥, 筮,  祬,    
  ⮬    .
     ଥ -  ஫ -    ⠫  稢    ,  ⮡
     㬥-,    த    뫪    类
⮩         誨   -   ,    ⨧,
ମ  ⮬ .
     - , ,    ? - ஬稫        ᯨ  
ᨫ쭮  ॡ⮬,  ࠧꥬ ண 뫮 ⪭ ⮪ . - 
 誠 ᮮ⢥, , .        
⭨ 襪.
     ଥ, ᫥ 襢 蠬, த ⨬    ०
 .
     - ,    ࠡ,  ,    .    ,      
⢥: ⨤  ⮨  ,        -  
.
     ଥ ࠧ   ᪠ "ᯨ":
     -   ⮬    ᫠        筮  
 ॢ 㤭 䠡ਪ. ᫥ ⮣ ᠬ .
        㦭 㤠 .   -  ⭮.
     -  ⥫ 쪠, -  ᨫ  ५ 騥 .  -
   ⮣,   ⪮ ࠡ      ⠬?
    襪.
      ଥ ⠢   ⭮.
     - , ,       ࠧ    ⠭楢  .  ,
 襪    ଠ , ⮡  ஢  
拉.
     ଥ -०  ⢫  ᢮ ࠡ.
     - ⭮. , 箪. , ᭨            
梨, ⮫쪮  ମ  .
      ⠫  ⠪  ⥬  㣮,      
, ,  㢥祭 ꥪ⨢  堩⭨,      
ᡮ饬, ஥ ⮤ ﭨ      ᪮饬  ࠧ
த.  - । ⥫ 㯠   ப,  訢,  
  ᮢ᪮ 蠡.  ࠢ쭮.        -  
뤢묨 砬 ࠧ஬  ५  -      ᯮ짮  
⥫᪮.   -   㪨,     㣨  童  ⥫
,  ⤥    ⠫쭮  ࣠,  ⨢    直
ॡ⢮.  ⤥  㪨  ஥  ६  쬠   ᯥ   
⥫᪮ .  ᥩ,  ᭮, ᪠ 믨     
 ଠ. 童塞  ࠬ ࣠, ᮡ  稥  䠫  (⠪
뢠 䠫),  ⫨稫   ⨪  ᨫ.  뫨
  - ,   , ᮯ直.   ⮢  
 ᬮઠ ⠢ ⠬   ࠧ騥  ,
 ᯮᮡ   ⥬,  ⢮ 冷,    ⥫
தᨭ   楯஢.         ஢       ।
ᬮ७ ⨭ ᢮ 宧鶴, 祣    ॢ頥    ⠭
࠭ 㦥.
        騩 ,   ଠ-ய    ਫ  
᢮ ⠪,  㢨 䥬, ࠢ   㣮.    .
宦, ᥩ ᪠  - ,   ⥯ 窮 .  ,
 ૠ,  蠣  . ⭮ 뫮,  祣    ⠬  㬠  -
१        ᯥࢠ  .    ᮡ  ⭮,  㤠
⠭  﫨  -  ࠭  堩⭨  뢠        .
஡   ࠧ廊 ⠭?
     - ࠢ, 窠.  祣  뫠? ,  饬?
     -   ᠬ, ஬ 㦥 ୨  쭥 ?
     -  .   ?    襪.
     - ॣ ᢮ 誨    ᫮த.  ୨ - .
 뫠 ଠ   ࠧ,  ࠡ⠫   "樨"
  ࠧ ⨫  ⥡ .
      ⠪ . 쪮 䥬     .    ᥣ  ࠡ
㯯,  ᭮  "", ।  䥪.      ᥡ,
୮, ⮦. । ⥫      祪      뢠.  
, , , ࠢ,   譨  -  饭,    
⨢ ࣨ    .  ,     䥬  楫
   ஢      ॢ稢   .  ஬
⮣, 㦥  ,     ᥡ    㣨.  ,
⢨⥫쭮,  ଠ .  -, ᥣ  㯨  
ᠬ  㦨.      .        -  ⪨,
㬥;   ਪ -  ஢. ,    쬠  ᮬ,  
-   堫    客  ⮣  ⮥᪨.
     ਩  ,   䥬  䨪樨, ,    
殢, , 楫, ᢥ .   ,   ࠣ? ᨠ栬
   㦭  -          뤥騬  ⮬  
᪮  㫠ன.      ।  ᬠ,    ᥣ
ᮢ襭 .   ⠭窨 ᬠ娢      뫤,    
   ,  ⥬      ।  ஡    
謠窨.    ॡ窠,    ࠩ    ⢥  ⥬,   
ᢥ夥    ﭨ,    ⨬  砭  .  뫨  
ਠ᪨ 쬥,  ᬥ ꥧ  䥬 ᠫ묨
।ﬨ. 뫨  ᯫ뫨.   䥬    ⢠  쬥
砫 祢. ,    訢      ,    ⠫쭮
  㣨 㦥쪨.
      䥬,    , 뫠     ᢮  -    
⮬,      蠫        ,      -  ࠬ.
१, .
     - , ,   ᢥ      䥬᪨  .    ⥡
㯨   ।,  ?
     -   蠭 903, - ᫥ ਯ 㡠,  䥬.
     - , 蠭. , -⠪?    ᢮ ,   ஭  
 㦨.
     -   ⮡ 㦨   ᮡࠥ. ᫨    ஢, 
⥡ ஢, 祬 ⠪ ண, ன    㤠. 
⥡     襪.
      ⭮ ६  뫮 "梨" -  ।⠢ 譮.
 ⠪ ⢠ ४᭮       "梨"
  蠭.   㦥, ⠪ ᪠,   ,  ⠪      
 뫮  뤭 .
     - ᫨   ⠭ ஢  ᫥ , ⮣  ⢮  ᮣᨥ,
蠭,      ன  ਬ⮩.      㤥  ।⠢
࠭. 祬,  ࠧ  ⢮  ⣠    ⥡    ᮡ
뤥  䮭 稭, ᮡ    ᪠䠭.
     -,  﫠  ᥡ   ᨫ    .
砥,  ﭭ  ஢  ᭨,    ⥫⢮,
஥ ⠢   ॠ஢   窨.   -    祬-
⮢  饭  . ,    㤥  ॣ  -    
⥫⢮ ⠭ ᫨誮   -   ⠪⨪.
      稬, ᮡ 롮   . ⨬, 蠭 - 诨.
  ࠭,  ᫥騩 ஢    ᠭ⮬?
஬ ⮣, 䥬,  ,  ਯ.   ⠬,    ࣮
ᥪ樨,   , 宦,  ⮫쪮  ᮡ砫  ,      뫠
ன  ஭.  ,      殢,          室   
஢?  ᪫祭 ,   ६ ࠪ   誠,  䥬
  砩    㡥ॣ     ⠯뢠
 .
     - , ⠭.  㪠  . ࠢ塞    襥  ६,
᫨  ࠦ...
      ࠧ  ਫ,  ᫮ ,   ,   㦥  १
⠭㫠  諠   .  ⠫  ,   ᪮짭
 -   ᮯ,      ,    ⥫    ⮫,  
஢ ᮬ⠭  ᯥ   ⨭.


     6

     ஬ ࠫ     -  ५  堭  
.      嫮⠫,  ᫥ ᠤ  .   
 ࠦ 堭  ᯠᨡ      .  ᢥ⨫    ⠪.
訫   ᢮ ६  堭,  ࠡ⠫  "樨" - 
   筮 ᯨᠭ    ⢥. ,  
誨  墠⨫.     ⨫,  堭  
砩   ᮫筮  ஭  .    㦡  ᭮
ਣਫ  . 﫠  ⥫, ⮡  ᤥ ⮬
稪-ਪ  ⭥. 諮   筮 ⮢    
   ᫨誮 쥧,   ᨤ.      த
㤥  ᢮ ᪮, ᪨஢   ய᪨  த,
  . ,    砭    ⠫  ⠬    祫
 -  ⠪ ⢮୮   ⢮      ࠡ⠭
࠭-235, 뫥騩  ᢨ殢 窠  㣫.

     - -, , -   , 뢠   ࡨ-⠬䠭⪨
 ᠬ騬 ⪠. - 襫  ᠬ 祫,  ⠢ 
 祭  ஢  㪨 ࠪ  ନ   窨  .
, 祣  ⥡   ?
     - ,  ࠪ  뭥    室  ⢮ 孥,  
 祭 㢠⥫쭮    ⢮  ஢.    ࠤ,      
ࠢ.   ࠢ ਫ 室, 祬 祭 ᪮.
     -   襪. ⥫      .
     -  ,   㬬 .    ⮣,  ⮡
ப?
     -   ஡ 設 - 㪨   ⥡ . ,    ⠢
⥡  樨  ⥯ 㤥 祣- -  뢠...  ,    
  設,  ᣮ. 筮- ࠧ... , ,
ࠦ 砫쭨, 楫  䠪  ஢ ⠫.
       쭥  㣫  -த,    ମ    冷   ⥭,
࠭ , 祬     ᮡࠫ  .  ⪨  ਤ  ⠭,
᭥室  㪠.  ,   ࠪ,  ஥  쥢,  ᥬ  砦
蠣-楯 筮⥩. ᭮ ⥫ - ॠ  饩
⨢     ࠭㫨஢  饯騬  ⮯.    ᭨
, ⥬   ⮣  娫쪠,  ⮬  -  ᫨  
 -    嫠    ,        ᫨  ࠤ⨢
ਥ ⮪.  砩 ⪠ ॠ  , ᪮॥ ᥣ
ᢨ祭   ࠪ. ࠬ᪠   ᮤ࠭  ᬨ᪮
祫.    ࡨ,  饩    ⮣  ,      筮
 ਤ   誠.    ஢,  ᪠  
 .
     -   ஢, ⥭. , ஢ ⢮ 㤥  אַ,
   ⭮ ᨬ      ᨬ  ।⢮  ࠭ᯮ஢.
ᮡ  ३, મ   ஭稪,  ⢮ 宫. 
ࠢ,  ᮡ   㫥,   䥩ᮬ   ०   ,   
᫥ᨫ ᮡ  .    ப  饭 ⤠, ⠪
  ⥡  ⨬  ய .
     - ,  ⮬ ᢥ ⠥ ࠤᠬ 좨?
     -   -  ⭠ ਠ᪠ ⮯ਬ⥫쭮.
     ࠫ   , ஢ਫ    ᥭ  ਢ,  
⪮,   ஢    ࠢ,    ⨪,    ᨭ஭
筮⥩.  ,  -    饭 㦭 ⠫.
     ⥬   ࠭ᯮ  蠣  ⮯  浪 ,
ࠢ , ⨫  ⮭    襣㧭  ।.  堫
宭쪮,  ,     .   ॠ
裂.    室,  ஬   楩᪨,      饯騥
ਠ  த. ⮬ 易   ࠢ筮  ⠭樥    
⮯  譥 . ᪠    訯 㫠 
뢠⥫ த᪮ 㭨 (, -த, મ)  㤥
  襪.
     । ⢨  㧨  ࠯.   砫, ⮬  
  ᥭ,   ன  室    த  
ࠧ.  ,  蠫,  -      宦.
 ᪠⨫  ⥫,   .   㯠  ,  
  ।࠭⥫       .    뢠    
楫   䥬  鬥誮,  ᪠䠭 -    
ᥣ   । , ⮡    ᥡ  ,    
஢,    ⨬ "孨 誮" ⨯-⮯.
     -  ⥡ 뢠  મ, -  ᪠      ᮬ,  
㤠-  . -    뢠.   .
     -    ᨣ  , ⮡ 祣  .
      뫥 - . ࠭  뫮 ५ - 祫  ᪠䠭 
祫  . ᮡ  .           
⮫  宦  롪,   ⮬稪  ⠭.
     -  ᣠମ , -   ⠪    .  -  
ࠩ ,  ⨭ ࠭  業  . ,   ⥡
 ࠧ.
     -  ⠪ ࠭? , .  ⠭ ମ    宫
, - ⨢ ᮣ蠥  쪨.
     ⭮ ,     ᮡࠫ    ᫥  ࠢ  ᢮  
⮯ ,       ⢨  䥬  ਤ  
-⮩  믠      ⠡⪨.
     ࠫ  ⪨  ⬥ ⪨. ᪨   ଠ, 廊  
, 믠 ஭  ,  ᯥ訫  宫.  ண , 
 ᢮    ᮡ (,  䨫᪠  ),  ᠬ  
⢮ ࠭           (ࠢ,  ᮡ
 樨  ⠢           ମ),
-   堩⭨   䨫쬮⥪, ᪮⥪  ࠬ. 
ᬥ  ᮢ,  -砫, ६, ꥤ騩 த, 
騩 ,   몠 १ࢠ⨢ -   ,  ਣ.
      ⠫  筮    ࠮ - 㪨  ,  
㯥  ⥭,  ன  襪  襪 -   誠
 ᢮  ࠡ ६.  ⨫  ,       ⪮
⭨  ᢮ ࠭ᯮ⭮ ।.
     -   ⮬  १, 蠭,  ᮭ묨 砬   饩
஢?
     -   ᥩ   ⮬,  ⮡  ࠭  ⮪    ਫ  ⢮
.
     -  ⢮  让 ﭥ  . - ,      
⠪, ८ 䫥, ⠢ ᥡ  룠   .
     ⮬, ⥯ਨ ⮤   ஭,    ⨫  ⮢
  室,        ࠧ稫.    ।,  筮.  
᪠䠭,   ᢮  ਪ - ७  ﬨ  . 
 廊       ஡-,      쭮  
ᯮ⨢ 稪  騬 ⨭  ᯨ.
       ᭮ ந   ७ - 䥬  ⠥ 
⭥, 祬  ᠬ .  .    ᮧ栭  ७⥩
室 ᫠.  砣  ࠢ  魮  ⥫,  ਢ
  ࠪ -  訬 -誠  墠 ᥩ  ਣ譥.
 蠣 筮⥩ ᬠ娢  窨 थ.  ᫠
 뭥ᥭ     -  ਭ  祭    
த  ମ, 饩   ᯠ७.
     ஥堫  ⮭    襣㧭  ࠭ᯮ        
஫쭮-ய᪭ 㭪.  ᨤ   த᪮ ࠦ.
     - -,  ࠭ 訫 ஢ , - 梨 , 稢 
  ᭨室⥫쭮 롮窮.  -  ,  ,  ᤠ  ᢮  ⪨  
騢  ࣠-⥫?    ୥      ,  祣
ண,    㪨.
     - ᫨     ᢮  ,  ⮣    ⢮.      
। ஡孨᪨ ⥫.
     -  ⮦, -  ࠫ  "⥫쭨".  -        ।
㦨   ஡⮢.
     㤥 , ⬥⨫   ᥡ,        ᫮  "।
㦨". ,    த᪮  뢠,    ᪠,  
室 ꥧ    롪    .    ᢨ,  ५,
⫥   ஭, ᫨ ,  冷  ⭨ ᠤ ਡ窨 - 
 ᥣ  뢠.


      . 


     7

       筮  䥬  ।  ࠢ  ᮢᥬ    ⮩
७ ண,  ᯮ짮 ଠ 娭  ࢮ 뫠.

     - , 蠭, ।  १  让 ஡, ⮬ 
 ९,  ᮬ   襣  ⥫᪨ .  
⠪,   ᪠, , 㤠    ᭥.   
ਬ⨢ , 筮.       ᥩ      業,  
⥫      ᮣᨫ. ਥ஢-  ⢮  ࠧ-
 祫,      ᬮ, ⮡ ᢥ  ⮩.
     -  ᠬ ᭮  , ᯮ ⮢ ⥭,   
設   .  祣  ,   ⥡      "",  祬
⮣?
     -       㡥,    ࠢ塞  ன  ண.      -
ᥬ줥, ᪫ -  .  魮  ᨫ  ⠭  -  줥
業⮢.  ⥯ ।.
     砫   㢥७,  㯨 ࠢ쭮.        㦥  ⠫
᪠. ୥,  - , 祬 쪮.
         ५  ᥪ    
楫 - ᥣ   ᪮쪮 ᥪ㭤  ⮣,       諠  (
 ). 祬,    뫮  ᯮ    楫  ᥡ,      -
⭨.   ⭨   ࠫ -  ७,  
⥭    ⠫  ⮫쪮      .   蠭,      稬,
ᯮ     ⮣  .  ⠫    㯭⠡
,  ⮬ ,  쬠 ⮩稢 :
     - ୨   ⥬   饫.
     -  ⬮   㦠?    ,        ⮡,  -
쥧 ⮧ .
     ᫥ 祣  뫥⥫  ⥫᪮ ᫠   ਯ⠫    㡥
- 祭 쥧 㤠  . , 䥬, 㤠! ⨭ 㯨  
 , 㫮 ᪢ ⠢   .  ६ 䥬 ᢮
㪮,      ᫥ᨫﬨ  㢥७   ࠢ﫠   設.      ࠧ
⢮,  室 ᢮稢    㪫.
       ࠫ쭮 稫.    ⠪ ᫠  ?   뫮
ࠧ   ,   । ᢮ ஫ 㣨.
       . אַ ⨢,     .
 䥬, ⡨  ᢮, 䥬-ਣ, ஢, ᪫祭   ⠤
 - 㯪,      砢    㩭.  쪮    
⢮    ஢.
      .     䨧᪨ ࠤ . 設 㫮
,   १ ᬥ⨫, 㡠 ⠫ 襩,  㡮.    -
蠭᪮  ᪮稫, ⮡ ண஬ ﬨ  ᥬ ⠬,   ⮬
 ⭮ 稫   ࠧ.    ᭮  ⭮  ᠭ  ⥩
ᮡࠫ ,  設,      ,  㫠    ०
, 祢 䥬 ᯥ 楯 "筮ﬨ"   ᪫.  ⮬
 १ " ",   ࠧ ஥堫  㡥, ࠢ 㦥   㧥
 ਧ⠫쭮.
         ᥭ,    䨧᪨  祭    ભ㫨
ࠫ.  ਣ ,    誠 .  ᥩ ᯠ᫠  
ᥡ  ॢ饭    㯭  ਠ.    ᫮      
ᨯ, ࠧ :
     -   -⠪,   﫠 ᢮ 謠   訯    
. ,   ⠬ ஦㦦  ?
     - 窠 ஢.
     - ,    ࠭    ᪠?  ⠥,    ᢠ
ਠ   ᫥ 让 窨?
     -    ⠥,  ࠧ ⥡ 墠? - 訫 筨 .
     - , . 堫 ⥬ ⨭ १ ஡, ९,      
 .  ᥡ  宫  ⢨⥫쭮 ࠡ  .    
 ,  ਫ⠫?
     -  ਫ⠫  ⮡, ⥡  .
     -   室稢.  -⠪,    ⥡ 稫?
     -  "", ७⨩? -    .
     -   ⮬, 祣 ⥡    .        ࠪ⭮
᪠.
     - ࠪ⭮ - .  ਭ ⥡ ⮫쪮  , ᪮ 
稭  㧠᪮... - 祭   䠬 㧠᪨    䥬
祢  㦨  祭  ᫨.  -           ⥬
ᨬ਩.  ᫨    ⠭ ,     㣮  -  .
-, ⨬, ᤢ ࠢ, ⮣ - .   -  窥
ப뢠 "",    㣮  窥  易⥫쭮    "".
祬,  ,  ࠢ,  "",  "" - 窨  楫.  
⠪  砥.


     8

      让 ஡   쭮    ⮬.      
⮫ 뫥 誠, ᫥ 稢    ⢨  ᮫
஢,  - ନ. ⮬  ,     
  .  襩 ३᪮ ᪮ 砫     
 ஢ .               
蠫.  㥤.

     - 蠩, 蠭,    ⥡        ⮬,    ਪ稫  
ࠢ "ࠦ"? - ࠢ   ࠧ稢 .
     - , - 쭮 﫮 ⮧ ,  த  :
     -   ࠡ, ⮬  ᤠ 䭨 ४騪  㢥稫.
     -  ࠤ,   楩᪮    ⮫쪮 .
     - 宦,  ⥭,      ᤥ      "樨",  ⮡
ࢠ ⥬ ॢ ७.
     - , ᮡ⢥, ᪠ ࢮ,  室   ᫠७  
த .    ᨨ?
     - "ࠦ" ᠬ  ᥡ , ⮡   ⥭  ७  
몮  ࠢ⥫⢠    ९ ᭮.
     - ᪠뢠 ⮩ ᬥ⮢.  ⠪ ⮦ ,  蠭,  
  ᭥   ᪨,      㪫.        
      ਥ  ,      롪    ୮
窠. 祬? ⮬    롮,    뢠    箪  ⮣
窠,  ࠧ    㢥७,        ᮡ.  ,    ,
᭨   ꥤ ࠧ.      㪨,   ,
, ,    䨣ઠ    ⭮  稪.    -  ꥤ,
ᢥ࣠,  ⮡  , , 䨣ப, .
      ⢮ਫ  ⠪ ⠡ "㡮࣠"   ᢥ  ,  
㫠   뢭   㫠 - 宦,   .
     -  ⥡  ,  ,  ⠩    ,  ,  㯯.
ࠢ騪,   ६ 室,   ,   ਨ᪥,  㢨  
﫨 , 祣    뫮   .
     -  㦥 , 蠭. ,  ᬠ娢    ,      襭
⢮ 砫⢠  뤠 , ᫨  ⠭ ᫨誮 ⠢.  ⢮
筮 誮  뤠 ࠢ-⨭     ᯠ.
     -   ?
     -   ।  ⮡    ᥩ  ᢮  ⭮          
䨧 ᠭ.     㤨  ,  ⥬    ,    ६
   ᬨ᪮ ⠡.        ,  ᪮७
ᠤ, ᨫ쭨, ࢠ ஢.     ᠬ      ,  
  㫨  ன   . ஬ ⮣,  ⥭쪮  
 મ⨪,  ࠧꥬ   窮, ⮡  
 㠫.  - 祭 ,  .     .  
   쥧   .
      ⢥㫠,   ᮢᥬ 뤫 ⠪  ᥤ.  쪮
뫮 ⭮,  室 -   ࠡ    栬  -  ⮭  窨  
祫⥩. ⮬ ,  ᯮ ﭭ, ந᫠:
     -  ⥡ ,     ਨ    -  
⢠,  祫?
      ᮬ  ,  㦥 ⢥.
     - , ࠪ?
     -       ⢠३,  ᬮ ᥫ  ᥡ  
 ᮡ.  ਭ樯쭮   ,  ࠩ ,   
⮫. ᭠ ⥬, ⠪ ?
     -    뢠 ᭮ ⥬, 蠭? ᫨ , 筮,    
⮡ 뫨  ᮠ  ய    䠭᪨  ஬  -  ᮢᥬ
㣮 ... ࠢ,  ,      ⥡      ᫮.  ,
⨬,    -  ࠢ⢥,    ஦   ,
  ᬮ५    宧⢥ ᢮ .
     - ᫨  .  ⢠ ७ ᬮ,  ⮬    
㣠  ଠ  ਨ,  ᪮॥  ᥣ  ࠧ    襩.      
⥫쭮 -    ⮣ ᫮        -    
ਡ   ம࣠.
     -  , 䥬,  ᬮ, 箭  䠭⠧...
      ⭮    뫪  砫      ᫨⥫  .  
⮢頬 ⠬  ६ 楩᪮ ᯥ樨    ,  
   ⨫ .  ,      뫠  ਠ쭠  ⢠,
 ࠧ஢  .  ⨫ ⮬.  ४  845?  
  ⨫.  ⮯.  ।.   ⫨稫 -
"ਡ", ࠭  ⮬ ந⢨  ⮨.  ⭮,  
 ᤥ  .
      蠭  ⠭.
     - 宦, ⥭,   ਠ쭠  ⠥ ᪢
, 祬   ⥬  ᨬ਩,    ன    ⥡  
ਫ.  ⮬ ...      .      -  쭮
ᨬਨ,   祭 ⠡, 室饩   । ⭮ .
     -   㣠, 窠.    ⮣ ᫥?
     -      ।᪠,      ࠢ  ࠥ    ⢠.
।⠢ ᥡ ஬ - , ⥡ ⭮  ᫮ - 騩    
楫᫥  ⭮  ⥫,  ,  ਬ,    뢭.  
砩 -  ?   ,   祧?        
,    ᢮⢠?      ᭮  ?
  ⠪ ࠭⢮, ࠢ襥  ᥡ ६?
     - -,        .  ᫨    ਠ᪨  ਡ  
  ⮬ ᢥ,     ⮫쪮  䥬,  騥  
ᨬ. ⮩,  ४  845  뫠  䥬?
     - ,     .
         ᪫  ᮡᥤ,        䥬
⢨⥫쭮 ᨫ쭠,  祭  "ன"       
" ". ஬ ⮣, ࠣ   ࠫ    "",  
 "" . 㦭    稫 ஡.
       ᢮ ࠡ     㪥 - 䥬  ࠭.


     9

     "        筮  .      㤠  
 ஭.  २⢮ ⠪  ⮬,   㤥  ᪠
 襭   ᪢  ࠧ뢠,  ⠬ ⢮. 
㦥 ਡ뫠  ६  ᭮ 栥   ࡨ... "

       ᠫ  ⮢ ୠ ஬.
      稫 ⠪,   ૨ 楫    㤠.    
   ,  祣  㧭  .  ᨠ  ,    
뭨 - ਬ ᭮  ࠢ  訬.  饬, 堫   
 ०  ⥫᪨ ,   - ࠪ.
     ਩ -   㤭 ,   ன  誨    ५  
, ⮯⠫  ,  ࠧ,     ᥢ᪨  ,    
筮 讪. ⥬ ਥ樨    ⭨        
ਣ - ஡ ⠭   ࠧ      ⥫⠬.    
⭮   ७ ਥ. ᫨    ᠫ  
 ⭠ , ᮫ 뢠 ,      ,  ᢮
⮭묨 ﬨ. ⢥    ࠭    ᫥  
⪮஬.    ﭭ ᮢ 訡,   室
稭 㯮୮   - .
      ࠭   ਫ 䥬  ।   ࠧ쭮  
⪮, -᪨   ᥡ 騩  쪠騩  ॠ.  ,  
⢨⥫쭮  騥 ॠ -            襬  
᪮ ⮬ ந ᠬ  -    ⠪   ⥯,
⮡    ⠫쭮.
        設 ⠫ . 砭, ,    .  
ᬮ  ,  孮 ஢, 砣 魮   ࣠,  
யਢ,   稪, ⠪    ,      -
室    楯    ⮬.    饫  蠬   ⨪   -
, ࡨ, ਢ -   ଥ. ,  ॠ஬ . ᫨
 嫨,    .
     ⨫  ᫨  ਥ  ⪠    ⨢   ,      㤠
⥫ ஭, 﫨 ᪠䠭 -    㦥 ᢮  ⠫,
  ⢨ 樫 祩 -   ࠫ  १  .    ⮬
㬥७  뫥 .
        室      宫쭨-ࠤ,   ਫ    ⥯
祭  -  ॣॢ  .  ⯥  箬  ,    ஬  ᮢ
ᬥ騩 ९,   મ-ࠬ᪨    ࠦ⥫,  ⥬
楢 ,  頫  ࠡ  ࠢ.      ,  ᯥ
࠭ ਪ, ᬮ  ண⮢ 㯠.   ⪮
ᯫ客  ஫   뢮  ⨢  ࠭  ਪ.
 ਤ 謠⪨ 頬 모뢠  祪,  ⠫쭮 ய᪠
१ ᥯.
         , 䥬  -  襭  뫠,  ᫮
 ⮫쪮-⮫쪮 ᫥ ᢮  ୮  ⥫쭮.    ஬஢  
⪮ - ,  ᯥ    ⥬ ୠ!  
 - ० ஫  窨    ᮢ  ࠬ.    ࠢ  
誮 ࠧ⨫  䥬 .  室--!
       ,   ᫠ 㤠,   । ஢,  ࠧ
  , 㤠 ᮡࠥ .      ⮣      
ᬠਢ. ⮬  ...
       !
      ᤥ ᮢᥬ  ⠪  ᥣ. , 騬   ⢠
 , 宦  ஢ .    樥  
頫 ᨬ ﭨ. ⨭ 䥬      ⪮,
 ண    ᯥ  ⪠.    誠  頫    室
,  ᯥ 栯  ॡન ⥫      ਦ
. ୥  ⮬ ,   뫠 楫 - 䥬 ᮣ㫠   ⮩
  ⮩,        뫪      ,   ⠢   
ਠ᪨ 宫. ᫥⢨ ⮣   ⪭㫠     .  
ப    㢨  ,  ᪠      䨧.  
ந...


     10

      頫 ᯨ  ,    ᢠ୮  订  ⢮  -    
᪫﫮 ⭮  蠭. ० 祬 ஡  㤠  ,
᪮ᨫ  , ᢥ   ⠭.   ठ-㤠 -  
⪮ 楫!  ᥫ,    ᨣ -  묠    
᭨. 蠭 뫠 ⮢-,    쭨,      栬
 ६.

     - -,  ࠧ  ᪢ᨫ  ⪮?
     -   祬?  ࠭஢,  ...  -  ᦠ⮩
 襣 .
     -  ࠦ?
     - ,     ॠ.
     - ,  ᥩ    室?  祬    ⥬  ᫥
?
     - ⥬ ᫥  ,  뢠 ࠭⢮,  ஬  
.
     - , 㬡 ⮦ 堫  ,    ਪ,  -  堫
 ண. ⢥, 祬  ,  뫮 ࠭⢮...
     - ᪮쪮 ࠧ  ⠫  ࠬ ⥬ ᨬ਩    ⠪
, ⮡   , - ᮮ騫 㬮 蠭.  -      
⮫. ⮣     ⥫  ⥡  㣠.    ⥯  ஢  ,  -
ᯥ⪠  楩 ஭᫠ 冷   宬. -  ६,  祭
 , ⠭ 祬,  ᫮ ᦨࠥ ࠭⢮,  
⥫  ७!
        蠭, ७ ﭭ  ,  ,  ﭭ,
祣    㯨 ᪮ ਢ⥫쭮.      
⠪ ᫮ -  ᥪ㠫쭮.
     - , 㤥 ⥡, . ᫨  ࠢ쭮 ⥡  -       
ਬ, ⮬  ࠭⢮  ६.
      ⥬  ਠ᪮   㡮⮥ ᢥ祭. 宦 
⢮  饭       㡥쪨   祪.         
 ᥡ    ४    ﭨ?    ⮬    ਧ
稫 ࠭ ...
     ।⠢ ᥡ,  쭮  뢠,  ﭨ  
ਧ 㬥訫    த  㪮稢.  祬  
 㫠,      ꥪ,      
 -   ᪠.  ⠥  ,      ਧ  砥
ᠬ ᥡ, 祬 ⭮ ࠧ.  ᬠਢ   ᫮  १
஬ 类㪫 ⥪. 室, 宦  ,  冷    
䨣⨭ ,  ५  ଠ  -  ஢    
.
     - ,   । 㤥 ᪠,    ᠬ  ᥡ,  筥  ⥡,
  室    ࠧ    ॣॢ  ॠ.   ࠭⢮
뢠 ६,  ... 饣.     ॢ⮬ ⠪.
     ᫥ ᫮ ஧砫 㦥  ᨢ ⮭樨.    ⨫
   ࠢ,       ஦      ᪮
 -  , १.
     -  , 蠭,  ⭮  ⮬ .   ॢ  ⮯,
稢  ᫮த.     ந뢠  ᥣ  ᥫ.  
 ,  - ⥡,   祬    .
      ⨫    롪 , ⮬ ⭮ ॢ ਦ
   ࠢ -   ⠬  ⠯஢ -  
ᥡ    .  뫮,  誨,  ⮭  窨   ᪮      祫⥩,
騥  -   뫮 ⠪ ண⥫쭮.
     - ,      -  ࢠ,  ⮡  ⠬,     ।
"⠪" 㪭㫮.
      १ 뤥㫠 .    뫨 ᠬ ᮡ , 
 ⥯ -  ᫠ ,   쪠.
     - ᪮쪮  , , ⥬ ᨬ਩ 㭨ᠫ쭠. ᫨  
᪮쪮 ⠫  㦮 ࠭⢥,   ந襤襥   -  ᫨,
筮,   ᫥ - 㤥  ⤠ .
     -  -?
     -   㣮 "",      .  ਤ  ⮣
࠭    ⠪  ,   㤥   㡪᪨ ᠬ 
饭 ⮯.  箬 ࠧ    ࠡ⠥      ஬
⢥    ⢥  ਠ.   ⮭   ⨫   
- ந.
      ⮢ -⮬    ।?  ᫨    
    饭  ࠭,        .      -   ⠫
ᮮ⢥饥 ᮡ,    ମ訫      室
 . ,   ⮢ 誠稪  ஡    ᫥
ࠡ.
       ࠫ  ண    ࠭  ਪ,  襭  ᫥誠
㪫뢠   ਪ, ९  ஢    뢠  ࠦ⥫  
஭. ⮬    稢訩      饫  ᪠,  冷
⠢  ७ ࠧ, 稫, 楫, ⠭  ⠩    ᨫ
⥪.   堫   ஢    ⠫    ⥫
 ᢨ,    㫮,  ᫥  祣    㢠稪  -⮬
뢠.      ᯥ      ,    㦥  ⠫  ࠧ  
ᮯ,  -    ᨫ.    ,
  稢,      ﯪ.    -    堫  
拉୮ ਡ - 宦  ஬ ࠭ ,  ⮬  ᪨  
⠫  ⮭,  ॢ    ,        -  㦥  
㡮⮣ ⥭ -      ⮦  﫨.    ⠫  祣  ஬
 祭. ࠭⢮ -⠪ ꥫ 祭 ६ 
ਧ ⠫   .
     蠭 뫠 ᮢ襭 ਣ ⨬  䠪⮬,    譮  
쥧.   - ᥫ 뫮 , ⮣,    뫮  ⭮.  
ᥣ ᪮쪮    뫮  ⭮,  ⫨稥  .
     ६, 祭  , ॢ頥  , 騩  -
ਠ쭮 ⢠,   㦥  ਡ,  .   祭
६   ॢ? ,  ⠭ ⥬ 뢮騬.
     ᫨   堢     ⮫쪮 ॥   
,     ⮣ .
         ⠪ ⨭ .      -  த  窠  
⥭ 誨.  ࠡ   ᨫ ⭮    ࠩ  㤠,    
 ᨫ ⮫쪮 ᯮ .  祬?  ⮬      ।
  孮 -  ,  ⠪-猪,  稢  ,  
 ਢ,   ஭, ᮢᥬ  㦭  .  ,
誠 ⮫쪮 㡦 .      ⠭    ।,  廊  -  
ﬨ 孮.  ⮣  -  ࣨ, 루 筥  
  ஭.    箪,  ᫥⥫쭮,   筮   ᪠   
孮 ⮩,   ન,  㦥 㤠,  .


     11

     ⪨   稫    㦥  襫    ⠡⪨      
⮭, ,  㡥쪨 騥 窨 ,       
ய ॢ.   뫮  宦    ६,  ஥,  ᢮  
ࠦ᪮ ,  ࠤ 頥 ⮫⥢襥 ࠭⢮.   
᭮⥫쭮  ,     窨  ᮢᥬ  ᫨.  
᪢ 뢠饥 ॢ 㯨 ⮫  뭥  ⠭
 ९.   ஢  ⮬  ,    ண    ஥
⮪.

      ⮬   㫨   - । ன ९ ᢥ୥ ,
⥬ ᭥   쮭 ,  ⢠  ࢠ  १  
誨 .
      ⮩ ᠬ         । 室, 
ૠ    ண⥫쭮  ⨭  ⭮  㤮  .   祬,
㤮 ⨭ 㬠,    騥 ⪨,   ᪠  
 ᭨  . ,      㯠  ।  ஭  
।  ᮡ⢥  ⥫,        ண,       -   
ਠ᪠ ᨭ.
         誨  㯠  ࠫ,    ७쪮  யᠫ  
,   ᫮ "   "   ࠧ ⮫:
믫 ⠡    -讪.     ᯥ  ⠪  ᮬ⥫
 饯   㤪,   ⠫ த  ⨢
ਯᮬ - ᢨ.
      ⮫쪮 ᯥ ਪ:  "      ",      蠭  ᢮
ᮡ쨬  宬    﫠  ⮢饥  襭,   ୥   ⨫
⢥  ⢥ .  ६  ⠢  室  
  , ⮬ ⨢ ਯ ᢨ⥫    饬.
ࠢ,  稫  ࠣ  ᨢ ⮢ .
     ।  묭  䮭⠭稪  -  ⠬  窨    ਢ    -
쪭㫠 ઠ 孮 - 設       祧.  
 襣 室  롫   ⨫    ,  
᭨  ७⭮ ⥫⢮ -  ५  뫮  .  ன
뢥   ਢ  .
     - , ࠣ   ᥫ. , 㬠,      
 㤠 室. ࠢ쭮 㬠,  .  ⮫쪮 ᫨   ᭨ 
 設  騥  ⥯  ਢ,      襬  㦭
 ⠫ .     .
     -  ,    ᫥ ᥣ? -    稬  筨
蠭.
     - யਢ 㬥 ஢ ⮫쪮 .  ஬  ⮣,  ᫨  
ﯠ  ,    㣮,  ਤ     .
 ⮬   ஬ 窠.
        -ᮡ 쬮.   㯠    ⮯
    , ᮧ ⫥,  蠣    ᢥ  ﭮ
.      , 묠,  宩,  譥 
᫨  ⭮. , ࠫ  ᥫ,  䠪᪨  饫.
⨢ ᪫   ,    ,  客  ⠬
室 .   ࠢ     뢠,    ࠦ᪨  ࠪ
- .   㤠  ࠢ  㤨ࠫ.
       誠 ᢠਫ .  饫  .   饫  .
쪮    ஢ ᫮ ⮩ .      -
ᮢ訢 । 㯫,       ,  
 ᭮.
       ᢥ   ⨫   孮   -  ⠬  
  㦤 ᥫ.  ਭ ⭮ ᪠  ᪫.    
,  ࠧ  ࠩ שׁ, ᫮  誠  -  襥  
ࠫ 㡠 ᪮  ⠫  ⭮  ⠫  ஬.
  拉    ࠫ ᠬ ᮬ⥫ ਠ.
      ᪠⨫  ᪫ .  蠡譮. 㬠,   ᪨,
        ⨭,        楯     ⢥
孮 ᪫. ,  㧨    ,      ⠫
ঠ   ⢥न    ᪮짭㫨    .    ,    ᪫  
  ⨢   ஭,     室  
,  ⠪ , 祬 ⭮   㡨.   ᪠  ⠫
   栬.  ᯥ    祣-  ।ਭ    -
ᮡ ஥ ᮮࠧ,  ࢠ  㫨 ᪠쭮  㯠.  
⠫ 㦠.  뢠  ,  ,     ᮡ
ᮯ⨢. ,    - 饫. 饩   ᪠
륬,   ॢ 뢠 㢠 㬨    砫쭨.
  ,  ॡ.  ᪠, 祬 ஢,  ᡮ
, १   ⮫㫮  饫,     ⮫⮩  ᫮    
뫨.
     ਯ뫨 - 蠭         㤥,  㤠    㫮.
祬,   ,   ஭,    ࠢ  ࠯    
⥩  ।⠢.  ᫮த   .      ⮪.
 १  ⮪     .
       砫      ᫠,  ஡         ⮫
ਣ來  㫥 㤮,   㯠. ,  .  
ᯮ ஢  "䥥". ⢥誠   㫠    ,    
⫨筮  .    﫠.       㦥  뫮  筮
  ࢮ९, 墠⠫ 㫠 ,  殮  , 
 ᨭ类 ...    騩  ᢥ,      騬  ࠢ묨
஬⠬,  ஦ ⥫쪨   ᪮,  ᪮,    
業⮬. ",  ࠤ, ᭨..."   ⠪.       
᪮묨 .
      - ६ ६ - 祭 ᫠ ६ -     ⨫
.   ७  ( ᯨ,  ⠭)  㤥ঠ  ,  
 ᪠,  ᮧ    믠.    ⮬      -
१஢  娬  ᪠.       ࠧ  .  砫
 ,   ࣠  ⠩ ࠧ,    
  襪. 㤥, 饪⭮.
     ,   ࠧࠫ,    ᪠  宦    騩
㤥  窠 権.    ᫮ 窨 ஡  ᪢
.  뫠 㤠 , 祬    .      
直  樨:    祭  ,  ⮢   ࠧࢠ,      
ࠧ㢠騥  ,    宦      ५,       樨
௥,    ९﫨 ,       宩.
⨬  ⠫ ⢥  "娢"    ,  ,  
ﬨ,     ᥡ .     쥬,  ஬,
⨫騬 襬.   㡦  ,  ⮬,  㡭㪫.    ⮬
,  - 㡨,    ⮣ ,   ᪠.  뫨 
    - ᫥. (쪮  ⠩    饭楢,
 㯠    ࠪ    ।⠬,    ⠪  ᪨
祭묨  ஡.)
       ⢥न ॢ  :  ⮡    ,  
㬥 .
         ⢮  ᥡ  祫-.    ᮢ    ⥫
ࢠ .  ᯫ뢠      ⠫ 
騬 㡠 殮 㬠.
      ⨫ ᮪  ᪠, , , -  뤭     ᢮
뤮 -   ᮨ  ... ᫨ 롥, 㬠  ,  易⥫쭮
ᤥ    : "७⨩ +  =      堭".
,  뫥, ᪮ 㫠 ,  ।  ,      
७  譨 .  ,   ⮣ ᢥ.
     ,   㦥 ᤥ  ਧ.  뫠 ⥯   
㯮 ⢥뭥,  ᥪ㭤 饩 ⠭ 롪  㬠.  祭
ᨬ筮 㬠  ᪮쪨 ᠬ  殮,    ⠪
⭮ 饪⠫      ஭.      㬠  襣  
 ᮢ襭 ஭  樨. 祭 ⥭쪨,
 堭᪨.   ᬥ ?
        権   㦤  樨.    ᨢ
६  稢襣 ஢, ⥫  ४  
誠.   ॠ쭮, १ ࠧॡ  ,      ᪠쭮
騭,  ⨢ ஭  , १     .
      樨 ⪮      梥  ⥭    㬠
᪠,  뤥﫨 ᢮ 㡮 㦦饩 ਧ.
     ⮬ ७  ४稫      ᮢ    権    
-玲. 쪨!  㦥   .    ࠦ.        ⮨
-室.
       ⠫ ஡  , ⮡ ⭮  䥨  ,  
 ।,  ࠦ ॢ⨫  ⮭.    㡨  -  
  孮 ﭥ 誠,  ⠫࣠᪨ . 
㦭    ﭨ  ஬⭮        ᢮
䭮, ᮯ ﭨ  ᠬ     ⪮,  祣  誠
⠭ ९ 㡮.
     -室 ஬砫  ⮭-誥, ᪮稫   ""    ⠫
ࠡ  ᪫ 饫.   ᫥  ⠪ ᪮,    
 ⠭ 뫮     -  ⨫.      ண
ᮮࠧ,     ᯥ,  ᥩ  ⮭  ஥.      ⮫쪮
ࠪ⭨   ࠢ塞 ࠪ⮩.
     , 㤭  !    -室  ॢ    ⨫
묮.   ᪮稫,     㤠    㡠  
⠫  㦨.            ࠪ⭨,  ,  ᫮  
㤨, ஭ ᢮ ,   ४祢  .
     -  祬 ५   室, ୮? - ⠫ 訢 .  -
    ᮭ   ᥬ ⠪ ?
     -  ?   ⨬,    ॣ୮  -  ஥.
 ய, 쥣 ࠡ.
     -  饬,  ࠧ. ४ ਬ   ⢠.  ,
,   ⮣ , ਢ ᭨  ⢮ .      ⥡
  .  ,  ।, ⮫쪮  १  ,
  祭 ࢨ.
     墠祭    ⠫ 譮 ࠡ  .      
⥭쥬 - .      뢠  ⠢    ,    
᪮짭  堫     ᪫.     ,    
ᠯ  - ᫨  ଠ  孮  -    ஢  
諥,    㪮  砩. ࠧ ᨫ ,    
襭  㤠. 㪨 ࢠ  , ⥫ 믨ᠫ  讣 㣠
ࠤᮢ  . ᫥ 祣        ᪫,    १  모
। ᪮祭 , ᬮ ମ.   ⨬ , 
뤨ࠫ 訩     .   㤠 ਢ,
㯥   -  -  㦨      㪠  ⫨
ᮯ୨. , 祬   墠⨫  ᮡ ୮    -  㬠,  
蠥,    .
     ୨ ।  ,   室 ᫨誮     ,
祬  ⮩稢 . ⮬    ࠧ  ࠧ      ஭
஢ ⢮.  ࠧ稢,   㫮 㪮  -⠪ ⢥  
஭.  ࠧ  樨  諥  ५,  祣    ⤠祩
ப  ᪫,  ஬   堫 .      ࠧ    諥
    㪥,  砩 墠⨫  - ᫨  筥,
᮪ ᢨ -  ࠫ   ࠫ. -  ⥪誠  
祭 筮 ᯫ,    㪥   諠 ஡ 
   ᮢ. , ࠫ 㫮  ࠧ⥫.
        ࠧ  ,   , ⮫    
 ࠧ० ⬮ன . ,   ஢,    ,
  ஢ ᪢ ,  ᪮ ᪠,    
 .     ⮯業 ,      ᪭  
,    .     ४  (
-⠪  뢠)  ࠣ   த  ࠧ.  
 ⢮. 祬, ࠤ訩   ⠫ 
ᮧ.   ᥡ ⠪ .  , 祬      
 誠,        ᢮  ᮣࠦ.      ࠤ
 㤮⢮७,   ᠤ -    ⮬  ⭮襭
.   㦭 ମ  ⠬,      ஬
饩 .
     ᫥ ⠪ ⭮  樤    ᯥ訫      ᪫  ,
ॢ १  ࠩ,   ࠢ  த 設 - -
墠⪨ ᫮த 㦥   .   ,  蠭  ⠬.   
ਧ.    ॡਧ      ᫮த    ࠢ  ᪠
⮢.  ⮢,  ,  ࠢ쭮  ࠧ.        
ᢥ২   .
      襫    ⮣  ⢮  .      襥  ᨢ
 ,   ᨤ 誮.
     - 誠,   ਭ     ?
     -           ⪫...       ᢮,   ⥫
ਪ祭  ࠭,  -  룮ਢ    ७,      
⢮.
       ,  룮  룮஬,    ⮣    ⭮  㦥   
யਢ  १.  ,  祣    ,   䥬,   ,      
設ࠧ.
       ⥫ 祣 , ᪠砢, । ,   稫
 யਢ,  㫨  㡪,  ⠪ ⭮ ⠫,    
ਫ    㤮⢨.    ⢮  .  ⢮ਫ  ᥡ  ⠡
ૠ᪮ ᪨,  窨  ⠫  襣  ᨠ᪮  ⠡,  
箪, . 蠭 ᥫ  , ⨢ ᯨ    ⨪
 ᫠,   墠⨢ 㪠 -  אַ ᥬ ⨭.   
  -⠪ ᮢ.
     -  -  ᫥ ६.
     -   , - 墠⨫ . - ,   ᥩ  ᥡ  ,  -
  䥬᪮ .
     -  .  祫稫. . , ⮬    ⮡ 
ᮢ⭮ 宧⢮,  ᯮ ,        
뫮. ,  ⫨筮 ⮢,  ᫥ ⢮ 饢 ⠡⪨.  
    .
      ⨫ 冷     , 祣-    ᬥ,  ਮ
䥬  . ଠ쭮,  ⠪!    蠦 ।.
     -   , 蠭, ,  祫 ᫥ ⮣,     ᥩ
ᤥ.
      砫  ஬砫. ࠪ ࠤ뢠 १  ,  
  㦥   ⠪ १.      ਦ  뫮,
 뫨 ⪨, 稥 - ⫥ ⠪,  ਣ㡨  -  
  室 ⥯.   ᪭ - ਫ,  ᫥,   㡠.
   뫨 ⪨,   ।      ,    ᪮.
㭤 १    ⯨㫠.
     -  祫   ,      ,  ⨢ୠ
 ᮡ.   ,   -  饭.
     - , 祬   ⮡ ᥩ ,  ⨬   
.  뫮 ᥣ, ⮡ ⠬   䥬.
          .   ⢥⢥  .  
 ࠪ᪨ ᬥ⥫쭮.  쭮 ᯮ ⨭     -
㫨 ᠬ ࠧ ᥪ: , ᪮௨     ।
⢠३   ७ ᮢ ᢮ 娫쪨 㦪.    אַ
᫥ ਧ  .      㪠  뫠  ,  㣠  ਦ  
誥 ᫠.    ᢮ ( ᢮묨  㬥묨) 㪠
        ᢥ  ,    ,    १   窮
ᯫ᪠ . ⢨⥫쭮,    -      ,  
⢮  ꥬ,  ⠫ ,   ⮬  殮
諮.
     蠭 ਧ   ࠢ,  ⠪ -⥫쭨  砥, 
 ⠫ ᥡ நࠢ襩 - ࠦ.    뫠   
嫠,   㪫   , 祬    㦭
ᬮ. ,    १ ,        
.  饬, ᭨,   -  . -,    
㪫 ࡨ, ⠫  㫨   ᨫ  ६誮.  稪
  ᥣ   뫨 -   㧪, ⠪  ⮫쪮 ,    
᪠ 㤮.
       ᠬ   蠭  ࠧࠫ - ,  ⮬  
  ⮬.  﫠   ⮬    ਭ樯.
  - ⠪, ୮,  ᥡ   쪨ਨ.
     - ,  ᪠    ᨭ⨪,  䨪஢  믠  ,
   ⮩ ⭮, - ⮦ .
     ᫥ ⮫  ᭮  ६஢    來  ᥫ,    ,
, 筥.
     -  ⥡ ⠪ , ,   ᮡࠥ  ஫  
  ᢮ 䥬    .    ᠥ  ࢮ,    ,    
ਫ 楩᪨, ஢  䥪樨 ᯫ⭮   .    
ண ਠ  ९.  ᫨   ਮ稪,   
   ஡窥,  , 筮, ⨬. ,  - ⢮.
        ᪠: "  ⢮",  ਧ ᮢᥬ  㣮.
     -   .        ࠢ.      
䨧᪨    ⢥. ,  䥬 ᮥ   ᮡ  
 ᪮쪨 業஢ ᨬਨ.     ᮥ  ᥩ
祭,  堭  ᨭ஭  樨  -    ⠪    裡  -
ந室  - ⥡.
     - 㬠,  ᮥ ⠫ .  ⢮  ᨬ਩  ⮦
 , 祬 ਯ. ᫨ ⥡        ⢮  த
⨢, ਤ 㤨      樨. ᫨ ,  
 ⥡,    室  ᮡ    樨,  ४㥬  
⥫.    즠  -  -,        ,  ᫨
ࠡ뢠   让 ண -     ࠭  ਩  
ᥫ -  ,  㤮 ,   .  ,  
⠬ ...
     -   ⫨  , 㬥 ਤਢ騩?    
ਨ ,  ⥬  室  ᨬ਩,  .
     - , ਩  ࠭,  쬠 , ᮡ   .
  ⮦ 祭 ࠢ.  ,  稬, 㢠 -    쪨  
㤠쪨. ୥  ५,    -,    ⥡  
ᨬਨ    .  ᫨        뢠     ᢮
⨢, 㤥  .            ७
ᥠ,  , 楫 ࠤ  ⥬  ୮    㣫  த
யࠡ뢠饣 .


     12

     -   -  筮 . 宦    .  쪮  -
६    ௭㫠 쬮 ॢ. 宦,      
 -    嫥-᮫.

     ᬮ  뫥   ࠧ ࠦ - 楯  ࠪ஢,
 㫠 ४ ࠪ.   ⮪.
       뫠  ஥  ⢥,        ਫ筮   ﭨ
ண뢠  ॡ  㫠  .      㤥  ⨢
஫.  ⠭       襩  設.    
  室. ਣ, ,  ५.   ᮡ  﫨
᪠䠭,  㦨 祣 ஬ 쪮 ୮ ,   ࠭
 . ᫨    ਣ  ਯ,    ⮫쪮  .    
ࠫ  㬥ન,   ⮪  .
       ᨤ ஥ ᯮ  쭮 ᪮  ⨭    
  㦫 ண 﫨  ᪢ࠬ.   ⥫ 뫮  
  ,   ⨢ ࠧ 㪨  론,  뢠,  
㦥  ஫. ।       ᪨,    ண
⥯ ⥪ ᨭ   ,        ⢮  堭,
ண  諮    ࠧ.      
뢠 ⨬, ⨢,   ⥫ .
     - , ।⠢, , , 㡫.
     -     ⨯  ⥭⮬  樨    ५.
  ᥩ ⠪,   .
     ᪨,   䨣 ⨯ "誠", த  ⮬ "૮",  
 ⠭. , 祬,  娭. , -,   㬥    쪠
ਫ  ,  ,  -,  稢    㫠      
⢥ ࠢ樨. ⮣ 娭  娭 ⠪ ⥫  .
     - , , ⠪  ਭ  襬 ᢥ, -   .  -    
㦥, 祬 ᪠   .
     -   ,      .    㤥      ⢮
஢. - ᢮ ᮭ-, -  ⠫  ᪠    祫,
室騩   ⮫.  鸞    뫮  筮,  ⮡
 -   騩.
     - , ,   ⮬        ᯮ,  -  㦥⢥  ⮭
ந  , ய⨢   १ 䨪.
     - ᫨  筥,    ᪥.  ஬  ⮣,          "ࠦ"   
"樨",   䥪୮ 樨, -     .
     -             誮   .   "ࠦ",   "",
䥪... - 㡮᫥ ந . - 㬠, ᪮ ᢮
  .    ࢠ, .  , ᫨   祭
  㡥 ,  ⥡    ५,    ⥫  ஢  
.
     -  祬- ᥣ ,    ... 蠩,
ࠫ,  㢠  襭,  ⠪        ᨢ  ਭ
砨,    墠 ᫮த      .    뢠
ਪ㯨 .
     - , ⥡  .     .   ᪠.
      ᠤ  ࠪ  ࠭   ७ ࠪ  .
     - 祬    ⮫    稭  ⠪  㦥,
?   ਣ    ⮫쪮     㯠.    ᯥ訫
   , ⮬  ⥫     ৮    襩
.     ᫮ -஬  ᪠.  뢠, ? 
  ।, 㤠. ? ᬮ   ஭⥫ ...  
⢮ .  ⢥,    ⨬   ࠧ.  
 ""  "ࠦ"   ⠭楢   .
     -  "",  "ࠦ"?  , - ⮧ .
     - - , ⮡  祭, ப    㧪  த
  㧭  ⠩  ࠭ ६. ⮬ -  ᫥
 ४뢠     ⠥ . 砫   
 ᤥ   믫 ⠡,    믨뢠 ஬   
᭮    ண,          ࠭⮬.
ᬮ    室.
     ⢮  祬- 㬠,   ப ५.
     - -⠪  ᫮த   ⥡  堭,  ⮬  ⥡    १
ᨢ , - ஭⥫쭮,   ,  .
     - 設  ᤥ ᠬ  -  ⮣ ࠪ  魮    
 ।⥫᪮ - ॠ- 騩.  㦥    墠⠥.
 , ᫨ ਯ,  ᬮ    㦭  ࢮ 筮 -
 ᫮த,  த. ⮬ 䨣  .   ⥫     
୥   .    㬥  室    ⠫    ᫮,  
१,  ᢥ⨫     .
     -  , , -  蠫 ᪨, -  ᪠  ⥭.
, ⢨⥫쭮,  ⠪ ,   ⠫  䥪୮ 樨.
     " ⠪ "   ᫮ 룫拉  ⮬.  ,
    ᮬ,    .
     -  ,  襫.  ⢨⥫쭮,        
⠭,  誮-뭥. , ,   諠 窠 ,    
,  ᫮        .  ᫥  ⮣       
䫠஢,        ⠫.   ⮫쪮   ᥣ   ᫮,
᪠,        孨.    ᭮,  ⠫    
娬᪠ ஧,   -   .    ⮬  䭨  
⠫. 쪮    ᮫.
        窨  ࣮ .
     - ,  ண ᪨, - ᯫ  ⨩    ᨤ  
⮫, ७  ,  . -    㭨⠧      
ࠡ 㤥.
     -  ६ 窨   ணࠬ,  ⮬      ⪠
-  騩  ᫮  ࠧ    ᠬ  ᮡ  稭   
ࠧॢ. ਭ﫨 뫮   ମ,  稪 㥬    ॠ,
㣮  宫.       -  ࠭  ⮯  ⠫  ⥯
஭ .          .    ஭
㪠,  ࠭  ਤ ⮣ (  襪   ࠬ
⤠, ) ᢨ  ⠥, ஬ ᭠ 業 -    
誠   ࠬ.    ࠧ裂,    -  
᭮᭠     믨. 㬠,    ਨ᪠ "ࠦ" 
祬- .
     -  , ,  . "?" - ᪫㫨  ,  ࠢ
, ࠢ  ਨ᪨ "ࠦ"  ࠧન.   ⠪ 뫮? -  
訫  ⮢ ஧૨. -    ,  .
     - ࠫ... ࠢ 㤠      祫,  㬠,
ࠧ⠥ ...    ࠫ  ਨ᪠,     
㫠.
      㦥  騥  뤥ঠ  ᨫ ࠧ.
     -   ⠪ 㡠 묪 뫠...    ,   
㣮...  㦥 ஭㫨,   ࠢ   㣮    ...  
  ,   몠ࠡ,   祭  ࠫ,  ⮣    ᫥
...    ...
     - ! -  ,   宧鶴.
     -  .     - , - ঠ
㯠 . -  ,  ⥫᪨  ᫥.  뢮  訢,
ᯮ ⥫ -  -  㬥  ⨬  ﬨ  !..  ,
,    .   ⠭?
      ⨢ ᢮ 室  ஫  ५쭮  ன
 襢 ᮡᥤ,   ࠧ襭:
     -        ᪠    쪨.  
.    室    ࠥ  ஫  "室".    
㪢: , , ठ...
     - ਭ樯 ,   .
     -  쬥,  ⥡ 㦭, ⮫쪮      ᮢ  
᫥ ⠢...  - ?
      . ,    .
     -   ୨.
     -   ᮭ-.
     -  - 䥬, - 訫 ।। , ᫮  宧鶴  让  
ᮡ , ᪠, 㤠.
     - 쪮 ⠪ ୨    墠⠫,  -  ࠦ      
 뫮 த ⮬,  뢠   ঠ .
     -  , .  롨ࠥ,  롨, - ⨫  㣮
. - , 䥬  襩 ஭.        ⮩  㡮
,      﫠. ஬ ⮣,       ࠧ
ᯮᮡ⢮  ॡ뢠  ᯨ᪠ .      㡮
ࠧ  ࠢ.
           ணॢ  ᫨⥫      祭
ᮯ ⠫.
     - , .    㯭  ६    ⮡,    㯭  먣ࠥ.
,  䥬,  誮,  ᮩ,   .
        ᢮ ࠪ  ᮮ騫 쭮 殮 㦪.
     - ᫠, ᢮ . 祭 ࠤ.
     蠭 ॡ  "" 冷.
     -   ⠪    ਫ?
     -  ⠪   ⥡ ⠫.
     १  , ,  ᮢ    .    
쪨 ᪮॥    㡮.  祬,  ⭮,      ஭
ࠡ⠥ 䠭⠧  ⥫ .
     - ,  ᥩ    ⮯  .   ⪫뢠 
 , ⮬ ,   ...  饬, 墠⠩,  .   
ᨤ, ⮬   ᪮   ᪠.
       ࠧ  設  ⮬    .            ᫨誮
ࠢ  -    ⭮,        뢠.  ⮬  ⥫
᪮॥. , ᠫ     ᪫. ७쪮 ࠫ  
窥, ८  , ⥬ 㣮.   㦥 ᤥ 蠣  
ਯᠬ, -  ᨫ   ᢥ   ᧠.  -  த
㫨⮩ ⪨  㡪 ⮭.  뫨 ⮬ ਦ   ,
誨  ࠫ, ⪨  ,    㤨.  祪  -  
 稫. ⮬ ,  ,  㧥 ,    ࠧ  節
 誮  ॡન.   ᭮ ⠫ 襢 童 ⥫,   ⪨
㦥  뫮 ,  ⢮  ,  ⠢  
 諥  ࠩ ⥦.
      졥  ࢥ  讪 諥  㤥     
ᮤন..
      ய  饭  蠫   .  
ᯮ .   堭  筮 .
     -  ⠪  ,   ୥, - 砫    ᫠  ᮬ  ண
  䨫쬠   .
     -   뫮? - 뤠 , ࠤ  ᥭ, -  ⪠?
     -  ᮢ ⢮ 뫠.
      ᥫ  ⠡,  ᭨  c 楫,   ।  
ᥤ 騪.     ⢨⥫쭮  ६.    ,  
  ஭.   魮  ࠦ          騭,
 ࠧ  , 﫮.
     -   ⥯ ⥡  誨  ,  -  ⢮  墠⪨,  -
 ᪮ த ᮡᥤ.
     - 訫 , 㣮?
     - , ਫ筮   ⮢ਫ   ࠧ.      ࠭    
஢.  ⥯  易.
     -  稫  ⢮ ஢७, 㣮? 祬  ⪠ 
 䨫?
       ⠫   楯,  砫   ࠭⢥.
     -  ਥ ᮫ 室, ⥭.   ᮫.  ஥  ᥥ
ᥬ  .
       㦥 ⠪ ठ.    ,  ⠪  ᪠,  ﬨ,
ᠬ묨     묨, ⮬   -   אַ 誥 
㤨  ,      ०  ࢥ,  ⮫쪮    㡨,  
ᯠ .
     -    ய 㤠ਫ, 㣮.  ᭨ .  ⠬  
: "  ࠧ ⮣ ᮢ ᯮ ஡㤨".
     -   ⥡  ᯮ ᢥ 襭, -          
᪥,  堭. -      騢    ,    窮
ய.   ,   ⥡  ⨫      -    
ᯫ,   ᥬ  .
        ᭨, 祣     -  ᥬ  ⠫,
䠭     訫   ?  ࢮ 砥  堭  㤥
嫥 ய,    ⮬,      .    ஬,
,   㤮⢮.
     -   ࠢ, 㣮, ,       ᥬ
᫮. ࠢ,   ,   -  ,  ப ࠤᮢ.  
⮫쪮  , ᪮쪮    ⢮      祪,        
யᠭ. , 祬  ⠪ ७ॣ ﬨ?     ᥭ
.
       ਢ,  ,  ᠬ ਢ    㫠
⭮ .        㤠,  䠭    ,  ப  ,  
    ७ 窨 ᢮  .    -  
㣮 ᪠ ⪠ ᢮  .      
 ᢥ頥.
     -         审.      ࠧ
. 쪮    ⠪ 砥 ७쪮  ⠭,  㯭
ਠ, 訪 .       ஢쭮  ਡ,  
,  ⪨,   .
       ᢥ⫥, , -⠪ 䠭.
     -   ?
     -   -  砫쭨 让,  ⮯-,  - 㬬, ,
 砥  ⮣. 쪮  ᯮᮡ    ᭮  ⢮.  
,  ᪠,  ,  ⢥  ⠭  ⥯묨,  묨.    ⠭,
த묨. 쪮  ᠬ   ᥡ  ᯮ.
     ⥫쭮, 祣  ᪠.    ࠧ, 祬 
⥭쪮   ⮬ ,   .
     - 㤥 ,  , ᪠ ⮡, ࠢ. 易⥫쭮   
浪  ⠭ 騢  ᥡ ᯮ,   쭮 ⨢  .
쪮  ⥡ ᥩ   .    ⠡ ⥫? 
ᢨ   -頪?
     - 祬 誮 -, ⥭?   ࠥ   ਫ  ᠬ
ᣭ  ⥭ 襣 .     .    易  ᡠ  
䥬.
      ⠪ . 㠫 㪫.
     -    릨,  㣮.        ⥡      ࠥ,
ய.
     - 訡, ⥭.          ,    ᭠
, 㣠 ୥᪠ ,   ⢮  䥬.    
᢮ ⥡ .    ⠭. ?  뢠.
           - 䥬?
     -   ⮦    ६.
     -  ⮫쪮   㣮 㪢. 㬠,      墠  
ᨬਨ.   ⢠  .    , ⮬  
 ᫨誮.   , ⮡   㬥  ,      
ࢠ.
     - - 㡮  ᢥ⫥.
     ᥤ ᬮ५ ७,  , ०ࠢ訩 ॡ.
     -  䥬 -  襩,  ⥫,   ⮫쪮 裡.     
.  ⠪ 뢠 ""       ,      
릠 -...
     -    릨 㧥-⮢饩?
     -   ,  ⥭,   -   堭   ᯫ.   -      ⠭⪨
ᮦ⥫  ᪨ ஬.   ⪠, ன   設
業 ᨬਨ,  ᮢ⥫ ,      祣...  ,
⥫  ⥡   ਭ᪨ ?    , 
,  ன,  뫥,  쪨 䥬.     
,   䥬   ஭,  ,  㤪,  筨,    
ઠ.    ⠭⪨ ,  易⥫쭮  㤠 㭠
᭮  . ,  ⠬, , 쪠  ࣠.   
䥬      ⥬,  ⮡  㧭,    ᯮ     
, ⮡   ,  ⮣, 㤠.
     ,   䥬 ਫ. -ࠩ , ਫ  ,    
  ᠬ ,  ᠦ  ,  ⠪      
, ᯮ 直 .
     堭 ᬮ५      .  饥    ।
  :
     - -    ⥡  ᥩ  .      ਯᠬ,   ࠤ騬
࣠. 쪮, ,  , ⥭.  ⥡ 諮,  
⮣, ⮡  蠫 . 襣 ᥩ   ॡ.
      堫  㪮, , .  , 稢,  ࠫ    .
㦭  . .  㧨 ਯ  ⮯  㧮
ᥪ.  ⥯,   .
      ...?   쮭.  ਣ拉: ⠪稪  
㯠,  㡥 ᫥ 㪮 - ⠪ ,  쬠 ⢥
⥫   㪨. ࠫ ⥫,   蠭.    ᬮ ᮢ  
ண-?  ᪮稫  室. ,     㧠?
       ,  ࠧ஬  ᪢஬, ࢠ       -
   䥬,  ⠬  堭,   ⥩, . ᭮ ⥯,  
⮬ 饭 箭 ਫ.  襫 ⥫  १  ᭮  室.
,  ⥫   窨  窨.
      , 㦨   , ᪨஢ 䮭. ⠢ 
騪   㦪 ᮮࠧ ࠧࠬ - 뫨 訬, ᫨   ஭
ᬮ - ࠫ , ⢥   ,  뫥  १      
,   .   뫨  ᫥  頤   㣮
஭ 㧠.
     ⠪, ⠢     室, ૨ ୨.
     ࢠ ᫥ 頤   ⨢  ஭  㧠.  
᫥  ࠪ    ᢥ, 祬 ⠫.  ,   
㣫   ᠬ ,   ,    宫  -    饩
⭮  .
        ᢮ 室, 稫        ,
堫   ࠤ稢,    .   砫  
, ⮬  ᫥ ய뢠 , , ⮬ 諠  ࠭⭠
饡. ஬ ⮣,  來 ⠫ 㣨  ࠪ.    
ਫ ⠬  ,  ࠤ⨢묨 ᠬ,  묨 䥪ﬨ.
     ஥堫    ⠫. ⢥  䨧᪨. ,    ?  
뫥  設   .
       ஡    ,  砫  쭮  ⮬⥫쭠,  ⮬
쬠 ⭠.   㤠-.
     ࠢ 誮  -      室  稫  ०  ⮬᪮
ᮯ஢. ⮯    ,   ᫥,  ⠫
ࠧ뢠, .   ᪠:  , ஭ ᥡ 
.
      ⢨⥫쭮,    ९⠫      -  騥  ,
ᯫ뢠  ࠧ뢠,  﫨  .  ७ 祫-!
 , ,   稥  ⢠ ᤥ 㤠 ,
⥢ 樨  ⠫ 뢠.    뫠  㦥  ⮭쪨
祩  ᫮ 㩭 ⮪    ﬨ    ਭ,  
  ६   .
        -     㫥  ⮪,    
騥    騥,    ᯨ騥      ᦨ騥,  ,  騥
⮩稢,  , 㭮騥  㤠.   ⪫  ,
    ᯮ殮.
          ⠪?    뢠?  ,    㢨  ,
  饩,  誨,     ,  㤮嫮
 .
     ᨠ,    ᫮,  ,  ⮣    .
஬ ⮣  㢥७,   ୮  ᫮. , ,  -
 㤠  諮,  㤫. , 殮 -  㦥 㦥,  -
  㪮ࠧ.    樨  -    ,  ࠪ,   ,
ࠧ  ⥭.
      ⠪,  宦    .  ,    -ઠ,  室
 -  ࠧ᪠  ,  ᮪饭  -ࠧ.  ,  
騩 ⥭,     , ᯮ짮    ࠢ.
 ⫨砫     । 楫६    ᨢ.
⥢   אַ ⭮襭  ⮩ .
     -ࠧ 뤠 ॢ ⢮ 権, ,    㯠
஢ ,  ⠬  , 堫    ,  ⠫
  堫 窠. 쥧,  ⠬   窨,      뫨
 㦥  襬 ᠬ 筮 .
     ,   ⮦    ९⨢  ⢠.  祭  
뢠  ⨤ ᮥ.  ⠪,     ᪠,
"ᮥ" ⨫  .  ,  ⨤ 㪠 
﫠 祣  ୮.    ,      㯠    ॠ樨
ࠧ  㦠騬 ⢠    ᯥ樠쭮  ⢥  ࠫ  
蠫.  , ⥬ ࠦ,      ᢮  ॠ権,
,    ஬  譮    ᫨.        
蠫 ,   த뢠   .
     㯠  -ࠧ  ஢      ⭮,      
뫥  ,  祣        .    ⮬
⫥  ,  ⮬    騥       ᪠   룫拉
饯묨,  ᬠ娢  窨 .     ᥬ,  襢  
뫠 ⠫᪮,    ७. 室  ⮣    
⮩ ᭥,    ⠫  ᪨, ࠧ㬭   ⠬.
       ᢮  室    १  "",      ,   
ந⠫  祪 ࠧ.  ᫮   祭- 室.  ॥
 ᪮ 㣨  .
     뫥 誠 ⠫    ࠧ०,    ,  -
ਧ          ᭮⮩      ᮫
㡥࠭. 誠-਩   ᨢ. , 祬 ᢮  魮
ᮩ.
     , ண㫪 稫, ⮬ ,     ਪ,
஬    ᯫ᪮  ⠫,  宦    ண,  
堭.
     -  , ﭥ   ? - ⠫ 㬨 .
     - , 頩 䥬 ⭮.    ,      ᨢ,
᭠砫 ५,  ⮬ 㦥 ਤ뢠,     砫⢮  ᭨  
। .
     -  ⥡ -?  ⥯ ᨫ  .        ⥡
ᨫ ⠪  -  祫  䥬᪮ .
      㤨, ⢮, ᮬ, 稥 ᮪ ⢠,
  㯨 । ⥬,   뢠  ஢  .    
ᢥᯥ祭 ய  楫㪠⥫ ᪢.
     ⭮ ᮢ⨫  楫㪠⥫  楫  .  ஬誨
த    -  堭  ⮨  ⨭,    襭    ५졠.
᫥ᨫ   .  堭  .       ⢮  
㪥 - ᪢ 㯨  ࠧ,    ⪭      ஢
஭-  ᥪ⠭  箪 -祩  ।.
     ⢥ত ஥ ࠢ, 堭  嫮    .      
த  ࠧ,    ய      ஭.    饥  
⢮,  ࠩ ,  ,  祬 ਢ몫  䨧   稥
ᮭ.     , ⮫쪮 祭 殮.
       㫮 ! 㦥 祬  ᪮ 㫥, ⮬    
祬 뫮 ᨤ.  ᪠        ᪨  .  諮
㤠  ,            .        ⮣
⢮ ᥡ 祫-.
     म    襭  㤨  ,  頫      ,
५ ᠬ 讥 殮.  ⫨   ஫.  
㤭    ᯫ⥭    権      .        ⪮
뢠  ।      ⥩.    ५      
४  ᬮ   ப .
      ᪨ ⠫     ⮢     ⥫
⮤ 宫 ...
       ⠫ ,      ⠭    
, ப 㯭, ꥬ 㫠,   .
       ப뢠  ࣥ᪨         ࠨ   ᫮
童   .
       訢  ⠫᪨  ,      
⮢, , , ਫ  ਫ.
       業       .   ᪠      
饯 ਠ,  ᢥ஢騬  ⮪ ࠧ  ⥫
 ਢ    .    ୨  -  ᫮  ⮣
⠫   ᪮      㦪.      ⠢  -  ᯫ譠
⠫᪠  ୠ 堭. 㫠 -   ᪨
᭠, ࠧ塞  ᮫.    த , 
 楬,  ࠡ⠥ -,       ,  
    .    - .
     ।   㣠 䨣 -      ⥪祣  ⠫.
     ८ࠧ    -,  ᬠ娢饥    
ਫ.  宦  줮  ⮯ ஬ 宫 , 㫠
ᢨ  ,  ⪫祭.
      ࠧ, 루, ,   墮,      
㤠   -, 宦   ࠡ. ਫ १ ⠭ 
-, 墠뢠 ࠢ        .    ⮫쪮
墮 ᯠᠥ . த   ,  ७  ᢮  
  १  ࠢ.    ⥯  ᯨ    -,         
ࠧ஢,   ࠢ   墠.       ᮯ୨,  ,
१ ⮫      , 뢠. ப
१  -   ᭮   ⮩,   ࠡ⠥ ଠ쭮.
        ᭮  ⨢ 㣠.  ⠪ -,  㫠
뫥⠥  ᪮  ஢  ᥪ㭤     㤠஬
ᬠ  .          ⠪,    ,    稬,
᪮쪮 म ࣠᪨   묨 묨  ﬨ,  
  㩬 ଠ樨.  ,  ⠢  孨  .  
⮣,  - 㤠 㢥.
       ਫ  ன  㪮      મ,    ,  ᭨
१.   ᡫ஢   ᯥ    ᫥,    㢥.  쪮
뤮  祭.  㫠稭  ஬஢ ⠫     祫
堫, ᫥ 쬠    ९ 誮 饯,  
 㭥᫨   ᯮ .  ⭥       
  ਭ 筮 뢠  ⥫  ଠ樨    ᯨ
⮫ - ஬⨪  ஢  .  ⨬  ᯮ짮
ਫ, 墠⨢  㪠  뫮  த, ⮡  ⢥
, ਭ﫠      ⥭樠    ࠧॢ騥
⮪.   ᢮ 㪨     ࠦ᪨  ⮢,  뢪  ⦠.
  אַ   ,   ࠢ  樥    ⢥⨫.
 ᭮ ⮫㫨  㫥⥫  騬 窮.
     ⠢ ᫥ 蠭, ࢠ  ਫ    ᥡ,  㯨  ᭠砫
, ⮬ 㣮    .    ⠫-⠪      .
ᯫ⠢ ᯨ  ,     ᫥  ⮫  ⪠  ப⮥
⮭ .   ࠧࢠ ⢮  娬᪨    拉
痢  ᨫ 㧫.  ᢮  ࣨ  ਭ㫠    筮  
ﬨ ⠬ -ᯨࠫ  㣮 ⠫.
      ਫ ⥫  訬 ⮬ 饭.
     稫 ⥬,   ﭮ  㤮,  ६  १  ,
  ᪠. ⠫ ⮫쪮  ࠧ १  .   㦥  
騩 ᫨.  뤥ঠ ⠪ , ᪠    㤨  ᢨ⠫  
뢠 .
       蠫,   :  "९    
-. 쭠  ਭ  뭮ᨬ    㡥⥫
!"
        ᭮  筮  ⥫,  堭 ⮦,  ᫥ .
ࠦ, 襥  ⮬ 讬 થ, 稫   祧.
     -  䥬, 㣮? - 뢠     .
     -   ᪠ ஭ . ,   ஢ ⥡ ,  
  ⮣, ⮡ ,   易 ᨫ.
      ஭ .    ?    뢥    ࠭  堩⭨  
⭮.  .   - 㫮      .  ,
, ᮫ ⫨ -  㦥  室.


     13

       ਨ    祣  ,    ⮬  ᫥    ஢,  ⠬  ⮫쪮
᪨   ᪠稢  뫥  .  ,      
஦, ,  ,    ࠧ㬭,    設    ஭  .
⮭ 設 ६娢,  㣠  १ 騭, 
⠪ ⥫ 栯 ,    ⠬,    ᪠.    㤠
  ᪮ ,  砫 ० ஢  㢠    
 - .

      ய,   ᮫ ⫨  ⠢. ⮬   ᯥ  
᢮ 楫 ६. ⥬ ⨫   ⭮, ९ ᪮祭 
࠭ த.  ⭮.  ⫨ ⠪  ,   ᪠,
ࠧৠ  㡮 ᥫ  . 蠭      
  ࠭, 祬   .     箪    -  쭮  ப
᪠  १ 誮 - ࠧ拉  -  .   
 稫,  ⫨ ᯥ  㯨  ᢮ ࠢ.
     碠  ⥫,    ࠧ         -   横,
饣 ⪮.   ,    ⠬  饯﫨  ᪠  த  
뢠   㡠.    㦫 ⠢﫨 ய
 . ⭮    ᯥ७  뫠  ᠬ    ⠫⠬,
᫮ ⠫  ⨪ 㬠,    ஬  ઠ      ᢮
㥬 ஬.    ஢,  ᠫ  룠饩 ᪮த, 
᪮  롥 筥.  ࠧ  騫  ,      ᯥ
楯 "쨬 ".
      ,    -       ࠢ  -  ᫨  
, ⮬ 室 ⠫   ய.  , ࢠ ,
ᨫ     ᨫ ⠭, 祣 設 㫮 । 
   㫠    ய.
      饬,   ᯥ.  ࠫ  ஭ ,  ⫨  㦥    
襫.  ஭ ᪠, ⮬      ࠧ  㭨⠧.  
蠭   뫮  .
      ਢ ⭮  ⮩ ,   ⨫ 뢮  .
 ᪮쪮  릪  १  ᥫ    ࠧ    ⠭.
ନ 業: ᫥  ,   ॢ 㧥, ࠢ -
ࠧ ⪠ ⨯ "-", 뢮 ॢ ⠥  ࠧ  .
      ᢥ⨫ 䮭ਪ ,    ⥬.  筨  ⥯  
⮩ 騭 ⮦  㤠    ⢨⥫묨  ,  
ࠢ஬. ⮬      蠫    蠭,  娩,  ஧,
宦  ॢ.
     -   ᪠, ⥭ 123.    㤠.      ⥡
.  㯮७,  ॢ  ᭥, ᫨誮 㧪 誮  
"뫪".  饬,  ⥡  ?    .
     -    -  .  ⮬  ௨  .    
ᥡ: "७⨩  ."
     -  ७⨥    ⥭⮢.      ਪ뢠  ⢥ठ
᪠쭠 த.   祣   .   , !
     -   ⥡,  .  ""  -    ⨥  ⭮⥫쭮.   ,
ࠪ᪨ - ,    㦠.      ࠢ  
ࠪ  ᮬ  ⡮.
     -  襥  ⥡ ᥩ,    ⮩ ஭     
 .  - 䥬, ⠭, ᪮쪮 ⥡ ⭮,     ⥭
.  ⢮  䥬   ᮢ. ᫨     㦭,  
࠯  . ᫨  -     砫    ᪨  
, 祬  ⥡  .    ᪠  ,  ,      
६ ୮ , 奬  ஭  痢,  ।  
祭  ଠ,  ⠪ 祥 -  ᪮஢    ࠭,  
.
     -  ⮩ ࠭ "⪥"?
     - ४᭮,  ᫨    .  쪮      "࠭"  ⪥,     
ਭ᪮ ⢥.
     - ,    ⭨  ,    ᥬ    㢠,  
ਭ᪮ ⢮,  , 筮,  ,   㦭    㦭
⢮ ࣠.   ॡ, 祬  ⮫쪮  ୠ  ,
ଠ, ।  ⠡,  ᪠   -      ࠤ  
ᬮ   -   㦭, 楫.  ਢ稢,       
  । ᢮⢮.
     - 令, ਢ稢. த  祭  ꥤ,  ⮩稢.
  , ⥡  믫.
     -  ᪠ 믫. 㤥 ᯠ쭠      .    ,  
⢥⢥  ।    㭤,  ॣ  ᫮த.    ᥩ
  設,   㤠 ᢨ    -  
⥫.   砥, ᪮쪮  -   ᭮ .
      㬥  ᫮த,   ᮮ騫   ,  
墠   ப . १   ।稪 ࠫ       
 .
     -    123,   筮    㦤                ஢
਩-ᯠ⥫ ࠡ. ஧ 祫᪮ .   ᢠ  
騭  ࠩ ஭ .  123 - ७ 맮, ਥ.
      ⢮        ᢮  窮,    ,  
- 殮 砢쥬,   ⢥稪   襩.   
 ࠧ  ⡨  맮,        ࠧ    ९  ୮
砭.  ⭮ .   蠫,  -     
맮, ਭ  ᪮ ,    -  ,    
ࠢ  ᯥ.  -ࠧ ।砫.
     - ⮡ , த, ஢   饫,  ⮫쪮 ,  
ᠬ 쪨. -  ᫥  ⠪  ண      廊    
᪮    ਩  맮,    ᠬ  墠⨫  ⮪      
⡮-.  ᫨          ,    ᬮ  
  誮 "뫪" 室,      ࠡ⠫      ᯥ  
᭮⥫쭮.      樨  -  ᠬ  室    
 ᥣ .
      ࢠ ⭮  騭.   ⮧   ⠭窠.  ᪠
  ⮬    ⠭.  ᥩ , ⮡  ⠪.  
 -⠪ ⢥⨫.
     -      㦥    㪠  ,  ⥭.    ⮫쪮
,    祣- .
     - ᪮ 饭  䥬,   .   .  ,  
  ⥡,  ॣ.
     ९   ⮬ ,       ਫ  
.    ᪨ 㧫,    墠⨫    ⠫᪨
᪮.    ⥣      ᠬ墠⮬    ⠫  ꥧ   .
⢨⥫쭮, ⥭ ᥫ  蠫 .   뫨  ᫮,  
஦,   訫  襣 ਪ᭮.     뫮 
,  ய  ॡ, ⮬ १    ਥ堫  ᠬ .
 騭  誮,  蠭 ⠬   ⨫.  ⠫쭮  ᢥ
䮭ਪ   䠫訢, ᥣ  祩 饡,  ⭮  
 饩  㡨.  ⠫ ⨢ ࠧॡ , 
਩  ᨣ  䥬  ,    ६  ।  
᭨   ᪮  ஢  -    ࠬ.  
䥩 ⪫ 蠭    ᥬ .
       ⨫ ⢥⨥   㫠.   ᪠  ,
 -   뫠  祭,  ᤠ  ⥭  蠭.    
⠢ ?      﫠 楫,  ⠬   室
᫥,  뫠      㠫,  ।  冷  ஦,
ᮢ㯫, ⢥ ७, 祧,  ਤ  
ᠬ ᯮ᫥ 㤠 - ⥫쭮.   ,    ᭮
, ⮫ த ᫥  讥 ᬨ᪮ ,  楫  -
᢮ ᬮ,          祬  ⫨砥    㥪  ⮯.
堭᪮ ᪨ १ 㭪,        ᣮ࠭  -
 砥    ⮫箪.
      ஡ ந,    ᨫ    ,    
祫-,  -.  ᥩ - 㫥 १,  㣨 뫨
묨, ஫   .  - ⮥  ,    -  
-  ⤥ ᫮  嫥,    蠭,     .
,  襬 த   -    祣-  ⠨  ,  ॢ,
᭮!
      ⡮.    쥣  맥    ᪠쭠  த
ਭ﫠 ⨢ 믠    .     ࠧ  ਫ  
 믫 ⥫쭮  ᯮ⭮.   砫 ஧ ᫮:
     -  ४  ᪠... , 㯨...    窮
  㡮 த.
        ⨫ ,  ,  ਭ  䥬.  쪮
 蠭.
     , 筮, 몫稫 ᢮ ⡮  蠫.  ⮬  㦥  뫮  
祬 ਣ뢠.  ᪠ ⠭, 宦  ,
,     襢.   ᪠ ⮫  ,
 ⮬    ⠫ 뢠  -㤠.    ᮯ⨢,  ᢥ
⨫ 墠  ⨯.  ""    稪    ,
⥬, 笮, ᠫ  ᪠䠭  騫  ࠧ஢ .
        嫮⠫    ⮪  䥬.        誠
- ⠭, 騥  ᯠ⥫묨  쪠.    ,
⮯ਢ 릨, ᯮ 宦  祣 ப ⮫.
      䥬 ᥣ 뢠 ய. ᬮ  ,   ᢮ 䥬
蠭   ਢ,   맢   襭  ૥.
      ⨫  ⮩  ,   襩 -  ,  뫠
⮬  㣨,  ᨬ쭮 थ  ᠭ,      ᠬ
१  ⢥.
     - 誠-⥫쭨,    ⮢  -    蠭  -  ᫮த
⠫   祬   . ᫨      ய,    ᭮
 .
            砫⢥  㡫  -  ,
ᢠ૨  뢨.
     -       襬 "⮢".   騬  
襣 .   ,   ࠢ   ࠡ    ⠪  宬,  
- ⮢. ᫮,    㤥  ...
        㡥 ᥡ,   ⨯筮  砫⢥  堬⢮  -  
ண     ਬ쭮 樨 - -⠪  ᤥঠ.
     -  祣 뤨, 㢠, ⮢  蠭 ⫨筠, ࠧ 
   稫. 쪮       ய   ,  ,
, ᨫ  ⨪   .
      맭, ।ᬮ⥫쭮 ᦠ ,   ,    ࠧ稢
᫥ ࠧ,    ⢥㫠          ࠦ  
⥫쭮  .    ६,  冷  䥬    ⥭  騭
-஬  ⢥थ饩  ,  ⠢  ᯮન.   ⥬      
᪮짭㫨          砫  㤮  묨  ஦⥫ﬨ.
 ,  室騥  ᮬ,    ,  祬  ᯫ  
뢠. 㯭㫠, ⢠ 㯭  ,  ᫥  祣  ࠧ拉  
蠭, 宦  ᪠ ५. ,   뫠 ਦ  -
祩 롮.  ⠫ 易    ,  ᬮ    ⥫
뢠 ,  ⮫쪮   䥬    뢠.  祬,  
 १  ⥫ਨ 뢠,  ࣠  ,  
 ᨫ쭮 ⫨  ଠ. ,   ,    
襬 砥 뫠 뢨  ᫮,  襬 -   ࠧ஡.  
 ࠧ ࠧ ᠬ  䥬.    蠭  ᯮ  ᮬ
ᥤ  ,    ᪠,    ⪮.    ६  ᯠ⥫
稫   室, ५ ⢥ ⥫    
㫨  .  蠭 ஭ᨫ    ,    
⮫ 冷   ᯠ訬 .        뫮  -
᢮,    ࠫ 㦥த 䥬᪮ ࠦ.
     - -, ,  ⠩  , -    ઠ쥬  ᨫ
  .   㣥 ,    蠭    㧨  
᪮-⮫.  १     ⭮  騫      ᢮
孨,  ᯮ  ᪮쪮  ५.  ⥬   ५   﫨   
ॢ⨫   ࠥ  ,    ⮫稪,    ,  
ᢠ  , ⠢   .  , ୮,  ⪠  ᫨
  ,      ।.
     祬,    ᯥ ⢮.   ,    ᥡ
⥬ .   訫 ᭮  ᬨ -   "ਢ易",
᪮  ⥫쭮 ਫ稢   ⥫   ꥪ  㯭
⢠.


     14

     ᥤ ⠡ ⥫    -    ॡ뢠    襬
ﭭ - , 祩 ⮢-⢨⥫ , ᢨ騩   
,  㫠 ᠬ ⮭ ஬ ( ᠬ , ,    
    ।  襪,      ⥫).      ᫥  祧
⥫쭮  䥬,  ⥫   ᪮      ᯮ   ⮢
⥭,  㢠⥫쭮 -  ᮢ⭨.  襣  ⮣  ।⥫  㦥
࠭        㯮    ⪮.  ஢  
த   ᪨.  室   筮  㧥  
樠쭮 﫮 "७樥  ᠬ  ⥫쭮  ⢥  
筮 ".  ᥤ   騪      ,    㣫  堫
ᢠ 㤮 ᪠䠭. 樮஢    ࠢ﫮    ஬
뤥  த 來 ਫ.

     ,     ᮢ⮢, 砫  १.
     -  ࠧ 諠   ਨ᪠ ࢠ .  㧭,   祬  
,    㦥  뫮  .        থ⢥,  ,  
-祭, ,  -⮬, ⢠, ਡ楩, ࠧ⮬.  祪
  ,   ࠨ ࠧ,   .     
ᥬ   㤮. 㦥 ᥣ,   ⭠,   ਭ
祫  -   ᯮ   ,   ஢.  
 祫 ࠧਭ,     த      ᮢᥬ  祫  㦥.  
  﫨, ⮢   ⢠ 祭  ᢮ . 
 ᠬ⥫쭮 ᫠   த,    뫠 ஢
 । 㯪.   ᭮,    ⥫,  㭨⮦
  म ᮮ⢮.
     -     ⢮  ࠧ      ⭮襭      
ࠢ "ࠦ", - ਪ -  .
     - 㦨  ਨ᪠,  堫   ࠢ,  ⥫  ஡
   ࠭  ࠧ  ᪨५᪨  .      ,
誨, ⥫쭮 ᠫ줮.   宬   뫮,  ᪮쪮      㦥
ࠦ.
         ᢮      ⥫,  ஢
宦  .  㪠,   祬    ।,  
㧫 .
     -   騪 梨,  "ࠦ"  ਤ㬠    .
⮡    㫨     砭 ᥧ,  
堯㫠   ⪨,  㦥 ⭮,  ⠫ ,     諠.
 론 㦮 - ᠬ  .
     - 宬,    ⮡  뢠   ⮩  㣮    묨
ᯮ堬,         ,  -  ⠨    ᢮  
⥫.
     -   ࠢ㫨 ࢠ. ᥭ ? .    
㤨, -  㭨 . -    ਪ.
        ᮡࠫ ᤠ.
     -  ⥡ ਪ,    䨧.   ࠧ    㦨  
 ਡ.    ,  稬, ,  ᣮ,
⮡    ஢  ᯮ祭.   ,  
 ᥣ ਤ , -   ࠧ  室    㣮    
㤠  ।⮬, 騬 ࠬ䮭. -  ᮡࠫ.
     -    ਭ樯 ࠡ⠥? - ⢮ .
     -  ⮢ ࠢ,  祭  ਫ.    㪠  
ᠤ, ⮬     㣨 ࠢ樮묨  ,  祬  
 ,   ⮨ .
     -  ᭮. ,  砩  ᢮  設,  -    .  -
, -      .
         ॢ ᮬ,  稫 ⠭
, ५ ன⢮  ⥫, ⠫ ꥧ   אַ    ७᭮
᫥,   ,   㣮 ⥫.
     -   ᭠ 窠, ⮣, ⠩,  ।  諠,
㦭  襬 ⨢. ,    ⮣,  
ਡ ᥪ,  嫮  誮  .  ᫨      -  
ᤥ  墠⠩, -     室 .   १
,  室 稫, ਡ     ࠦ.
     - 宦,  ਭ樯 ⮣  ਢ   --讣
㭠, -   宬.
       ,   ⮬,  ,  ஥ ਡ.  뫮  
⭮ 饭 -  㪮  ᫨誮  㡮  ﯠ    ⮣,  ⮡
  ,  ᪠ ᯮ.   ...
     -    ᯮ⥫쭮 -  ࠧ. ᯮ訬  
 , 祬  箪. ᮡ ७ , 箪 -      
ࠢ ஭ ⥫.
     -    ⮣...    ⠪ ...    訢?..  -
頫  ⥫.    ,    ন      
,  襭 㤠祩.    ᯥ訫 ᪨  .
     - ७ ,  , -  ࠧ⥫쭮  ந  .  ᪨
⢥    㦨,   祭 .
     - ,  稬, ,   誠  ,    ࠧ,  -
ࠤ প,  . - ⠢ 㦨     
  ᪮ 箪,   蠥.
     ᮬ     ࠧ  騬  ஬  ⮢
⠢    㣮  ᯮ 㤮   .  
堦  -⮫⮬  ਪ뢠   㪠 ⥫, ᭠饭
᪨  ஢.      稫    ᯮ
࣠ (᪨, ⨬)  ᮬ⥫ 㭣 ⨯ "    ,  
  㦤"   (ᯠ  ).
     -  ?  ᪨,  ⮬ ? - ᯮ -.
     -     㦮 ,  祬  ᢮.      
 㤠.      ,    ன  ஫,  ந  ᬥ
㫠, -     ࠭ ⢥⢥  .
     ஧ ⥫ 㫠  室.   祫 ய饭 뫨
,  ⥭.  ⮬    ᠬ  ⢮  ᯮ⢮.  
㫠 ᭠ 窠,    ᫥.  , 宦, ⠥
 窨, 㪫,   - .
       -⠪,  ,  㪠  ⠪,    뤥ঠ  ࢮ.  ।  
⫥        ஬   ७,   ଠ   ப   
"䥩᪮"  -  猪  樨      ⮬  
ᥣ 㧭,   ⠪ . 栭  ࣠,  룠 -    ⠪
,  ᯮ, ன 饭 ᤠ  , ᥩ  롨ࠥ  
.
     ᪨  ᢮ 騩 ࠧ, ⮡ ᯠ .
     - ⮯, - ભ , -  㦥   ⮣ 㢠.
        㪢쭮 ࠧࢠ 㤭 ⪠, 맭㫠 䮭⠭稪
 .   ७. - ᪮稫  ,  宦
   㡮묨 ᢥ騬 ﬨ.  㪠  룫拉  ⮫쪮
ॠ쭮,  ᪨ ࠧ    ᬮ  ᮮࠧ,  㤠  .  
뢪   ⢮ -  אַ  ᪠,    ஭. ,
  - ᥣ  㭮, ண뢠騩   孮  -
ꥬ  䨣.
     - ५, 㯨! -  㣮 ᪨  ஬        
 . ᪮쪮  ⥩ ࢠ     ९堫
 ,  ⨢ ॡથ ᪫  ⨥    אַ
 .  ਭ 㬥   ࠧ ࠧ    
᪫ -    饫,  뢠    ᯠ﫨  ,  ,
誠. ,  ୮.    㧠,  訢  ᪮쪮  騪  -
祣  ⮦ 믠   -   .  ࠧ  蠫
ᢨ 㫥뢠饣 .
     - 㭤, ⨪  ᥤ ᥪ.  ଥ⨧.  -    ࠣ,
 ⮫쪮   ᮬ,    ࢠ㫠    室.      ᪨
墠⨫ ஡⮣ 㧮 ७쪠  騫, ⠢ ஢ ஦.
      ஬ ᥪ 뫮 ᮢᥬ ᭮  譮      㭣.    
蠫,  㣮  ஬᭮ .
     - ,  稬, ஢   稫.
       ࠤ  㤭  ,  ⭮  뫨,     -
⨫:
     -  㪠 ⠥ ॥ 㪠. - 㤠 ⥯ 㤥?  ,
?   ᪠䠭஢    ᯮ짮?
     - , 讪, - ஢ , 楤 ᪨. -    
਩ ᪠䠭஢ ,   ⥡ 㦥  .
     - ࢮ-ࢮ, -  , -  ஢  ࠤ襣    稥
ᠤ. ⮬ ,  㬥, 樭 . -,  
- ᮡ ᪠䠭.  ७,      뭥᫮    ஡  
 ᪠.
     -⢥      ᫥   ࠭      :
"冷, , ⭮ ࠧ,     ⠫.      
  ". ᫥ ⠪     㧨    ⮫    㣫
ᥪ. த 㬥 , ᯠ 樭᪨  ,  ᮥ
㪮 म,   ᢮ । 稫 ⢥ ,
宦  ᪮ 㠫 㬠,   쭨栬    ࠡ⠫
訢⥫ﬨ.    䮬 ᮡࠫ ᪠䠭  ࢮ ᥪ;    
  ᬨ᪨       뫥饣    ⢮
⪭ ஡.
     ⥫ 稫, ࠫ  ᢮  ⢮    ஢ઠ  稫,
 ⢨ .
     -  ᭨ ᥬ , - । , -    ५.
     -      ५ ᨤ, -  ભ   ᥡ  
 . - ᫨ 㤠  ᯮ  ,        㦥  ন
ᮬ.     쭨 ?
     -  ५        稭      稢.
-   ࠢ⥫⢮  , -  ⮫    १  ᪠
. -   ...
     -  ,  ᫨   ,        㤥  
 祬  줥࠭.   ,  ᥩ 業   ?
     -   ࠡ , -   ।  ,      ,
㣠 ᠬ ᥡ, . - 祬  ⨬   ᮡ. 
 䭨 .
     -  ...  ... - 㯨  ⥫.
     - , ⮨ 㬠  訬 稢 ।, -  
. - ⢨⥫쭮,  㦭   ⮫  ५,   ⠬
஬ । ⮬. ,      -஥    襣  㦭
⨢, ୥  ⮫ ᯫ祭  㯯  ⮢饩    ⠥
஢,    諠  .    ,      
ਬ. ⠪,   ?
     砭 㫮, ।  㯠.


      . 


     15

        ⠫    ५      ࣠
ன.  ஢稢 ⠪:  -      㯠  
ᮥ  쭮 ⮫   - 줥    ஢.
⮬ 㦥        ࠦ,    ,    訥
 ਮ    孮  ᮡ⢥,  
⮩      쬠  ஬    -   㡮   ଥ
࠭⢠.  孮 ⠭ 直 -     訬
ﬨ,  ஥묨 ﬨ ஢, 樨  䨪樨, 
஭묨 ﬨ.          ࠭⢠  楯
㡨,   ,   ,      ⠪   祥,          㫨
ᯥ祭, .

     ⥬   誨 㦠 誨,  ,  ⥫,  㬮
⥫  稩  த,   ਩  -  筮  
筠  ⠭.  稭   ⠬   ,   ,   嫥,   뤥,
ᯠਢ,   ⠪ .
      襢   -   ⨪.    ⥭,
  ⮫  㣫    (  ᢥ),  ,    ,
䥪 - ᫨   ᫨誮  .    ᮮ⢥⢥  뤥  ᫮த,
। .      ⮪      -    㣮.
 ᯨ -  㦭 ᮡ ࠡ  ⨪.  ⥫
ᯨ⮢ , 祬,   .  ⠪      ,
殮,  ,      㤥,  ਬ,  
ᢥ.  ⢥⢥      㦥      㤥   
㣫  ,         ३      䭮   ⨯   ⠭,
।⢥ 饯  ᢮  宧鶴.  १      ࠦ
  몮 ᫨.
     ᫥ 诨    , 砥   ॢ,
 ஭ ண  誠. 冷  梥      ॢ,    ⠪
.  ⮣,  ଥ ⠥ 楫 ,  ன ᥬ  室
,  窠,  窠.
     ⥫,      ᮧ  ,    -
.  來   ,    .
      "誠"  ᮢᥬ ⠫.     诨,      蠩,  
襩 ਬ  祣 ᥪ. ,         
  ᥪ樤  稪.  १      㤠-
ᬠ.
      ன  ᪠  ⥫ -    ஬    
誥   "ॢ쥢" 뫠      ஢묨  ﬨ
ᥤ. 砫   㪮: "砩, ".    襫  १
  ,  砫   - ᮯ 栭,  ஬
  ᪫  .  ਩          ⥩,  
⮯ந⢮  堥.   ,  ᠬ  ᮡ,  
⭮  ࠧ ⠭⮢.
     ⮬  -  誠    㦨      ৠ      
⥫쭮  㧠,    襥,  ⠭  宬  ஢      
쭨  㪥.
     -  㤠? - ࢭ ᨫ .
     -  , - ᯮ  .
     誠 ⥬ ६ 㧨      ,    
ᬥ  "⠪" ()   ਠ᪮ "".  ᬥ
猪 묨 㪠  ⠫쭮 孮  ⭨,  ⠫  
᪠   ভ, ⪭    ᮥ   ⮫,
⨫  㡠ᨫ  㣠.
     - "⠪"  -  ,    -  ,  -  ᪫  ᮯ  
।  室    稫    ⥫      ,   
㦤 ᠫ ⨯ 箭  ⮩ .  ⠪ ⥯
⡮  .   ⥬ 㯨  樠쭮  .
     - ᯮ ⨩ 018,  嬠-ਣ,      樨,    
.  ⥫  筮    ।    ਢ  
,  祬  ᥩ ࠡ⠥.
     祭 ப,    ᥡ  㪨.
     -  ᥣ    㡦 㣨.       
ਡ    ᢥ墮.      㧭,      ⠪?
⢥,    ⥫    ,   騥      ⢮   
ᢥ夫 .  ⠫쭮 -  ,  ⢮ -   ꥫ .
     , ᮡᥤ   ਢ⮬.
     -  ⠢ ᢥ墮  , 㢠 . 筥,
墠    蠬.    ᢮  ६  ᫠      
졮  ,   ந ਡ    .  ,  ,
- ⮯- 㦥 ।    ⮩  
    ᯮ?  -    ⠫  ""  ॢ    ன
⮢᪮ ਢ窥.
     -  ... 蠩,  祫,    
   ஥,  ...
     -  㢥७,   稭  ਮ  ᮧॢ?
     - ...   ࠡ⠫    ஭ 䨫  , 
"窥", ⠪ ᪠.       ⪭  ⫨  ஭⥫
஬  ਠ  ⢨  ࠧ㯯  .    ᥩ  
ᬨ  ਪ  ⨯-⮯. 直  , ,  ,     
 ,  直    ᨬ㬠  थ ,  ⮣
室   直 ᭮襭.   ࠧ ⡨   ஡祪,  
᫨直  뫨    .    ࠧ㯯 ⪭㫨 
- 㦥.  뫮  ਠ쭮 ⢮.     
ꥪ  ਮ⠫  .
     -     ᮫?    .
     - 筥,   蠫       ਢ筮    ,    ।塞
ࠢ樮묨  祩    ॢ頫           ⥯.
⢥,  ⥯  ⢠  﫠.
     .   .
     -  㤠   襩 ᥫ?
     -  ᠬ 砫. ⥯ -  ᠬ ࠭  ଠ  ⢮
ਨ.  㫠   , ண  ᢮ ,  ॢ
  ,  ᢮ ⠡    ।    ࠧ㬭
⢮.  ࠧ稪 ஧  ⮬, -      
᪮ ⠫  쭮  ७쪨.  -            ⪮
.  ६ ࠤ  ᯮ .
      , 뫪  饩 ᮢ      ᮡ  墠⨫.  
ମ⮫  ⨫  ⠪,  ,      ᢮
 㬥 䠭⠬ ਠ᪮ "",     
 ᢮         ⮯      ⮩  ⭮
થ.
     - , ᯮ 祭,  ᫨      ,      ᠬ,
ਫ  ࠧ    ,  ⮬,  ,  楫  ⥫,      
 ࠧ ⮨ ⮫쪮  ⥯?
     - ୮ ண , ⮢, - 㡮  ,  ந  ⨩,
ࠫ - ⭮,  襢饥  ५        ᥡ  
. -  ஬ 寮,  ஬  䠪᪨  ᭮.    
⥯  .   室  ⪮     -  
஢.
     - १୮   ५    ⠫  ,  
    ,    ⥫    몭      
ਣ   㦥  ᠬ  ⮫.  ,  ᪭,  訫
६ ᢮  .  ᮯ⨢ , ⨩ த.
     -         ᤥঠ  ⨬.      ⮩稢
⥯  ᮢ ⠥  ᢥ⮬ ,     
ᥣ   ,   鸞.     ᫮  뢠  ""  
"ࠢ". ࠢ,  ⮣ ⮦ 墠⠥  ࠧ  ਧ.    ,
  襡 㤥ᨫ      ⥯.    猪  ,  
ਧࠪ  ⭥, 宦, 뫠  ⥯ ਠ.    ᯮ
 -  ⨯ ,   ।   ᪠,  ᥫ騩  
  ᮡ騩 ࠧ ⢮.
       襡, 뢠,     㬥.    ਧࠪ  
ﬨ,    客,  室,        㢠  -    ९
䨧 ᭮.
     -  㭠,  -,  ਠ栬,   ⥯
ᯮ?
     - 㡭㪫 ᪠ ᪮   㦨 .  쪮  
,  ᬮ.    ⠪ ᪮. ,  ୮,    
⪠ ,   ਨ   .
     -   ਡ?     ஡      筮  .  
ᥪ  ⥯ ᯮ.
     ⥫ ᫥ ᭥  뤠.
     - ,   ।  ,        ਡ,  ॠ騩  
⥯,  ⥪,   ॣ  㦤  ࢭ  ⥬
祫.      ,    ன  㦤    죠   ᪮쪮
ਡ,        "⮢  ࠢ".  ,  
ਧ ⠭    .    ,    ⠪  㤮⢨
諮    襪.
     - ࠩ,  ⮡  ⠪  蠫⥩      뫮,    
ਧ  ⠭  ,  㡥   , - ।। .  
⥫ ࠧ ४稫    ⥬.
     - ⨬,  ॢ  ⥯ ᯮ   
  饭.  祫  -      ଥ.    稪  
㤥 㫠      宬⭮      ࠦ,
 ࠪ  ॢ.
     -  ,  ७,  ண  ॠ஢    稪,  
  ⨪.
     - 筮,            ⨪,   -        ᮣᨫ
⢥⢥ ⥫. -   , ᫥騥  ᮡ  㡥
,     ⥯ 㧥.
       ⨩  ᠫ  ⠪  ᮢ      ⢮   㡮
㤮⢮७    ᢮  ⠫,   ᪮쪮            
᪨ ᯮᬥ,  ⥫  .
     - , ,  ன ࠧ  ⨬ 稪  ,  ᪮॥  ᥣ,    
, - ⭮ ।। 㫨 ⥫. - ⥯ ࠧ㬭
  ஫஢ ࢭ 業 祫.
     -     , ࠭!    㦥  ,  
  ॡ    ਡ      ⮩   ᠬ   ⥯.
, . ᫨  㥬 ᮢ襭   ࠦ,
  ⮬   ᭨,    ਡ  嫨.
      ᠬ⢠   䨧 ⥫.
     -   ࠢ, .      㦭        㦭
६.  ,  㦭 㬬. ⮬   ,  ॡ.
     -   ,       ᮡࠫ    ।    
।    ᢥ .  ,   ᪮쪮?
     ⥫ 襫   誠,  ⠬  祬-  ஬堫,  -  ⮤,
ਫ 箭. ਡ,  室    ᯠᥭ  ᥫ,  襫
-   誮.  ⥪, 筥 ,    㤠
⭥, 祬  ᫮ ⥫.   ਭ ॢ좥 ⨯
"",     㧥  .
     - ਡ     ।  㡭㪫-ࠢ⮭,  
⠪ - 誨.  ᪠,  㢥७,    ⥯
६ .  ,   ࠩ  ઠ,    ࠭稪,  
梥⮢      ஢묨  ࠬ  뢠  ⭮  
⥭ᨢ    ᠬ  .      ⠢    筨
⠭, ࠤ⮯ ३  ,    筥...  ࠧ!  
,    ᨫ.
     ⭮ ,     ,            ᢮
"".  ⥫, ⮡ ""  ,    ⨩  -
 㫨. ⥫      ᬠਢ  ,  ᫥  殪
몮: "-⠪, ᭮...  ⥫쭮". ,  ਪ :
     -   ⠬ ⠪?  ਠ᪮  த  ⢥砩.  
 ?
     - .
     , . ,   - ᥣ     ⥫쭠
।  - ,  ࠢ    ன  ᠬ  ৪  
 訬 ⥫쭥訬 ⢮!
     -   筮 , - த ⥫. -  ᫥,  
 ᯮᮡ  祬-. 宦,  ᯮ   ⨫,  諠.
      ॢ 堭,   ⨫   祭.
     -   ⮩ ᠬ ᫥ ࠧ   뫮  稭,  थ
 祫. -   ⮦ .
     ,   ,     ⥫,      ⨯  ࠯㧥,
饬  "",  ᫥ ⮩   諮.
     -   襪, - ᪠ .
     - 죨  .  .       ,      
 㫨.
       ஥,  諮 ᮣ.


     16

        訫 ᭨,         㦡    䥪୮
樨.

      ᭨,  砫쭨 樨  ᪥, ,  ⫨稥,    
஢ ६  짮  ࣠,  㭠㭠.   ⠬ ࣠
஢  㦨,    易      让   ࠤ
ᯮ  502,  砫쭨  ᠬ    ⤥.      
⤥ ᫥  訩   - 㦥 .
      ᫨  㤠- 祧,  ᮣ᭮ 楩᪮  ⠢
(㭪 178-)  ᯮ 易⥩   ਠ᪮  樨
 .  㦥 뫮 - 楫   諮  -  ᠬ  
砫쭨    ࠧ ⤥ 㫥⠫  楩᪨  ꥧ  
-, 䥪 㭠.
         砫    ஢⨫஢  襣  㣠  .  訩
ᮡ쭨  ᮡ ਢ⢮  ᢮ࠧ묨 ᫮:
     - -⠪   㯨  -᢮.  ,  㦥  ᠫ  ࠯  
㢮쭥  ᮡ⢥ ?      뫥    㦥
ᮮ⢥⢨?
     - 誨, 誠.     ᮡ⢥  .  ,
 ਭ,  ࡮ 㬠.   㧭,    ,  祣  ண,
ᠥ  ࣠.
      থ⢥  ⮪,   ᠫ ᪮쪮 ᫮.
     - , ᢥ- ᪨ 冷,   稭 稭,  ⠪
  ᮢ. -  ⠫ ࠢ  ᧠ , ⮡   㬠
  ,  , ᮢ訫 㯮.  ஫ 㤠 ஫
祫, ⥬  ᮫筮 ᯫ⥭.   .   
 ᮧ  ⨭,   ᫮  "㣮".    ⥯  筮  뫮
⪭  ᭮              뫪.   "",
ப,   . -⮫ ⥫      
襥 , ਫ ᢮ ,  䠫.
       娪    ᯠ孥  ⥦      㤥  ⮢  
᪮஫쭮 筮 .         
  宯ணࠬ  -      ஡  ᯨᠭ  
㯪.  砫 ⮬   - ⠪ 뢠 "䨪樨".
     ⭮,  ⮩稢 ⨥ 窮        
.  - 뤠 ।,  ,    稢  饫
   த.  稪 ᫥   த  
 ⥩.   ।⢥ ᠭ 䥩  
ࠩ ⮩ 窨. ஢ ᬥ頥   ࠢ  ,  ,  
뢠 ⠪. ன த ᪨ १ ,   ⮬  
񡭮 窥 -    諮    ,  ०  祬  襫
⠪. ,  ⠫  ࠡ        ,    
ࠡ⪨ ᮢ.
     १ ᮥ ஢   ଠ   㯠
      ९ணࠬ஢      ⨢権.   䥩    
८ࠧ뢠   ࢭ  ᨣ,    㦤  ஭  ,
    ६ .
     ,  :
     -  ⠪,  ,  ᥩ  㤥  ⥫쭮  訢.
 ⥡, ࢠ   㫠,   -, ⮡ ஢
ᢨ९ ᯥ.    ᥪ        ᪮  ,
 ᪠ ᢮.   ᠤ   ,  
童  ࣠,   ᨫ⢥ 権.  த
९ ⥫㠫묨 ᨫ쭨.
      , ⥯     ஢,  ⮫      ᫮  
  ⨤ ९  樭.  १    砫쭨  ࠧ
,  窨   뫨 ७묨, 묨,   ॢﭭ.  ,
,  ᪮ ࠢ.
     - ,  , - ⭮  ᮣᨫ  ,  론,    த  
⨪.  -    ⥡,  ⥭,    ...  砫쭨  樨  
५᪮ .  १  , ⠪    祣 
.   窠- ஢    ,        ,  
 ய, , ,  㣭 . ᫨ ,  筮.
-.
        ᮡ ⪨  ண.  , 筮,  , 
  宯ணࠬ஢ ஢  .    ⠪  ᯮᮡ
 ஢ 㦨  ,   - .    ,    㦨.
,      ࠭, ⮡ ⥬ ࠧ ⠫
⮫쪮    . ,  뢠 ࠡ,      祫,
譥 ᥫ  ਪ  㦥  ࠡ稥 㪨,  ⮫쪮    ;
௮    稬   ⠫⠬   ⠪      ࠢ.      ᫨
ᠬ⥫쭮 ४稫  䥬.        ⠪.  
?
      楩᪨ ⥪       ᢨ⥫ﬨ    
,   ⮦ ।.  뫮 , ⮡   -    ""
-饬 匿 ⪨. 宦,    誨  㤮⢮
ᮢ襭 ᮡ묨 ᯮᮡ.  ᫨    ७    ࠦ,
ࠧ  娭樨. ⭮,  䥬           ᪮ࡨ⥫
訢 ᯮ,   ᫥ ᪮쪮     ᨫ,  
ࠩ  ⠪, ⮡ .        ⮫쪮  
㬠,   ࠧ㬭  ਢ .
       ।     筮  ,  
⠫  㯠    ᭮襭  (᪨,  ࠧ㬥)     ,   
५.  ,    -  稭  ⨫      訫
࠭ . , ⮬  ⭥᫨ ਠ᪮ 
 ⮩ .
     砥, ,  ਢ    ,      
  ঠ  ஡. ᫨ 筥,  ⢥  ⨪  -    蠭.
祣 ᥡ ⨪ -   ᢨ.   ᪨ 蠭  
.   ᫨ ஢  ᠬ ᮡ,          
 ⠪.    饩     쭨.  祬  筮.
,  室    ""  ,    䥬  祣    ᢮  -  
ᯨ⠫,  㡮,  ᯮ⯫頤.
     䥪     ७쪮 ஢ਫ    誨
  ࠧ    ᪮쪨  ࠬࠬ    ய襩  㦪   (;
⯥⪨ 楢,  , ⢥,   ६ ᮢ⭮ ;
; ࠪ ࠢ).  ஭᫨   ஬    饬  
 宫   ⥪,   﫨  饫  ,  祣
宦  蠭  ᪠.   ௮⨢    "樨"  
"ࠦ" ⮦ 㫨,   ⠬ .
     - 宦,    뫮 , -  ⮦ .
     -   ,  ᢮ ஢ .
     -   , - ࠧ筮 ⮧ 誠. -  ⮫쪮   
⫨稥  ⥡  ᮡࠫ.
     - !  ? -   ७ ࠦ. - ⭮   
 ⭮ 祬.
     -  襣 , 㭮, , -  ⢥न 誠
         㪮,  宦    ᢨ    梥⮬
.    ࠭,  筮.   -               ,   
㬥⥫쭮-᪠⥫쭮   㦡.  ᮥ ᢮ 樠.
塞 砬   .  ,  筮  ,  묨  ⮫쪮  
ᯮᮡ,  ⠭  ।  堬  .  ,  ⨬   
-᪨.
     -   . ⢥ :      -  
㦥  ஡祪,     ⢥  .
     - - ਤ㬠  ᥣ,  ⥭    .    
㦡 -  ᯥ樠⪠  ࠡ  ᢥ묨 묨.  
ॡ ⢮  蠭?  猪.      﫨    .  
஢ ⠢騪    ⥫  ⢥  ⥩.  ,  ,
⥫ ஥.
      窠 墠⨫    ᫠    ⥢  ,  뢠
   , ﭭ ࠧ묨 묨.
      ᢨ ⪮ ᢮ 窮,  , 筮 室 
蠭,   ᪫ ⮢⢠ "࣠    襣 ⥫" 
      祭   "᭠-6",   ⭮饩      ௮樨
"".
     ⠪,      ⮣  ,  ୥    "-6"?  ⢥
ᯮᮡ  㤠    -    ந  ᠭ  ᯥ.    
砫 祭      ਨ.  誠-  ,
⮡   ᠭ஢મ ⠢  "樨"  "ࠦ".  ,
᫨ ,   ந ᯮ  饬.
        ⮢  .  ᪮,      㤨
४ "-6",    蠣      .  ⥯  ᯮ  
४   ᨫ ᪨஢,         
࠭稪  .
     -  蠫,      ⠫  ...  砫쭨  ᪨५᪮
樨.  訩 ᯮᮡ ⫨  ࠫ, - ⨫   襪
४᪠ .
     -  -०  ᮡࠥ 訢      襩  ,
   ⭮襭 ⮫쪮  襩 ଥ.  ,   뢠
 ⥪  襣 । - 㦥 ⠭  訬 .
     - , ᠭ孨 -  ࠭ 审, - 宫筮 㪮 ४.
     - ⠪, ᯮ ४, ।   ᢥ .  
६ ஡ 誮  訬  ।  ਥ.    ⠬  㦨
ࠧ    ࠫ.  ⮣  Protozoa  ?  .  樤  
਩   . 祬 ⠭ .  ⢠  
. ᥭ ⢮ୠ ਡ -  .        
쬠   ⭮襭  ⠭ ᪨ .  ⢠誨,
ᠬ ᮡ,    让  ⭮    ⥫  ᥤ  
ᥪ஢  ஬   ⮬,   - ᫠ 筨 ⠣.  
   梥  孥.
     ᥤ ᤥ ஢ ᮢ .
     -    ,   ᯮ   ४,   졠      ⠣   -   
饣㤠⢥ 易  ,  ,   . 
᭮ ࠢ,    ࠭,  窠 ᢥ.  
 ⥫  ᠭ୮  䥪 ਩ - । 
,  ᥩ   .
         ,    ஧  ᥭ,    ᢮  ६  ⠪  ⨫
,  ⠬  ᫨  ஢  ,  ,
⠫  砬    ⥫  㠫⮢.    ।  ⬠  -
ᮮ⢥⢥     ६  ७        ਧ⥫쭮
  ५    ஬  ᫨  -     ਩
祪-⠭⮢,  﫨 ਧ ⨢ ࠧ㬠...
     - , ᯮ ... 砫쭨 樨,    ᬮ
饭  ⥭樠묨 筨 ࠦ   吝.  襭
 ⭮  ଠ樮 孨   ,    騬  אַ
ᮮ饭  譨 ஬.
       堫     ᮢ .     뫮.
     - ,  ⠬  室,  ᮢ襭  ᥪ⭮        
⢨      㦠饩   ।,   -   ᭨   ४,   
ॢ室⢮ 襣 ࠧ㬠.
     -     ,   - ६頥 䨧᪨?
     -    室?      横,  -  㯮  ⮧
४.
     - ,  ᬮਬ 孨 .
        쥬   㢨   樭᪮ 祭,
뢠饣    ३.
     - ,  ⭮.  , 䨫਩,  ᯨ⠫?  ,  ,
஧਩?
     - 讥  ᯥਬ⠫쭮-᪮  ⤥  -     ஢ન
 ९⮢  ।, ࠧࠡ뢠  .
     -  类 砥,    ᫥  ஢ન        
- 樭  ᨭ᪨ ᠬ.    ⬮,  
 -    ࠡ.    ᥬ    ⮬,    ⤥      ।
樭᪨ ० த.  ⠪  ⥫쭮  ⭮    
ॡ 業 ⢠ ஢ - ᬮ ࠦ᪨ , 
 쬠.
      ४  ,   㯨,  㯮  ᤥ,    
襫.  ࢮ    ⫨ ⮢.      ᫥饩  
 뫠 㦥 訬 䥬.     蠭.
     - ,   , 祡  . ண⥫쭮.   
ࠢ ᢮ ஢, 襥 - ⠭      
ᨬ筮    ᥬ  .  ४,     ᮢ⭮   ᫥
祭  ᥣ,    ⥫쭮 祭.  ,  ।,
⮦   室,  ࠡ⠫.      ⪨ .
     - -,   , -  楤  ४.  -  襭  
,   ॡ  襩 .  ᢮ 訧७    
㣮  .
     -   饭 쭮.     ६ .
     ४, 騩 ⪮ ࠦ 㡮   ,  㤠.  
  ᥭ.
      ᯥࢠ ஢ਫ   ⥯ - த 뫮     -  
⥬    㦪,  ᬨ୮      﫮.      
᪠,     ⢮    -      ࠤ
.
     -   砥  ࠤ ⥡,  ⠪  ᪠,        祥,  -
८  饭, ⨫ . - - ?
     -  . ஢ ⥡    ,  ⮡  ⥡    뫮  
.
      ⪨㫠 﫮  ⠫.    窥  ᨪ. 㫠
⥭쪨 堫, ૠ 뫥.    -० 뫨 祣.
 ,  㣮  ᪠.  窠  ,    
ࠬ ᫥ ⨫ .   ⨫ ,  ࠩ  ,    
.
     -  﫨-?
     -  ࠢ,  祣.
     蠭 﫠 ᢮ 栬     ᫥ 㫠.  㫠
᫥,   㪠   ᪮稫  ⠢.
     - ,  -⠪ 뢠 㡮 ⢠.
     -     ᥬ,  ७⨩.      ⠬,    ண,  稫
ࠧ㬥. ?
     - 筮,    த᪥ 뫨 㤠 嫥 ,   
  ஡  ᫥  ਫ筮    ⠬.    ⠬  뫮
ॡ,    ⢠...  ᯠ᫠ ,      ⥡.    ⢮
ᮡ  㣠 ࠤ. ,  ண ⮨.    ᥩ    稭
 ⨢ ⥯   ᥣ,   㦨.   ⮡  
 ,   நࠥ.  ४ ᥡ   祬 㤥.
     -     .
     - ᫨  , ,   ⮦.  ⥡, ⠩, ⮢.   ⮫쪮
뢠 .
          ᢮  ᠭ 堫    ᮡ.
   ⠫쭮        頫,      室
ந 㦥   襣   㦡  ᭮      
襪.  堫 ᢮ 楩᪨ 㤮⮢७.
     - , . 筮 ,    .
     - ⮯, ⥭, - ⢥म    誠. -     
ᠬࠢ⢮,   騭.
     -  ⥭,  ᯮ 砫쭨 ⮫筮 樨.    
楩᪨ 訫 ࠢ ন ॢ?
     -  ᠭ  , ᠭ ப஬?
     -     ⮢,    ঠ    ᭥  ⥫
祭  ࠢ   ப      ᮢ.  㭪  -ਬ
⠢ 䥪୮ 樨.  .
     -        १砩   ⥫⢠,   -   㯮⢮
誠  䨧   ⮥ .
     -  ப   ᮢ -    ᭥  ⥫쭮  筮  -
 ন  直 १砩 ⥫. 㬥⮢-  
    祭 業. ᫨   ⠫  ⠢,  
஡  ࠣ    .    ⮬        १砩
  ਨ  襣  .  ⮬        ⭮
᫨  ⮣  䫮ன.         樭᪮
⥫쭮? ,  ?   뢠    ஢ப    饭  
⮣ ? , ⠬  ⨬ ?
     -,  ⢮  ९⭥. 㫮    㫮
  ஭.
     - , ஧ 㦨 ।⠢⥫ . -  ᪮짭 ।, 
 㪨  ᥪ  .  ᢠ  ,     -  
"誨" १ ஬ 㣮  ࠭,          
    -           .  ⨩
誠 ⠫ ५ ய,   ᥪ    맣    ୮
ᯨ ᢮ ,  ⮣ 諮 ⮫쪮   묠,      㤠
᪨஢.         蠭,   ᯮ   ,   ࠫ   ᢮
ࠢ஢    . 誠, 㤠७  , 㪠⨫  
  蠫.
     - ᨡ,  祭   , - ਫ  㦪.
     -  ,  ᭮ ⮢ 㯮ॡ  ⮩.
       ஭ 㫨    㦥 ய ᪠஭ 襪  
 .
     -   㣮 室. - 蠭 㫠   㪠    ᪠  
  ᢮   ,   嫥,   祬   ୠ   .   ਢ訥   
⮩  浪 㤭 "樨"  㯠 ண.
   , ᪠஭ 襪   ᫥.    ⥭  諨
   ५,   ⠫    쥣  .  
 㦥 ஭  ਪ뫠  ᯨ   뫪    ⮡५.  
   ࠬ ⠦        让  ᥭ
⨪   .  蠭,  ,  殪    
楬   ஭㫨 -  .
     -  ?
     -   ᫥⥫쭮 ᪨ ᨣ -  ,
䥬,  ᮣ᭮  ᪮   ,      楯ࠬ...   ,
᪠.
     쬮   室    ७  .    뫨
ਤ, ᢥ饭  ⥯⠬, -  ,  ।祭  
 ⥫ ࠪ᭮ . ,     ⮬  ,
ࠧ⮥  饥.   ⢨  - ᥣ  .
       砫  ᪠窠  ।    म   ⮪,      
ᢥ⨫쭨-⥯쭨.      -   殢         
஢ ,  ᯫ⥭ ⠫᪨  ⪮    ࠯  -  
ࠬ    뫠  ࠭  ॡ   孮,   ୮,   誠
让-ॡ让 .      ᪮쪨  饫    ⥭  
 䥬  ﬨ  㪠, ᫮ .
     - ५    , - 襯㫠 蠭. -   㣨  ।⢠
⢨  ᪫祭.
        ,   ?    ⠪ ᮬ,  
⢥ত    ᫮  䥬  ᫮  ᢮            ⠫
த  ⪠ ࠧ  ᪮쪨 ஢.
     - 㦥 㬠,        ,      ⠭  
. -  ⠫        .    蠭
뤥㫠    㦨.   .
     -   祣,  ᤠ    訫  㦪?      ᬮ   ਭ樯
㯨?
     -   ਭ  ᥡ ਫ筮.  -    ᪮ᨫ    
.
     - ⮬ ॠ ⠬,  ?!
      ꥬ ஥  㤨    ଠ  ࠧ  讪
 - ⠪ "⥫᪮"  㦥  ࠧ 뢠 -    .
 ,   ᪠  ᨪ  㡮祪  ਪ 
.    ﯮ᪨ 楯 ""?
            ⥬,  ୥      -  
믠㫨   ᪮쪮  .
      ५ ᨪ   稪,  㦥  ਪ,  嫥뢠
.   ,   ᢮ "" ॡ  㣮 ⨪, ࠤ
⮣, ⮡ ⫮   ᢨ     誠.    ,  ,
९ ਣ ⨬ 㤥᭨栬.  뢠   ⨪ ᨪ 
ப ⥩, ࠧ   ,     -   ஭.
       㬥 ,     롨        ⥩.
룭  㪨,    ⥫,  ⠫ ⥯ 孥,  ᤥ
"쭨"   ࠤ ᨠ᪮  monkey-boxing.    䥬  뫨
ᬥ⥭  誨  ⮫. ࢠ  ⨪    ᢨ⥢  
 ஢,  譨  諥㫨    .  ,  ⥬  ᨬ਩
ࠡ⠫ -  ,  .
      ६,  蠭 ࠫ      㦪,  룭  
⮫   ᭮  .    ⠢      㤠      
墠⨫ ⨢  騪. ,    ᪮짭㫠    墠,
ભ ।. ⮬ 諠 ᮬ ,   ࡥ ᫠ 
 㤠 - ॡ஬       .   蠭  ᫮
ꥦ, ⮬ 楫  ⠫      﫠  ᮯ୨  ୥  
 ᮫筮 ᯫ⥭.  ᪮稫, 宦,      쥧
ࠦ ࢭ 㧫,  諠  .
     ᫥ ⨢ ஭᫠ 楯   ⨪  ᭨,  
,             ⥩         楢   ࠧ
-⠬䠭.  楫   蠭.
        ⮫  ,  ⮫쪮  ࠦ,   
⮬ ⪥,  ⢮ 䥬.  祭        ᢮
""  .   ࠧ㫮  ६    .  
  ᫮ ⮪ ண祭 㦨 ࠡ⠫.
       㣮 ,          ,
ᮢ訫 릮  ॢ⮬, ᯮ        䥬.    
᫥⢨ 墠⨫   䥬  ந ᮪.
       ᭨,  ᨤ  ⪥,  ⠢    ।,  
ॡ,   ४㦨    ᥫ.  ५    ᢮  ᯮ
㭤.     ⢥७쪨,       ᢮
  饫.  蠭 﫠    몠  ६ 栬    
ᮥ 襨  . 㦥⢥ 䥬 㫠   㫠  
⪥ ᯮ魮 誮.
     -  ஢      㦮  ਨ.        ࠡ,  -
墠⠫ ,  蠭 㦥 ⠫   ஭   ப. 
 뢠,   ୥ 室 ⥯.
     - 蠭, ⠬ ᯮ. 祬      箭?    ⠬    
࠭?
     -  ਭ᪮ ⢮, - ᪮࡭ ਧ ୨.
     , -,  ⪠  䥬 .  ଥ  ᫨,  
  ᮢ⥫  ⨢  த⥫    ।⥫.  
⮣  䥬  : , ᯨ⠭, ࠤ.    ⤠  
,  .
     -    䥬.   ᨬ਩,  -  -  㢥७,  
 믨 ᥡ, 饡⠫ 㠫 ࠧ 蠭.
     -  ⠪    ⤥쭮 祫,    墠祭
. 쪮 ᫥⢨  㤠 ⭥. ஫   ᥬ
䥬 -   !
      ⠬  誥 ⢮ਫ ᥪ㭤 ,   .  ⮬    墠⨫
᪢. ⭮ ,   ,   ࠡ⠥.
       諮 -  ५        㡮,  室  
.   蠫,  ⢮,   ⠬,    ,  -
砫.    ⮧, -  窮, 祣   
蠭.   ᪨ ᦠ,   砫.
      , 蠭 ⠫ -  ᢮  - 祬-  த  㡨,
⮬ 墠⨫     騫  ,        뫮
 .  ⢨⥫쭮 ।⠢﫠 ᮡ  室.   
  .
     -  , - ਯ㫠 .  ,  ,  ⠫ .
 ᠬ ⭮,   ࢭ砥,  뤥  ७,    
     㬠    ⮬,      .    ⫥
,  ﭠ ﯪ, 襭   .   ࠫ 
ᠬ  ,  । ⥭      ,    ⮢
 ஢.  ਦ   㤨,  ⮦ 墠⨫    ,
⥬  㫨  ਩ ,  ࠧ  ⮫    
客.


     17

     -   쥧 । ... ? - ᮢ ,    
믫㫮   㦥    .

     ᨫ      譮 .  ,  
⨬ 䥬 祣  , ⢥    蠭  宩 .
     - ,  .  맢  -  த  讪.  㬠,    ०
㭨⨢ 㧥  ᮮ⢥騥  ਩ . 
ॠ ,  , .  㤥  ⮫쪮 ᮡ  
६. ਭ᪮  ਤ ᭮ , 祬  㦭 .
     -    ,  ⠪ ᫥騥  ।騥,  ⮬  
  , 筮, ⠪.   ⢨⥫쭮  㯨    ⮩
ᠬ ?
     - ਭ᪮ ⢮ 뢠   㭨ᠫ  㡠,
 ஬ ⠫  ࠭  饣  䮭      ᪮
,  ஫,  ⠪  த襩 ⨯  ।
奬. , ᠬ ᮡ,     㬠,    ,    ਭ᪮
⢮ 쥧  ᮢ襭⢮   ஦  ᢮⢠
㤥    ⮢ 奬,   .  .
     - 蠭,  㦤  ⪥,   ன 㬭   ⥯
  ,        襬  砥    -  த  ,
稢襣   樮⨪.   ᪠   ᯮᮡ
   ணࠬ⮢ -   ᢮ த樨,   
, .
     - ᫨      ஡祪,        ࠡ⠫
樮 ,   ࠧ㬭    樮쭮...      
  ⠭樨,   稭  ,    ,  騢,  
ᠤ,  頥  訬 蠬...  ⢮.
     ,  ᭮.
     -  ᥩ  ஭㫨 ᠬ , 蠭.  ।,   
,    ᥫ,  ᪮   䨧᪮ ᨬ   襩
㦨 .   -⠪ ᪭㫠 ⢥    .
-   ⠪. ...   ଠ쭠  ᠬ⥫쭮    ⠪
祥 -       -      ⮦  뫮  ஥஢
⪮?
     - ॥ ᥣ, . ⮬-  訫 稭   ਭ᪮
.  易⥫쭮 । ⠪ .
      ⭮, 祬 蠭   㫠,    ᯮ    
⡠஢ ᢮ 娪.  祬 䥬  ࣠ ᮢ  
 .   ,  蠭 﫠   -, ࠧ  
 饭.
         ६        楩  ⠡-   ਡ
ࠫ  ४  "樨"  ᯮ  -.   !   
"ப" -,  ,       ᬥ.  
 ⮨  ⨥ 筮 ⥬,  롨 묨 㪢
 ⥭ 㧥 ᬨ  ।ਥ.
         ᡠਫ  蠭    "    ॣ஢",  
楩᪮ 砫,     祫, ᫨誮  쪨
 த ᬨ,  -ன,    㢨    ࠧ  
।  -  -᪠ࠤ த ࠭ .
     - ।   ⨭ , - 砫 -,.
  ࠢ,      ,    뫨  ⢥⢥,    ॢ
㦠.   ﭮ.   ᢮⢥ ⮬栬  "䥨".
뫨  ᯫ뫨. , ⠪     稫?
      ⥯  .  ,  ,      ࠭⨨.
祬, 祣    ࠫ, ᫨  㣨 ਠ⮢.
     - ᯮ -, ᯨ⠭ "૮" ⮦ ॢ, 
⮫쪮 ,  ⫨稥   䥩楢,  ᪮쪮  אַ,    
   ⮫...  ,    ,    ࠢ    ⮬,    
 ᫥    ࠢ  "ࠦ"      筮
.  쥧 ᯥ ᨫ   ஭ 襣 ୠ. 
   ⮩ ᨨ  室 ᢮ ᫥,      ।
(﫨,  㣭⠫)    㯮⢮  ⮩  襣  ਬ  -   
 ⥫,    ࠭⮬  ५﫨.  ⠪,  ᮢ  楯窠
ᮡ⨩, ਢ   ࠧ    让  ࠢ  ண.    ਢ  
⢨  ࠧ  ,  ⠭,  㦥  "ࠦ".    ,
㦠騩    ࠨ      ᢮  㪮⢠  ⭮
த ଥ.   - ?  .      ,  
ଠ "ࠦ" -  祬.    -  嫮,    
䠫訢  -  .   ᪠ ꥫ   筮 .  ,
  ⮫쪮 ⠬,  ஢⥫⢮ "ࠦ"  ந   ଠ
  ਨ. ,     -஢,    ⥯  ᤥ,
ਠ쭠  த ᢮.  饬,   - 猪-᪮猪  
᪮ 訫, ਫ ꥪ ⨫       
  ࠧ㯯  ४   .  ⮬  ᮡ࠭
ଠ 뫠 筮 ஭  ᥪ   -  ⠪  ᫮
 樨    楩 - 䫮᪮ ࠧ.
     - ,     ࠫ⥩.    ,  ⥭,    -⠪
  ਨ "᭠-6"?
     - 砫 祣 ᮡ.  ⠪ ᪠  ⮬ ⥫   ᢮
 ,  ன ᫥  ࠢ .
     - ,   㣠, ந  ࠤ .
     - ᯮ -,  ࠧ ஢  ⨢⢨.  
, ᯮ饥 易 砫쭨  樨,    뢠,  
㦨  㦡 ᭮!    ४  ਨ    ⥫
ᯮ .       ਡ    㦥  ⥯.  
    ,   砫  ᯮ짮,  ᬥ
⥯  ?
     ᯮ -  ⠫ ᥨ 㬠    ,
᪮॥ ᥣ,   ᠬ ॡ뢠  .  ᨫ ⪮.
     - 祬  訡  䥬?   ஭    㦪.
     - ,  誠  . ,  稬,     ᫠,
 砫        稥.    䥬,  ,  祣  
ந室 砩 ࠧ.  堫  ਭ᪮ ⢥?
     ᯮ ࠫ  ४    ⭮    ᢮  ⮩
.  ⮣ 墠⨫, ⮡ 襢 த.
     -  ਭ᪮ ⢥  ᯮ .  ,  
 砥, ᥫ   , ᫨   䥬᪮ ࣠樨.
     - 祭 , ⥭. ᫨ ⮫쪮    ஢  ।
ᨢ .
     -   ४-䥬    845,  ॢ⨢    ,    ⮬
"  " -  ⮦  ।  ᨢ  ᨠ᪮  ப?  ᫨
⥯  ࠧ      ᯥ    ࠡ,        ,
㢠  ⢠  ᯮ  -,  ਮ  ᪮쪮
.
     - , , - ࠫ ᫥ ⮯ਫ,  ⮬  த  (
-⠪  ⥫ 㦨,     騩 ᯮ). -  
 ࠭ ந室 祧.  ,  ன    ᮬ  祫,
 ய,   ⠥ ⮫쪮 ⠢ 窨   "ண".  
ࠧ   筮 ⥬  ࠢ 룫拉  ᯮ魮?
⮣   ᥡ  .
       㤥ঠ  ⭮:  ",  ࠧ㬥",      ⮩
饭 (     ,      ஡    ?)    
ﭨ ஬࣠   ⥬.
     -  ,   ᪫砫        ய襣
㤭 - 㦠,  -  ⫨  த  ⮯-.  -
    ஡ ,  䠫訢    -  ᫠  ⨨
த - ᯮ.  饬,  ࠭     楫ᮮࠧ.
 㤥 㦤    ?        ,  筮,    ࠫ쭮
㦤.
     -  ⮦    .    ,    .    -  ᫥  "࠭"
   㦥      ࠡ  ९஢    祫.
 - 몠 襣 㤭,  뢠 ,   祣  ⮬
 .
     -   ""?      襬 , ⥭,
-  १,      ⮣    ⥩      ᪮
㡨, - ࠫ ४ . -    㯭  먣ࠥ,  
㯭 ப.    ᮡ ঠ    .  ⮬
    ண  "",  ,  蠭        
㫥.  ᢮ ஭,      ,    ਪ稫
ᥣ  ꥪ "᭠-6".
       ࠫ  ⥫쭮  㤠.       ⠪      .
-, ꥣਢ訩  ⠪ த  ,  襫    
ਧ  ⮩ ,   ᭨,    நࠫ. ᫨  ,
⮬ ᪠: "  ࠧ  ࠢ,  ⠪ ய.  
 ந ஢  ⮩ ᠬ  䥥.  猪  ⠬    
஡ન". : "  ⥬,            ⮬.  
,   த  ᢥ  ࠧ."
        砥, ࠧ  ࠢ     㤠
 "ࠦ".  ,   稪,        楯.
. .
           ᯥ譨 誠-.     ᢮
-诨  ஭,  ઠ ,       த᪮  ࠦ,
騥  ⥬ ,   ⠬  ᫥.  -  宦  
  ᫥ १  ⭮  த.
     ,  ॡ ᠭ樨     謮    .
(  ⮥  -  ࠧ१  ⮣        
ᮤন, ⮡ ⮬ 㪨 -饩 뫨.)
     ப 㬠᫨  , 㢥,  "ࠦ"    
 ࠧ ।⥫.   㡥⥫   ७  ,  
ᠫ , ਣॢ  㤨 譮 ୠ.    襩
室稢 ࠧ᭥  諮 ⭮ ᪠  ଠ  ஭
⭮  ஧  "ࠧ⥫ ᮧ" - ஬  
 ⨤.
      ﬨ -  ।. ମ    ,  ஭
ࠡ⠥   .   筮 ᢨ ᪨  믨   
㬥,   ⢥  魨.      ᥩ  
-   㡠 "⠧".
     , , ࠤ  ⥭   稬  ⭨窮,  
  ᪢,    १,   ⮬  ⠭  
㦥.   㦥      ,    "    ॣ஢"
᪮稫 蠭.
     -    ?
     -    .  㬠, ᫨ ⢮  䥬     
⮡  "ࠦ",  ⠭ 祭 ࢭ    .
     -   ⥡ 祬-   ⨫    "᭥-6"...    ,  
"ࠦ"    䥬. ⮬ 믨뢠     㬥,    
⥡  﫠 ஬.
     -  .   ᭨, . 쪮  ⠢    ,
쬨 . ⮡         ᯮ짮  㤠  墮  
.
     ᪨ 㦨 쭮 ,  㦭  ⥭  "⠧",  
 ᮡࠫ   ண  ஥  -  ஬⠭⮢.    ,
⥪ய.      ࠤ  䥬    ⠫쭮  ,
  ஢, ⤠ .
     -   ࠧ   ६, -     뢠  㤮⢮७
ந .
     -  ,  . ਤ ࠡ, 㢠.
     ,    .   ࠩ  ,    ᨫ쭮.    
ࠫ  ⨢  "ࠦ",  㦥  ⢥न  
᢮ 㪠.
      㦥 室   ⠫ ⠢ w஢.
     - ⮯. 㤠? -    ⪭      䨧  ᢮  㤮⮢७  
ப᪨ थࠬ.    ᮡࠫ  ᮮ    ⥫    
㦠.
      ᫥  室  襩 ஭: "2"  "4". 蠭 㯨
,  ⭮. ,  쬠.    w஢  ᥫ  ୮    .  㣨
࠭,  ⨢,    訩          ⨢,
      祬    ⠫.  騬  ⨪    祭   ⤥
"祫᪨  祫᪨ ᮢ",  ⤥ ஢.
     ஢  "ࠦ"  室  ᢮  ᮡ      -  
४ "-6". ᪮,  १ .
     - ᠦ.  祬   ਫ ࠭  ४஬,  
    ࠢ  ?  -  ᮢ  ᮡᥤ    
롪.
     - ,        㣫,  祬    ᮡ
?    ୥  窥 .   . ⨭
  - ⨫ 456,  ᠭ樨    .   訢,    ?
-,   砫쭨,     .
     ஢, 梥   让  ਢ⫨,  ࠫ  栬  
㠫쭮  ᢮ .  ⮬   ࠯⮢.
     -   ந⢥ ᥪ.   ⠫ .
     - ,  ᪠뢠   㤠筮 ⪮. 令  
뭥  㤨     .
     -  ஡.    ...  ⮫쪮     
 窨.
     ஢  頫    -      ⭮   㭠᪮   ,
ࠪ୮  ஦ - ,  ,  .
     -  맢  .   ᨤ        ਤ
 ࠢ 孮᪨ ஬    ᪮쪮  ஭
 祭   ࠧꥬ.
     - .  ᠬ ண塞    ந⢥  ᥪ.  쪮  
ਤ ᮡ  ஢ .   .  -    直  砩  
 "" ᪫  ᪢. -  㪠      .  
᪫祭 砥,  -   ᨫ쭮 뢠  ⠭.
      ⮣,  ७楩 -  ஢  ।,    ன  뢠騬
蠥    ᧠ - 㫠  ந⢥ ᥪ.
      祩, ࠧ ࠭묨 ९,   ⠫,  
 㢠 , 宦  ⠫ ॠ஢, ࡨ  稥  
.
     -     ⠬  , - 墠⠫ "". -    -
த  ஬  4d  -  ਭ.          뢠  "த".
⨢ 孮  ଠ⨢, ,  饩  
६.
      ᮬ,  "த", , ᬨ୮      饩  ஦,
㫨  樨,        -  宦  
⮭-⮭ .
      ਣ拉,  樨 ஢, ᯫ     
⮭ ⨭. ,  ᮪  梥⮬,  ⠫  筮  
⮫,     孨  ,    "த".  ⮡,    ⮣,  ⠬
ࠧ뢠 ࠧ   宧⢥ .
     -     ⠪? - ஡ ᭨   ᮯ஢饩  
⭮ ᮭ   殬.
     - ⠫࣠᪨  ਬ,    筮  ᠣ쭮.  
筥 ᪠  , -⠪  ᥪ .
      諨  ஦,    㯨,   "" 襫 אַ 
 ⥭.   ।  砫  匿    ,  ࠧ
,  ⭮   㬠, 謥⮪  맣.  ⥭,  ,
⮦ ⠫࣠᪠,  ⢨⥫묨 楯ࠬ   ࠬ.  
  ய⨫,  稬.
     ⢨ த   ⮢ ⨯,   ⨫  
  ஢ .   -  த  㬠,    來  
ਬ  室  ਬ  㤥,  뢠  譮    
৥.  ᢮  룫拉  ,  ⮬    ⨢
 (⨫, ⠭楢?) , 宦,  ᯮᮡ  ⢥  뤥.
⨬   㤨, ७   ᪠䠭      ﭨ  
,      ન  㬥  ⮯뢠.    ,  ,  
 砫,  भ ꥤ ⥫   类  .
   ⥫     ᠬ⥫쭮  ⥡  .    ᫨  ६
,      㯮    ,      ண,    ⠬
ᯮ頤  ᮦ  裡.   ⠢  쬠  -
 㣫.      - 稥    ਧ
.
     ஢     稪,          -  ⠬  﫨
 .
     - ᯮ 訥  ண,  㬠, 讥 ࠧ祭  ᥬ 
।.  , થ - "".
     殮  㯠   ந,   ⠪  ᢥ⨫    
㤠,  ଥ  ॢ .      १    ᠬ
㤥,     ⠫  嫥 㦨   ,  
ࠤ. ⢮ ⥫,  ?
     -  - 㤮 , - ।⨫ ᪨.   ⮦  ⨫,
ந  讥  ᭮.
     ࠢ,  諮   ,       ⥫
,    ᪨ ᯨ⮢ 祫᪨ ⥫. ,  
㤥- ࠧ뢠.  童    ⪮ ࠧ, 㣨
- ନ.   த  ଫ      ᥪ㭤  
.  १ ⮣ 㤮⢥ ⢮⢠   稫
訥        묨  ,    ⠫  -
...
       - .  ,  ந  ⤥쭮.
      譮, ⢥.  ᯠ 㤪, 騥     אַ
誨.
     -  ..., , -  㤥ঠ ᪨,    १  
 ஢.
     -  ⮨  ᯮ.      ⪠,  㦥᪨  ,  -  
᪮ 䨧 ᮢ 뫮 㤮⢮७. - , ⠪ ᪠,
ਬ  ᯮᮡ  쭮 㡮 ஢ 㦠  
।⮢,  ⮬ ᫥  .  , ᯮ,  ⠪ ⢮⢮,
 ᮢ襭 뤥  楯㠫쭮. ⠩,  ਬ 
ਢ .
     -  堫,     ,  䠬 窨-ன, ⮦
 ᠬ騬 ⢠, -  ᯮ, ந .  -
  ਭ । ,    ࠢ   ᢥ,
ࠦ  㥬 ।.
     -   ᬮ 㡥,  㡥 ।  襣 ६. ⮬
 筮 筮 ᢥ, - 墠 "".
     ࠢ,  ᥩ 楩᪮ ஢         
ࠢ 襣 :
     -   砥  ।०  訢 ᮣ.   ।
   ࢭ, 稢    .
     - ,   ⠪, - ⢥न ᪨. -       
  䠬     ᢮ 쬠 . ⮡ 
ࠧ梥  砫    ॥,    24    7   堢   訥
࠭३    訢.   ⠪  ᠬࠦ  १
.    ᬮ   ?
     -  ,      ।  쬠  ⥫.  ஬
⮣,    ࠪୠ ᯫ⭮.   ,    稬,
㣮饭   , - ஢  ⠪  ७  蠫,      
⥫ .      ⠫.
     -   ᮪  ,   宦  , ⠫
 ॥ 㣨.      ன  ਫ筮  﫨    
ࠬ ⢮,    .
         ᠬ  .  ଫ﫨,  室    ﭨ  ⪮  
樢  ,  㪨,  ,  .  祬    ⮫쪮   譨   
ᮢ뢠,   ७.    ⥩,  ,  㤮  砫
砫 ⥪, ⮬  訢.  ⠫  㦭  ⪠
⥫,  ⮦  梥⮬  ⠫ .  ।    ᪨
. ⮬   񦪠.  㤥 ࠧ ன  
ࠤ , ᮢᥬ ⫨稬  ࢮ.    ᪨    蠭
  (, ,   ਫ) 㤠  㦥  稫.  宦,
  騩 ਬ  ந ᠬ ⭮    ࠧ
⫥.
      饬,  ,     㡫-,  
, ⮫쪮 㦥  騥,  ᮢᥬ .
     -   ⢨⥫쭮 ᭮  쮭 㦠ᮢ  㭠-થ, 
  頭 ?
     -    , - ࠤ ஢ 뫠 ।쭮. -    ,
 .
             ,     ஬   室   ࠧ᪨
⨫-.   室.
     - ,  ,  . ,   訡,  ᫨
⠫,   諨  訬 .   ⢨  㦥
  ⥥, - ஧   ஢.
     宦,  ᯥ樠    "祫᪨    祫᪨  ᠬ"
᪮쪮   . ਤ  ⠢.
     -   ⠪ , ୮,  ஧ 뢠, -  ମ⠫
᪨. -  ,   楯          .  
 ᬠ뢠, 窨  稪.
     -  㦥  ,  ⨫.   ,      !  -
 ""   ७. - 祬   ?
     ஢ 嫮  , ᫥ 祣     䨣...  ࠧ
  ந᫨ - ࠧ㬨⥫쭮.
     -  ࠧ,          ⮢,  -  ᪨,    ⠢
,     ᢮  .    饥  
࠭ ⢮  ⥭ 㤠. 㫮 ,    ⮬  ᫮
⠫, ࠧ  騬  쪠.  蠫.      
⥭,  ᨫ ࠭. 宦,  ⥯.   㬥 
ࣨ.
            ⥯!  쪮  ⥯    魠,
⥯ ஬,  㬥  ⢮    筮  ࠦ  ᢮⢠
筮 ਨ, 뢠  묨 ࠢ  .
       ᪨ ᮢᥬ ᮫     ⭮    
室,  ஡  뫪  㧮.    蠭  ⢥  易
    ୮  ⮩.        ᢮  室  ⮦
 ४ ᨫ ⮬.    ண      뢠.  
ᢥ⫨ ᮮ⢥⢥ ᤥ ⥬楩.
     - ,  ⠪ ॣࠤ  , - ⮦  ᪨.  -    
      .
      ⭮ ஭  筮 檠 ஢ -     ࠧ
  ᮪ ᫠.  , ⠪ 業.
     - த ᨫ   ਪ, -   ࠤ ᫠  㫠,
⮡ 㣮   ⭮,   , ⨢.
       㫠 ⥫,   ஢ ᭮ ,   ,  
誠, ᤥ 䮪-, ॢ⨫   㡫.    ⮬    ᯮ
訩 ⭮ ⥣ -     -     ⠫
㦭 뢠 ७. ""  ⥫     
室, ⠢  ᫥. 襤  ଠ     ᮢ襭
ଠ쭮 ⨫ ।  ⡮ .
     -  ᫨猪, - ᪨  ப䮪  ,    
  ᪮稫 -,  , 㡮⮥,  ⥫    
誨  襣 ⨢.    ᯥ  㡠  ஧  ᭠,  
᭮ ⫥⥫  ᪮쪮 ஢  㧭 諥  .
     稢訩  ஧ ᭠     ,  
,  ࠢ ७, ᪫  ᭮    ଠ쭮  ஢.
⥬ ப  ⠫ :
     - ,  ࠧ   襫      㤠,   ⠪   ᪠,   襫   
樮 . ⮬   㦤    .  ᥣ  襣,
쬥.       ᨪ,    ᯠ  .    
த   筮 ⠥  㬠,   ४᭮ ⠭.
      ⥫쭮      ᯮ  襫    -
  ᨫ     ⢮.
     - , , - ᪨    ,  ⨫ 㫠  稫
. - १   , ᮢ訥    ᥡ    譮,
          ᢮  䠫訢묨  誠.      
யࠡ,   ᤥ.
     -  , 誨    䠫訢,   ᠬ  騥,  
 ଠ, - 멤   㯮,  ⠫  ᯮ    ஢쭮
魨.   蠭  ९   .
     -     㪫  ࠢ    ⠪    ୥,    ,  -
㡥⥫쭮 ᪠    ᪨.  -      誠        
,   ⥡.  ⠪,   㣠    -    
孥.
     , ਯ ⮫묨 ⪠, ᤥ  ᥤ,  ⨫
ᮣ   ⠫ .
     -  㬠,  ᪨  㫮 - 㡮  㤭,
, ⨬  ࠧ  ࠧ.
     -  ,  , - ⠫    ᪨.  -  ,
⨬  ⮫쪮 ࠧ,   ⠪  ⮩,    ⦨    
ᥤ ࠧ  ᤥ...
     - , ᬮ, -   , -    ࠫ 㣠. 
 ,    ᬮ ࠧ .    ⥩,   ᫮
 稫, ⮫ ᫮  ⠫, ⮬      .  
 㦥    ⮣ ᥣ.
     - ⮣ ,  쪠, - ਫ -  㡫 ᪨.
     - 宦,  ,   .  室,        
ﯮ, - ⨫ .
     -   , 祬   ﯮ,  -  ਫ    .  
    ⠫  㡫,  १⥫쭮  १    뢠   
"ਣ".  -      ,        ᠬ   ६   ,
஢, ஢.
     "  ⥯       ⮣,        
. , 稫 " ", ࠧ ⠪", - ந   ࠤ,
  ᥡ.
     - ࠧ⨧ - ⮦ ଠ ,   㦥  㣨,  -  ஢
ᯮਫ  . -  ᥣ 設  饢    樠쭮  ࠬ.
 樢樨 ⢮ ⭨    㬥  ࠧ஢
 㦨   㦮 㤥.   ᪮ .
     - , 墠 ᫨- , - ભ ,   ࠢ ⠫   
 .
     -  ⠬ ᫨.  孮  宬  ,  -
⨫ 蠭.
     - ࠢ, -      㡫.  -  ⥭    ᪮쭮
稫.    ᫮ ஫⠫  .  ⥯ 㬥  㬠,
 .
     - , 稪  窨, 墠  ࠧ, 㫨 , -
। 㡫 ᪨  筨   "ਣ".  -        
筮 ?
     ⨭ ᪨  ᨫ쭮  ⨫   ,  
筮 뫠 㦥   .
       䨣  -   ਪ⨥  ᨫ  ࠭  -  ᯮ
㫨 樮  (,  ⮪).
     - ᫨    -   -   ⠪  
.  ⢮ 㡫, ⥭,  ᠬ   ।,  -  ०⠫
訬 㡠 .
     -  뢠      ⥡  ।,  -  嫠  
쮭. - ஬ ⮣, ᨫ    .
     ᪨ ᢥભ ஧訬  .
     -  ⭮,   ᠬ  . 祬   ⥡ 稫,  
 ᪮쭮?     ࠡ⠥?
     - ४ ᢮ 㦨檨 ࠧન, - 﫠 蠭.
     -     ⥡ ⭮, 誠, 뢠,   ⢮  
 ஭  ᫮, - 맭 .
     -  襭  , -  ⨫    ,  ६  뢠  
ଠ "⥫᪮". ⭮, ਤ   ᪨    ,  ᫨  
⠭ 㧨.
     , 㫮,  蠭 ॢ⨫ ᢮      ⠫쭮  ,
᪨ ४稫   ࠢ ࠡ.
     -     뭥 ࠧ, ⨫ ⨬ ࠭  .
      襫  ᨫ , ਪ뢠饬 稢 ,  ਭ
⭮  . ⨬    "孮"   ⠫
ମ,  吝,    ᠭ⨬  ૨    㦥    ய娢
.  ⥫쭮  ᪮稫 , 㪠    뫠
㦨 .
     -         ,  -    ᪨,
  १ ࠧ뢠 ᢮ .
     -  㯮᭮ 室  魮 ⥯, -  㤨 .
     - ,     .  ⨪  אַ.  -  ᪨  ᯫ  
. - ०  뫮 ⥫ .    ,    
,  : , ...
       ᫨  㡫 뭨.
     -   ⥫    ࠢ?    ⨬  
 騩 ?
     -  ⠢  ᪮ࡨ⥫쭮 ଥ.      ᠬ  騩.
ਠ,   ⮨ ⥫,     祭.      
९      ⠭-த  ⥫,  宦     ,   
஬ᮬ, 騬  ⠫ 줠,  ⠫    ०  ⨫
456. 騩 ࠧ,     ,  .
     - ,  ⭮ ,  ᮢᥬ   祣   ᤥ.  ,
  . , 訥  ਨ᪠,  ⥡  ࠧ  ᥩ
ᬨ, 祬  ⠬  "ࠦ".   ਨ᪥, ᤠ  ,  
⮫쪮  䭨  ,  ⠬   ࠧ   ,   ந   ᯮ
⥯ ਡ!
      ⮬  砢 蠭           ,  
   ᪨.        .      
 ᫮  ᤠ     ஭,  ⮬  㫮    
⨩  ஭ 室,   ᭥ ॣࠤ  祧.
     ᪨     訫    ᪮    ਤ,    㦥
譮 : " ,   嫮㫠 襫--!"    ᯥ
墠   㡠:
     - 쪮 -宬.
     -  , ... - ⠫ ஫஢ ᥡ ᪨    㦥  ⥫
楯   ᢮ 栬,   ॢ,       ,
४ 쮭    .
     - ᫨ 㤥  ᥡ  ࠪ,     ⠢    ᥣ,  -
ਣ஧ ᢨ९ ।⥫쭨. -     権    ᫥
  .
     - -宬 砫  멤.    .      ,  -  ᪠
ॢ訩 ᪨. - 蠥    ,  ᪫뢠    
⠫த 冷 אַ ,  㣮. ⥬ ࠢ塞   
-謠. 㭤  窥  ॢ 墠,  ⮬   ࠧ
.  ਩   稪   .   ⮫쪮 ⮣
 .
       ᪨  ਭ  ॠ뢠  㬭     ᪨.   
㫮,   訫,    﫨, 뫮 . ࠧ  
 稩,    ⨪.  ᢨ 뢭.
     - ଥ⨧  稫    ᫠,  -  ᮮ騫  ,  
஢ ᮯ 㫠. -   䨧 ਫ⥫.
      뢪 ᪮稫   ⮭ .    ப    ᫠.
筮 ,  ਩    窨.
     -   뭥 㩬 த.       ,  -  த
㪮 ᪨
     ࠨ  ,    ⢮ન  ஥    ⥭
誠䮢   㤮.     㫨    蠭,  
㣮 ᥫ ૮ த 稭 ᪨.
     ࢮ      ந⢨  ࢠ  ਩  .  蠭
몫稫   ,   类  ,    窮  -      
䨧 㦨.  㡠   묠 ᢥ訫  ८.
      廊   ਩騪.  ᪮      
 孮᪮ ஢ . 㣮 ⢨ 騥    
஭ , 﫨      类  ,  
㤥 襭,  த   뭥譥 ⮯    㣮.
쪮  ᪠ ਩ 譨  -    ⠪    砩  让
.
       ,   뫨  ମ.    墠祭
  ਩騪 뤠  ᮡ ⮪  ⨢樨 ਩ .   
筮 뢠   ਠ᪨ .
       ।﫮 ⢨    ⠫  ,  ᫮  
襪 .    ᪠    ஬  ,  誠
ਭ      ,  ᥣ        ⥫  -  .   
ਢ ⥫   業    .  ਠ
    ⠫᪮  ""  ⤥﫮  ஢   .   ⢥⢥
⫥ ᮧ,  室  - ᪮筮 뫮 .
     ,  ਤ ।  த  ॥,    楯,
⠭ 쪮  ᢨ쥩,    ᢮          
⮩.
     ,  ⮬,  ᥩ  ᭮   த. ⢥,  १
ய᪭ 㭪.  ᮢ  ⥫쭮  ᬥ    ମ,  ⮬  
਩騪,    .
     ᥣ 㤮 뫮 ⢮, ९    ᠬ  "".  
頬 㫨 ५  㤮⢠ ६ ࠡ,     楯﫨
   ᨪ.      뫮  客
      ॢ ⢥७쪠, ⠫ 㪠 
   .
        ࠫ  離 ᫮த.  뫥  -  த᪮
,   . ஭ १ 室    ਥ  頤
 孨. ஫  ᪠  ᠬ  ᮡ    ᥪ      
饯 ਠ,  ᠬ,   ࠢ  㦠  
ࠪ ॠ஢   த  ⮯  ⠭樨.  ⮬    ᬥ
ᮥ  ७ ࠦ ⥫, ய᪠ १ .
      த᪮ ࠦ,  ᨤ騩    ,        ᢮
⥭, ਪ   栬    ᮭ-.  ⮬  ਢ⫨
ᨫ:
     - 㤠 ਡ뫨?
     -  筮 .
       - ଠ  ࠭ ନ.
     -      ࠢ    ⮯  ⠭樨,      ⠢﫨  ⠬
饯騥 ਠ.  襣 室?
     -   㦥   . , ᯮ .
     -    襣 ࠭ᯮ? -  㭨 ࠦ .
     -   , .    㫥.  ࠭ᯮ .
     ஢ ਪ 뫨 .
     -   ᪠,  ਡ뫨  ५ 誮?
     -  . 業     .  쪮    ᮢᥬ  誮.  
﫨 設 - ࠢ樮  ଠ    ⨤    
५. ய  ⮥ ᨫ 㤮!      砥.
  ᫮த  ᯥ ᯠ.
     - ࠭.  饭  ଥ    㯠.
     - 饭...      ,    ࠡ⠥     ਨ   吝
. ⮣-   㯨,   .
     - ,   㬠  ⮬, - ⭮ ਧ .    㬬ਫ
맮    譨窠,  蠫.     ९    
嫮㫠.  ,  ࠫ     ,    訬
-䠬ﬨ ⠪ 㦥 !    㡭  譨窨  
ࠧ 窨   ભ㫨  , ⮬    騪  ⮫.      
猪  ᨣ  ,    㦨.  筮,  㤥ᨫ  
⭨.
       ᥩ  ᯮ  ⮬,   אַ  ⮣  ,  
,  १    ਪ    .       㤮,   ⮬
ભ  , ਫ   ⥭,  .    ⢮ਫ
訬,        ⢮    졥.  ᪨     ᠫ
㬫 ,  諠 蠭 ᪮稫    ૠ  ,    
ࢠ 堩⭨  ⪫稢襩    ਫ  ᢮ .
     "...᫥  ⪨  訩 ⥭ ७⨩ 123,  䥬
 । 䨪஬  ⥫,     ᪨  890,
뢠  ⭮ த, ।⥫쭮 .  ࢮ   
⪥ ஭  ५,   ࠢ 䥪୮ 樨
  ⠩  ঠ    室  .  ⨬  ⨥    
ࠦ. 砫쭨 䥪୮ 樨  ⨩ 300."
     -  , -    ⮧  ,    ⮬  ᭨  ⮢頬,
ᮡ ࠦ ⮫类 ᪨. - -   ⢮ਫ  쥧.
᫨ 筥,   -   , 筮,  뫨,      
瘟. ,     ⪥      ⠢    .  
㭠㭠, 筥,  ⨩ ஡, 筮     砫쭨
樨 ⨩ .  砥...
     -    ࢮ  ,   ६   ࠧ᭥,
   ᠬ  ,   , - 墠⨫ ᪨,  ண  
諮.
     -   砥,      ᬠ뢠, - 稫 .


     18

     ५ - த  饬- 让.   ⮣  ᫥,
    .      ᫨誮  ⭮    
讬-ॡ讬 室 - 㦥 㤭⥫쭮,    ᫨  ⠪  室
⪨?... ୥,  ⪨  ࠡ  ਠ᪮  뭨.  ,
, ᯥ稢      ⨬-ਢ⭮.    ᫨誮
 ᬠਢ   뢠  ன  -  ,  뫥  
  稪.    ⠪  诨,    ⮬   ᫥   ⠭⮢,      
砬-५   ⥡쪠,     诨 ᫨.

        室  , ᫨ , 筮,  ᥭ
-.       ஧,      ⠭樨,   
, 樮, ⨫樮  ॣ⨢ ⥬, 
ᯮ  ᯥ樠 ଠ -  ᠬ .  ॢ  
誠,  ᫠ ᠬ 樠쭮,   ࠧਢ訥  ⥫,  
  "ࠦ"  "樨".    ⠬  ᮡ      
(-ਭ樯,  ஦ 䥪...).  ।, ⮬   砫⢮
,   誠  稥 樠-ࣨ   ࠨ
ᨨ   த᪨ ꥪ.
          - .    .    类  ,
  㣠, 嫮  ஢  娬,  ஢  楯  
⪮,    稥    ⥫     筮,   ᭮   -ࠧ,
࣮뢠  ࣠-࠭ᯫ⠬,  १묨      ᢮,
ࠡ  ⢥  権 ࣠  -          ,    
祫   童  ?    㬥      
ਯ⥭⭮ ﭨ. 饭 ࣠    뭮,  ࠭
        ࠢ      砭-⥣   
ந⢠.
        砭,  㤠     .  宦    
筨  -  ஬  .           ⥭
த     饯騬 ᫮⠬. १  ⪮
஢  ॢ頥      ᫨,  ୥  ᫮,  
뢠 ⥭  ,  ன  १    ⥣,  ⠭
砢饩  .         -  騬  稯ᠬ  
 " ".
      ⮦  મ 騥 诨᪨ "窨"  
"", ࠧᠭ  ࠧ楫 樥  ﬨ.
      , ய᪭ 㭪, १      ஡    ,
ᯮ      堭  ਨ  ,     
堭娬᪨  ᮡ ﬨ  ⮭    ,    
,  ⭮  த   쬮⭠ 䠡ਪ.
     , 筮, ᥪ  䨧,    ᨤ  
 . ,   த᪨ 㫨,   﫨 諥. 
ଠ쭮,  ⥫, 짮訥 ⥫쭮 ᬥ   襭
ᮤঠ ᫮த,   ࠧ ३    ⬮  ५  
 業⮬  .
       ⨫  ""  -        ⢥  ࠭ᯮ.  
㫨 -   ᭥ ,  蠭     ࢠ
  ॣ஬   -  ⥯      ᬮ  䨪஢  
ண㫪  ⢥   ࠢ饣 ࢥ. ࠢ,  ⮬᪮
  㪠 窥 . ४⨫  ࠢ﫨  ⥯ ""  
 㪨, ਦ  ஢   ,   㣮 .
        ४⪮   ᪮稫    ,    "",  
ᨪ, ⠫ 㯮  ⥭.  "쬮⭮ 䠡ਪ"   㦥
।  ,      ⨫  ண㫨騩       
楩᪨ .  蠫 ⮢᪨  .    
   㣮  㫨. ᪨ ࢭ砫,   :  
,  訢     ࠭⥩ -  ,   ?  
     ਪ?
     - 宦,  ୨  ,  ୨,  ᥣ  ꥬ 誨
 ஧쭮 ࠭.
       ﬨ ࠢ  饬,   ,  .
 , ,  ᥢ ⠫   稢,  ᢮ 誨.
     -  稪,  ࠢ騥  ࠦ,      ॠ.
騥  ⠪ ⨭   ਭ.
        ᮢᥬ  冷,    ஦஢  ᢥ稢    ,
     筨-ᠬ墠⮢, 㫠 ᪢஢  ᬮ
 㯮   .
     - ⮩, 㬥, - ઠ । .
     蠭   㤭 ଠ   ᫮ ⮫箪  ਢ. ,  
 ᪨ 룠 । - ஡ ஧ ࠭    
  ᠬ . 騩  稭 ᠤ  ஢,  
ࣨ   .  ६, ᪨, 㫥  ᯨ,  㡨
   -  ய 讪 ஢  ᠬ
   㤠.
     ᪨, ⮫   ᯨ  ப   ஭  -  
  ॡ⨭  ᪠. ᫥  蠭   窨.
⮬ , ᫮        ,  ⠢  ।  ᫮
௠窮 㪨.   ࠧ ⪭ 謠  "௠箪"   ६  १
 .  祭  稫,    襩 ᨫ 殮
   ⪭,   ᡨ  ࠪ,  ""    .    
ਨ 祣.   ,    .
     ⥬ 뫨  ᪠窨  १  ࠭ଠ  㤪    .  
稩 ࣫  쪮 ய.     㤠      
४ 楫  诮. ᫥ ⪮ ५   ᪮짭  
   䨧᪮  ந宦    ᨫ쭮      -
室.
     -     祩, -  蠭, -  ⮣    ⠫
  ⥫ 譨 .
     - ६    .    ᪨  ᪠䠭.   ⢥୨,   
᭨⥫.
      ᠪ ஡    ⮣ . , 
㤠.
         ॢ筠 ᥭ.  뢠,  室  
 .    ਭ㦤  룭㫨    㭪,  ᠭ  直
쥬, ,  ᭨ 㦥 ,    ᯫ묨  ⥭    筮
⠫.
     - 宦   ⨯ , - ⮦  ⫥ ᪨.
      ⢥   ᫮ 믠   㣫  ""  ᢥ⨫,  
 祫᪨ ࠧ.  砫 㬠,      ꥬ  ࠦ,
뤠  ஥஬.    祫    ⠫  .  
ᣨ   楢 뫠  ⭠ ⠫᪠ ୨.
     ,    襫  ।  ஢,    ,      
᪮  .  祫 騩,  㪠  ,   
ᮡ⢥,  ⠫᪠. 㤥 ⠫᪮ 堭,  ୨஢
 ᮥ.
     - ,   , - "ࠤ" 祫   㪮-类.  -  
⥭ 樨,  譮 ਫ.
     -  ਫ  ,   , - ⭮ ਧ .
     -  - ஡  ? - 訫 筨 騩.
     - 㦥.
     -  . -   ᢮  㪨 ⠢   
⥭ 㭪 ࠧ৭,  筮 蠣㫨  稢   
  让 吝 㡥.     ⭮ 뫠.
     - 㪠  ⠭, - ந . -     ய뢠
뫮,  ⥬   -     訥  ⥣
  ,  ᠬ,  ᮡࠥ .   ࠧ   .
娥, ,  窨      楯    .    뢠
ਯ뢥  ⥣ 饯訩   १ࢠ⨢,  
㤭 㯮ॡ  .
     -    ?
     - 譮 , ⥫ ४  堫 ᥣ 墠⠥.
      ⠢   , ࠫ     䨫஢.  
, 楦  ⦨ -, 訫 誠, ᮢ襭  
 ,  ⢨⥫묨 묨 稪.
     - 誨 , - 㤮⢮७ ᪠ 祫   㪮.
       䨫ࠬ  쭮 ᭮  㤥 ⢠.
     -   , - ।⠢  㪨. -  .
     -     . אַ .
      㤭 אַ 㦭 㫨  ,   .
      ⠫ 祪 ,  筠     ᯮ
 ⮫,  ⠫  "    ",  ⮡  ᥢﬨ  ᫨
᫠  㪨.
        祬- த  ஭  .    
᫮ , ᢨ祭   -  ࠧ襣  ᬨ᪮  ࠡ.
 ⠢    ᥡ    ᥫ    쭮  ⢥
.   ⠫ 騥  - ⮦  誨, ୮.   
 ਢ    襢,    -    㯠  
४⥫묨 ⪠.  ࠫ   㪨, 祬 뫨 
⮫ ࠧ來 ३ -   ᪨ ᪠ -  ।.
     - , ⠪    ? - த ᥤ 宧鶴 .
     - 㡫 ᫥      ந⢥  ᥪ  "ࠦ"  
⥯, - 类 ⭮ ਭ  . -   㣮  ਨ.
   ⥯ ⮨  ⢮ - .  ⠥
᪢ ,  ਡ,  ⠪ ᥥ ࠧ㬭,  ஥,  筮  -  
᢮ .   ᯮ.  宦   ୮ "ࠦ".
     -    , - 稢 ந  . -   
 祬- ࠢ.
     - -᢮,  -  㣠    .  -  ,    㦭  
筮, 稭  ᮭ-. 猪,  ⠪  ⥩   
  .
     -    襪, -  ⢥⨫ ; 宦,    ࠢ
 饭 "".
      ᫥騩     뫮  ⮢.    ⮬  ᫥  ᪨    
䨧, ﯠ   ࣠.      ৪  ஦
⠢  ,      ⠫    ᯥ樠  ५,  
஬뢠    .   ૨   訬  栬    
⠫  宦    ।⠢⥫  ⢠  .         諮   
ணࠬ஢    १  ⠪  䥩.        뫮
 ⨤ ⨥  묨 ⯥⪠.
      ਫ ࠦ﫨  묨 童 襣  ⥫,    砫
.  믠 饡,    -  -  ࠢ묨
뢠 ஡    㡥.  १  த      
룭㫨 ,    ᢥ⨫ :
     "ᥬ ⠢    ᢮  .  室-室    ४.
  ⮭ 㤥  믫騩 .      -  
 襭 ࢮ묨 ᠬ -  믠".
     ᫥  ﬨ   믠  讪.
           騥  ᨫ  믭  -      誠
६    ਫ        ,            孮
᪨ 冷.
      騬 ᨫ ⨭ 孮࠭,    
⥯,   ᨫ,    ᮢ 祫   .    
४騬 ᠬ   ࠭㫮,      祣  
   묨 堬,        頫.
,        䥪୮  樨    뫮      ⠪
 ᯥ।.
     쪮      .      ࠡ⠫.     
  ,  ஬    , ࠧ  
 㡠- 㦥   ⥯ 祭  ६ . 
᫥   ᯥ 墠  孮⢠    ૮    㪮  
   冷        ⨫.      맭㫨
ᢥ騥 ࣠᪨ .
     蠫 ⮯ 謠 ᪨ -  ᥣ      ஭
 -  ࢠ ᫥, ९루 १ 孮࠭㫮.
      ।⠢﫨   ᥡ  ॡ  樫,    묨  
਩ ⮪  뭥 묨 .     㫨      
  ᪫ 孮,  ⮪ 孮㪮 易   
  ४騬  㪮.  饭  㦠      릪
⠢   ⠪⨪  "᪠饣  ப",  祣    ࠫ
  ⮪.  ८ ⠭ 蠭. ᪨  
, - 讣 㧠, 祣   ᨫ. ᯥ  
  , ⨢ 譮 ॢ᪮ 㣠⥫⢮      㪢,
     - ᭮,  .
       㣮 ஭  ,  㫮 ,  ᫥  
ঠ 娭,     諥,        ⥭    ய
ᥣ 㧭.    㯨  ࠢ ࠬࣨ:
     -   ...  १ 楫  ⢮ .
     -  ,   , - ਯ  襩  ⪮
ঠ.  -  ।  த  ⥭  ७.  ,     
᫥.
     -  祣 ⠪ , 娭?     ⮡   ꥫ?
     -   ᯮ,  ᫠  ॡ      "樨"    
㯯 ਪ.  㯠 -  ⥡   ?  ⮬  ,
墠⨢    筮.
     - 娭, ࠧ   ⠪ 㤨? 祬   ⠪  "",
᫨  ᣮਫ   ࠫ ४஬  ண  㣠?    
,  ,  쪨,   ࠢ 㫠 . 祬  
뫮 ᭨ 㯯 ਪ?  ,  ᮢᥬ  㬥?  ᫨  ᯥ
 ,   ࠧ 砫   ⮩ ? ࠢ쭮?
     -  㡥 ᢮ १, ⮣ 㤥 ࠢ쭮.
     -  ...  ⠩  ,       ᫮  
⥡,    .   蠭  ᪨ ࠢ  "ࠦ"  
뭥 ,  ᭮, 㪠  ⠬.  ⭮ 㫨 㦥  ! 
 ,  ᫥    ⥯.          
譮,   .  ᮭ "ࠦ"-      ⭨,
 , 騥  ᯮ.
     - , ⭨  ,  堫, , 堫  ⠪.    
   ⥡ 筨.    㤥  ᪠ ࠦ 
  ⥡, 筮, .
     -     㤠, 諥 " ⪥  ".
      -  ᯨ 蠫 ⮯  :
     -   ⠬ ?
     -  祣,  , ⮫쪮 孮㪨 ।ࠫ, - ᫥  殮
 ⮧ 娭  ﭭ 謠 ⮯ .
     - ⢨⥫쭮, ,    ,    ⢮,  ⥫쭮
ᥡ , - ମ⠫ 娭. - 設 ,          ⮡
  .  㬠,  -  ⮪ᨭ    ⥭  ꥫ.  ,
ਬ,    室     "ࠦ"            ஢:   "ਢ,
娭-娭".  ᫥ ⮣, : ", -娭".   㦥  
,  - .
     -  饬,  㦭      ᮭ-,    ᪨    
᪠, ⮡     㪠  ᥬ줥  -  ﭮ.
     - ᭮ , ⥭,  㬮 .
     -       ,    ᫨  ,  ,      ࠫ   
⥫쭮,    ⠫쮭 ७ .   ⠭  
१砩 樨,  - 砫쭨 樨.
     - 祬 ⥡ ᮭ-  . ᫨ ⠪  ,    ࠧ
  -  ⥭  .          ⯥⪨
楢 㪠   譨 .
     -     ⯥⪠    譨  .           ᥡ.
ᮭ- ⠢  ⠩窥,    窥 㠫, ⮣,   ᠫ
ᠦ  "।  ". ९ ⠬     ⮩,  ⮡  
뫮.
     - , ᬮ. ᫨  , 筮 訡 ⥡ 誨  誨,  -
।। 娭.
     -  , ᭠    ⮦ .
     - १   뫥  ⮩ , ᪮쪮  ⠬,   
ਤ稪    ⨫樮  -    㦥  ⨫,  -
ঠ ⠫ 롨  .
     - ⮩, ,   .   ⨢    孮㪠?  -
ঠ  ᨫ      ᮡ .
      ࠢ쭮,   栯  楩᪮, ᫨  ,  
 ,      ⢥⮬      "᢮-㦮".  ⮬  ᥣ
⭮  뤠 ⮪ᨭ.
       廊  娭᪮  㫮  -⮫        ꥪ
⢥ ᪨  . १    ⠫  "
", 砫  ⮫ , ⥬   㫨   䨫.
孮࠭ 㦥   ஢.
     - , , -  ᪨, -        ᠫ  
஢.
     - 祣, 殮  祭,   ஡.


     19

     १ ⨫樮     㭪,  ࠭ ᯮ祭
 業,   १ ய஢ .

       㦥  뢥᪠ ᠦ ᠫ -  த    ⥫.
 箪  , ᮢ뢠    -  ,   ࠫ
 ঠ.
     ଠ쭮  娭. , ਢ訩    ᮭ-,  
쭮 宦. 騢    ᢮ 䠫訢       饪,
 . ⮬ ⭮     㭮    
࣠᪨ ,       .  宦  樨
த 蠭  ᪨.
      ⥯ ࠥ. 冷  ᠫ  㫨 﫨 ஢ ᨬ -
    ᥣ 易  誮 ,  猪  ⮦
  㦪  .
     ⨫   "᪨ ᪠", 諮    ஫    
 ⥫ ᮦ   ⪠    ਡ⪠.  ,  ,
ப.
      ப ,  .
     - 筮   ?
     -    - 箪    ,  ⮡  ⮬  .
鶴,   ⥡  㣮ࠧ        :  "  ࠧ᪨
,    "?
     -    .
     - ,  -  ⮧  誠.  -      ᢮  㣮  㦡
஠஢ ⢮   ,        ⢮  .  
,   -  , ⢮  -   ࠧ    ⨫      
. ୥ 頫,  祭 ࠭ ᫥, ⠪    
ਤ.
     -  ,      ?
     -  ⫥騩  ࠢ 墠 ﭮ ࠬ ,
 ࠢ   㯭 ࠦ   ᪠䠭   祬.
஬ ⮣,    ᥡ   㣨   ।  㬠
,   㬬        .        ⥡  
᪮ ⮬  㣫 ᬨ-஢-  -㫪   
3-0-18 -  ।⥫ ⠪- 䨧.
     -  㤠   ⥡ , ?
     - -,  .  ᫨  த    ᥡ
,  .  㬬  -    譮    ᪨  ᫥,
 뢠  䨪⨢    䠩 ⮢,    
㭨⮦.  㭨⮦. ⮬  ,     
᢮  ⮩ ᮢ. , , 宧鶴.  裡.
        ஭.  -  箪  ஭  ᨣ      -
騩 .   ᥩ "宧鶴"  뢠.
      ⮬ 뫮 ᮢ頭  ⮢頬. ,  ᢠ    ⥭
쬮⭮ 䠡ਪ.  ⮫쪮   ਠ᪨ ࠭ ᠪ.
     - -   . , ᫥⥫쭮, - ᠦࠬ, -
   ਫ饩   祫.
     -   , - 뭤 ᪨. -      窮
 ,    ⮭,  ⮦  㤠  ਡ,    ⮫쪮    
祬  ஦ ᮬ.
     - , 祬  ஦ ᮬ? -  ⨫  .  -    ࠢ.  
嫠.
     - ,   ஦,   ⨭.   ,  ᥫ.
     - ᪨ ࠢ, -  蠭. -  ﭥ  ᪠䠭஬   祬
㤠  ⠭ ﭮ.    ⮦  ॢ訢  ⠭
.       .   ᨫ쭮  嫠  -  
࣠ ᠬ ࠡ뢠 ⥨-ਧ, ।  ࠧ
⠫ 줠.
     -  襩  誥  㪮稪      ⥫쭮,
 ᫮த .   ᨪ , ⮬   ᯠ㥬 
㤨, - ࠤ ᪨.
     - ,  ᪠஢ 祬? - ᯮ訫 .
     - 㥬  ਠ  ⮢.
     -  㬥   १     ஫      ᥪ,  ⮡
맢 ?
     -  ࠢ,  .    蠭   ⥡    襬
⢨, - । ᪨. -  쭮-   㦥...
     - ,  ᮬ 㬥, - 㦤  ᮣ .


     20

     - ᠦࠬ, 뫥騬   ३ᮬ    "  ",
ன ॣ  ⮩    .  稢  ଫ,  
᫥  ନ .

     ᪠ ᪨  ஢ ᪨  -  ஢  
뤠 饪,  ⮬   譥 론 ᥬ, ᮧ  ⫥,
  ⮫쪮-⮫쪮   祫稭.      䨫஢  
⮩    ⮬,  ⥫      
ਠ楢.
     -  , ᮭ-  ਫ 稪  , -  ஢મ
㦨⥫쭨-᪠    ࠤ  -    ᬮ.
祬,  ।⢥   ⮯⠫,    뢠  
,  㣠-,    ﭮ  楫 .
     - , , ,  -  ᪨  ᯮ  ,    ॡ,
,   ᮮࠦ,  㦠   .
     - 冷, ⫨ , - ᪠  ⨫    ᪨  ⥭ᨢ
롪  , ,  ⪠   , ⮯ ।.
     騬  .  ᮭ-⮩ த  諮.
     - 㤠, ⠢     ࠣ楢 ᪠.
      ய  १ ᢥ稢饥 ன⢮.
     -  ⠬  ? -   ⠫ 㤠  ०騬.
     - 㤠,    ࠧ    ᠬ饣  ଠ,         -
殮,  ࣠   .
     - 㬥,   ਤ    祬.
     - 蠩, 誠,  ७?     䥫,  "-".
 ଥ᪠ 㯠. ᫨   ,   ய.    祬  
   ⨭? ,  , ᢮ ?        ।ਥ  
ᢥ 殬   ஢ ᪨  ஫,    -
  ࠤ 㭤 ?
     -  ᫨ -  ⮯  ᯮ    ᥬ  ࠡ?  
⠨  ⮬, ⮡  뫨 祬.   ⨢  砥    
㤥 㫨஢       ᢮ 죨.
     - , 孨. -  ,      ப.    
᢮ 祬  㫥뢠,  .  ᪫祭,     ᪮쪨
  ন   ࠢ  ⥫ ᬮ.   ,
㣠 㦥   ⠫ ᢥન -ᨭ   ஭.
         ,   祭    窥  祬,
  ᥬ  , ᪠ ⠫    뤠 ⪠.
     -  ࠧ,  -  襫  ।  ࢭ  㦨⥫쭨  .  -
- ᡮ  ⠭,  ? , 室. ᫨ 祬    ,
    . ,    ᥪ,  ⥬  㤥
 ⫨  ⭮.
     - 筮-筮, ࠤ .  , .
     蠭 뫠   祬       㧮  ᥪ
⭮-ᠤ筮  ࠡ.    ᫥    ⫨稪  ᪨
᫥  ᠦ᪨ ᥪ ண  ⮣  .
       ࢮ    -  ᠦ  ᮫,    㪠    ᢮
ᠭ㧫.   ஬ - 騩 ਪ,  ⮢ ᫠-窨 ,  
⮦ . ᪨ ਢ쭮  ᯮ,    ᢮  -⮫,
१    .
         㦥  ᪮७  ⠫  ਦ    ᮪    ᯨ  ᫠.
⭮-ᠤ     ⮢,    ⮫.
 ⢥ ⫨稥,   ᯥࢠ      ⮯    ࠧ﫠
⠯  ⭮ ⠪  ⮬ ᫮    祭,    ᪮७
뫮   "".  ⮬,   㦥 ⤥  ⠪,
 ⥫ ⭮-ॠ⨢ ࠧ  ⥫    "  "
浪 ᠫ.   㤪 쭮 ꥦ ࠪ,    祢
 - ⠪ ⢥.   ࠢ,  ᫠ 뫮 ,   
 -⪠ 稭   㤠  ⥡.
     ,  㦥  ࡨ. ⮬ ࠪ         
஢    ⠫묨  ᠦࠬ.  ⭮-ᠤ     ⥬
६ 뢠  ᭮    ࠡ,    㦥  ࠧ騩,
⮡ ᪮   ३ ⭮ ࡨ     ࠥ,
㭮  㡨 ⥯ਨ ᬮ.  ⮪ ᠥ ।,   
᫥ 뢥 ।  -  ९ ᪮⥩    몮.  
  ᪮७  -  稭  稢,     ࡨ⠫묨
⪠  ஭  -  ୥,    饣      ᮫筮
ࡨ,      ᢨ.
       ᥪ  ભ  ᢥ.    ⮫쪮  쪨  ᢥ⨫쭨窨  
 ᫠-, 祬  ⥯饬    ⠪    ,    
᪮쪮 ࠧ⮬ .  ,      ᯮ  ࠧ,  
,  - ࠧ廊   ஡  ⠫.  ⥯ 
୮䨨    .      設⢮   ᠦ஢   蠥
࠭஢  㭥   ⮪  ஢ ᮭ,  㣨    
  ,      १   ࠭   堩⭨   ࠡ쭮
䨫쬮⥪    ࠧꥬ ⠫   㠫.  -  
ᠫ ࢮ  ⠢ ᯫ ॡન  ᠦࠬ,  ⮬
᭨,  -孥쭮 筮 ஦    騪  ।
祫 ॢ頥  䮡   訧७.    ⠬    
⥭ ⠫  ⮫쪮  ࠧ⥫  ⨪,  த  ,    
   檠 , ⠢  .
       ਤ । 몮ਢ  蠭      ᥪ.  
㡥⥫ 騬 ᮬ ᪠ थ,        ᥪ
⢮,   ঠ   .
      ந諠 - ६.  -⠪  ⠫  ᬮ 
  ⮬  ⮫. ,  砫    ᪮७.    ⥬  
易    뢭         ⢥      -   
ࠡ-᭨ 㤥  ⠢    ࠧ        
 ⠭権.   ᪮쪮 ࠧ 㫨     ஢  ⥫.
,    ࠥ   -   宦,      ᭮   ॡࠥ   
 ࡨ.   㦥  ࠢ.   थ.
     - 窠, 祬   ମ ⠫?     ⮫쪮    
誨  㤮  ⨫     ਡ⨥ 筮  ப.
     -  ᯮ, - ⢥砫 ᪮ "窠". -   ࠢ 
⮢.
       䮭稪        祬-  宭쪮  ମ⠫  
᢮ 㦪.
     -   ࠧ ⠭権 嫨...
     - ⮬... -  ⠢ .
     - ..., ⮡ 쥧   訡    ६  ,  ਤ
몮    ⠭樨  "਩-3",  饬     ਠ쭮
ࡨ. ᫥  室  樮  ⮢,    ⭮
  祣, 筥 ࠧ  㣮 ࠥਨ, - 﫠 .
       ⢮    ,  ᫥  ⮫    ७  ࣠,
稫 ஢ ⥫,      ந  ᡫ  
몮. 쪮 祬?  ᪮쪮     ,    ⪠  ⮩
  ୮ ࠧ ⠭樨, ࠡ 室   ᯥ樠  ०
  襢 ⥫.  魮  墠⠥, ⮡  
᫥饩 "ࠧ".
       , ⮡  ᫠   ᥪ  祬  -
    ७  ,    ࠩ  ,  ।
  몮. ᪠, ⮯,  ᤮孥.
     -  ,  ᢥ 뫨 ஧, - ⫨ ய        ⠫
ᨣ ॢ  ᪨.
       ᭮   맮 थ᪨. १    㫠  
᫨誮  稪    .
     -  , 㤠,  ⭮  ࠪ,  -  ப⥫    
⨫ .
     -   - ?
     -  .   .   ,  .
      ,    ᪫  ᢮  १  ,  ﯭ    
⠫ - ,    ઠ -    ᢮ -᫮.    
ࠧ 㫠  䮭.  ⢥  㡪 ᯠ, ᨢ  
⥭  ஢.  ⢥⢥    ९⭠    뫠  ⠫쭮
墠祭 ᭮஢⮩ 㪮 ᪨. ⥭     ,
 ᪨ 뢪 ࠫ      㦨.    ⠪        ᪨
  㡪.
     - 쪮 童      ? 쪮 ᠦ஢?  
砩 몮, , - ⨫  ⠭.
     -    ⢥ 童   ᢮ .  ᠦ஢
 ᠫ ࢮ , ୠ  ᠫ ண .
     - 쪮 ⠥  몮  "ਥ-3"?
     - ப .
     - ⢮稢.  ஢묨 ,   室騩  
ࠧ  쥩  ᬨ᪮  ᪮  襢묨  ⥫ﬨ.    
㬠 . , ,  ᫨誮 ᮮࠦ  襩  ⥬  ࠢ,
  樨  .  ࠭ 窠  ࠭ - "਩-3"  -
 ᬥ .  쭮  ⠭ ஢ ਡ   
ᢨ  ,   -  ᮮ⢥騬    ⥡  ᫥⢨ﬨ.
  ᮢ ⥫     न, ᪫ -  ᥬ
ࠤᮢ.  , ᫨   㫨  㦭  ஭,    
ᬮ.     - ᥫ஬ -    ,    ⠭
"  ".   ᠦ ⥡ 묨 栬  䥢.
     ᪨  ⠭  訢   ⪭  म    ஭  
ࠢ. ஭,    ,      .  
  ॡ -  ⥭ ਭ १ 騢 魮 ஢
⥫.   ⠫쭮, -ப᪨, 拉  ᮢ ⥫ 
࠭ ஢, ।  㯨      ८᪮  -    來
砫  ॡ ⠭ ப⮣ ⭨.
     -   ⢮!      ࠡ   -ᬨ᪨   ᨫ   
⨣, -  ⠭.
     -     ⢥, 稪.   ॡ    
,   ॡ㥬,   ᫥ ३ᮬ  ᯨᠭ.
     ࠡ ⠫ 뢠 室 ஢ ਢ.
     -  -஬    ᥪ?  ⥬, 㪠, - ⨫
    ⬥堭. "㪠" 믠   堭.
     -    室   ࠡ. 쪮  譥 ⨪.
    ⮯묨  ,  ।  ࠦ⥫ﬨ-ਥ   祢
⮪. 㤠 ॥ ᥣ  ࠭ ॠ⨢ .
     ⮫쪮  ஭ ।३䨫, ⮡  ?  ᪨  쪮
㦥 뭨  誠稪  ᪠䠭,  ᠥ ⬥堭,  
᭮ ᫮த .
     -   ⮦  ,      ,  -  㡮    
⬥堭. -  ॠ⨢ ࠭?
     -  祣 ᮢᥬ? - 稫 ⠭. -     ࠭    ⮢
,   ࠢ,    ᢨ୨  "  ".  
 ⨪  ࠪ ன...
      ࠭楢 ⠭  ࠢ,    ७஢    ७쪮  
⥮⮬.      ⨪  ᪮  .  ⬥堭,  祣  ண,
஡ ᫮    ண  -  ஢  ᪨    
蠭   ᬮ.
     - 蠩,  ,  ஦,  -      த      
堭, -    祫,  騭.  ᫨  -
,   ⢮     ⢮,    ॢ   
.  ⠭    ⭨   ,   
ॢ  "਩-5"...   ,  ᪨,  ᢮    客
  .
       ஭      㦥  ࠢ  १       
ᬨ᪨  ࠭⢮,          ᢮  ४   ᯥ
 - ⨫ -⠪  ⢮  ஭.
     -  ਭ  " ".  뢠  "਩-3".
祬  믮 ?      稭  ⪫  
㪠 .
      ᫮ 䮭  㡥.
     - "਩-3". 뢠 ३ ਭ.      ?  ,
.  ,          稢.      .
 ३ ਭ    䫮.
     -  ?  ᥡ, -    㭨 "਩-3".
     -   . ,   ,   뢠  ᫮
" ࠫ".
     ⠭ ࠡ ᦠ 㪠 ᪨,    㣠,      
ᥩ ,  १ॢ .
     - 謠ୠ⨪ -. 쪮 , ⨭ ⠪,   ਨ?  
ᥣ ਫ,    ⮩    .    ᫨誮  ,
  ஭ 裡.
     - ⠢  ஭  ,     , - ⠭ 
. - 筮 뢥  訩 ࠭   ,    ன  ⮯
  ⢮ ⮢.
      墠⨫ ᪨   ⬥堭,    뫨-
᫮ 㪨  ⨪ -  ࠩ  ⮯ .  
᪮ 몠  ⫨  -堭  㫮      稪.
 室 த 客  ᪢ ᪮, ਢ७  
⨪.
      ,   ࠡ  ᥩ  ⠢  ᥬ  ⮬
⠭樨 "਩-3" (த쭠  ᬮ  "⭠ ᮢ").
     -  १   ࠧ, ?      ॡ    
⠪ 㤮 .
     -  祫,    ஢.  ,  ࠭- 室
஢ ᬨ᪨ ࠡ? -  ⠭    ᨬ    
१७  ᢮ .
     - 쪮 ਠ᪨ ࠪ.
     -    譨 ࠧ.
     -    砫  ࠧ, ᫨      竨    ஡.  ⠭
஦   ,   -,   㯭묨   ﬨ,   -,
-묨 ⠭,  , ௥묨 ⠬.  ᫨    
ࠧ㫨  "-3" ମ,  ᤥ  -  ᠦ,    
ᨫ  㧠,           墮,    
஧ ⠫  ਧ묨.
     -   ⠭ ५  㤭  ᠦࠬ    ,    
, -    ⠭.
     - 譮 , - ⠢ ᪠ . -  筮    த  
 ਥ   ⭮襭  , ⮡  頤  ५
뫠 쭮.
     ᪮쪮 ⮢ ⮫窮 ,  ⠭   蠫 
 㡮稭.    ⬥⨫  ,  ⤥    ⭠
"-3". ,  ௥  㫨 .
     -  㪨, - ⠭ ந, -, ࠢ쭮 ᫮.
     -    ᨢ  ⨢ ⥬ ?  -  ᨫ  .
⠭ .
     -   ॥ ॠ. ,      ⠫  뢠  ࠡ
-ᬨ᪨ ᨫ.   ॥  㭨⮦  ,  ⮬    
  , .  , 宦  ࠧ    몭  ப?..
  थ ⠫  ,   .      .
  - . , 筮,  .
     - , ,    ࠦ᪮ 㤭 - ஭ ᮣ᭮
樮 ! - ਪ   㡨      ⠭  
ࠫ   - ,     ᪮  ⪨㫠  
뫠 㬡 -   訩 㪮⥫ 㤭  .  
 堫 祪  , 묨 ⠭  ⠫ 㤮.
     ௥ 뫠 㦥   㢥祭 - 宦      ᯨ窨.  
८᪮  㪠  﫠  ୮    誮.    
᪮ન  ᪮稫    襣    ,    ,   ᫨   
ᯨࠫ  ࠥਨ    ࠦ᪮  .      -
  ,  ࠪ ஭᫨   ௥.  ,
- ࢠ㫮  ⥫   ࠧ  ஭  ᢥ騬  ᬠ,  
-⠪ ࢠ, ⠬    ,    ᮢᥬ  誮.    㫮.
᭮,   ᪮   ௥  ? 祬,  १
ᥪ㭤  ࠭  㣮 - ࠡ த ⠫ 楫.
     - ⨢ ࠧ   ਫ ࠦ⥫ ਯᥭ, -  㤥ঠ 
墠⮢⢠ ⠭, 뢠 䫥.   , ⮩  ⭮  
"஬-", ⨫, 祬 稫    ࢠ  ண㫪  
ᬮ.  ,  ⬥堭    蠭  ᢠ    ०  ⪠  
ਧ୮ 㫥⠫   ࠭⢮.  ୮,  -  蠫  ᪮
१  客 . 祬, ᫨ 㦨 襢  筮ﬨ,
 䥬 ᫥ ࠭  ᫮த    -    ᫥
㧨  ࠭ -   襢.
     - ᫨ ⥡    ᢮ ⬥堭 -  ,  ⠪    
 -    த 業.  ॡ ਩ ஡! -  砫  
 ⠭.
     -       ६    ஢,    
"", -  ᥣ ᮯ⨢ ⠭.
     -   ⢮ ⨩, , ,  㫨.  砩  ਩
஡, .
      뢠, ,    , ஡-ᯠ⥫,
롨ࠥ  ⮢ ,       -६      
.   祫ࠧ ஡,     ⮫쪮  窠
䠭⠬?  ஡   譮 祬-  த  ࠤਨ,  
⥫ﬨ, ⮫騬   ࠢ.      筮  㤮
ࠢ ⫮  ६ ࠧ ꥪ,    
.    﫨  ࠭ 饣      न⭮
⪮, 㣨 - १  ᠬ ஡,  宬, ୮,  ਣ뢠
 ⠭  ⥭, ⮡  ⠫ ᠬ쭨.
     砫   砫,   ᮡࠫ ४    
蠭.  ,   ,  ப      ࠭⢥  ,
 ᢮ ﬨ-ࠬ ७쪮 ਫ ⭮.   ,
ᮧ    㦭   ᨬਨ,      墠뢠   ,      
ਧ୨,   , ஡, ࠡ,  ⠭  थ.
     ࢮ,    ⨢,    諮  楯  ⬥堭.  ⮬
㫮 蠭 , , -᪨.   ᪨ ,  ࠧ
.  ,    ⢫,  ஡    ⮯       
稪  ⮢ .
       ᬨ᪮   ஢  ࠡ  ᬨ᪮  .
⠭  த    ⢥    ⠭樨,      ⥫     
"-3", ⮫쪮 ⭮ 㤠.
     - , ,  த஢      ⢮,  ⠪
 㤥    ।।⥫.
     - ,  ࠩ , ᭮,      -  ஢  
  襩, -  ⮧  ⠭,  -      ⥡  ⮫    
.  ࠢ ⥡   ⢮.
     - ᫨  ,      .        ᮦ  
⥯ ᮯ.  㧭,   ⠪.
       㡪  ⬥堭  ᪨  蠭    㪠.  
㦨 룫拉 檨.  墠⨫ 䥬    ,  ᪨  諥,
⥣ ⥦ ᪠䠭.
       蠭 ,  ஢窨.  "",  -  堥  ⠭.    
,    㦪,    ⥫  宫,    窨    ᢥ  
ॠ.    ᮮ頥,   थ   .
     ⠫  ⢥ 堭,    ਬ몠    㡠
㦠 தࠥ.  ⮣,  誨 ,   ᫨, 祣 誠 ௥
  ᥪ,    ᫮த    離,    ଠ  ॢ
᪠䠭 稫,       襢    .      
஭ 뫠...    ஢-⠭ ࠧ  ᪮.
     थ᪠,  宦  , 祫 ,  
म, ,  䥬 ॠ, ⠫ ⢥ ஢ १
ᥡ ப稢,   蠭 ⠭  ᯨ   ᫮த.  ⮬
த  ਫ. 쪮 ᫥ ண 㤠 ⮪ 蠭  
 ᥡ .  뫠 ᫮ ⨭, 㭮ᨬ ஬.     墠⨫  
 ᢮ 㯠栬-ﬨ, ⠫   .  ,    
९㫮.  ⨬,  㪮 ॠ. 頥 
 蠭 ७ -   ᥩ  - ⥫.  訡 ஡
 ᨭᮢ, ᪨ 祥, ,     .
     㦠 窨  蠭,     㦥  ࠢ  ମ誠  ,
  㤮஦   뤮  ᪠ 諥.
     -   﫮  ஬ᠦ   ॢ?  -      童
.
     - -ᥩ, -  ⮢ 뢠 थ᪠.  ⥫쭮
᪨  蠭 ᪠䠭. थ 稢 䥬  ⥯ ஦
⪠.      蠭,    譥     ᨠ᪠   窠,
뢠 , ⮫쪮   , ਦ,  ,    
    ५䠬  ५䠬,   㣮 祭  ⥫.
祬,  थ᪠ 祣  箭. ,   饬,  ⭮,  
祬 㬠 ,  祬 ࠧ थ; ,    ᪨  ᫨  த
 襢. ⬥堭   祬   ࠧ,      ᫮,
ਦ -⮫   襥    ਢ  .    ⠭,  ਢ,
㬠, ୮,       ।嫨    ਩    -
⮫쪮    ந.
      ⠫ ࠧ  ࠥਥ 襣 㤠   .  
 ࠧ ᪮稫   ᮫  ஭  ,  訢  ࠧ५  
᪮쪨  ࠤᮢ,    稫  ⥬  嫠.  
ਫ  ⭮ ࠦ   ࠭, 饣    
.
     - ,  ⠭,  -,   ⥫   ०.            ᥡ
ᯮ,  ⥡  ⭮⥩ ந, 祬    
 , - ⥣  ᬮ.
     -   ⠬  ᮫筮 ஭ ࠧ, ᢥ⮢  蠥,  -
﫮 맭 ⠭  ᯫ אַ   ࠢ.  -    
, ࠧ祪,    拉୮ ⠭ -    , ,
,   .  , ⮡ ᨮ  㫠.
     -   १ ᪮.       㦥.
     -  ,  㧨, - 㣠 몭  ⠭.  -      ਠ쭠
⢥⢥  ⫨稥  ⥡. ⪠ ,  ⮭ 䭨     ⮭
 業... , ,  祣  ᮡ⢥ ࠯?
     ୮, 訫 ॢ ࠧ     ⥬.  ,    ࠧ
稫    ࠢ, ᮡ 뤥 ,    ⭮ᨫ  
㤢 ⥫, 稢襬     ந⢥  ᥪ  "ࠦ".
⠭ 蠫  ᫮ 䨧   ⢥ 䨨 ᪠:
     -   , ⮡  ਫ   ⥫ ?
     -  祬 "਩-3" ⥫ ஡       ⢮  㤨,
  ⠢ 㯨  ॣ-㣮?   ,  ᮡ 
  -  業  ࠫ,  ⠫  ᢥ嬮  -஢,
஡ப  ᥪ묨 ⢮ࠬ.
     - ⮣   .   ,  ,  .      ᠬ
᪠, 祣 ⠬  ⢮ਫ    ⠪  뢠    -    
-⠪ 뫨  ᠬ?
     -  - -?     ஡    讪
㡨  直 ⨣㤠⢥묨 ⠬...
       ⬥堭, 訩 ᥩ 祭, ᫨  ᪠  㯮,
, - 襯⠫ ⠭:
     - 祬    㪠    ஭,      ਫ筮!   -
    ମ⠭.
     -     襢묨 ⥫ﬨ, - 㭤ᨫ ⠭.
     -    , ⠭? 祬     ६      
?       .
     -   ⮩ 㣮騪  祣      ⥫.  
  ࠪ    뢠...  ,  ᪠  ⠪:        
த. , , ஡  ନ஢  窠.
     -   ᪨ -   ᠬ .
     - , ⮢ ,      㯠...      砥  
塞 .
      , , ⨫    ᥫ஬.  ⢨⥫쭮,  
᪠ ⠭ - ࠢ.
               蠭,         﫮   
訢 㡪 쭨.
     -  - .
     -  쬠 ࠤ,              㯨  
ᥤ, - ⮧ ઠ᪨ (  ) ⠭.
     蠭 ⨫   .
     -   ?  ᪮ ୥  ਩.
     -  ࠢ? - 筨   ⠭.
     -    ࠢ, -  砬 .
     - ⢨⥫쭮, ६     ࠭  ᠬ  ࠡ祥  ⥫,  -
 ࠧࠫ ⬥堭. -       ,    -  
 襩 ⮬ ᮩ.   ᥩ த 㬥.
     - , , - ⠭ 뤮. -   થ, 祣  ᪠.
     蠭 ⥫⢥ ᭨ .
     -  -   ⢮ ⮩稢 冷,    ।⠢  ᥡ
  騬 窮,  ⥢, ⥪稩.    ਩,
⮬            ਭ樯쭮      ,
⥯.   㦥   襩    -    몫  ਬ,
⠢訩  襣  ⥫ -      ࠡ  ⥪  
஭ .
     - , 祬   ...  䥬...  ?..  -  殮
뤮 ᬨ᪨ .
     -   ࠧ ᯮ짮 訬 ⪮஬? - 訫 
୮ 蠭.
     -       ⥯   訢.      ⮢   ᥬ       㦥
짮, - ᪠  ⭮  ⠭,    ᪨  ਪ    
थ᪨ . 誠    ࠧ  ⨫,  ⠢      
⮩稢 ॡ.
     蠭 ࢠ  ᥡ   쭨  ,  ࠯஢  﫮,
 । ᯮ몠, 諠  . ઠ     ⨬
ந᫠, ᫮ ਫ  ᬮથ.
     - ᫨ ᪮७ -  ,  㦥    ᥪ,      ஭  
ࠢ - 㤥  ⠪ ,   ᥩ,  ⪭  孮
 १ ப ᥬ , -  ࠩ  ⥫᪨  .
祬   ⨪쭮 ᪮.
     - 誨,  ⮭  ஧  ﬨ    ஡...  -  ᯫ  㪠
⠭.
     -       ⮭      .   ,   ⠭   ,   ⤥
⭮-ᠤ  ,  뤠           ⭮-ॠ⨢
⥫,     ஡ ࢠ  , - ண㤥 ᪨
 ᭮ ⠭᪮ .
     -   ࠪ⭮ ⮯ -    ⠫,  -  ࠧ  㪠
⬥堭.
     -  ࠢ ਤ ⤥  ⭮-ᠤ.    ⮬  
믨   ࠥ ᭨, ⮡ ᠤ 稫  
 । , - ᯮ廊  䥬. - ⠫쭮    
.
     ⠭  ⨪. ⥬ 㦥⢥,      ,
ᮬ  ப    મ  ⠫  童      ਩
ᠤ,  ⮡    ७쪮  ॡࠫ      ᭮      
⭮-ᠤ.  थ 騬 ᪮ ⨫  ᠦ᪨
ᠫ,  -  祪  묨 ⠭ﬨ ࠧ  ਤ
  祪   ᬮ ५.
     ᪮ 몮  ᨣ,    ⭮-ᠤ  
⤥  ᭮. 祬, ᪮७  ⮣  㬥訫,    
᪠㫮.
     - 䭨    㤠,  㤠    﫨,  -  筮
⮦ ⠭.
     -       㤠, 㤠     﫨,  -  ࠫ
᪨.
        ᥭ.   蠭.
     - , 蠩,     易,   ᯥ஢.
-  㦭 ய; 業ࠫ ⠬  樨,  ⢮
客 ப, ࠫ⥩⢮,  㤮   祭  -
ࠢ⥫⢮  ࠣ業.
     -  ⮫쪮  뤥    쭥  裡    ࠢ  ३ᮢ
ॢ 襩 㤮室 , - ⮧ ⠭. -    ⠬  
 ᪠ ।.   ᠥ    裡,    ஡  ᠬ,  
  㣨.
     ⠭ 㡨 ⮭ன ࠤ⠭樨    ஢  맮  "ࠩ
室"  ४稫  ஢,      ⮬.
  ॢ  蠭  ஢ 뢠,  ⨪쭠
᪮ ⠭  ஧.   ᪠  﫨   
⠪ ᪢୮ ,    ᥣ 饤  .
       뫮    ⮣.  ६   ࠡﬨ  
稫 ⮩稢 裡,    ,     ॡ
  ,  .    ᥪ  묨  न⠬
01-67-52 ⮧ 㧮 㤭 -  堭  ,    
䮡᪮  ਯ᪨.  ⮧訩     誨஬,      ⠫   
᪮-ᨠ᪮  .  諮      "㤨",    ०
饩 ப,   㪮稢  ⠢訩      ⮪  ६.
  㤨  ᯮ  ਭ        騯⥫
᫮ ,    㦥  ⠫      ࠪ  ᬨ᪮
, 砫 - ᯠᨡ  䠭᪨ ᪠,   來  ࠧ
   . So funny  good bye.
       ⠬ 㯠  ஫ த ᪠⥫,   ⢥
 ,    ᠤ   ᢥ.      ⥫
  ஡, ⮡ 童  㯥  ᠦࠬ  諨  
० 筮 設.
     , ୥ ,   뫨  ࠩ      ஢,
-    騬    .  襩  ।
ᠤ筮  ࠥਨ    ᪨  ணࠬ  릠    㤠.
⪮ ⮫쪮 ࠭   ॡ:  "⠭  ﭭ  ...
⠡஢ ਥ ࠡ ⭮⥫쭮  ...    ﭭ
..."  ⮬   뤠 㡮 ࠭. ⠭  ⠫,  ᬮ
 墠 ⮯,  ᡠ  ⨪  ᪮  ⭮-ॠ⨢
⥫,    ᠤ   .      ⠫  ,  ࣠
.
      㦥 뫠 ⭠   ⭮,        
 .  㫨  ⪫  , ਡ ᫨ 
娭, 㫠  ⮫쪮  ᠤ筠 릠,      ⥬.
 㯮 ஥ ମ  ࠢ ࠡ⠫.
     - ⠢  ,    ॡ ⢮窮    ᪠    ⥬
   , -  ᪨ ਭ     -
   , 㤠 ᥡ ﬨ  寧.       ६稩,
祬,    ⥫.
        ⢮,   诠⮢      ᮡ⢥
   ઠ  ࠡ쭮 訢   ᮡ⢥
.
     -  ,  ⠭ ࠧ ࠡ.
      ᪠  筮      -  ᮪  ६.  
-⠪ -,   饬,  ⠭.       뫮
譮 祣, ஬ - ஡ 砭  ਯ.
     ⮬ ⠫ ᭮ - ⬥堭  ਯ  ⮣,        
ॡ. ⠭  ࠧ⮩ 䨧,    ன  ⥪  ஢.
蠭  ,   , 祬 筮:
     -  ஢ 뢠  㦥.
     १      ᪨,  -  ⮭砢訩  設.  
⨫ 㬥  ० -थ   ᢮  ਫ
⨩.
     -  ࠭  ,   ⠪  ,  ,  ,      㤥
ॡ.
      來  थ   諠  娪.
     મ  砫,  ⮢  ⥬        ᥡ   ,   
᪫祭 ⮭ ᯥ祭 㡪, ⠥ ࠬ. 
뫮 譮 㦦  ਩ .      樮  
 ⥬ ⠫ ⮫쪮  ,  뢠騩  뫮  ࠭⢮
। .
     ⠭ ਫ  ௥ ᠫ  ᢮ ࠧ⮬
 -   ⠫  -  ᪠,     ᨫ  㪨.
蠭  ⥪  ᫮ ॡ ⬥堭   ᤥ
㪮  -  म  ࠧ  ॡ.  थ   㫠   㫪,
ࠢ , ᡨ  -  ⨩  ᪨,    ᠫ.    
⠭  ᪠䠭, 嫮稫 諥, , 㡥,      
⠪  , ,  㭪樮, 㯨  . ७
   , ஫      ଥ筮.  ,  .
   ਯ 譨 .
       祣  뫮.  ⭠ ᠦ஢,      童
. ⠫ ⮫쪮  ⮢,  ॡ  诠⮢,  ᪨  訢,  ࢠ
 ஢,  .   뫥⥫   ᠫ    
  ᢮ ᫠  뫨  ᠬ  . 祬,   ⮬
 ᮢ襭 筮  﫨 묨 ⥫.


     21

     筮  -   稫 - 뫨.   ࠥਨ    
 ⢥ ⭮    筮 ⠭,   諨
⠭ (   ᫥)    . -  ᪥
ਨ  줥  줥 ஢. 祬,  ⮬   뫮
,     㦠  ⭮      ⨭
  .    ।  ࠡ쭮    ᪠  ⠭,   
 ⭮  襩 -᮫, ⠭ 㤠  ࠧ  
⮩.  맢  .   砥 訥  ਨ᪨  
⮩ ⥫ - -  ਧ⮬.  ⢥,    뫮
ࠤ,       痢.

      ५    ⮢頬 ⮫쪮   - ਡ㭠 
ᥫ-業㣠. -   ࠡ⭨    ᪠뢠  ,  ,
 祫 室  ⫥,   祬- 砥 ४.  室,
 ஬ ᬥ誠 - ᪮ த.
      롮 頫 ⥬,         뫮.    
祭묨  㡪,   ᥬ ᢮ 㫪, 蠬   ﬨ,
⠢﫠 ᮡ   ᫨誮  ⥭.
          (  ࠡ쭮  ६)      ᪮祣ਢ
਩  ண,        ࠡ      ⪠
த ,  稭  㣮  .          
訢 ᨫ쭮 ᠫ "". ᪨     ᢮    
,  ண 堫   ன  稭,    砫⢥
஬    -  뫠    .  ⥬  ⠫쭮
ᬮ५  ஥ 誠,   ᢠ ᪠䠭  ᪨  ᭮
稢 蠭,  訫  ᪮.  ࠢ    ஢஢
,    -  म  室  稪  थ
. ᪨ 㭥     誮    訡    ந.  ᪠,
⠫   , ॡ    㤮,        ਭ
( ), ᨠ᪮ ࠭㦥,    ॡ ,  祬
类 뤫.     ஢  訬  ⫨  ,
⮬  㦥 १   ᫥ 砫 ᢨ 蠫  
 .
     - Aniskine, cesse tes brusqueries, salle  cochon.  (᪨,  令,
᪨,  - ଥ ᢨ.)
       :
     -   ᢨ.     㬥.  訬 ࠬ  稫.
      ᭮ :
     - Cochon, cochon...
     ⠭  ࠯  ᪨  㣮.
     , ᠬ ᮡ, ⠭   몭   ,  .
     - ,   ࠧ,         -  ᫮த  
, 窨  , ᫨   㣠  ।,     
墠. ,  ⢠  ?
     - , - ࠯⮢ 蠭.  ⥬ 㯨 ⭮ 砭.
     - , , , - ᪠ ࠧ஢ ᮬ ᪨, -  ⠢ 
  ⨬ 㤠. -   १ 冷 ⠭.
     - , , - ਫ . -   ⠫ ࠧ   
  ⥫.
     - Moi aussi, -  ঠ ᪨  㦪. -,
  訫,      ய        ⠭   ⢥
࠭ᯮ.
        易  ⠭,   ⠢   ஫  쪨  
ࠢ஢ ⬥堭.
     ,  訢 ᮣ, 㧨  㡮  楫⥫  ᮭ,  
㯯,       祫  (஥  "᢮",    "ᮬ⥫")
㯨  室. ᫮த  ⠭ 墠⨫ ⮫쪮, ⮡    
 ⮪ 墠⨫. ⢥,  室  थ      諮
᢮   稭  㯪,        ⠭    
ᨮ஬, ⮬ ᭮ 殮 稫  "᢮".
     ⠭ ᬮ   쭮 㡮 , ஢  
   ਭ, ⮬  ࠡ 砫   .    﫨,
।  뫠  㤠 ,    誠      ,
몠 稪   ,  ᢥ祭    ਠ᪮
:
     - Je vois les maisons. Un grande ville, en  realite.  (廊-,  ,
让 த,  .)
     - 㭤,  ,          祣  ⠪.    ਨ
  ᥪ த   ॢ誨.    ,  -
ࠧ ᪨ ᮬ ᮫  稭,  뢠饣    ᢮
쪮 誨.
     ⨫   , ஢  .  直   ᪠
.   㣫㡨  室    ᮢ,  ᪠  뫨  -⠪
묨 론. , ஢ 줥 ,     ,  
     ⥪訥  让  ⥬  ன.  
   뫮  ⮩ ᮢ  ⯨  ⢥ত,    
 -    ⢥  ந宦.        ⠪  砥
訬 ⢮   嫮.
     , ⭮ ᬠ娢  த. த ,  - 楫 
  ६  .
       㦥 㯨  㫮窨  ⥫쭮  த.  ⥭  ""
뫨 ࡠ, - ,  类 ,   祭  ॢ,
  - ⥬  ஥  -    ९.    㦥    﫠
⮫, , ᫮  ⥭, ᥫ    .      
    ⭮,  祬  ࠭,   ࠪ      ⨫,   ⨢,
࠭⢮  "" 뫮   ᢥ⮬.
     - Cette  ville  est  construite  par  les  anciens  mercuriens   (த
  ॢ  ਠ,    ),  -  뤢㫠  "⥧"
誠 .
     -  祭 宦  ࠢ, 뢠,  १ ᪮쪮 楢  
  ᮫誮  ய  ⭮ ⥬ન   ࠤᮢ.
 ᮡ ⭮ ⢨  ⥪  ⨫    ᮫
ਫ... - ࠧ .
     - -  , - 몭        ⠭  㪨.  -  ,
த   ⠪ ਠ,    ,   宫,    ਫ  
⫨  .
     -   ⮣   -, ᥤ᪠?   ன  ⥫  
ࠬ, ६࣠  㯮 ᯫ? - 㡨  ,    ᯮ
ठ   묨 ⠫ﬨ.
     -    ஡ࠥ, ⥬ ਫ筥 ࠭ . , 
- ⭮  ? - ࠧ 믠 ⠭.
      ⪮㯭  ᪮쪮  窮    ⥭          室
 -  㡥⥫쭮 ,  ந⥫ ਠ  ⮨
  ,  쭮      ਨ:   ६,   ,   
㣮 ⠫, த ⠭.
       ⭮,  ਩  -          ⢠   ࠫ쭮
   㤥.         ⢨⥫쭮   ࠫ   ॢ
ਠ? ਬ, -         뢠    
⥧   .  ⮬ 㦨 ⠬    ⬮  ⠤
஢    ३    ⠫࣠    ⪮  ᬠਢ묨
, 騬 .         ᥪ    
론-ਪ - ᬠ娢饥    ன.      ஦  -  
⫨稥  ᢮ ,   ࠬ  ᮡ쥢  -  殮  ᯫ
,    頫      㣮  ।⢮   ࠧ冷.   
"ࠧ來" ᫮ 㤠 ஢.  ࢮ ஢  ࠧ  뫠
⠪: "⮡   ।⠢  ᭨⥫  (᫮:  ᯮ  ⠭
᪠ﭨ),   (ࠦ騩 ) 㡫筮  㭨  ⥡  (
⥡  ᥡ)".
     - Voila, voila, ᬮ 㤠, -  ᪠  쪠  몠  稪  
஬    ⥭, 襭  ⥭ᨢ ᢥ⮬.
     १  饫  㫨,    ଠ  ᮪  -  
祬 ᪮쪮  "뫨"      ⥫  -    ᨢ묨  ,
९묨 蠬  ࠧ梥묨 ⥭.     ᬠਢ
  ᪢,  㬠    襫.      뤥ঠ
ࢮ, ய  ⮩ ,  ᫥  ᨫ,  娢  મ,
㯨⠭ ⠭, ⥬  ᪨  ᫮த묨 .
     諮    蠭   .  ࠭      
, 蠦 ।,  , ᫥  㯯,    饩  㫨,
אַ  ண  த. ਩ ⠫    ࠧ
⥬ ⭠   .
        ਫ  쭮  㡮  ,  ⮢  뫠  뫮
⪮,   - ⠦, 魮  ᪮  ⨫.
  ᥩ ᢥ﫮  ࠧ,  ॡࠢ訬     
  ᪨ ⨪, 묨  भ   ᯨ⥫
楫 祢  "䥥".
       蠣,  ⢮ 殮. ࠢ 뫠  ,  祬
, ன  墠 ਩,   ஡㦤  ⥫  ᫨  
.
     -   襯,        騩  .   ᫮த
 業⮢,   㣫᫮   , 祬  ५,
   ଠ,  ⠫쭮  -    .    筮  
㯮, ⥬  , -  ஦騬    㦤  ᮬ
ᮮ騫  ᪨.      諥     ᢥ䨫      뫮   
祭-㯮  ६ ࠤ 䨧.
     -      ⮣?  ,  ᪨  ᪠䠭      ᨪ?  -
஡  뤨 樯஢ ᫥⥫.
     -   ᪨,     १   䨫,  -
 । ᪨, -   ᠫ  ஬    ,  
ம࣠ .   ⮪ᨭ ⮦.   .
     -   㬠 - ᠫ.
       -⠪  ⮬      .  ⠭  ⬮
  । 䨫஢뢠 ,  ॢ   ࠧ
 ஭,   ஭   ⠪  .      ,  
᪨ ४稫 ᢮ 堭   ⬮      ᭥    
㫨, 뢠  㧪 ,  묨  祣    ண뢠.
 : "쪮    ⥯ ..."
     -      .  ᥣ  ⥡.
          :
     - La temperature de l'air est normale.    ⠫        
檨 ᪠䠭.
         ࠫ,  饫㫨,  ⥣,  ९  諥  -
஫ ஢騪  ⠪ ࠬ ⬮  ⠫  -  
⥫  릨      ࠤ㦭  ⮭     稪   㫠   
ᮬ⥫  ⥫쭮 த.
        ,    ⥫⢠.   ,    
⮫,   ⥦ - ࠧ,  -   ᪠䠭  ᯮ    
. 稫!  ⮣,  孮      
⥫, 祬 ࠧ⮥ -   ࠤ  㡫.  ࠢ,    ७쪮  
ମ࠭ ᪨  﫨  ᥡ  騩 稪  -
  墠⨫  謮⪨  砩 祢  㯮. ,    
 ,   , ࠫ    ᪠䠭    ⠫  ࠧ⥫쭮
宦  ࡮ ࡫.
       㦥,  ,      ࠭ ᨨ.
। ⠭殢뢠 窠  饬 ன  㪫  ⪠,
 ன 祣.  ⠭ 㪨,  ⮦ ᪨ ᪠䠭  ८
᢮ ⮫⮬ᮥ ⥫  ਪ,     ⪨ ᠬ.    ᪨
 諥,   ᪠䠭    ᫮த묨 . ⮬  蠭,
 諥, ᪠䠭,  ,    宧୨.    ,
 ஢, 祭,  騩  ⮫쪮    ᢮  ,
騩 ⮫쪮  ॣ.
      ⮣   ᫥ 訡  襪.     ਤ  
㩭 ⥫⢮. - 堫  襪    ᤥ  த  
⨪. ⮡    ᢮ 饭 㤮⢨? ?..
      ⢫ , ମ  - .
     - Quelle jolie maison!  ५!
     ᨢ 誠, 祣  ᪠, 㤠筮   ਭ.  孨
⠦   , ࠦ ⥪ 墠   ᢥ    
⭨ ࠤ  ࠧ梥 , ⠢   ࠬ  祪.
㭪 ࠦ  ६   -    㧠  ࠡ,  騥  
,  ᥫ᪨ 蠤, ।騥  ,    ᪨  ப
騥  窠.
        뢠  ,    -  ৠ  樯஢  -
᪮稫  .
     - ⮩, ,  !
      ,  . 室  ᫥.  , ⢠ 
    ࠧ,    મ    騩  .  
થ, 筮,   誨,  뭥    ⨫
ਪ  - ᮪਩ 娬,   묠  . 
让 砩,  쪠 쪠  ᭥,    ⥫
 (    ᨪ    㯮).      ਣ५,  ,
筮,  ணࠬ-⥫㠫쭠,    猪  ⮬⨪  ᮢ襭
⭠.
      ⨭, 㡮 ⥭,      ᫨    ⨭  
ਭ, ,  ⫨稥    㧥  ᯮ⮢  -    ᫥  ""
ࠦ.  㦨   롨    ࣠    ,  
      . 窨, ⫥  
,  룠   ᫥  .          ᮪
ᯨ, 㭤㪨 १  誠稪  ⨪୮ ⨫. 쪮,    ⫨稥
  ।,  ᠬ ꥧ  ⥡   ⠢  
  ᠬ 뢠,  ⢮ . ,   몠 
஢ 直 稪  யਢ.        筮  ⫥騬
㣮쪠,   ,  㣮 娢 -  ਫ      
 ⠪ .  ,  ᭮  ,  ᪨,    -
ᢨ쥩 , ࠦ饩 ॢ. 쪮  ࠭    ࢥ,  ᠬ
५뢠.  ⮬ , 㤠  , 㪢  ⠭    
५䭥.
      ਤ,    ᮪  ३  ᯠ  -  "ப",
   ࠢ.  ஢   娭.  ⭮  ࠢ,
뢠 ਪ.   쪠     室,  뢠  
஠ࠬ  ᠬ.    த⥫  몠쥬
  娭   ᥬ    뢠,    室    
祭.
     -   ⠪, - ஧ ᮬ  .
     - --, ७⨩,  - ᪨ . 祬 ,   ஡  
. ,  ⠫ .
     -  .
     -    ࠢ. Monsieur Aniskine, ⠢  .
     짮 ᥬ ,     㠧 ਭ -
襭    ⠬    ᪨    ᭥  
⥫  ।襭.
     -  ᪮, ᪨-㦨, - ⭮ ।।  . -  
  - ⮩  㢠⥫⢮  宫?    ࠡ  
       ।⢥        쥩
. ஬ ⮣, ਭ -    . .
     -       , - থ⢥  ᪨.
     -  祬? 㤭  ⮫쪮 ᠬ ᥡ.
     -   ⠪  ⠪ . ,     冷    .
஬ ⮣,   ய  業  ५.
       ᨫ  ᨭ  ᪠䠭     ஢      ண      拉
. ⠭, -, ⮦        ঠ  
- ந  窠.
     - ⨩ - 譨,   , , -     㪠.
       㫨  㪨, ॢ ⢮ 㪮 . ,
, ॢ ᪮⨭, ঠ 蠤, 堭 ᮡ. ९   ⮬    ᥬ,
ਪ, 㡮;     ,    ᮦ,    㡨,    ⠫  
.   ⢨      㪨  ᠬ    묨.  
﫨  祣,   㤠. 孨᪨ 䮪? ୮.
     -    ᪮  ,  ,  ⭮  ⥯,  ᥫ쪨
,  筮 ᪮஢   ᠬ 㦥 ।    ⠭.
- 筮 ⢮    ⮢ 㦠. -  
 ࠢ  ਣ. ᫮,  ॡ -  .  
 ,   ?
      ᢥ㫨  㣮    ⠭. ᪠    ᢠ  ,
᮫ ⨫ ᢮ , 뢠  ᨮ⮢  .
 ⠭ 﫠 ਣ⨭,   뫨 ४ 室.   ॣ,
  ⢨ , ஬ 誨, ২, 窨.
     ⠭ ⠢ 㬭 ஬   㤭      誨
ᤢ㫨  ,  窨  ⨫,      ᠬ  ਣ⨭  ਭ﫨
 .
     -  蠥 ! -    릮  ⠭  ६
  ࠡ.
     १   㦥   ⨪. ୮,     ਪ,
 , ⥬  ⠪ᥫ.  ⠬   㣨  ,  䠬    
    . 쪠  窨  ࢠ,  室  堫  
ॣ  ਣ⨭  ਯ 砫 ⢠    ⠭.    㤭
     ᭨ ⨯  "稩  "  
 㤭, 诨 ஡⠬  ࢮ堭,  뫨
 ᪨஢   蠫 .
     - 㤠 ? - ਪ  ⠭. -  -     .
     -  - ⠭,  ᫥ , ⮬  ७ ⢥   
, -  ᨫ 㪨 ⪫稫  .


     22

     - ﭥ  ᮢ  -.   ᭮ .   
 ।,  த  稢,   ⮦ ᠬ -    ᫮
⨬  ,  ᠬ ᥡ, ⮬   ६  ⠭  
࠭⢮.

       蠭 ᨤ  ⨪  ॢ᪮  ⨫.    頤
। ⨪ ᨫ  㫨⮣    ᠢ
 ⭮  殬.
       ᢮ "饭 " ( 祭, ⮬   ૨  
 㤠) 㦥 諨 ⠩᪨ த,  뫮    㬠,  ⮭,
쪮     .      -  ࠤ樮  ᪮:  
襭  ६,   १묨   筨,   뫥窠,   ⮨묨
쪠, 묨 㪮 㯮. ஬, ᮪ ୨,  ,  ਣ,
祢,  㤭 ୮,   㧮⮩  䨫࠭,  ⮩
묨  -     ᪮ ᢥ⨫.  䠭  
 , 㫮    讪 -  㦤   ⮬    
  ᫮த  墠⨫.
     - - ᠬ  ? - १ ᮢ 蠭. - 
ࠢ  ᪨,  ५     襬  砥  ,    襬,
⢥   ᢥ.          ࠭祭    ,
-, 쭮 ⫨.
     -      ⥪.
        ⭮,     .  祣  ⠬    -
㧮 䥫쪠  ,   㣮      ஥
⥯ .
       뫮 ,    ⥯ਨ    宧鶴  ⢮
ᥣ,          .    ᮡ    㤥ᠬ  
ਮ⠫  ,  箪 箪,    -    ⨢
ᮯ⨢﫨 .  । 樢 த ⫠⨤ ய  
稭 樨  㭠,  ਮ⠫    襢  ⮬.  ⮬  
⥭쪮 ਭ   .    -  ஢ ᯮ
 ᢮    אַ    ਩.  ॢ,        ᭮⥫
௮樨 "ࠦ"  ᮭ,     㫫    ,
 ஢ 祫.   ᯥ稢 ᭮     
਩.  ୮  ᠢ    頤  祭    
 ,          ,    㫨,  
. "  ⠪ ?" - ᨫ  蠭.  "த,  ᫠訩
ࠧ⨥    ⭮襭",  -  ⢥⨫   .   ,      ᭨
⥫      ᮭ,       ,   ࣮襣
᪨  ﬨ  ""    ᪮  ਢ,      㯭襩
࠭᪮ᬨ᪮  ௮樨.      ⥯  ५  騩
⥫  ⠫ ⢮, ꥪ⮬, ⮬.  ⥯  
稫 ᨬ஢ ਡ뫨   ஢  প,  ᮧ  
⮫쪮  ࠡ⭨,    ॡ⥫.     
 祣,  ⥯ ࠧ      ਨ.  
.  直  ய  ,  த    ,    
- , ⥯   ⪨  .
        ⮫쪮 .  ⥫  .


     23

           ਭ ⮩     ⥦,
  寧 ३     砫.    誨      ,
.  祬 ᢨ⥫⢮ ᥤ, ୥   ய設.  
஦      ⮦ ਫ   .  祬,    ⮫쪮  
⨨  ᮢ  .

     祬, 砫 ३ 뫮 ᠬ 來.     ᨫ  
਩,  ୥,    ࡨ⠫    "਩-4"      ⮭
᭠᪨ 㧮, ਭ   䠡ਪ    誠  
⨭    ᫨⪠.  ᫥  砭  㧮  ࠡ   ࠬ⭮   ନ
ਥ-ᤠ  㬥,  稫    ᯥ  ⭮     
  "祫"  ࡨ⠫ 㭠㭠, ⮡    㤮  
筮 祭 ६. ஢ ⠬ 㤭   ⠫  ᪨
  ⠭⮪.   㤮  襪 襫  
ਠ .
      ᫥饥 , ⭮ ࠧ    ,    訢
孨,  ஢襣  ⮢  ⥬,            ᨫ
⠭.  㤭 ᪠뢠,      ᯠᠫ  騩  -
䥪⮢ ࠡ ᢮ ਩-६묨 ࠡ⠬.  誨,  
६⥫쭮 饥 ஥, ⠢ ⮫쪮 ।⠢  
 ᢮ । .
      ⫨稥  ३ᮢ 㧮-ᠦ᪨ 㤮 ࠬ  "Bloody
Killary"  뫮 ᯮᮡ   ᠦ஢. , ⮡   
 㤠,    稢  㤠  ,    襢  ⥫
⠭, 稬 楬  ன    ॠ  ⨯  "拉ୠ  "  
 ⨢ .
      ࠧ訫 室    ᬮ  ,    ,      ⠫
᪮ ஢  "Killary"  쥩 ᬨ᪮,  뢮  
 室 ࠥ.  ६ ࠭   ࠫ  ॡ㥬
⥬  5000, 祬 饭 뫮      ᬮ.  
楯   ᪮  ⭠  ஢    ᥪ㭤,    拉
⥫   ࠧ 㤥誮  ਤ ஢  ᥪ㭤  
筮  ⪫.    㤭  㦥  ⨫  ᥬ줥  
஢    , 襫     ३  13  㤮室
 " "    - 娭.   
   ࢠ,   誨      ஢ਫ   ᢮   樮   
᪨ ࠬ,  ⮬  "਩-4"  ண㤥    ᢮  
।稪,  㤭,  ண 㯨 娭, 室  ᪨
㪠   ࠧ -  孮 .
      ⮫쪮 ᫥ ⮣   㬠  蠭   
㭤. 祬 㯠 ३ 13?     ᠤ  ਩, 
᪮॥    ⥫  -  ࢠ    ஢  ⥫  
⭮ 殮.  ᫨  ᢥ⭮ 㯮    ⠫  
ࠢ ࠡ  ஭ ,  ⮬᪨    ⥬  
   ᢠ   樮୮  ਠ᪮  ࡨ.
, ३ 13  ᡨ   -  㣨  ࠧ  㭨⮦  ﬨ
.   砥, ०  直  権,    易  뫨
易  ࠫ⥩⢮     ਠ᪮ ᪠.  直
猪  । 㤠     ।⢠  墠
㤭   ०  ⮢.    ⠪  뫮  ஡    ᥬ
祫.
       ࠧ  ਠ᪨        ⮫   ᮢ   
 ⮦ ⮢, ,     -  ⠩.
,  ᯮᮡ  ।    㫠  ⠫     "ࠦ"   
"樨".
          , ⮬    ।  
 ⭨ த   ॢ ᢮ 㧮.  ᫨    ,
 -堬᪨ 㦨 㬬  .  㤠 뫮      ⮩
; ᫨ த ⪠,   ⭮ ஦类.
      訫 ࠭ ᭮  १ࢭ   ᢮  ࠧ  
३ᮬ 13,   ਡ⨨   ⭮ ਫ      ᢮  ࠯⠬
ࠫ⥩  ⠬ ࣮ .
     ,   訫   ⠪  㯮,  ⠫    ᨫ
⠭.   稭 㫠  ⥬  ⨢  
ॠ, ਬ୮   ࠤᮢ   .    砫,  
  ࣮ ᪮  ⠭    ஧  ⥭  "拉୮
"  ࠭  筥, ,  ஢  . ,
. , ᮮ⢥⢥,  ""  㦥    ᬮ      ࠧॢ
த,   騩  .   ⮣...  ⪮  㬠,    
 - ⮢ "" 譮 孥,     ࢠ      
  ,      ᠬ  ॢ    ,  ࠧ뢠  
ࠬ ᬮ...
     訥 ⠭樨  ࠡ ᥩ        ᯥ  
᢮ .
     祣     , ⥬ ਩    ࠭
   㤠  ⨯  "Killary"    뫠  ।ᬮ७,    祬  
ᯠम 릪 ⥬.  ४    ⥬  
拉୮ ⮯,    ᫠.  稫  ᪨  ࣮,  
࠭   㦥  諠    ᬥ訢      ,  祣
 ᫮ ਪ  .
       ᪮ ᯮ  ᢮    㦪,  ன  
 ࠬ - 祬  뢠 ᥡ ?  ୮,  㦥  
  த  ந      ,
 ,  ࠧ ⨤ ᫨  த.
      ࠧ "    ஬"  뫮  ஥  ᯮ,  ஥
ࠧ㫮 騩 誨᪨  ࠧ    ࠭  ஭:    ,  ᫨
ࠧ ᠬ ஧ 楢 ⥭ "拉୮ "?
      ᯥࢠ 㣠 ᠬ ᥡ,  ⮬          
,    訡  ⥭.    㣮,    
஡ ࠧ ࠡ ᠬ ࠡ,  ࠩ.
     ⤥  ।  ᥪ  -    ᠬ,      㡪    ⥬
ᯥ祭 - ⮬ ३  ᭮ ᥪ      ࠡ  
襢  ஢묨 ⥫ﬨ.  믨,  騢  ᪮७,  ⠪
, ⮡  ⮣   ⠢訩    ன  ࠥਨ  ।
ᥪ.  ⮣, , 㤥 த  ⮫쪮  ମ誠  ࠤ,
 ᪮ ᠬ "拉ୠ ".
          砥  ,    ⥬      ஢
ਤ 㪮  ⮩ 㡥,      墮    
祩 ࠭ . , 誨     ,    祬    
㬠.    㬥  ঠ  殮    ⢮,
  ᫨  ।  ।  ᪨  ࠧ冷.  
誨 ⠫ ய  ᪮ .
     ࢠ    ᯥ  ⠫  ࠡ稩  䨪:      ⤥
। ;  㡠  㡠  ᯮ⥫  ⥫,
⮡ ᭮ ᥪ 믨ᠫ ஢ ࠥ. ⥬  ⨫ ᨣ
⢨, 騫   몮  ,  﫨  ᪠䠭,  墠⨫
⥫ ᫮த     ਩    ⠭,    
ࠢ १  .  㧮  (  ᭮  ᥪ)
 ᭮ , ਬ訩  ﭪ   ஢.    
   ⠫  ᪠      㣨  ⭮-ॠ⨢  ஢
⥫.  몮,  .
      ⭮ "-" ॠ  ࢠ    祭
 । ᥪ,    ᢨ    ࠭⢥. , 
ᥩ ࠧ   - ⠪   -   ࠬ  -    
⮫  㤠.     ⮣,   ॠ  易
 ࢠ, ।     訢  ᭮  ᥪ,  ஬
ࠤ, ᢨ殢  મ 窨 ⥫ -   ""  㫠.
 騭 맭㫠 ᫥⥫쭠 ࠭  .  ,  室訩  
㣮 , ᯥ   ਥ   㧮  ,    -
 ࠤᮢ  ᪠䠭 ⫨筮 ௥.   ⥫  墠⨫  ⠪
 ࠤ樨,  ஢    砫    ᯮ  
袠.
      祬-   ,   ᫥  ⠫쭮  室  
易⥫쭮       ⠫࣠ ,  
ன ⠬譨 宫  襭 ਫ   쬠  ᪮  ।.
  ,          ᥫ      ⢠.
୮,  । 砫  ⮣,      ⠫  ᯮ  ᢮
 "室",  ਭ㦤    뢠    訥  樨
䨭   ७ મ⨪.
        ३ 㭠᪮ ᪠ 楯 襣,  ᢥ
ᬥ⠭,  ᨧ,  ⮣  梨      ࠧ襭  
⠭ "Killary"   १   ⠢  -,  䥪
㭠.  ⨫.    祢  墮    ᬨ᪨  
稫      ⥩,    ࠤ⨢  ⮯,   
⠭-ࠬ᪨ 㡪,  ஡筮 饭묨 ஢⢮묨
⪠. 稢  - ࠯ 誨  , ࠫ⥩⢮  
祭   ᬠਢ   ⠫쭥,      ⮩  
砩 : ᫥ 樠쭮, 筮 ࠢ    䥪
਩ ࠫ -୮. ⮣,  䮩 ३ 13  
ਡ⨥ ३  ࠫ  孥 ࠧ.


     24

      㤭 , 騩  ஡㦤  ᭠  .

     㦠 ।, 稢  ࠤ    ࠧ,  ᪠⨫  
來 ਭ. 襭  騥 ⥭, 祣   騥
ࠢ. ᥬ ⮫ ,  㤠    ,  ᬥ頥  
業.    ਭ  堢      ⢮  ,   
"ᯠᨡ",  祭 ࣨ 室  , ⮡  㤠  .
     ⭮⥫쭮   (  諮  ,      )    
ਤ஢  䮪.  ࠧ稫     ⥪ த,
,  , ૠ஢    蠬.  ୮,  
 ⥫쭮 - 祫᪮ ࣠.     
 ,   業.   , ⢮ ਤ  ࠦ騬
  ᯮ騬 ࠧ.  ⠢ ᥡ  䥬 﫨 ᪠䠭 - 
  ४ ᫮த. ⥬ 蠭 﫮 蠣㫠  ஭ "蠬",
ਤ  ᤥ  ⥫쭮          .         
ᮯ⨢﫠, ⮬      ୮      "ਭ᪮
⢮".
      - ᥪ㭤 蠭  ᪠   ⨢⢨.
 ᯥ訫  ,     뫮 㦥 , ਤ
⥫쭮 ⨫ 䥬. ᫥    ᮢ襭  ࠧ  
⠫ 襭.
     - , ᢮  ,  室,    -!    ,  
ᮯ,  ? , 騥  ⮬, , ⥫, 㯯,    
ࠢ ࠧ६ ⥡  쬮  㡥. ⮬     ᫮  ⥡.  
ࠧࠧ,        ᨬ਩,       ᥫ,   ᫠
ࠪ⠫쭮 ࠧ୮.      ᨤ    ᬮ,    ᮪  
⥡ -  ᮪. ⮥  ࠧ஢  ᫮,   -
!
      ᫥  ⠪  -ॢ樮      ,    㯠
ᢥ⮯⠢ -     筮,       ⮬-୮
.  . - -      ᪮稫  
砫     㡮  ୮  ⥯    ࠧ騬  .  
ᨫ ⥪. ,    㢨   ஢, 㡮  
 墠⨫ .    ⮪. ⥬ ⥪  ᪠䠭. ,
쭮  뫮,  ⥯  童﫠  .    ࠧ  ஢
 業, ⮡   襫  ,  ⢮    ᮡ⢥
㭨⮦.
      -  ।﫮  ᫥ - ⢮   ⥫  
,  ᭥  ᪠ ,   ஢ ॢ頫  ॢ,
㣫     믠      讪   .   ⠭   뢠
७,   ⠭ 묮. 頫  㫠,   १ॢ訩
, . 䠭, ,  ஬  ᪠  १    
筮 ,  .   ᢥ .
      - 窠, ⨢  ᮧ,  ᪨⠫  ਧ୮  ।
㬠,      ॢ⨫    ࣠.  쪮  ⠪   㦤
த -  . ६      -  ⠢襣    ⢠  
ࠧ -    祭, 祬   ࠪ.  頫,  
 騩 ୮⮩    稭  ⠢ .
      뫮 訫,  ,  祣  ⠫     ᨫ.
  ᮢᥬ 㦥 ந,  - ! 㤠- ,   
ᠬ 誨  - 墠 ஬ - 諠 ᪠. ᪠, 
 ⮩  㡮 窥, ன  ᤥ,    ᮢ.
, ࠢ,  ᥭ쪮 窥, ⠢襩  ,      㧥,  뫮
!
         ⮩稢,      뤠  ⭠   ᨫ   
ᢥઠ  -  室  ࠧ .   ᥩ  
 ਠ᪮ ᪠  﫮 ⥪騬 ६    .    稭
૨ 譠 ᨫ,       .  ⮣  筮,  ⮡
ᤥ ⥭ -  㯮.  ,  ମ訫    
  ⥪ ⮪ ࣨ,   ⢮,      襢  ᢮
童,  ⭮.  ⮬ ⠫  室    ⥫    ⮪,
뢠騥  ᨫ, 騥 楫  樨.
         -祫,  ࠧ  ⮢    饭.    뫨
ࠦ    ०, 祬 믠 騬 栬  ࠩ᪮  
 ᢮ ⠭  ਨ.
         ⥯ 誨,        
ॢ頥  ࠢ樮 ਢ?
       砩 魠  ஫  . 㦥,  ?  -
  த  ,  騬          
᮪.  ࠧ ஡ 䮪஢ ᮡ  ᨫ,   ᮫
.
     㤭 ਪ ࠣ,          ஭.    
訫 ⭨ ⮭ 裡,    ६  뫠 ⭮,  㫨⮩  
祩. 墠⨢ 誠 ᨫ   ஭,  㯫⭨
 ࠧ .
     । ⥬,    ᯫ騫 ,  ⨫  ᢮  㪥  ,
 ⠫᪨, ᥪ騩,   ﭨ, ⥪騩,     ,
騩.  , ୮, ⠫  ࠧ ᮢ.
      ᤥ 믠  : " ⥡, ". 㡠    .  
ᥩ ࠧ   ᬮ      .    㬥  ८
⥯  㦭 㣫       ⮩稢.  㫨
 㫠  ᨫ .  뢠    ᪠뢠  ,  ᦨ
⥭, ꥦ ⮫, 믠    ⨪    ,  﫨
   㤫  묨  蠬,  ⥪  ᮯ    ᮯ
, 祧,  ᨣ , 㡮   ᨭ  ,  ᫥
祧    㫫.
      㦥 㢨 ய, , ५,   १ ᫮ ⥪,
㢮    ।       ᪮    ⥯
.   ⮢  ।,  ᠬ    ମ.  -⠪  
 ⠢     ਥ.      -誠  
㬨 :  ᯠ襥  窨 ⢮ ⥫, 墠⠩,   . 
襫  ⮯  饭  ࠦ  1  ,  ६  ᤥ
, ⥭,  , , ᠬ ᮡ.      ᢮  த
让  㤥᭮ ᨬ ,          ⠫
ᮮ⢥⢮   ,   ⠪ .
      ,        ⨫    த,    ⪮
᭥, 諠  蠭,    ⮬  ,      樨  
ࠦ,    . - 뢠 ⥭ ⨫ .
        饭,     ⠫  맮,      
䥬 諥㫨     孮  쥩  .    㣨
童 ࠧ㯯 -  ᫥,  ,  ਭ. ᪨,  ⠭,
 -    ࠭ ⮫쪮 ⭨   .
     蠭  ᮢᥬ  堫,   ᫨誮  묮⠫.    ॢ
१ ᮣ  ⠫ ꥧ       ,   﫨
 ३ 13.
       ⨫   ஢  줥,  ⪥  
砫  ७ 殢.   㣮  ஭    ࠧ
  楯.   ਧ襣 ⮫ 뫥    
 㪮.       楩᪨       
 殮묨 砬 ஦஢.     -  ᪮஢
     ᥩ 襩 .
     -  諠.  ࠬ, 饭 㡫, ⥫      
  .
     -  ⥡ ஢ ⠫, - १    ண  㣠
. -   ,   ,    ࠧᥬ  
    .
     ᪮猪-    .     ࠧ  믠
计.   묨  楫  ⠫    ,  ᨢ    
묨 ᢥ⮢묨 誠. 㣨 ᪮稫  ᪮  ,  뢥  
孨 筮, ᪮쪮  뫮     ,  騫  
५.  ᥫ 祩-   蠭   ,    
ᤥ㫨 諥, ᪠䠭,  堩⭨ 﫨.  ᫥  祣  㫨  
- ࠭ ஡  ९ ਪ  ᪠.    ⭮  ᥫ
⮪ 楩᪨. ।   娭 - ,    墠⨫,  祬
쬠 ࠤ.
     - ,     ᭮?  窠      ன  ।,  窠
, - ⨫   栬    殮.
             䨧  ⮩    -  
મ ᮪  饪.  ⠪ "" 殮!
     -   㬠, 祬  ⠪ ? - ࠢ    蠭.  
㦪   .
     -    ⢥  ⥣  .
     -  楩᪨ 몭. 쬥  ਣ⮢   
蠭.   ⢮  ,    ᨫ    ஭
稪   ன  ࣨ.  宦    ५.    
⨢ 蠫.   ⢥ 砫, 墠⨢  ᪨,   㯠  
㪨  室 ⮢.   㢮,   ⢨    楫
諮 ᯮ.   蠭  ᬮ ᫮   㦪 ᯨ.
      ५  砫  म 楩᪨    ।⠢⥫
⢥ - ᭮ ᫠ "樨"  "ࠦ".   室  
   蠭 㦥 ᠤ    ࠧ  "".    ⮫쪮  ᯥ
ᮯਪ 鸞.    ,     뢥
 窥  - 宬 .       ⮡,  㣠
 ஢,  ᫨  ⨬,     ஢?
     ਢ    䥪 ,     ࠢ  樨,  
㫨   ୮ ⨯  - ⠬      ⢮.
ࠪ௮ࠫ ⥢    ⪭㫨 , ⥯ 
誥-襬    ᫥  ⢨      ᪠.   ⢥
ࠧ祭 뫨    ६ ࠪ   ﭨ,   
⥬ ᯮ   襪  뫨 쬠      .
(-, ᨠ ⠪ ࠧ祭  ਤ  ࠢ.)   ᪮  
  祫祪 ஬, -  ਠ᪮  -
 ᥫ  饬- ⫨砥 ⥫묨 ࠧࠬ.
     - ,  , ? - ⨫ .
     -  - 魨 ப, -  ⮨⢮  ।⠢  饤.  -
   .
     -  ப  ᯮ  㣨 ,  . 
,  ப ᬥ. ,  . 쪮  㤥 த
᫥⢨,  ?
     誠 ᥬ   ४ .
     -  ⮬ 㦥   ᯮ.    ࠢ쭮 . 
ਨ  裡  ⥫⢠,      ,    뫮
१砩 .  ᫥⢨,   諨    筮.  ⠫
⮫쪮  - ਢ ਣ  ᯮ.
         ⠪    筮   ᬥ      ந
䥪,   뢠.  ᮢ ࢮ   ஥.  ,
  , 뢠  ⮬ ᢥ,  , ஭᪨ :
     - ᭮, 㤠 ய?  뢠   㡮?  ,  ,
 뢠  ६?
     -  訩 ࠡ⭨ ࠢ࠭⥫ ࣠      ,
 ⠪  १砩 ,  -        
⢠ 쪨 .
     - ,       १ ᯮ ਣ?
     -  ᬥ  १ 襭, -  ᪠  祫祪    类
ࠤ⢠,      稭  饣  -  ᪠,  祬  ,   ⮩
ࠪ誠, , .    ᮢᥬ    ॡ  ᥬ
,   ⠪  ⮢ 㦨.
     - ,    ,  襯   浪 筮 ,
ᯮ ,   । 蠭.
     - ⭠    १    ⠫쭮      鸞,   -   ⮡
ᮢ 묨  ᫮,  祫祪    訫  ,  
ᠬ,  頫 । ᢥ  졥 쭨.
     -   ࠦ 㬠.   㤥 ⮢      
饭     ਬ⨢   㡮 ॢ?
     -  㬠,  , ᯮ ७⨩ 123.    类  砥
 ।⠢ ६  , ⮡   襭      
१砩 樨   300.     ,
祬 ,  ᫥  㦥  ⢥.
      ᯮ ᪨ ,  騥,  ᬮ騥  㤠-
१ ⢮  ,      ᫮,    ࠤ    
⥫,  ⠪  쭮  謠.  -  ,  ⠢
  ᮤঠ ().   䠭  殬      ᠬ
  謠,    ⥫    -㦡      "ࠦ"   
"樥".
     - ,    ⨫    뤠    ६,      
饤  ᢮ ⢥. 뢠           祬.    
蠭?
     -   ⠪  ࠢ.     -     ?  -
  祣  ᭮    ᥡ        ᬮ     訫
㣫.
     - , ᫥ 졠   १砩 ᮤঠ⥫쭠.  
, . .
     -   㬥, - -, ப   ᢮  ᪮
ᯮ魮.
     -  맢 ᬮ⥨᪮  ?
     -   ᪥.
     - ,  㭠㭠.  ࠢ᫠ ?
     -     뢠.
     -       ⮣,  ⮡    ࠤ⭮  ᬮ  ଠ樮
ணࠬ ਠ᪮ ப頭?
     -  .   ਭ.
       ⠫  ,  襥 १砩 㯨.   
 ࠤ,  㬠 稫   㦥    ᯠ  ਠ᪨
ᮢ - ⮡   ᮦࠫ!    쭥.    砫    訫
⢮ 蠭. ஡ ⪫  ࠧ拉 ⭮. 
뫮 㡥 譨 ࠧ,   ᢥᯮᮡ   ⥫쭮  ⥯
஢஢ ⮬ -  ࠧ஢  , ⠪      .
   - ମ訫 ࠭⢥ .  쪨  
⠫ 稢  ᯨࠫ.
     砫 ⭮  ,    ⥬    -
  嫠  ,  ᯥ७   ஦.      㦥   
⢮   த,    ᪮짪    騥  㯠  ࠧ뢠
⥭   .  । ஦ ᠫ   ,
 ஬ 室    㦥⢥ .   ,  
⠫  蠭.
       ।  ⥩ 㤮⮨  ⠫쭮 .
 ᭠᪨ ⮫  - -  稩  ࣮  ᯥ譮
뢠 ⠬    㭥 릨,  栬,  ࢭ  
誮.   -  宦   ,        
 ࠦ -  ,  ᯨࠫ쭮  㤠-  
. 祬   த,   ࠡ 㯮୮ ⨢
祭,  ࠢ 㬮 ꥧ .     ந⢨
 뫮 祭  ᥩᬨ᪮  ⨢,    襭  ࠤ樨,  
⥯뤥.
     -⠪, 祬 ⫨砥 ᬨ     -        뢠
쥧  த   ந⢨      㡫,   ⮬      ᮡ
ࠧ稢 ᫨誮 .  ᫨ 㡫 祣-  㧭 ६, 
 ᮡ  쬠 ⥫쭮 ᪠   ஢.
      ᫨ ࠤ 㡫 筮 楫,     ⮬  ,  
뢠  ଠ, 묨  ⥭ .     ࠪ
 - -. 祬  ⠭.
     १  ।   㤤,     ⠬  孮  章
 ᪮짨 -.
       ᨣ   न  ।:  ࡨ⠫  ⭨
஭,   筮 孮  ᮢ   梨.
  㤤  -ᮬ ࠧ ஭ ⭮ 㡨
  ஬  ஢      줥.   ࠭      ஭.
稢   ਫ筮  ᪮,      譮    -    뢠
ᥩᬨ᪨  ⠫ .
     宦,    ᯮᠫ    ᮡࠫ  ᮦ  ਩,  ୥
뢥  .  ஭  ⥫ 㤥  ,  
   묠ࠫ  筮 ⥬, ⠢   ᪠,
᫠쪮  ᢥ夫       祣.      뢥⮬
ਨ, 訢襬 ⮬  ,  ⮩ ᢥ媮,    ந
ᯥਬ⠫    .
       . ஭   筮  ஭    砢쥬  ⨫
ᥫ  3-62.    ᮫筮      ப㫮     
૮-ࠫ  ⮦ 﫮  .
         業-⠪  ᥫ    㯭    ப頭  
⬥ - 砫쭨 訫 ᪭ 騬 ஢쥬.  ᮮ饭 
ਠ᪨    न  ,    ப⥫쭠  
"-਩" 㯫 ௮樥 "ࠦ"     ।    
ᢥ ਠ, ᣥ஢ ⢮᪨ 稬 ᪈ -3.
      ࠭ 쪠 ࠧ ,  ⮬  줥    ਠ,
ᨭ⥧㥬  ० ॠ쭮 ६. "  ⥡, 誠,    ⢮
 ".
     ⠫  筮,    䥪      㯠   ⮬,      
ᣥ஢    ᮢ襭  .  ⮬          
⠫ ᢮ ᨫ 㯠 ᠬ⢨  .   砫
।⠢  쪨 ⥭ 稪,  ⠫      
⢨ ᢮ ᮢ -  ᮡ   ᯥ.    ,    
ᠬ ⪫㫠   , ୮,  稭  ᢮  ࠤ.  稪
ࠧ, ᤥ ஬, 祬-  ᪨  ,  㬠,
⠢  殮     権  ࠧ  ᮢ.    誠
਩ ९  ꥬ  ࠢ樮  ,    ࠧ
뢭  祭  ᨫ    ⮩稢  祩.  祩  㡭㪫,
⮬, .
     - 㡠  ண    .    ய  祩
  쭮 嫮⠫  ᨫ. ਩ "⥪ ஢".
       ,  ஬  ᠫ    ࠧ  
᢮ 栬.  㤥,    堫    ,  ᨫ
 ஢ᠭ.
     , 뢠     砫쭮 ⨭,     
饫  諮   ⨯  㭨ଠ ப.
     - , 㦥,   ௫?  ࠢ  襭 ? - ᠬ
ᮡ, ⨫ .
     -    ॢ    㣮      ᮤঠ  
ࠦ   ਭ 襭  १砩 樨   
६ ᯮ ਣ.
     ଠ쭠  㡮  ࠧ.    祬-  ࠧࠦ.      ,
ਬ,   ꥧ  ਬ  쪮  㪠.  ,  
.  ⨩ ⠭ 뭮 ஥ 襭,   㦥      
  ࣥ  મ  ⮪.   મ  襥 "஢ 
⪥  ".  ᥫ ᠭ஢  㤥  ᭮஢  ᮢ  
७  ⠬,  㬭-  ⠬  ᠤ  
 , 饬 㡮મ   ᢥ ஢.   ⠩
㤥⮢- ஡   ᫮: "祣  ᭮.  
⮫".
       뢮  , 砫 ஥ 楢      
⮬ ᫥.
     - 㤠 ⥡, ? -  㤥ঠ, ਪ . -  ,    
⮫쪮  襭  .
     -  ,   ॡ ᫨誮  ᫮த.
      㦥  娢  "஭",  , 㯨,   ࠭
ண,  㡨  ᮬ:
     -  ⠪ ,      ஢    ࠤ    
,  ᬮ ⠢  ࠤ.   ॡ 믠  ᥡ  ᮫  
楬 -  ⢨⥫쭮 㦨  ⥬,  ᥭ.
       㣮⨫  뫪   㫥⥫     "஭".  ࠭ᯮ
⨯ 䠫   ᫥  -ண.  㦥 ⠫:  ᥩ
ᢥ    ஧,  ⠬  ⠭,    ,     
⮢ -  訪  ᯨ    ਪ   襥    १.
⮬  㪨   (  )   ⭮  設   
뢠  த ࠡ.
      ⠫  祬-   - ࠭ த   宫  
뫮, 㦥 ५  ?  -    ⮬      ⠭,
,  ࠢ  ୮ .    ௥, ᭨.
     ,            ਬ
᪨?
       뫠      ᮯ஢騩,  
     ઠ쥬 "뫠". ,  ୮,  ,  
騩  ⠭ 㯨,  .    ⮣    १,  
ભ ।.    㫠    宬,      ᯥ  楫
ਯ  ⮢.
      ᭮ 訪㫠,  ࣠    ࠤ!    ⮣  
﫠  訢 ९ 㪠.   訫  㡨  ᨢ,  ⮡  ,
⮩,   ("⠪ 㬨ࠥ ᪨ ⥭ "), 砫  ᬥ⥫
室?
     - 砩 ᪮॥, ७⨩, -  ⠫ 㣮ਢ -.
       ⭮.  ⠪ ⠪,  冷  ঠ  娭      
楩᪨,   ,  䥩,  .      ᮯ஢⥫
࠭  ॥堫   ᢥ, ⠢   ᢮  ᥫ  .
  ,    ,  冷       㪮,   ன,
१ ஬ -  ⮩   ,      㪠⨫  
஭.
     - ,  ,      "஭쥬  ",  뢠,   
ਧ     ⠭, -    娭.  -    ⮬  
ᤥ ⠪ ,     㤥 ⠢ ஡.
     - .   稫   ᫨.
     -  ⢥,    -   ⮩ ।.
     -     ⠭,       ⠭  蠭.    
 -  ᭮ -  ᨫ ⠭  㡪  ࠡ.
     -  ࠧ,  -  ⭮    祩    ࠧ  娭    
ᯫ. -   設.  㢮 ࠧ ᫥ ⥡    ᯨ⠫  ன
.    ᮡ ਪ  㯫  ப.
          ᯠ⥫  ᯮ짮    﫮  
"",  㤠  ᪮⭮ "ࠪ-஫".  ᯨ⠫   ᥣ  
 ⠫   ⮫쪮  稢襩 ࠧન.   ५  
冷. 堢   ⠦   ,     १
  ᮢ.
     - ஬ 窮     冷  㤥 ࣮, 㤠 
,  , ᠬ ᮡ,  室, - ᪠  . - 뫠  
  ७.
      㯮࠭ 諮  ᠭ  -  㤠஬  讪
㡨  뫪.
      ஡ ⠡㭮  ,    ⨪ ,
ᤥ  嫠饩 .   ਪ  뫥    ⮩  ,
  ⠭ ᭮,      -  ந⥫  ମ
 ࠭ᯫ⮫.
        , ⥭   ⠫ , ⭮  ࠬ.
     -   䨧, ࠢ .   祭  ⭮,    
᪮  릠,  뢠 ⮪,  ।  ࣨ .
      뫨, 㬫 ᢥᨢ    த.    
㬥 ᪮짨,    ७﫨    ⨫  .      ⠫
४뢠  ⥭ - 筮 ᬥ,  ࠦ.
        .     ࣠,    뢠.      
᫮ 砫     ᢮ ⠫.
     - 蠩  . 祣   ࣠.     ࠡ.  
   .    .  ⮬  祭  ,  ,
 ᫥ ᨫ ﭨ   ᥡ,          ਫ
⨪ ⮭ 㬠.
     ⮢ 㤨,    ⮫ 室  ᥡ  
뫨 ய.   ᯥ譮 ࠭ । ९. 騩  ਤ
᢮稢 १  ஢  㣮.  ... ,  -  ६
 㣫.  ।। ⭨, ਫ   .
      㣫  ⠢ ࠭, ᯨ   ⨯ ࠣ. 宦,
 祫,  ⥯ ⠭.    ᪮稫 -  㣫,  
ࠧ ᮧ  -      ⠭  祣  ᮡ    ᥡ  
।⠢.  ᨫ  室  䮪,    㤠    
, 祬 ᠬ 䨣.
      ५  娭᪮    㧥 殮,   ࠭
䮪஢, , ⥪ ᮯﬨ  ࠭⢥.
     -  ⠪? -  ᬮ 㤥ঠ 㬫 娭.
     -   ᥣ ॠ쭮.  . , ᯮ.
     ࢠ  ࠭   ਫ    ⢨⥫쭮    
業 -ࠣ. ,   ,  뫠,        뫮
-  த  楤୮  .  ⮫     ᨪ      类
樭᪮ ன. ᯮ     ,  ⠢騩    
-⮫.  ୮,  -.  ᯮ    ଥ  ப   
㬠  㪠 - ,  , 稫 ᢨ⥫⢮  ⠫
室.  蠭   ᫥,  ᪮쪮  ᬠ娢饬    ᪮,  
묨 墠⠬  㪠, , 襥  .
     -    ।  ⠫,  稪,  -  㤮⢮७  ந  .
ᯮ  ப,    ⠫  ஢,      
⨭  ⨪㫠. - ஢ મ, ⮬  ᢠ 
᢮ ⮫  ⨫        㣮.  娭    ७쪮  ࠧ
墠, ঠ騥 蠭.
     - ࢮ ⠪ 䥬 . , ୮,   ᫥  ࠧ,  -  ⬥⨫
. ᫥ 祣  ⥫ -    -  ᮭ  㫨
।. ஥ 楩᪨  ଥ, ⥭-ਣ  ⮬ 稪
ᬥ⭨  䥬  㡠誥   ⥫.


     25

       楩᪮ ࠢ 﫮 ⮢ 祫    
⮪  .  ।      㢨  ⥫  ⥯
⥪   뭨誮...

     娭 ᨫ      ᠬ  ⨫  ⠪  ,
     . -    㦤 ࠧ , 
  ᨨ, 騢 ਡ  ᨠ᪨ ⮭,      㤭,
⠪   鸞.  ⪮  ࣨ筮 ࠧ      
,  ⮣, ⢥ 饣,  㪮࠯㯨 ⥯, 
 ௮⮪  "樨"   "ࠦ"  ᪨  ᣮਫ  
 .
      ,   娭 ਫ,   -   ⮫  ,
᢮  ண, ⠫  ⠫ 㯮⢮  㯨. ,
,  ⮬  , ᮭ   뫨    .
      , ⠢  騪, ஢ ஢஢ ⨭.
     - ⪨, ᯮ  ⮢. ᬮ  ,      ᠬ㡨  
  祭 ਤப .  ,   㣨 ਠ⮢.
  ⮢ ᪭, ᫨  ஦ ୠ 堭.   堫  ⮬,
 ⢮ਫ   .  ,  뫨    梥窨.  
쭠  -  .    㦪 -  ᨢ, ࠢ? - 
⢥ । ᮡࠢ,  ꥫ ᮡ  ⮬ .   祬  ,
   㤨.   蠭ᮢ   窨.
     -   ⥭⮬, -  ᪠  ७  ,      娭,
᫥,  ⪮筮 ७㬥, 믠   "".    ⮣,  
竨  襥    ⠢訥    .    ᫥  
룭㫨    ७⨩-訩  ᢮ 誮 㦡,  筥
ᠫ   ஢ ⪠  㯨⠭ -ࠡ,   
ᮬ,       権  뫨  ।    楯窨
⮢ ⠭⭮    .
      ⢮ન 譥  ࠧ諨,   ⠫ 뢠 . 
ᨤ 冷  ⮬  ࢮ 設. 蠭 -  ன.   﫨
஢  , ⨪쭠  ᪮  砫  -஬  ,  
   ᥫ, 릨  ஢   魮.
       ⠫ ⭮,  ५ 楫 ⠫ ᥤ   -
஭.
     -     ⮨, - ᮮ騫    ⠬.  -    ⠥  ⮩
ࣨ,   ⨬. -          
᪫.
       ਧ  ⠫    誮   ப⮣   設.
孮 㫠   ஭,    ,    ᢥ.  ࠫ
 뢠,    ࠭  ⢥  祣    砥    
ࠦ,   頥    .
      ⨪쭠,  ਧ⠫쭠 ᪮ ⠫ 㫥묨.    ᫨.
   -० ᮢ襭 ࠪ, ⨯  "  讪".
쪮 讥 祭   ᢥ夫  ᫥ 蠫 .  
ᥫ  業 祣.
     - , 筠 ⠭, -  ⨫  娭    筥,  
㬠,   ᢥ  ⭮ ࠡ⠭   .
         蠭  אַ  ᢥ⨫.  ,  ⢮  業
ᨬ਩.  ࠧ 稫 . ਩  ࠭      
  .
      樨 ⠫  , ० 뢠  ࠭  -  ,
१, 뢮稢騥 - 㤠 室 ᨫ  ⠥ ,    .
  ⠫ 뢠  騥 .
     - 㫨, - 蠫  騩  娭. -  ࠥ
᪮७.
       ᠬ ,  ஭㫨 - ᥣ  ᪮쪮    ⨫  
ࠧ  ࢮ ᬨ᪮ ᪮.
     ⭠ ઠ     ⠫쭮    襭  ᢥ⮬  -
䨫    ஢    ᯥ  ࠡ  -    ⥭  㭭
⠫  ࠪ묨  ࠧ묨. ࠡ⠫ ᯥࠫ .
     - 졠 ࠭ ᯮ⢨,  -   ᮫筮  ஭  ,
   ᢨ.
              㥬  ᢥ⨫  ந    
३.    ⥭ ⠫ 嫠  ᥫ   .  ᯠ㫨
ਥ  ஢,    뫨    ࠡ   
뫥ᮬ.     ⭮  㬥 嫠 묨 ﬨ. 
  ࠧ訫 ᯠ   룭  ,   뫮 
, ᪠ 訢 ஢  ⮨ ண  楬.
        稭  ᬨ᪮ ,     ᪮쪮
 ୥  , 襭 騬 砬.
     -   ⥭ ७⨩ 123?
     - , . ,   -祫᪨ ਣ ਡ㭠    ᫥
ਭ  ⮯ "梨" 뫨 ࠡ ࠧ.
     -   ࠫ -.
     ࠫ ᬠ娢  ⥫쭮    祭    
㧭.    襬      .     ய   ॡ   
ࠫ⥩⢠,    몮    娢  㬭,     ⠫,
 ᪨ ⮣     ࠨ  ⠥  .  
⮬᪨  ⠭,     ⨫  祧
த ५  ਨ.
     ,   室   ३   ᪮    ࠡ  ࢮ
  भ 㫨஢ ৭ . ࠤ ⮬,  
᫮ "" 㦥 砫쭮 ⭮        ஡⥩.
蠫  宬,   㣮  ᪮ ॢ   㤥
᫥  "ࠦ"    "樨".    ன  祭      
⠭ ᪠  륧   ।  筮  ⥬.  ᪮
⥯  ᭮,              ,    ࠫ  筮  㤥
室⠩⢮    ᢮      ,    ⠭,     
ࠦ थ -஬ ࢮ ⥯.
     -    ?  ᯮ, ୮, ࠧ⥫        
ᥩ ᬨ. -  -⠪ 襫 ᨫ ᯮ. -  ਫ    
    ਩.
     -   ⠪, 뭮. ࠡ⠭ 㦥 ⮤ ⪨.    
३஢  ᠭ 裂    䫮.    ,    ⠭  
, ᠤ      㤥  ନ  묨  ࠪ...  
,   ,   ४,  ,  ठ  ᯮ.
堩, 㦨.
      襫  ਤ. , ᠬ ᮡ,     砫,    
ਢ   ࠡ .   ⠫ ᪮쪮 楢  
,  㦥      ८     ᪨   ஡.      襣
ᥢ    , ᢥ  蠭 - 冷  
 - ঠ ᬨ᪮  ,  ⭮,      堢訩  
female-mutant. ⨢ ,  㢠⥫쭮 ந:
     - -   ⠫, -  砫.
     -  䥬 祣  ⠫, - ⮣       樠
ᮬ,  ⭮,    㫪. -  .
     -  ? ᫨ ,   ⥡ ਭ᪮ ⢮.    -  
࣠ 䥬.  㬠 -   㯮ॡ ⮫ ९ ᫮  -  
⪠ ।  ⠪ . ,   ⠫    業஬
ᨬ਩.  ᥡ 祭  쬥  ஥.  ,   
ᮣ蠥.     -  ᫥,  .
     - 쪮     ᪮  롪.   .
     - . ᫨ ,    : "   ".
       㫨  .    栫 ⠫
 , -殢᪨.
     ., 1994
