
                             ᠭ 

                               




                                    1

     फ-37 -  襢 த, ᫨  㬠.    ⮬,
  ᫥  . ᥬ ⨫⮪    ⮩
  ஢  䮭 ।ࠫ᪮ ,  ᪮  
. , ⢮ ᪠ 䨫 ⮭    ॠ쭮,  -
ᥡ 㭨  襩 譮 .
     ஢, ।  ⠫    ⨭,  ᮪孨
㧫  , ࠪ, ⥬   㦥.  ⠪ 筮  
 뫠 ᭮  ⭮  㭨,    砫  -  
ਥ᪨  ⮬  襪,    祭     㤮⢮﫨   
ॡ  砫⢠.   稥   砫   ᯥ᭠   ᥬ
묨  ﬨ    ⠬,  ਫ  ௫,  ᥬ
⠦ ᮡ直   ᪫砫,  -,  ⮬஢  ।  
廊  㣮 ꥤ  ,  -,  騥    
ମ宩  ᪨  ⥫,    ,  騥   쬨      ࠪ
㭠 孨.
      ,  ᪠, .  㣮  फ-37  
  ७ .  ப 쥬     室-,
뭠 ९஢ ࠢ         ᬥ  騢襩
ॡ , ॡ,   । ந宦,   樮
襫. 襫   ,   ࠫ᪮ ⠭樨  諮  
⮣ 栭 ⠪  㫮 誮,   襫  ᪠  
⠫  .
        ᫥  蠣   䨨,  
 ᪠ ⥫ 魮 த.   뫠  ⭠  ,  
୮ 쬠 ஢  譮  . ᪠ 稥
⠫, ⬥ ,   誠    砬      誮,
⮬  ந室     ᪮  ᥬ,    -⠪    
宧   .      饩 .
  ࠫ,  栭    룭,  ⠢      ᮡ,
ᯮᮡ  ଠ쭮 , -  뫮  業    ⢨  ᭮
ନ, ⮣   ᪨ .  ਡ     
 ᥬ.   ⢠        ⠫,  ⮬    ᭮
ନ ᪨    . ᫥⢨     
,  㣮⨢襩  宩,            (
ᥩ,  ᮦ, 㦥     ).  ᫥⢨  稫  ࠫ᪨
孨᪨, ⠫ ᯥ樠⮬  १ ⢥म  ⥫,  ॡࠫ  
फ-37,  ਤ  ᪮   ⨫   ⨬  ஬
.
     - ᫥   ਦ    ᠬ  फ᪥,      
  設 .      直  ।  ⠬
த   ᬨ         ⠭-.    ,
 ࠦ    ,  : ᪠ ।  ⠫  
⮣, ⮡   - , ਭ 室 ⮢頬-ᯮ
  फ᪠-37.      ,  ᠬ-ᮡ.    த   㦥
᪮쪮   ,  ४    ᯥ樠  ,    ,
ਢ⨧஢, ਫ 譨   ᮡ ᮭ,      
  㤮-    ६,    㤠⢮  ᭮
ࠧ⥥  ਬ ᮮࠦ    ࠪ. ,   ⠪  
㤮-      ᢥफ-ਤᥤ쬮.   ,   筮,
௠ ⠫,  । ⥫   "થ" ⠥   
 , ਢ  譨.


        ⮢᪨   ਥ堫  फ-37   㤭
(  ""  㤠    ,  ⠪    室     設
訢).      ,  ᪮    
  த, ,   ᥡ 䮭  "ᥬ  ࠫ".  
⥫     ,     ਡ
 .    .  訩 ᥬﭨ,   ࠧ    
  ,  誮 ""  ०  ࠭    .    
  "" ᥣ  蠣.
     砫  த ᪫뢠    ணࠬ.    ਡ,    .
쪮     ஦. ,          堫
 "ᥤ",   뢠 ஥ ஫஢,   﫨 
, த  ᠤ.   뤥ঠ,  ॡ        
,    ⠪ ⠫쭮 ᬮ,   ।⠢  
㤥.   ன  堫⢮ ᮢ  ⮯  
 ᪮쪮  ,     ᮡࠫ  ᥫ. 
ਪ  ᪮쪮 ⨢   쥬,  ன 㫠
᢮    ᨤ  㪠⨫  뫪.    
ன    㫨    ᮡ   ଠ.   뢠   ৠ,
᪠뢠騥  "", ⠢  묨 ᠬ  ᥬ,    
⠫ ஢ .
     ,       ⠫  뢠.  ⨢  堫    
墠⠥,        -  訥    㣠    ࠩ
ᮬ,      ᥡ  "    ⨫".  祬,  
⥭ ᯮᮡ  ⢠ ⠪ 堫,   譨  襭
 .
     ஥,  饬,  ᯮ⨫, ᪮稫   ,  㯨  
讪 ""  뫮 "⨭ ࠩ" -  㦥      ஭
쪨.   ᯮ  祢  ⥫⢮  -    ண    
"窥" 㤥  ஦ ⥯ ,    譨  
誠.     ᥣ ᯨ뢠 ஫      ਨ.
ࠢ,  䨧᪨ ஭   直        
᪠뢠 稭  . 祬,       猪
 ⮬ ।  .  ⠪    ࠭ ᨬ.
        室, ਮ५  ᮡ⢥  뫮 "⨭",
-       ,  -    १    
堫  ᪨ .
     㬠,  祫 ࠧ ᪮ ஢,          
⠥,    ⥦.    ண ⠦  뫥
㪨  直 饩 設.
     訫  ⮣   ਧ,     ,    
뫪  , ⮬ ᪠ࠡ   ,   ६ 
४ , 襫  ୨, ࠧ-   .
     ⥯ 㢫祭 ᠤ஢ ᢮ 設, ᨤ  ᯨ    .  ,
筮, 諮  ,  -    
   㢫祭 ᠭ    -      ᯨ.  ⪮,
ਬ,  㬭 .
     , த ᢮ ,         १  ⥯
  ,   ⠬ ய.    祫:
     "...    ६  ஬  ,  ஬  ⮣,    ࣠,
 㢠, 㦤  ﭭ ࠦ.   砥? 
砥,    ਭ, ᬮ  ,       㦥
頫. 訫         ⭮  ஢,      
⠭樨      ஢  ⨫  .  ।,    ⠫
     .  ᪨ 楯祪    
뫮  91 .  ᥩ-  廊  ?       
⥫    ࠤ  蠫,    த  㤠⢥  ᥭ  
室  ⨪ 墠⪨   ⨪ 墠⪨ ⮢஢.  
稫 -  쭮 ⠡?  襫  設,  
।    ਪ     த.
     - 祬  ⠪ 㫨  ⥡, 믫?
       騭  뫠  ࠤ  ⢫    殮  ࠡ  ᬮ   
ॡ⥫  ⮫.
     -  㬥, ᬥ   ...  -  த    砭
 - ᮡ ⮩稢 㯠⥫  த. -    襩
⪥ ભ㫨, , - ᪨  ᫨,      
誨 ⥮   諥,  אַ      த...    ஬
।⠢⥫ 樨 㯠, ᪠,  ⠪    㤥,  ⮬
㯠⥫  ᨫ...
     , ⭮, , 㣠 தᥫ 㫮   砬
 楫 㬮  த.  -, ॡ, , 㤠
 ᪮    ⭮   ᢥफ?..
,     讪-    ࠧ㬨.
        த  ⮫  ⮫쪮 ᢮ ᪨ ,   
  箭.
     - ᪠,    ⢮,  ᥩ       讪,  
誠... - ।, 筮, ࠧ 嫠  . -     ᤠ,
⮢...   ஡      誨...  ᢮ ॡ...
     - 蠩, ⠪ 讪  㪨 ᥣ ⮨, -  ᪠. -
  , -       .        
।.
     諮  类 ᪠ ஥  ९,    祣  -  
મ ᪠ ᢮ ன  ࠧ ..."
     - ,     ᯨ,    ࢭ, - ᨫ ⥯,
 稢   ⢫  ࠡ.
     -    , ࢥ? 쨬   ?
     - .   , १ .          
묨 ⥫ .   㪨  祣 㬭 ...
      ⢨⨫   "⨭", 騫 -   ⠪
 ࢠ.
     -  , ⨢,  ᭮   묨, ᫨  筥  -  쨬
⥫. ,    ⥡ - ᮦ⥫쭨, 㦭  ⠬
 ࠡ,    ५ ᮫ 稪  ਡ?
     - ⥫쭨 諠  稪  ਡ窠 㭥᫠, - 﫮  ⮧
⥯, - ४⨢ 㤨. - ⮬   ௫.
     - , . , 室, ⥡,    ⢮  娬᪮
,   訢  窮  直  騥,  ஢騥  
⥫ ⢠.  ப,  ࠢ     ᤥ...
蠩,  -⠪ 稪  뫮  த ,   ਡ窨  
 ᮡ.
     -  ,   - ࠤ  . ஬ ⮣,     த
祣    ஬   㣨  ⢥  ⥭...  
      客    ஦,  ஧  ,   ஭,
ࠥ, ਥ ⮩ , ᪨  ⠫ ...
     -  ᫨  客  ⠥, , 㯮ॡ    
客 稪.  , ᨤ  ᨤ ,  ⮫쪮 
㫠  㭨⠧. ,  ᪮  -  ,    ⮫쪮  
  ᫮ 㤠 諨.   ஧, ,   ⥡  .
 ⫥ ⠪, ⨢,   -० ।ࠥ   誮
稭.  -  ࠢ, ஬ ⥡  ?
     - ᨪ. ,  襣 . ࠢ,  ⮫쪮  ᪨
 .   . ,  쬠  ᭠
, -  騫   : - 娭  ࠢ. 
 ⥪⨢騪  फ᪠,      .
     -  ᫨        ⠭    ,            ⥡
᪮祣.  ⠪  楯 : 㡫 ᢮ ।.  
த- .  ,        믥.    ⮩
⨯䨨  ࠧ ᫮ ""  ,  -  ⮫쪮  ,  -  
   ⢮ ⠫⫨ ஧.
     - ,  ࠢ,  . ,  ᭠  ᢥ  㦥
 㦭묨 쬨  , - ⠬      ⥫⢮,  -    ⮢
 ᯫ⭮ ந ⮢ 㪮  .  죨  ᠬ
⨯  ࠢ .   ᮡࠫ  ।?  -    
砩 ᮢ ⥯.
      ᪮쪮 訫,       ⮭  ⢮.    祬,
祣  ।.   ⮫    ⮬ .
     -  , .   ᢥ  ⮫    ⥯.
,  "" ⥡ 墠?  ,          ⨭  
୥.  "" ᯨ襬  ७ 㦤  ᨩ᪮  ᫮᭮,
⠪ ᪠,  ⠡.
     -  祣  饤ਫ?  蠫, ?
     - 訡,  ᮢ  ᪮ .   ࣮뢠  ⥬,
   諮  ঠ    -  ᥪ  ᪫.  
      :  "  ,      ,
    ."    祣      ᭠  䨭ᠬ   -
⠭-設, ஧뢠 ਭ,  ૮,   
.    ⥡  ᤥ.     誨  
⮣ 좠... ,     ⢮ ⨯䨥,    
   ᢮ ...



                                    2

     ⥯ ⮣   祢令,      ﯠ  
祭  ᮢ.  㦥 १     ᫨, 
,   , ᮡࠫ   । ᨣ쭮
.
      㬠, 쪮 १      ࠤ  ⨢    㤥
嫥 饡,  ন  㪠 ᨣ  ᢮ 쪨,
⠪ 騩, ⠪ ન.    ஧.  ,   
᮫, ࠫ  ⮣ . ⥯  ⪫  ᮯ  㤭
ᮬ.
     - ,    㯠  ࠡ.
     -   ஢, ய ந,  㯨     
  .
     -    ஭  ⨯-⮯. ।     ந  ࠧ
㪮.        騫,  ४   ⨯䨨      
ࠢ      ,  ᪠,  ,        த
⥫ , ⥪-    稩 ...   ⮬
砫 猪 㭤, 騪  ,   ,   ,
⭠ 設    ࠢ,    ᬠ.  ,  -  
ମ, .
     -  ᭮, .  ४-騪   宧鶴  ⮣
,         ...    ᥣ  
⮨, , ᥣ  ਥ.   ⨯᪨ 㤥    ⮡
   .
     ᬮ    ,  ஥  뫮  .      
ᨢ  ᨢ ᤥ.   ४     稫  ᢮
ਫ    権  ।,    䫥  ࠭  ᮢ᪨   -
易⥫쭮  -  ࢠ    ਫ.      फ᪥-37
㤠 ஬   㭥.   ਭࣥ      ࠨ  -
嫮⭮  ண.
      ⮦ ⨫ ன.      ࠡ ⠡   直
     , ᮡ  ᪨ ⥫  . 
 뫨 த  堬  ⨩  堭,  ⥯    ⨩
堭 ⠫  堭,     "⥬"  ஭.  
 ९ࠬ  ᮡ⢥  ९⢥  .
         ࠧꥧ    -⠪  ࠤᠬ  ,   ⮡   
⪫  ⠪ ⮭   .
     "...४ 䮭  "ᥬ  ࠫ"  ᥩ  类  ,    
᫮,  ࠢ⥫⢮  蠥        䠡ਪ,  
࣠ ⠥ ⢥ ᯠ⥫ ⮬  ᪨   
 ५..."
       ⠪ "⮢". 类 -    ,    फ᪠-37.
 堭 ( 堨,     )  ⥩栬  
,  ᥪ મ 类 ࣠  ᠬ  䮭,
१  ⥪   梥⬥⠫,  ⠪  直  ४
  ।⨩,   諠 稢 窠.   ⠫
  ᥫ  ⮫쪮 类,    㣨 ⮢饩.    
   訥 ।⠢⥫  த.      ᢮    类  
   ⨫,   ⤮    ,    ᢮  ,
   ᮡᮬ. 諥,  ਬ,      486-
஢, 类  祭  ௥஢    쭥  ᮪᭮
ணࠬ஢.
     "...  ⥫-⥪⨢騪 ᫠  娭  稢
       "।  ࠩ  ⠡",    ன
᪠뢠   ࠢ ⠪ 뢠 " ᪨"..."
     - ஥   ᮡ窠 "ண ᪮" 娭 -  
⥯ 楬 㪠    魮  ஥  ⨫  "⠫᪨  ६".
  ⠬  ᯥ譮  ஦    ⭮    ⠯  (⭨
஧뢠 ⠯), 娭         ⨫.    
ᮡࠫ ਠ  "⠫쭮  祪⮢"  ஡  
  ᢮ . ⮬ 类᪨ 䮭    ࠤ    ⠫
 訫 譨  ᫮,  ,  ᢮ ।,  
᢮ ०   ⥫.
     "... ᪨ 祭  ᮭ  ,  
⢨ ணࠬ ᮪ 祩  ᬮ 
 ᪮ ਮ  ࠧ㬭, ⮡ ࠧ    த
祫᪨.  쪮  ⨢  ணࠬ   ᮪   ஢   
   饥..."
     -,       ४  ந⥫  ⨢
⮢,  .  -   饩, ࠧ  ᯮ짮 ᢮  
 ୮ ४ ஫.
         ࠧ!  譨,    㣮  ⥫쭥,
 騥 . ய⭮   ࠧ  ࠭ᯮ    㦥
࣮  䠫. ஥ ?
     - ஥ , - 㫠     ठ,   
 ᥡ  ࠭⢮   ⬮.
     -    ⥯ - ࠧ稢   ஭?
     -  ,  ॥, -  ⢥न 譨.
      -⠪ ࠫ  ⭮ 樥.
       ஭  ண -  ࠣ,  ࠪ,      -  ,  
⮪  ஢     ॢ⨫    ﬨ,      ன
  䠫   ⭠ 窠.
     -  ,      ࠧ뢠-ࠧ뢠    ,   ,
ࠧ뫨 , - ᭨ -   .  -          ⮭
⨭  फ᪠-37.          ,  孥
,   ⮬ ௫  .
     -  ⥭,   ࠢ,    ᪮ 뫮,
- ⨫ 㣮   譨, -     फ-37 
⠢.
     -  ⥡  ᪮쪮? -  ᨫ .
     -  , -  ⮢ ⮧ .
     - -,  ⥡  筮, - ஬ 譨.
     -     ஢,  祣    ,  -
᪠  ࠦ    ᥤ    宫,  믠訩    ୮
᪮쪮 ९ "",   ,  ⠢.
     -  祣- ࠤ? - 蠫 - 箪  .  -  
    宦,    ய.
     -     ᢮  ய      ,  -  ᮢ⮢
- ⭮ ⥫.
     - ப  ய? - ᮢ .
     - , - ਪ ⭮ , -    ஢ 誮, 
  㦪 , ண .
      ,     㦥 ,   ⭠ "宭窠".
  箪,  ,    訩,    㭪  ᢮    
"ப"  鮡  .
     - , ,  ⥡ ப ᯫ⭮,   ᯮ,      
஢ ᢮ ⨧᪮ ய.
     堫    祬  ,  ᯮ    稭,    
᫨誮 ⢥ ᪫ ,   ⨫    ய,  襭  ஢쨬
誠.    ஭  ஦  㯠  ॢ,       
ᯮ몠  ୨,  ਪ  ࠧ:
     - फ-37  -          ॢ      ஧뢠
⠭⮢.
     - , , ,   ⠬ த.
     -     祬.  ஥  ⠬      堭    
 ᢮  㣥.        뭥譥  த  堭᪨  
ᯮ몭 ⠪,  ஭ ਭ.  ࠧࠫ, ᢨ९,  ப
 . ,  ⮫쪮    த  ,      
    ஬...
     - , ,   ᢮    堭,  ᥩ  ࠢ    
᢮稢  뫮?   ࠢ ᢥ.
     -   뫮 . , ,  ਫ  ࠧ?        ⮩
᪫ .  ७   - ⨫, ⠪ ⮬ ⥩ 
ᮡ  .
      ᫨    ᪫,  㡨襬  ७.  ମ  
ࠡ    訫, ⮬   魮,  楯  
  墠⨫.  ⠪ ⢨   . । ⮡
   ⢮ ᭮ ,  ஬      ⥡
 ᮢ   㫥        .  쪮    ⫨稥  
୮      뫮    ॢ        ᮯ,
ࠧ  ᭮   ஬  .    ࠧ  ⠪
ମ    ᮢ,    ⮫쪮    ᯥ  ᢥ    
ᮮࠧ⥫쭮  ᮧ.    ⪨  㯨    ஢  ⥪,
஦ ᠤ,   ०⠫  , ⠪  ࠦ ஡ࠫ...
     ,  릭 ᫠ 稫, 宬㤨  ४⨫  
,  堢    ஢  ⮪,  㢨    뭭   .
宦,   ᮪, ⮬     फ᪠-37    
㤠 뫮 ६.  뫥  設,  ᮬ ,   
᢮ "宭"    ࢭ  .    祣.  ᪠
뤥ঠ     ⪠  㯭 ⨭,      
࠯.
       ࠧᥫ     ⮪.  ମ  㬨⢮७,
襤訥  ᬥ ७, ⠢   ࠤ.  ᮡ,  
饣 窠    堭 륬 ᠤ.
       㦥    "फ-37".  -    㤥
  ⭮  ⨯ "⮬"  "ᮣࠤ", 
  窮 ᥫ 㭪  ᮮ⢥ .
      祣, ᥩ   ਡ ᢥ 魮.    砫
  ⨢.        㤮⢨,    뫥  
 ४ ⨯䨨 멤  , 筥 ᢨ⥫⢮
⥭  筮    ,  㦥  ᪮    
ࠡ,     .
     祬,          த  堫,   -   ண뢠
ࠦ饥 -   ᮢ  ᫨誮  த    㫨,  
    - 襭 .   ࠦ  
   ⮡ 쪨 -  ⠪ 㦥 ⢮   㦥
ᯥ 몭.
      ⮬, 㫨 ஭,    ஭,    ,
 ஦  ᢮ 客  ⥯.    祬-  .  
⪭ 設  , ⥬ ५ १  .    ᤥ  蠣
    ࠢ    ,  ᧠  ࠧ  ⥭,    ⮬
稫 :
     -   . 㪨 .
     ,     ᪮ᨢ , ⨫,   ᧠  
 .  ⥫쭮 ⠢   , 㣮   
ᬮ஬    㤮⢨ 騫  .
     - 㤠 ࠢ塞? - ᨫ ,   ঠ᪨  訢,  
㣮 㦥 ᢨ뢠  樨 ⮢ ⥭.
     -  .
     -  筥, - ঠ 砫 㡨.
     -  ⥯ ࠬ .
     -  㦥 ᭥.
     - 祣 ᭮.   ᭨.   祬 ᮡ⢥ 稭
ᥤ?
       ⥭,       ᯮ.
     - ࠦ ,   , ஦  फ᪥.  
 ?
     -  ⮫쪮 .
     - ࠭.    ४饭.
      ⠪ ᥤ 㦥 稭  ࠢ.
     -   ⮫쪮 ⮣,    祭  㦭.    ஬  ⮣  
㫥뢠  - - שׁ  .  ᤥ ꥧ.  
 設,  譨    祬- ?
     - , - । ࠧ ⥭.
     - 蠩, 墠  ⮭ .  ?    
    ᪠  ,          ࠦ,   ࠧ殢
⥫騪 (ᮣᥭ,  ஥ 㢥祭)  ᫨   
  ࠧ  ,    , ⮡   ⠪ .
     ⥭  ᫠.
     -     뫨  ⭮襭?
     -  㦥᪨  .
     , 㦥 ४ ⨯䨨 訫  ⥯,    
  죨 મ䨨?
     -  ⥭,  ᯮ஢ ந⢮ ⥯ ,  ᢮
室  ॣ୮ , ⮡ ⠬  ਫ  -  ᢮...
 -⠪ ?
     -  ࣥ.  㡨 ᥣ . ५  .
      ⠪ ⠪. 㦥  த    ᠬ  ,      ,
   ⨢  ?
     -   ᤥ?
     -    㬠? - ⢥⨫ ⥭ ᮬ  .
     -  ࠩ   .   ᨮ 䫥, ,
     फ᪥,   ⢥न    祫.  ,
祫   . 뢠 ⥯ 㡨⢮   ⮦  ⠫, 
, 㣫   ?    । ,  ᯮ, ᥣ  
    ॢ  죨      ᪮       
⨯.    ਥ堫  㧭,  祬  ஥      
... 蠩, ⮢ ⥭,  ⨫?
     -  㤠  ,     ⠬      稨.    
  ᫨誮 १⠡쭠.      ⠫.  ᥤ
, 䮭   , ⠪   㭥᫨.  -  㬠  
쬥 ⮫... ,         ⠭?      
। .
     - ᨡ  .      .
     -  ஬, ࠦ ,   .  ,    15.
    ᢮ ᯮ. ॥ ᥣ.  ⥯  ᢨ. -
 ⥭    ࠢ譮 ᯨ.
      襫 ⭮ १       ᨤ  ᢮
設.  .   ⥯ ? 뢠 ᢮   ?  
⥫   ঠ  ⥯ ,   ᮢ襭  
  .        ⥯  ਢ?    ,
 諠? ⥫ ,   ૨  ﭪ   ॢ.  
 ⭨  訩 ... , ,   ⥯  ,  
  ⠫   訬 ⭨.   㤥 ⠪.
     १       ४ ⨯䨨.
     -   뫨 ꥪ⨢    ꥪ⨢  稭,  -  ﯭ    
ࠢ.
     -    .  ᮡ     .    
 筮 ?
     - ४, - ᪠ , -    뤭.
     - 뤭,    ᢮  뤮.    蠩,      
⮯ 樮.  ᤥ ⠪, ⮡  뫨    
 .
     -  㦥 祣  , - ᪮ ந ४.
     -   ।⠢.
     - . ਤ᪨    ,    .      
 ࠢ  ࠦ, ⮬    ⠪      ᮣ᭮
  .
     , .    ⥫ ⨬  㭪⮬    ᥡ    譨
嫮.
     - ᪮쪮   , - த  ४,  -        
樠쭮 ᫥,  ⠣, ⠪     ᨫ, 
    ७ -   ந⢥ 㤭.
     , -   ४   祬  -    
.
     -  쥢,   ᯮ, 죨   饭
    祭  , -   .
     - ,   ᮢᥬ . ⤠ -஬ 㪮,  
 襫   ⨯,  ⠪ 娫    .    -
  .
     ४    ﭨ.
     -   ⮦  . 㪮 ய.   ࢠ  ஢,
  , ⠪  諮 . ,     . 
㡠  設    줥  ,      ஢᭨  .  
  ࠢ ,  ...
      㦥 嫮 . ⠪,      祭.    
ன  ஬  , ⮬    ⥯ ⠭,
  㬠 ࠡ⥫ﬨ-㡨栬 㭥ᥭ ...  ,      
   ,   㯨   ஡   ਫ   ,   뫮
᭥쪮,   ᯨ  ன⢠.
     襫   ,  ⠬ ਢ筮 ⮫⢮७,   ⠪ 
.       ⮫  ,  ⠫  ᭠  稭    
।,    㫨   쪠.        ⮩
,  - ਨ    祩  㤥  ,   
 .    ᯥ  ⮢,  祬  ਪ㯨  .  
⮫쪮 業 ࠧ ᪮稫 ࠧ  .
       ⭮,  ࠦ  - 稭    ਮ
⮢ , 祬    稨,   祧   ਫ  
稭 ६ 묨 ﬨ  (樠᪨  ਠ),  
᪠  業 (뭮 ਠ).
     ,   ᢮ ஡窨  ᢮  뫪  ,    ᫨
諨   ᮪ ஢.  -⠪  㦪  ஡?  
 祫 娩   ,  ,      -  ᬥ⥫쭮
᪮ࡨ  ⡨  - .      ,  ᮡ
஡    . ⢮ ⥯ ⮦   뫮 맢
⠫쭮 .  ஢,  権  ।⥫ - ⥯ 祬
஬ ⥭  稭⥫⢠ ᫥     ,    
 室. ,    ᪨  ਬ  ஬  ᮢ᪮
 -   ⥭, "ઠ"  ⠫, ⥫ "" 
䮭  ⠩᪮  ᡮન.             ।⮬
 ࠧ  -   .   ࠧ  
, 㤠   ५쭮 㦨,    祬      ᮤࠫ
     騫 ⠫   "ન"?    뫨  饭  
㦭      ࠢ饬  ࠡ⥫  㬠      ⮫.   
ਠ 業⥩   墠⨫,      﫮    
ᨫ. 業஢   -?
         饭묨 㬠, । , ,  
ன      ?             ஬?    쪮
⥫-ᨮ.    ਧ    ⥫,     ஬     
㡫  롨  ⥫  ਫ  .  ਧ,  
ᯨᠢ襬,  ண 㦥 ᢮ 誠  .  ஬   
  ,  ᡨ  ⥭樠쭮 ᮢ.  ,  ,
⥪⨢稪, 蠭  த ਠ, 㯠 㤠 ⭥, 祬
᪨ 祩  ᯨ.
       ⢥  ⥭⮬    ᪨  ஬  ...
娭. ⠫    ,      ,  ९
, ᮢ⮢ - ࠡ, ⮬ ମ   ⨯䨨,
堫      㦨  㪠,  ࠫ   ᫥   楫訩
 ஬. ...
     娭᪨      室    ᠬ   ࠨ   㫮窥
फ᪠-37,  ਭ.
     窠 ࠨ,    﫨  ᠬ  訪,    ⪠,
ᥭ묨 祭묨 ࠤ.
      㬠,    ।⠢ ஬ ⥪⨢騪.  ,
୮,   쪨   쪨   ⥫,      ,   
  ஬ ⠭ ୮ .
     ࠤ  뫨   ᮪,    ,    ᬮ஬.  
 - ⠬  窠     ⪨,  -        
⪫,  ᢮   쥢 ⪨.
     - ,  ᯮ  娭,  ⮢  ⥫,    ᥤ㥬,
ࠧ ண  襩 ஦.
       ⢥  ⥫  -⠪      .        
ࠧ७.
     -  ⨩ ࠧ  ᥣ譨 . , ᢮,   ,
  㤥 .
      ⠪ ᪠뢠.  , ᭮, ࠧࠧ?
     -  , ⮢ 娭,  ⮣ ꥫ  ?
     -  ᥩ  ⥡    ᫮.
     ஧ ᠪ ६⥫쭮         㯨  ⪠
㧠.  訫 ⥬,  娭     ⭨쨬  쥬,
஥ ⠫ ᫥   .
      ६ ,   ᯥ 祣-    ᭨.  ⥫  뫮
ਯ  㫨,  ⮬ ᯮ -    設,     
 . ભ  ,  ,     ,    
ࢠ  ,   . 砫   ᥪ  ⮫쪮  
⥫⢮ -  娭      ⥫    ,  祬    ६
ࠤ.
      ᥪ㭤   ᮮࠧ,     設,    १
  ஢   ४⨫.  ࠫ     -  ⠪  
,   ઠ,  ᪢ 㫥 ⮣ . 
   ᥩ     㫨, ⮡ ?
       .  ⢠    !  ⪫      
 , 冷 ମ  "".   㫥 ᨤ  쬠
⭠ 窠.
     - 蠩, ,   ᨫ ,  ,    稭    騭
  .     ஢   ஭  㫨.
  "蠭  ".
       ᫮  諠  ⠫ ࠧ뢠  .   
⠪ ᪮    ࠫ  設 .
      "" 㦥  ⥫  ண    ,      ᭮
.
     - 誠,   "蠭  ".
      ⥫쭮 㫠 .
     -  뫪 "㭤᪮".
      栫.
     - , ⠪ ?
     -   室.
        ᫠ ᪮稢襣      㣮饭  
ᠤ   ᫮-砫   宦   ᠤ.  
    ᪮  ⥫      ᥣ  ⫨.  
ࠢ  ,    믨ࠥ,  ⮫쪮  .    ,
  뫠   , ⭥쪠 쪠.
     -  ,   㫨 ਭ -  - ५, -
娤 ਯ . -   થ  , ५﫨 ...
     -  "-" -, ᠬ ,    .  ୮,
.   砥.
     -    ᮮ 㤠 ᫥? - ᨫ 窠.
     -   .
     - ࠭ 砫.  砥  䨮? - 筨 .
     -  ...      ⮬  த.  祬,  
 ⥯    쥧.   ਥ堫    फ᪠,
  㦥 㯮, ⥬    -    ᬮ५.  
,  ன ᮬ⥫   ᯮ  .
     -     .   ⠫  ᫥ . -  窠
쭮 ⨢ 㫠 饭  襩 .   ,
   -⠪     -  "".
     - ,  㤨   ⮢,    ⭮,  뢠
 孮 ,   ⭮ , - । . - ,   -
ୠ⪠.  ⠪  㤥   ⮣  ?
     -  祣,       㤥   ,   -   쭮   ࠧ筮
ॠ஢ 窠.
     - ࠭, 뢠,      ⪠    ⠢  ᪮᪨
  ࠧ ਬ.   ᮮࠦ  襣 砫⢠?
     -    砫⢮,   ।,  客.
     -  , , ,  ⭮ ᮧ稥   .
     -   ,  ,    塞  ᪮᪨  ,    
⠭,  ...  த    㢠 .
     - ,  砫쭨 .   ,  ᫨      ,  
ᢠ   ᪢, ᫨  - ⨯-⮯ 砥, ,  
த᪨ 砫쭨 ⫨稫. ⫨筠 ⠪⨪, 뢠,     ᥬ
த   ⭮ 祣 ஬ 襩  ਮ .
     - ࠫ쭠    फ᪠ ᫨誮  ண  ⠭  
 ...  ᪢  ⢨⥫쭮    .
     -  ,    ⠪,   ⨭  ᫨,  -
"" .
     -   ⠪ ,   ⥫  .    ᥫ  襣
த ⭮ᨫ    襩 . -   ৠ    ᢮
ࠡ祬 㫥, ய ⠬ 誨, 믨 , ࠧ  
५,  ௫    ⠪  ,  -  稢  ,
- ய   ,    -  ⠫,  ⠫,
.  ᥩ    ᥪ㭤  .      ᥣ,
 㤥  ᪠ 室.   ,   ⮬ .
     -  ⠪ - ,  祬 ঠ 稥  襩  襩
. 砫      ᥫ-,      줥
⮣    嫨, ⠭楢    ॡ    ,    
⮫쪮 ୠ  ⠫. ஢         ࠡ,  
   室  ⠭  㣠ᮬ ମ.
     -  ,  ᥩ     "ᬨ୮᪠" 쪠,   
㦨 த  몠뢠, ⮡  ... -  맭㫠
ᯮ 客.
     - ﭠ ४ ࠤ 襩   म ⥪,   뤮嫠.
     -  - ⠭ 稪,  ,  ᯠᨡ    ᢥ.  ,  
稬,    ஬  ,    㬠    ⮬,      
.
     - ⠭稪  客,      ,  ᥣ    㬠  
 ஭ .       㦨  ᥪ६  ᮬ᪮
મ,  ᥩ -  类  䮭.
     -   ᯥ.   .    ⥭ ஡஢
᪠뢠, - 諠  㯫 .
     -     ࣮    㬥,  ᨫ    訬
࠭ﬨ. ᫨        稧,  ⠬    ᮪  ⠫    
.
     - ࠤ.
     - ᫥      ⠫.
     - ,  - 㠧 魨.
     -  ,  -  ஡.
     - ४騪.
     -      ४㯨,   墠祭.
      ᪮쪮 誠,    .
     -  ᪠, ᪠ ठ.     ந.
     - , ठ   祣, -  ⪫㫠 .    ⠫
᭮,  ।饩 ९   ᮡ 祭  ਤ.
     ᪨ ⮨.
     -    ⫨筠. ઠ ⮦ ᭠.  孥    ,  
ਡ,   稬 䨣-?      ᭮  뭪,  
⠥,   ମ  ࠧ騬  ᠬ.    ᨯ  ,
   祭 ᭨.
     -  ᫨  㢥稢?
     -    室  㤠-  મ,  ⠭㥬.    ⫨筮
  - ᫮      ਯ . ஬  ⮣
  .  ᠬ ,    㮧.
     -  ,  ᮫... ,        ⥫䮭,  
ᥣ  ᥬ .
     -    "".
     -  ᭨, , ࠭ ६.
      ,  .   믮窠  ,    ⥫䮭.  ࠫ
⥧ ஢  娭.           ᥩ  
⨯䨨.      ⥯.      ᪮   ।       
ᮢ⥫      ⥫⢮,    㪮  娭  
ந  ⮢  ⠬.
     - ,   ⨯䨨 ᯮ.     娭...
     㡪  﫠 ।樮 ᥪ.
     -    䠭 ஢...
     , ୮,   ந,      ।.    ࠫ
᪠ ᢮  ⮭, ᤥ  ᪫  ਯ.
     -  䠭ᨩ  ஢,    ⨯,    .     
ਣ-  娭    ४ன?          
⮯   ਥ .
     -  ࠧ  祣   砫?    筮,  ,  ⤠  
ᥥ, 襬 砫쭨.
     筮, ⤠,  筮,  砫.  娭    
  ਫ.   -⠪ ᥪ , 稪.    ᥩ  
- .
     - ...  ᥥ. , ୮, 祣-   㡨,  
 ᫥ 쭨筮. -  ஬ ᤥ.  . ,
  ᠬ  .
     䠭ᨩ ஢ ᪥᪨ 몭, ⠢  業  ""  
⢥ ᯮᮡ,  ᨫ 㡪.     ⠫    設
 ࠭ ⥪ - ⠪,    娭.    ,      㦨  
஭  ᤥ   ⠭ ᥭ 横    ᪮,
ࠫ  론  ᥫ  㦤  ࠢ⥫  ⮨⢠  ᪨,
  ,   娬᪨ ⠢  ᯮᮡ ⢨
 ࢭ 砭. ⮬        㦨  ஢  
,    ࢮ - ⮫⥭쪨  ⮭쪨,  让  
쪮 .  稫 㦨 ᯮ஬  ⡮ ⥬ -  
 ⡮⠬. -, ⠪           
,   祣    让  .      ઠ
࠭讬 - ।, 㪠,   ,      ,
 ᨢ   ⠪  祥.            ᨯ  
⨯䨨.
        , ⢥, ⠫ ମ.
     -   ,  ਠ  ।,   ᥥ.
     ஢  㬥 ,    㢥७ 稢 ,
-    ࠧ ᥤᥭ 廊 - 訫 ய.    뫮  
 뢥 -.
     -   ᨤ-,  ᥨ?   .
     - ன ⠦,   .
      ᥥ, 砫쭨 ୮ ,  쬠  㤨  
.
     -  ஢ ⢥म 頫,    .
     -      -  娭 ⠪ ਧ.    
 ... १   । ⠢.   
ࠢ ᪮쪮- 業⮢ ⥪  ᢮ ४⨢, .
     - ,  ᫥ 祭 ࠭.  節-    ஢,  ࠭
  । ⮬  㤥, - 訫 砫쭨 騪.
      ⠪ ࠧ離. 㤠  ᥩ ࠯? אַ   ᨣ  
 㦥 ஢ ᪮?
       ,   ,  砩  砢訩  .  
諮.
     - , 䠭 ஢   ...        ?..  
, 直...
       ᥥ    ⠫  ⠨    ࠧ    䠭ᨥ
஢祬, 節        -  ७,  -  맣,
᫮  ⠭ ࠫ, - ஢  㤠.         
㪮  娭.  祬  ࠧ  ⪭    ,      
᪠ ᮪ ⥪.
     "...  ६ - ᠬ 譠  .      
 易 ﭭ ࠧ㢠  ᥡ  न. ,  
 頫 ᢮  ⥫쭨  ⢥,  稫  
  ⠭楢 .     ࠤ        ⭮
ਪﭭ ६? 筮      ᪨  ⮪  "ᮬ",  
⮬   ᨩ᪨  ﭨ.  襫  ,    ७  ஬
᪮   ஢ 㡮,      㣫  ஭,    㦥  
ﭨ 蠣   ⨫  த.  ,    㦥,  ᬨ୮
﫨   ।   -  堫.  ,    ᢮  
ࠢ⥫⢠ 㫨 , 頫 , ।  㤥,    ᪨
, ମ.  襫  樯஢    ⨫ 
ࠧ த,  饩 १.
     - 祬  ய, 祬  ᪠ ⮢?
      ,     ஭, ⢥⨫, ᫮ ᯫ㫠.
     -    ய.   த 㫮, ࠧ   ⠪
ࠢ  ࠢ,   -      室      "      "
ਪ-࠭, 饣 ⮬. -  ,  ⥮    த
ᢠ,   ᯥ譮 ⠫  ⠢.
        :
     -  , ࠢ ⥮   㯠?
     - 筮, ࠢ⥫⢮    ⥫쭮 ࠧ   ⥮
 த , - ⢥⨫     宬 㭥, ᠭ
祢. -   㬥.    .  , ᢮,  
த ਤண.
       ᠬ ,      ᢮  ।,    㫥  ﭨ
襫    筮 ௫.
     - 祬 ⠪ ண, 騭? - ⨫    த.
     -  ⮣,    㫨, ⠪      ண  .  
    ४⨫...   ⮢ ,  த  -
業  .
     -  魨-    , - ⪮ ⨫ - 
⮫."
     ᪨ ⥪.    ண,  ।,   ⥮.  쪮
   ୮ ﭨ.  ᠭ, -ᮢ᪨.
   ⥬, ࠤ 祣  ᮡ⢥ ਡ.  모 , 
ன, ७ 㦤 ப   ,  ஢  ⪮
᪨ 쪨,  ⠢ ᢮  㦨. -  㤥.
       堫  娭.      設    ᠦ
㫨 ⮣ ,   易  㣮        ࠭,
⮡   ,    ஥ ⮫쪮 ᮯ  ॢ訥  ⠫.  
 .   .  筮  ,    뤠 
ᥡ,  㤥 ⠭.          ⥭  ஡஢
। ⮢ 娭? , ᫨  ,    襢
, ᪠  ᠬ 㬠.
      襫  㫨  ⠫   ࢮ 襣  ⠪䮭
 .   㤨, - ⥭  ⢥⢥  .
   ,     ᠬ. 宦, ࠡ稩   ⮢
樮 稫. ,  譥 ᢨ. ,  
 娭  ஥  த.
     ⮬   襫  ᫥,    ⮢        
稭 . ,   ⠭   䣠⠭,      
㦨 ⮫묨 ५. ࠢ,  ⠪  ⥫⢮  ᥩ  
蠫   ਫ 㬬  祬-          
ࠡ 楫  .
       ந. ,    ஬      ᬮ  㬮  
फ.     ⮣, ⮡ ୮   ᮬ,
      ,    ,       ⮬   
娭. , ᮡ⢥, ,    ⮣ ᥣ ?  -
,    ஧    ᥣ.
      ⠪ ࠧ,     節 ᢮  㦪.
 ᠬ  ।  室      "  "      ᮣᨫ.
ࠢ ࠧ ਤ㬠,   ।⠢⥫      -⠪  
  .
       㢨  客 ஬, ,  -,    ⥫
 ᢥ, , -,      .  ॠ஢  
ࢭ 㧫   .
     -  ,      ᮡᥤ,  -  ᪠  ,    
ᠦ  ⮫.
     - 筮,      ⥬   .  ,
 ᭮ ਭ樯 ᪮  祭,    ᫥  ⨦
䨧᪮ 㪨,  祭 㡮 梥  ⢮⢥ ...
      ⨫,    樠  ⥫      ᪮쪮  ॥,  祬
, 宦,   ।⠢⥫  䠬  客    ⭮ᨫ  
ભ ... - ᮢ᪠ ⮪,  ,  
 쬥 ...
     -   稢, ?
       ,    㡨⢥.  稭        稢
फ᪨ ᪨.  㭪,  ,      蠫,
⮬    ⮫쪮 ⮣,  ᪨ ᮡ ⠬  
業,   㯨⥫ , ⠪    .
     - ,   ᨨ .    ⠪    ﭥ  ⠢
"" 稪,   ᥡ .
     -   襫 ⠪ 稪 ?
     - 襫.   娭. , 筮,  襩 ᮢ᪮ ,
⮦ ஥,  "樠  ந,    宧",    ᪮
 ਤ ᬨ  ⥬,   ਬ⨢ .  ᥣ    
⨯䨨,    ⠪  뢠    ।࠭    뭥  㭨⮦
㪮 ⥯ .
      ᥪ㭤   ⠫ ஢ ᨢ,  - -魮.
     -    ,  ,    ᯮ짮    ⥫䮭  ஬
騬 ࠧ. 宦,  宩 稪 -  .    
⥫⢠,  娭 㡨 ,  ﬧ   ஬  -  
⥡ 誠 ⮭.
     - , ⮭ 誠 ⮭,   ⮫  -  .  筮,  㪮ᥩ
, ᪮॥ ᥣ,      䨧᪮  ,  筮,
娭 ।ࠫ   ᢮  ⨫,       ⮬,  
⥯ ஬  .   饩,    䨨.    
,   ᪠뢠  ࠧ訫 짮.  娭 祣 ⠪
 ,  .   ᬮ    ᢮  ᢨ⥫,    
ன    - ,  ᮡ 믨ᠭ   .
     , 筮, 䮢,      ⢥  ᯮᮡ  ମ
ᮡᥤ.
     -  ⠫ ஬  ,  娭.   ᠬ  ...    
  ᮭ 稫 फ᪨ ᪨ ...  
㦨 ⮬  䣠⠭,  ⮫ ...
     -   ப  뫥⮢,        -,    ⮢
५.  ,    फ᪥-37,      "⠭",      
⢥न.
     -  ன  ⪮ ५  謠.
     -  , , ࠢ 娭. ਧ,      
㣮  㫥  , ⥬  ,  ᫨    ࠧ஬  
㯭 㪠誨...  ,  室.
     ,   ਧ   ࠢ, ਤ㫠    ᢮
ଠ饥   ᢮  ...      ⨫  娭.
뢠,  ୮ 堫  ⮬  ࠭.  ⮫   ,
 㦨  ⮪쭮 ஦  ९⥫  - ⠪ ࠭  蠫
મ᪨ .  娭 ⠫  ࠢ   室    .
?  ⮫쪮 ⫨?
     - , .   ᤥ   ᢮ .
     , 墠⨢   , ६ ᫥  ⥫.    
蠫 ⠭騥 , ᮡ ⮫  誠,  墠⨢訩  
 -  ࠩ ⠫.      娭  㦥    室  
.
     - ᨡ , ᫠ ࣥ,      ࠬ
㡫  襩 䠬.      ࠤ        ⥫
⤥, - ᪠       믫  ᮤন    אַ
⥫  .
     ᫠ ࣥ    ப , ९  ⥫᫮,
 릪, ⪨   ࠢ  ᮢ.
     -  , ᪠ ठ, - ᯥࢠ ந .
       . .   ᮢᥬ  ࠦ,  த  
ᮢᥬ  , ୥   த.
     -   襥 . ⮣  ⭨, - ᭮ 墠   १
   .
     ⥫ ᨫ    .   ࠭  襭  .  
 । ⠪  쬨        ।    ⢠
⮯業⭮ ࠧ㬭묨.
           訡,  ᫨      ᮡ,    ⠪  ⮫쪮
᪢ᨫ    訡 㤭  .          ⫨.
஬ ९ .   ⮬    ⭮  ⨫    祫  -  
쬥.  ⥫  . મ -   ⥫  ⥪  
.     ⢮  ,    ᠬ  ᫥  
  ஭, 祣 祩- 㫠 ᢨ⥫ 冷    宬.  
㦨,  ᨤ  ⥫  ⮫,     冷,
祬   ⨢    ᥬ ⠬.
       ⮫ ন   ᪨ ᯥ歠,  
- ᯥ 㧭  ⠬譨 ॡ  㪮譮 . ਬ, 
⮨ ঠ   ⥫  殮,          ᨫ
⨢     ᪮.    ⭮,    砥,    ᫨
⥫ 㢥७  㫠  ।  孥 ஢, ⥡ 
㯠 ᠬ    ᭨.    ᤥ.    㪨
 楯 ⥫  ,  㣮  .    ⫥⥫  
஬, ६⨫      ஢,        ᪮稫  
⨫  ⨭  誥.
            ફ.      娭  堫  
⥫    ᧠.      ९    ,        ।
䨧      䥫     .      
ࠣ᪨ ⥫⢠,  祬- 㬠  室 ᮡ
   ६ ࠪ.
      ,      ᫮    졠,  ᫨      ᭮
饭     ⢮.  뫮 ப,   ,  
  ࠭⢮  뢠쭨    .    訡
ᨫ    .
     -  ? - ᮬ  ᨫ    "ॣ",      
娭᪮  ୨    訢,  ६   ࠭   ᠬ
娭.
     -   ⨢  , -  .
     -    । 㣮,       ,
  ᢮ ⮫...    אַ    讪,    쬠
 .
     뫮 ,   ᫮   ࠢ.
     -  , - ⭮ ᪠ ୨ 娭.
     - , - ਫ  .
     - , - ભ ⥫.
     㫨       ,   쭮  ୮,  -  
뫨 㣭⥭ 譮 ஧.
        ⠫ 㣠,  쭮 ⫨ ਫ ᠫ 
 ஢饩 㡥.
     - , , , 㯨  㯠?
     -   ஥ 㯨... ,  ᫨      ⮫    
㫥...
       ࠭, 訥 窨  蠫   ਭ  
客 -  ᫥,    騭.            뫠    
⢨ - ᫠⮩. ᫥     ᪠,      
ᥩ  㣠  ᢮ 㦥, ⮬   ਪ⨫      
  宭 ࠫ    ,      -  ⮢  
ப. 뭥 ६ ⮢  ⥪,      ⠢    ᤠ
᫮   ᥪ-ਣ.    諮  ᮢ  
묨 ﬨ ᢮ ⥫.   ,  騩  ᥣ  
  (⠪     ), ஫      㫥    8
, ᫥ 祣  १ ஭㫠   ᯠ쭮      砫  
ࠡ -  ᪮᪨ .   ᬮ   
宬.



                                    3

       ᫥⥫ ஡஢    10:00 .  ࠧ  
 ঠ  ७  筮 㡨⢥ ࠦ 娭. 
122  -㠫쭮  .  誮    ,    
﫨  ⭮襭  㭥  ஬    ࠭.     㪮
娭 祧  ⨯䨨,    㭨⮦  ⮩    .
祬 ஢, ਢ    ⥬  ६,  㢥﫠,      
஬ 砩, ⠪  몫稫  .    客,    
⢥न    -  ᪮    ६  ᬥ㡨⢠  室
  ,    , -  㤠-  筮  ய⨫.  
, 騭  ⠪ 窮, 䠬    ⠪      ⭮
  ᮢᥬ  ⮩ ᮡ,   ᥫ ஢ 
 ६.   ⮪    客.    ⠪
ன    訫  嫥 ⢥  ࠤ瘟.
       﫠 , 뢠  ᥡ    客?  ﭪ,
饩   㦨 -䠬ﬨ?  ⠢  䨣ன,
宩,   뫠 ࠢ   娭?
     ᭮ 뫮  ,   - ,   ᠬ 㤨.
     娭 ਪ稫 訫, ᫥⢨ ⠢ ⮫쪮 訡  
 ਧ  ⮬,  㬥   ⮯    㡮  .  १
ᥬ줥                ⠬        
"஢" 魨 ᫥⢨  ᫠  ᮪୨.
     ᮢ  娬 -  .      -⠪  訫  ਬ
蠭 - ࠢ - ᯮ ,    襩  ,
 ⠫誠   祭. 饥 祭.       
஥ ᫥⥫ ⨢  ᮭ,   易  ᪠    騭,
    ⬠.
     - 易, - ᮣᨫ ஡஢  ࢮ , - 騭,    
ᯫ .
     -  뫠 ᨢ ⠪ , ண, 릥.
     - 筮 ,  -,  -  筨  ⥭,        ⨫
窨.
     -  , ࠦ 砫쭨.
     -   ?
     -  ᭮, .
     - ,      ...      ᥪ㠫  䠭⠧.
    砫, ࠦ .
     -  .  ਫ  "".      殢        
""  ஬ 50-48 .
     -  , ,   㦥 뢠  ঠ.  ஢ਫ
 ⭮ ⥪ .    䠫訢.
     - , 諮  ᮢ,      ਭ  .  ࠦ
砫쭨, ᮮ  த⢥,   .
     ⥭   節   ᮮ騫: ᪠,  ⮢  ,
 ᮡ⢥ ,           筮    .  
।⠢,  ⠬ ਪ ࠧ.  ,  ᫥⢨  ,
   㬥  ⮫쪮 ࢠ  ᥡ ...
            ᯮ  ⥫  ⠫.    쪨,
㣫 ... ,    , ⮬  ।    ᥪ㠫쭮
碥...  㬥  -  ⮩  .       㬥
  .  ⥩, ॡﭮ,    ࢮ  
"ᮡ ". ஥  誮, ᨭ쪨 ⠪.  ᬮ    ,
  ᪠ ठ 易 ࠧ  ࠣ業  ,  
 -  -.  ⨩ ⥭  ⭮  䨣,  -  ,
ᯫ⥭  ⮩ ஢. ⮪ , ...
      ﭭ ,         頤,  ⠫
ﭨ. ﭨ, 蠫,     㣮  ਥ  㪮譮  .
⮬ ᯮ,    쥬 ,   . 窠  
墮⨪. . 騩 ⥮.
     ,  -  .  ᥢ-  ⠫    ஬    ⥬
⥮, 諥饣    த.  ,        ⮩  ᠬ
᭮ , ன   ᢮ ந.    ᫥⢨
  -  ࠧ  ஡ࠫ,  ਬ,    ⨯     ⠬
  ஬ 娭.  ⮣   諮   ᥡ
 客.  , 䠪᪨,  襫  㦥      ⮯.  ⠪,  
஢    ⥯ .
      । , 筮,   ᫥饬 .
     - , ஢    .   ᫨    
  뫠    直 ࠧ ᭥, 祬 ।? -  
१७    ⪫ ⥭.
      १    ᢮  筮 㫨    ࠫ
ன  祭      륧.  箪  ,   뢠,
⨫.
     稫 ⠪,  䣠᪨ ⠭ ⠫  १      ,
ॡ   ६ ।.   ⪭   . ᫥  祣
   ਬ୮ ⠪ .
     .    ⮬  쬥,    죨.
     ⠭ ॣ.    쬥?  ࠩ ᢮ 設  ⭮
.
     .   ᪠,  稫 ?
     ॣ. , 筮,  ,  設 ५   ਭ
㫨, ⥫ 娭 .   ࠣ業 뭮 ᪠.
     ਪ . , 죨 .
     ०. , ᬮ.  ࠢ  "宭"  ᢠ.
     ਪ  ᠬ⥫쭮  ண    ਭ  㫨,  ⠬
襫  , ਭ㦤 㯠  ࠧ. ᭨,   
蠫 ५,    ⠪  ,    ᨭ  "宭"      
筥  "",   㫥 뫠 ᪮    騭.  
⮣    ᫥ ०.
     ०. , 㦥 諨 죨 ।.
     .  㦭 ᯥࢠ   設.
     ०. ,  ஭ ࠧ.   ࠧ ?
     .          ⮢.    뫠    ।  
宦   筥  ન "".
     ०. 宦, , ... 設 ⠪ 뫠.      ࠧ
   שׂ . ᯮ . 窠    ⠫.
     .  ,  窠  .    .  ,    ᥩ  
࠭筮 ஢,  ,  룮 ࠪ  த.
     ०.   ...    ஢  ஢.      ⨫
६.
      (楯).  㦭 ࠧ᪠   騭.      ᯠ
.
     ०.  㪠  ᯠ ?    ࠭-  ᪠.
      㧨  ० 設,    堫    
,  ⠭ ࢨ,   ᫥騩   ᫥  㡨⢠
娭 ࠢ﫠 ""  ࠫ ᭮  . 宦,  
宧頻 뫨    ண,      फ᪠-37.  ⮬
-      ࠨ  த  ਯ,         
⠭  ⭠ 設,  㤠 ᥫ 㦨.
       ०  ⮣   ᫥ ப  ᪨  ,  
⥬ 㦨 ""  -  ਤ஦  ࠥ.      
⥯,  騭      ⢮.  쪮  襫  ᨣ
堡ਪ - ப ᨣ  ""  -    ⯥⪨  楢.    ᭨
堢  ,  ਭ      ,     뭥
饣 . ᫥ ࠧ ⯥⪨     ᭨    
,  訩      ࠤ樨,    
窠 堫, ⮣   "",  - .
     ஡஢, ᬮ  祭  - 樨 ⮯  ,
  ᥬ ⨬ ਬ⠬,         ,  
  ᠬ  樨. ,      窥,    ᪮
୥    ࠢ,   窠    﫠,      窨
堫 ⮬  .
      ᫨ -  ᪠. - ૨   ࠢ,
 祣, ஬  뫨,  ᮧ. 祣 㡨 ,    
祬 ᨫ  娭? 祬 ᯠਫ    ⨯䨨  㪮
 ࢮ, ⠪  ண?   祬 訫 ᯥ譮 㯥   ? 
 楫 窠  뤠  ᥡ        .  祬  ⮫
稢 㯨     ⠪. 㤠  ⥫  ?
  ࠫ  ᨬ ண   祬?      ᥩ
...  饬,  ठ  .  ⮢ ⥭ ஡஢ 
  ࠧ.    ঠ  ⮢ ஡஢.



                                    4

       㦥 㯮,   ⥫  ௥    ᨫ.    ࠤ
⭮  쭮.    ᫥騩    ᫥  ᢮    
訩 ,   ᫮ த থ 㫨.     ஢
쭮 祩   ᮢ . ⮬ 襫  ᨫ    ਥ,
  ࠧ  ஥   ⭮ ࠤ⠭樨.
     " ᪨ 祭  ᮭ    ,  ..."
       饩    -  ४  ।⨭.
⮩,   ⠬ ? "㯭 ⥮ 㯠  ।  ࠫ,  
ࠩ த फ-37.  ᥩ 訡  । ࠥਨ 
ॢ蠥  ஢.    ந  १  230-250  ᮢ,  
१ 祣  뤥  ࣨ,  ࠢ  ⮩,    ᢮  
⮬ 뢥, ந  ᠪ. 祢,     
  , 㦥 ᡫ襩   750  ..."
     , 㦥  ⠪ 䫮 - ?   祬    ?
  뢠,  .     㬥,    
 .
     ⮬ -   ⨫ .     殢  ﭨ  㧮
뫮  ࢠ      থ⢥  ᮬ   ।   ᮮ饭
த᪮ 樨. " ᮦ,      ᭮    
ᢥ, ਢ  ᪨  ஭  .  ࠦ,  ࠭
ᯮ⢨  뤥প.   襩  졥  㫪᪠  ࢠ
஢ ஢ 㪠 ଠ樨."
      ࠧ.     ⢮   ⮬  ᯥ⠪.  १  
ᮢ -  ஭   㫪᪮  ࢠਨ  ஭
९ ᮬ,    ⮣    ⢥न.    
 ࠤ. ,  ⮫쪮 몫稫,          쥧
०.
        祣, 祬   ࠢ      ࠧ  㯮
.     㬠   ,       
  㬭 ஡஢.   ࠧ,  ⥫.    ᥩ
ࠢ ᥡ  쪥.  ࠢ쭮 ᤥ.
      ண  ࠫ  ᬮ  祭  䨧  ஦,
  䨣, ᮣ  ॢ.  .
     ,   .   㯨  讪    堬    뫮
"⨭".   ।   .
       । ஢  ,  㤨. ,    ࠤ  ᪠
,   .    﫠,   ⥮  㯠  אַ  
  襣  મ    뭥譥  ਨ,  㣠,     ⥮   -
ࠢ.    த , - 㯨 祩,  
砥  ਣ.     ।      業,  㤠,  ᪠,
ᬮ 砫⢮. ᫨  ᬮ 㡥  ᭮  ,  饣
 , ⠪   業 ঠ.   ।    ,
  ⠪   ⢥ ,    தᥫ  ᪮  
ਫ 㫮.
     宦  ⠭  讪  뫮窨 .      ஢
㤥  फ᪥-37  १  ,      ᫨.    த
⠭   㪠. ⮯,       㬭      ,
 ⮦ ঠ. ਤ   .  ࠧ ⮯!
      㬭     ठ    ࣠.      ᥫ  
ॡਪ.   業  ஢ ⠭  襭  ,    業  
,   ।     襭  .  த
  㯠 ⢮ -  ⮬  ᤥ भ ﭨ.
      ⠭殢뢠.         ஬  ,  
-  ਭ    㦥,  㭨⮦          
㪮.  ࠫ 娭,   ⮦ ਪ稫    ஬,
⮡  ᥪ⨫ .   -     .  ⮡  ࠡ
᢮ 稪 ⮢ ૨,  ய,  㣮.   ਠ  -
    . ஡஢  稫 ⠢ ਭ  ,
믮   蠩.  ⢥,   ,    "⥮⭠"
 ⢮     㤮⢥  ᫠.        ᥩ
?   ᥩ  ।  ।,    ,  ⮢,  
뢠,    쪠, 栬, 㫠  ᠯ, ⮬
  த ᯠ.
        ﭨ ४     㬥?  ?    
ᥩ        ⭮      ஫  ࠥ.    
४.   ⮣              म  
䮭, ⮡  ஢থ.
     ,  ,                ⮢      ७
樮쭮,  墠    . ᫨ ᯮ 祭  -
"મ",   祫 㯨    ந.  祫,  筮,
,   ⮬   ⮪, ⥬,   㦥  뢠.  
  ਯ㣭  㫥  ,  ⥫, 猪,
 म.
        ॡਪ, 襫  㦦饩-饩,  ਪ᪨
, ⮫,  ᥡ .
     -  蠫? - ਪ      ,  -      㤥  ᢮
⥮.
      㦥 稢 ⥫䮭 㣫, 室        ᪨
࣮ ⭥஬  㫫⮬,  祭    ਬ  ᪨
᫮,      ᮦ  ⮫쪮  .    ⥬  ⨫  㡪   
६⨫  த ॣ ⠭.    .  
 ⠭樨  易  㫫  ᮢ       ᮭ
, -   㣠 ᥫ 楫 த    訡
  ஢থ    让 .
     - 蠩, ,   祭  ,  祬    뢠    
ਣ,  ⢮ ⠪... - 砫 砭.
     - 蠩, 㫫,       ⥫쭮      ஫
ᯮ 樨  ࠩ फ᪠-37. ,    ன  
ࠬ...
     - ,  . ᫨   - 쬥,    ਬ
-襬, ᫨ ...
       ॣ 㡨, ࠧ  㤮窨.  - ⫨,  ⢮稢
稪  ⥫䮭⮪,  묥  㫨. -,    ன
譮 ᭮஢, 蠫   㫫⮬  ࠧꥤ,   
뫨 ᫮  ᫥饬 ᥠ 裡.
      ,  ⨫ ૥ 㦥  ⮫쪮   ,      
த᪮ , 頤 ।    ࠤ樨,    ன
 ᢮ ஭  ७ ᨧ묨 㡪 .
     ࠦ   , ᮯ஢ ॢ樮    
⠭楬 ஬ ﭨ⪨, ୮  㡫,    ⮢
⠫  ⥮⮢  뫮, ⮢ ⠫ 㭨⮦ ⥮  
쭨 㯠  ᮢ᪮ ࠭.
       蠣  ࢮ  騭, 宦    㪫  ࡨ,
஫    줥, 㯫 뭤: ᥤ쬮 
 ⮩  娨    ,  ⮡      
५. ࠢ ६  ६  몫 ४ :
ਢࠦ, ⢮ࠦ, ⢮ࠦ.
      뫮  ࠧࠧ   ᮬ  .
      ࠧ ⮫ אַ    ਨ  ᪠஢:  ⢥
業, ⢥ 業, ࠭஢  ⮢, --. --.
     ⮬ -  १ 䮭,  ᫨   㤭  த
 뢠 ᢮ 誨  - ࠭楩,       
⠢.
      ⠢,  -⠢-, 砫 쭮 祫᪮ ⠤.  
⨬ ᭮  ᮢ ⮢    ᯮ⥫  
   ⮢饬 म쪮!
      ⭮, - 訫 ᯮ짮  㥢.    ⮬  ᫥
訩  ।ᯮ,    뭥  ⥫  த᪮     ⮢
म쪮, ண   ஧뢠 "த᪮ ".
       , ᥭத ࠭ , ᥩ       -  
⠪- ᪮  ⨧?  ⮦    ,
⮡ ᪠  ᢮ "".
        ᠬ ⥡,  , 㣠 . ਬ,    
  ⮫,  ,  -६.      ⮫쪮  讪  ᢮
 쪥 㯨  ,   .     宫쭨
 ⥥  宫.
       ⥡ 㣠, ,  ⮫쪮, , ઠ ⢮  ,   
   .
        , , ᥪ㠫쭮  㤮⢮७,    
 ⨥  .   ਥ  -  ७,  ⮫쪮    
"",     "",    ᥡ  ,        
 ⢥,  , , .    ⠪  
 ᬨ५  - ᪠, ᪮쪮 -஢, ᪮쪮  ⮪  
 થ  .
     -   , ,   ᨫ, 㤠 ?
     - ,    ᪠,      த᪮  樨.    ⠬-
ᮡ  让 㭨樯       樨  
祣 宧⢠.
     -   ?
     -   ࠧ       ᨬ    饣
 ⢠. -, ࠧ㬭.
     -  -, , -  .    ⠪  .  
, ࠧ襭  ,  . ᪠      
設.
     設  堫 뫠 ६ 쪠 "-2106".     ᫥
           ਬ⨫.   ᫨      "।⠢⥫
樨" ࠡ⠥ ⠡,  , ,  ᬮ  .
        ᨯ       ਯ⨫    ᢮  ᫥.
ॣ, 뢠, 㦥 ⮯  ,          
諮.
       ᥫ  "宭"  ᤥ ⠭ 窮.
     -    ? - ਪ  .
     - , ०,   ""  㣨 ⠭ ⠫...
     堫쭮 ᯥ樠    砫    ୮
㫨.    ⠭,   ⮫쪮 ਯ⨫  ॥.  
 設 ਦ  稭 ,  ⮫쪮    .    訫
஡ ଠ. ,  ஢    -    堫  ࠢ
⮬.    稫.  ମ,    ᫮
 ᢮襥 ࠢ .   䠫 㤥ঠ.  㫨,
"।⠢⥫ 樨" 㦥 ࠧ    ஭ .
魮   "宭窨", 筮, . ⮬   , ⮫쪮
 ⮢. 訫  ⢮,    稪        
.  ࠧ  "।⠢⥫"  ,    ⮬    ⥫
㪫  ஭  , , ᮬ  饣      롮.
     設  ᫮,          ࠢ.  ,  
"㫥" ࠫ  稭. ॢ ࠧ.   襩   
設 ,  祫   - 楫,  蠫訩,   墠⨫,
 誨 楢 .
     - 㤠? - .  -    ⥡  ᫠?  -    뢠    ⨩
"।⠢⥫ 樨" 祬稪.
     ᪨뢠  㬠  ﬨ    ᬮ७    業
⢠  ।   ଥ .     "
஦".  ஬ 䠪,    ᯮ⥫쭮  ४.
  ⭠.  㡠᪨  㢨᪨.
      ᪨ ⮣ 蠫 稪      
  אַ  饬  .
     -    ଠ?
     -  㯫-த , -  ࠯⮢  ,  ⢮稢
䨧  ஭.
     -  ⮣ .  室  ࠢ,   ?
      ⢥ 箪.
     騫 ࠦ थ    .
     -  , 㤥   㤥 ?
     - । 騪  䨧᪨ .  㣨 !  -  மࠫ
,   , ᫥  設.
            ७  ଠ      뢠
७   設, 뤠 ⮢ 檮  ᠭ
⮢饬 म쪮.
         ᥡ  ଠ, ⠪    ଥ , ⥬
㪠⨫ .  㦥 १   ,  祣  .  
 ⠪ 㬠  몮    .  म쪮    ଠ  "
஦"  뢠 ।⢮ ⮢ 檮, ᪮ ⮢
檨      ଠ.   ᫨    ਢ  ,
  ⠬ ᪠,   ७  設        
ᮢ襭 ஭   㬠.   檨 ,  
    ࣠ ஧  ࠣ業     ⥫
.
       த᪮ 㫨  襫  ⥭    ⭮  ⮩,
  ⠪ ⥫  ⮪ 祫.   १  㢨 設
:  "஭     㫪   ⢥ত      ᪮
祭... १   ⥮ 孥   த...  
 뤥 ࣨ, ⭮ 16 ⮭ ⨫."
     - த  ⢮,  殮,    ᬠ뢠    ,  -
। -  .
     -     ⢮  㬮⠥, ࠧ     誮  
誮. ᠭ  -   , -  -    
⥫. - 襫   ⮪ ண   줥  ஢.    
  㡮 .
     -    ⮢ 騪   襫.  ᪠,  -  ଠ,
 " ஦" 뢠, ࣠  ࠢ    
த     ⮫.   뢥,   "⥭",
 㭨⠧  ࢠ, -  ⨩.
     -     騪 ⠪ ...   ...    ⠪  
  ᨫ... - 믠 ࠧ 宦 ᢥ.
     -    ᪮쪮  㣠 ⠭?     ᤥ.    
⮬  㭥, - ࠧ १ .
     -   ଠ ।      ࠧ  .      
㯠 ,  ⮩ 㬬 稢  ॢ  襩  ᥬ    襣
⢠,  ⠪ 뤠     㪨      
, - ࠧ᭨ - ⪮  ⭮, ᫮  ᮭ    ४
஫.
     -   -  .    ⮨.
     -  묮 ⠭   ,  ⥮ 孥.  ଠ
 ⠪ 㢥,    ⢮⥫쭮 ...
        ᭮  ஬ ᫥, 騬   ᥫ.  
⠭ . ᪮쪮 ᮢ ⠫       ᭮  ⪥,
⮬, ந ᥡ  ᫮-砫, 﫨 㤠  譨.  
""   ᮢ 譥 ⮩   .
     -    ࢠ    ࢠ      㫫.  
ࠧ᪠   ᮭ    ᪮ .  쪮  ⠬  
⢮      .   祭   㦥   ⪨      -
।஢ - थ筮 ⢠. ࠢ,     㡫筮
ᮬ, ,   猪   ,  ०  祬    
㯠  ⠡⪠. 㫫 ᨫ ,        
᫥ ᫮ "" ࠤ⭮ ᨫ 㡪.
     ,   ࠫ.  ࠫ  - ⮣,      
㫫⮬ ᮡࠫ  . , ᫥  ᫥    㫫,
    ⠫  ᭮,          
楫  ࠢ-  㭠 . ,  ᥩ  
 祧, ⮡  ࠧ 砫  ᪮ 㭠.
         ॣ.  ࠤ,        
 騫,     ⠬ ७祢.
     ॣ . ࠢ 諮    , 祬 ⪨
 뫨 ࠧ⥫  ࣠,  ⮬    ࠦ.  
 㦨-஢ ।   .     ,
   ࠦ  뫮 ।⠢ .     ᪫誠,  
, ⮡ .
      堫,  ᯥࢠ 堫  ⮫, ⮡ ४ -  業
㬮 ⮦   ⢮ - ⮬  த  頤.    ⠬
ᯫ譮 ⨭.
     ਪ "  ⠢" ᬥ﫨 ﬨ "   ".    ,
ᥭத  ࠭  ᥩ    .  ॡ  "⢥  業"
ᬥ﫮  "  ᯫ⭠  ⢠". -  
襪     த᪮  樨.  -  ਫ.  ந
।    . ᪮ ࠧ ࠭ ,
⮡ ஡          .      뫨  
९㣠  樮஢.
       諠 - ⮣,  祫       
ﭨ⪮-୨楩  ।  ।  ମ    "ୠ樮",
ࠦ    ࠧ⮬  ᭥  ।  ",  窮",    ॡ  
-᭮- ⠭⮬  ਧ뢭  뢠:  "  뭥  ᡨࠥ
騩   ࠧ㬭 ᮭ".
     ⮩         ᯮ짮   ,    ࠧ訩    १
஬⥫  ᥬ :
     -  ,            த᪮   樨
म쪮. ࠭  ࠧ㬭    ᮪  ᮧ⥫쭮.  
 ᨫ    ஫.    த      㯭
⢨  㢠⥫ 稭 ࠭      .  
襭 㦥 ঠ ⭮ 樥. 뭥  த 㯠
冷.  業. ᯫ⭠     ⢠...    
 , ᢮ ।ᯮ म쪮.     ⠫,
         .        
⮫쪮 뫮,      ⥫  ਮ  ⮬    ࠫ
設, 祣 ࠧ뢠  ।.
     - -, - ঠ    頤.  -      
: -  筮   ।  ࠫ 設  ,  㦥  
諠,   ࠫ ⮣ 쬮 .
       ᪢  ⮫,  ᯮ饩,      ᪠ଫ  
᢮  ० 㪮⢮, ஡  .   ⠪    
㣨 ᯮ.   㪮 -      ⮫  -  ,
ࠧ ࠧࠬ, ਧ    쭥    頤,    襣
 ᮢ थ,      ᯮ    直    
⨢.  ⮫ ᪮稫  祫    䥫    砫  
  ࠤ樨.    ᢮        .  
। 頤,  ஭⥫ , 祫 㦨  ࠦ
 ⠫ ९.   ࠧ  㧭  ⮣  ய릪    ᨭ  -  
. ࠦ ࣠   䥫  ,  뢥  
ࠢ,  ୮     ᥪ ,  -  
쪮 ⠫  ᪮ ⨭  , -  ९
᪨ 㪨 諥  뫪 .   ,        
   ,    -饬,    ᫨  㯠,    
謠 ᬥ   ࠧ ﬨ.  㦥 ⭮  
 ᪠   ࠢ .      ॢ頫    
魨.
      ᥪ㭤 ᪨뢠 묨 ﬨ,    ⮬  ࢠ    "宭"
אַ    ஭,  쭮  भ  ⠢    㡨  
뢠 ᢮ ⥫.  ,      ஡,    﫨
   窨, ᪮稫  設  থ⢥ :  ",
⮬ 㪠  ண,  ਭ த᪮  窮."  ⥬
 ᪢ , 㦠饥 ,  ⠪ ᪨ ᫮:  "
 ,   ᠬ 㤠". ⥫쭮 墠⨫      ᢮
  , ࠦ 稥   ⮫⮬.
     - . ⮩   蠣.   ᪠! ⠥ "    ".
,    ? ⠫ ,  .    㤥
㤨 ਡ㭠. த ॢ쮭 ਡ㭠.
       㯨,   ஭, ࠧ ਤ.     
஢   ࠧ騩 ⮫ 襯⮪: "譨   
 ਡ㭠".
     ,   ஡  ᠬ ,      
 - । । ३  ஭⮭ ⨢    -  襯
:
     -   ࠩ.
     । ᠬ ୮ ⢮મ  ભ:
     - ঠ 㯨, ன,  ,   ᮯ஢騬.
       १  ᯠ㫠,    ⥫  ,           
嫮㫠, १   ॢ饩 頤.   ⠫  ⭮,  
   ࠤ쭮 .
     ,   稢  , 砫  ਤ.   ਯ⨫
 .  ঠ 㯨 ᫥  .
     -  蠩,  ,     ᮡࠥ         ?   -
ᮢ ,   .
       ᥪ㭤 ਮ⠭.
     -  ᮡ    ⠢.
     -    ࠤ ⮣ 騫   ⮢饩.
     -      ᮡ⢥  ⠪?  -  ௥  ந  த᪮
.
     -  ⥫ 襩 .   .
      騫   - ਫ.
     -  ࠤ 誨   ᮡ   ⠢, .
     - , म 㣠...   㦥   ᭨.  
࣠   娯  ⥮⮬, ⮡       
㯨   १ ⠢  " ஦".
     -    㬥⠫ ⢥ত?
     - , ⮫쪮 ⪨.   ஢ 樠쭮 ᫥.
     -  ᨫ?    稭   襭.    
 稭   ᮣ... -  㦨  ᤠ . -    
஬ ⠫   म쪮.  ⮣ ᮮࠧ,   㦭  
,  ᠬ  . 쪮 ᫥  ᫮       
ࠤ ঠ.
      䨧   뫮  ⭮,      ᯮ    ᠬ
ᢥ.
     -  祬  訫,  ᫥ ⠢...     ,
, ,     ⠪...
     -   頫,    뢠    .
     -      ,  ୮,  頫,          ਪ稫
⭮ ,  ୮,  㦥  ...  蠩,      
- 楯.  - 誠,            .  
ᠬ⥫쭮  म쪮    .
     - ,  ⥢,  祬        .      㦥
㯨஢ म쪮... म쪮 㣮... ,   ...  ,
   娭,    訩  ந⥫  મ  ⨨.
   - 㧭  ,    ࠦ,  ,  -
祣  諮   ய .   ⥫䮭 22-345.
娭, , 让 ⥫ 론...  ᪠     ,
?.. . 㯨, 宭  ࠦ .
     - 易⥫쭮,  䥥.
      ࢠ 㤠-  ਤ,    㯨  ஢    㤠
᫥.     㠫  ࢮ ⠦.
     -  , ७, - ᪠  ᫥ ঠ, - ਤ  
  म쪮 㦨,  譨   ,  .  ,  筮,
㣮  㢮,      ...    ⠪    म쪮
ᥣ  ஢  ᯫ⭮  ப.  ,   ᮡࠫ      
ୠ砫⢮       ᯮ, ⠬ ᥩ, 㭠, 
   稢   ⠪.     ஦  ,
 㫨 稢...
     -   ᮡࠫ-, ঠ?
     -   ⥡  ᪠...            稥...  ,
, ஬ म쪮, 类 ,    , ⠯, 客,
 ᮬ᪮ મ.  ﭪ ᠬ 襡⭮...
     誮 ਮ뫮  ঠ   믠  㫨, ਬ몠
 ਨ  쭮 ஭. , 筮, ਣ     ભ,  ⮡
   ࠭⮢  ਬ⨫.  ⮬    頤.  
㤨  "宭"   ,  ୨      ⠫.
- ९ 쪠 ࠢ 砫 冷   १  頫:  "
஦. 設 窮." "ᨡ, ⮢, - 襯     ᫥  
 箭. -  ⮢ ,  ."
       砫   頤,  ᪠஢  "᪨  ,
᪨ " 뫮 ४ 묨 模 ஬⥫:
     - , । 筥.   ࠭    
 ᫠ ᪮  䨧᪮ ஢.
     頤 ⢥⨫ ᬥ⠬  ਪ: " ⤥,  
ࢠ ."
     - , ⠫   , ,   ᫮  
뤠          ய᪨.    ६     
⥫쭮. ,    ⨬.
     ⢮    ,    㤮⢮७  뤮㫨.   -
   騬 ᮬ ந:
     -   ࠡ  ⠭.
     ୮, म쪥        ⠫.  ,
,  窥  ६  ᯮ⢠.
     - , ᥩ   ॣ    ࣠ﬨ,  ᯮᮡ묨
࣠  ࠦ   ⢠.  ᯫ  .  
 ⠪,  ன  ॡ  묨.
     ⢥ ,  ஥ 頤, 筮 ,   ⨫
.   묨    ॡ,  ⮬    ᯫ稢
, ਬ,  .  ᯮᮡ ࣠樨  㧭
,  㤨, ᫨  㤥 " ஦".
     -  ,  ࠭ᯮ,   ॡ      樨,   㤥   
室 ४஢  ᪨ .
     頤 ⢥⨫ 㦭 "".   ᥪ,  楫     設
த  "宭窨".  ,  㤥      
᫥ ४樨.
       ஥      㫨,  ன  ᯥ譮  ਪ稢
஥ 窮 "ᯥ ⫮ 饣",        뫠  .
.  㤠  ,  ⠫. 冷  ,  
        .    ᪮쪮  ᮡ  ⮩  
⠫  ᢥ .
     ,   ઠ  ਬ  ୮  ᮭ    
   -      ᢥ   ॢ  ,  
 ... ୥, .. .



                                    5

      祢  ࠦ  ॣ.     ⭮,    冷  
᢮ ⮬.   ᫨    ,        .  
஬   ࠢ筮 ᭨  娭, 訫    
 ࠭   .    ᭮   ॣ  -  ,
   ⠪   墠.
     , ,    ⥣ਨ. ,   ९  
  ,    ⮩    稭      堬.      ॣ
⭮ᨫ  ன ⥣ਨ.  ࠩ , .        
   ࠦ  砫    誠稪    㬥⠬.    
᫥ ⪨  ᭠  뫥⥫    㣮  ⠫᪮  .
ॣ ।  ᪠ ,    ᯮ,  娭
- ⥫ 론.  ୮,      ᥣ  㡡    ࠢ
ᢥ⫮     ᢮ 頬, ⥬ ,      
頫 .
     , ᥩ  ஡  ?
     - , ०,  ᣮ  . 쪮 ਭ  ஬.
        設,  ⠭  ᫥ 㢥饢.
     - ᪮쪮  ꥧ,   -   .    ,
   ⮬  㬠? 祣 襣  㬠.  ᫨  -  
,   ⭮, ᫨  ,   .   襬  砥,
   ᪮୥      㣠,  襬 -  ⥡
诮.
     -  ࠧ 뢠, ०.      襬  ॡ  ᨤ,  
      ॣ.
     -  . - ० 騫  誠稪  稫  ,  ᠭ
ய१  모뢠騬 .
       ,  फ᪥, ⠪   .        ॣ  
㪨-   뫥  ⠫,      ⮫  ॢ
ᯥ歠楢 ᫥ - 窨.       .    
  祭   १ ᤥ.
     - ᨡ, -  ࠢ   ᨤ  .
     娭  ஦    㫨  ⮭.    ⠭    ᥤ
௥୮ 㫮窥, 襫  㣫  ⠫ .   
ᯮ  ⨢ ஭ 㫨. ⨢     ࠧ
⨫.   १ ⭠   堫  "㫥". ,
㤥 ,  ⠬,  㫥, 娭.        ᢮  設  
,  ਡ   ⮬  ⮢  ⮫쪮    䠧஭
㫨.   ࠨ த 室   ⮢,    㢮  
 .   ७  ⥫ ᭮ "㫥"  
    㣨 設,  ⠪            ᮡ
  . ࠢ    "㫥",  ⫨稥   
設, ᢥ  ய  ⠫  । ਡ० . 祬,  
 㣠  ,  堫, ਥ    .    
⠫ , , ப⨢  ஢ ਤ, ⮦ ⠭.
     ,  ,      娭    ᤥ    
ᨬ쭮  ਭ㦤.        ᪨,  ᮮࠧ,   
ਭ㦤   ⮣,     宦,      ,  
롮. ७쪮   設, 墠⨫ ய१, ⥬  㡨
 㣠 - 祥 ॢ, ,    .  ,  
稫,  ⢨⥫쭮    㤮,        ।  
⭮ ᥭ  론   론 ६. ய१  砫  
㪥,   ᮮࠧ,  룫 ࠭,      ६.  
⮬  ⥫ 㬮.     ᠬ  ,  蠣  ப  
ਡ०  ॢ      ࠧ㫨,  㫮  ﭮ  ᢥ.
룫 - ⮣  㭠,    ⨫,    祫    ,
୮ 娭, ᠤ  㢭      ஬  롮
᭠⥩.     ᪠     ⥫   .
 樨 - "誠",   ᪮-᪨ . ਪ
ࠦ   뭥  寧.   ᥫ  ,    
 ௭㫠  -  㫨 ࠬ. ,   ,
  娭 㦥  쮭.   ⢠.  祬,
஥ ⢮  ମ.   㦡    뢠  
⮫ 宦 ᮭ?
      㫠  ᫥ , ᪨ 㦥    ஬
.  ᨫ ᢮ ᥢ-㤮  ⮦ 㯨   ,    
諥   ᫨誮  ⥡ ᢮ ⥫.   பࠫ    
-ਤ ஢ -  祣 ᮡ. ୮,    ᫥
ந,  ᯠ窠      ஬稫      ࣠,      
ࠦ ୮ ᥡ .
     祬,  ⥫⢮  ࠦ.     ⮣,  
娭   ᫠    頫    ⭨,
  ᥡ  殮.   ࠧ砫,       .
      室  來 襩 窥.  
⨭ ४⨫ ॡ,  祣  ।⢮  ૮,    ४⨫
  諥   .  ⮦ ⠭, ⮡  뤠  ᥡ
㬮 , ᥢ, ⨫  孮   ᠬ  ૮,  ⮡  
⭥. 娭   㤮窨  ⠫ ஢  .
     ⨭  寧 ⮦ ⠭ 㤮, ⥬     
 ...   ࠦ 㤠  ࠢ  뫪.  祭
ᨮ쭮. ࠭ ⨨   ⨪. ᨮ  
⠫ ⠫ ⥫  .  㦥  뫮 㤠.   娭
ᥩ 뫮 ⥫쭮  ࠢ,  ਯ , 楫 ,  ᤢ
।࠭⥫    ᪠. 魠  㦨  모㫠    
ᨫ      ࠭ .  ⨫-   
২,  ⮫쪮  ,    - ᢮ ਠ⢠.  
뢠,    ஢   ⠪ ப 䨣  .
 蠫,  诮  ⨫   㢭  ⨪.        -
诮㫮  㪥 ২,  冷   맭 䮭⠭稪.
      -  ᮧ⥫쭮 㣠   ,  㦥    
,   砫   ᮮࠦ      ⮬,      ந諮.   宦,    
২-ᨮ १  ५        㬭  ⮫.
, ᫨誮 १, ⮬   ᯥ  ᫥  楫.    
  !   - ⢮⥫쭮! , , 砫  
ᥡ .     뫮 ᢮ ᮡ⢥ ஢.
      㦥  ਢ      .  뫮  ࠧ  ᠫ,
। ,  ⠬  ,  ᪨.    -⠪      ,
뫠 ஭⥫      ,    ᥣ  
       ࠧ  .  ५    ᫥.
 ⨭  ᮬ    ஭, ᦨ ⮫   㡠.
, ⨢ , ࠧ 襫      ⠫  ⠬  .  ⮬  
. - 㦥 ⠢        १  -  
  楫쭮 ५. -ࠩ    㦥 ⨫.  
   ᪮쪮    ⥡  -  襣  
⥭.  ࢠ ,    ⮫,   祬 ᮢ.  
 ⥡  , த  १  ᭮  ᥫ.  砫  
- , 襩  堫,   ᪮稫  孮 
㫥,  ⮬ ᮧ,    .   ਭ ᫮த,  ᨤ
    ঠ 㣮  ஢஢  㡮窨  
孮.   ࠭,  ६ ।  ⠭,  ࢮ砫
㦠, ᠢ訩 ࣠  ᠬ  ७,  ᠫ.  ,  
   -   蠫.    ࠩ  ,    
  ᪠    .        諨  ⫨  ७  
砭.  ਫ 㪠  ⪭  襪, ⠪,    
 . ⮬ 墠⠭ 㣮, 室騩  ன 㪨.
      㫮  䠪,     ᫥  ᥩ ᢨ९ ,
 ।  ⢨.      ⮦    ᬠਢ
襣㡠. 祬,     ࠭, 祬  .  ,  ᨤ  
窠, ⠫   ᢮ த쭮   ᪮ ᥪ  .
     ,  ஫         .
 .  ⠫ ॡ  뢠  㪮,    ᨬ쭮
⭨ .
       , 쪭㫠 蠫쭠 . ,  ⠭ ⥯  
⠭   .   ࠧ,    ஡      
"誠䮬"  .  -⮫ ᮢᥬ 㦥 冷. .   
.  믫᪮  㤠-  筨, ﬨ ⥫   ⠢
ᥡ .     ⥫    ᯨ.    뫮    
쭮  .        .    ᯥ   㮡,
ࠢ   ஭  ⮫.    ,  筮,  客,    
  襪  㤠筮        ஢.    ⥫
,  ⥫ ਥ    ।祭    
諠  " ᢥ".       㯨  ன    
ࠦ᪮ ப . ⮫   .  ஢ -
 ,    㤠    -      㤠祭.
⮬  ᬮ  ᦠ⮩   㪥      㫮  -  
ࠩ . ९ ⠫, ,   蠫,      
뫮  . ୮,  뫮 ࠦ    ᨮ,
  ⮫쪮 ।⢥ ஧ 祧,  ࠧ  ४稫
 㣮.
      - 娭 .   ஫    ஭,  
 ⮭㫠 .  㤨 ,       ﭮ
業⮢ ⪨  ঠ  孮,  ᠬ ࠭ ⨨,  
䨧    ᪠  ,          ࠢ.  
ॢ 娭  ᯨ  ⠫ ஢  ॣ.   
, 묮⠫ 䨧᪨ -譮,     宬    諮  
롮 ⪠稢 - ४뢠 १ ,  ᫨  .  娭
⮭  ,   ⠭, ⮬,     
   ⨫,  -᪨ 堫.  ,  㪠
  ᢮  ⨩ .
     -  ?
     -   .   騫  ஦, ⠪   쭥訥
   .  ⮢  론    ஢  ய,
⥫ ⠫쭮 . , ୮,  饩    ?    
⥫ 쪮 ?
           諮.  譨        ࠢ  
娭᪮  ஬  襫.  -      நᥭ  
䠬  ࠡ⠫  -    䮭,  ᫥   祣      
⮬᪮ ०  믨ᠫ । ᬥ  ਣ.  祣
 ᪠,     , ࠡ ᯮ,   ப 
.
     -  ⮢ -  좮, ⫨ ୨誠, 㦨   ଥ᪮
ᯥ歠, - ⠫   諨騩  騩  娭.  -
 ࠡ⠥  ࠭ 㦡  䮭  "ᥬ  ࠫ".      졥
类  .  -    娭  ४稫    ᯮ  
⫨      㦠: -   , ?!
     - , 㦥  .  , ண⥫쭮   ...  ,
 ﭨ  ?
     娭 ਯ    砫  뫨.
     -     ?
     - , ⥯     ண⥫쭮 .
      襫  ஭, 뢠 - ⫮ ਫ .
       ப 襫 ᮡ⢥  㤮,    ,  ॢ⨢  
९ ,  ⠫ 㦥 ,  ⨫ "⫨"  
좮.     設, ᪮쪮 ਯ  . 
 뫮 맣 ஢, ⥪襩  祭  ஢.      ⮦
 ࠭, ,  ભ㫮        ய१.  ⮫
  㬥  㪨. -⠪ ਫ  ᢮ "㬥".
     -  㬠 墠 㦨, , -  ,  ᢮ , - 
 । ⥡  ⭮  㣫.
     -  ५,       ⥡  㦥  訫,  -  쭮  
⮧ . - ,  㤥?
     -  -  .
     ७ ਯ 祫ﬨ  ࠫ .
     -   ঠ    , ᫨     ਪ.  
 ⢮ थ ,  ᯥ , 룠.
     -   㤮-,  ? -  筨 .
     - , ?
     - - .  ⮣,  ⥡    ਪ뢠    ⢮
襩,   ,  ॢ.  ঠ  ப  ?    
"誮" ਫ,   ⥡ ᥣ ࠯...
     -    쪨 ?  , - 祬 ᪠   뫮
 ,  ᪮॥  ⠫죨᪮ ⪮.
     - , 讪, ᥩ    ঠ  ,  -    ﭥ
⥡  㡥,  㡠 奤 㯠.        㯮⢮
⮩ 襣 ਬ  থ⢮      
 襪.  ࠤ ⮣  ⠫  -㡨,    ᢮  ६
஬ᠫ 祫쥣    ⥡.    -  ஢  
஢ ,  , ?  ᫨   ⥪ த
ࠧ,    ,  쭮 ࣠...  , .  ᫨  ⥡
ᨫ   ⢠ 墠⠫,   㬠  ண  ⮦ .
     ⠢ 襣㡠    ࠧ㬨,    ⠢      ࠭
⨨.



                                    6

     ⥫ 砫 ᫠ 讪 .
     -   -⠪ 饩, 祬, ,  ,  -  ⮦
७ ਪ祭 ३  娭, 訢  ॢ.
     ,    ⠪  ⥫      ⪠,  室     ࠭
讣   讬 㧠襭 ᠤ⢥.
     娭 㢥,    訥       .  
㢥,   訥    ।  ,    
 筮 ஥.
     娭,  ⭮  ᨭ,  ௭      ,
  ࠢ   ᢮ ⮢ ⢥⨥.
     - , .
     - ३ ,  祬  -⠪    뤠  -  ᢥ
? - ᫨       ࠢ  મ  ⨨,
﫨  襬 . ᭠, ᯥ欥樭   ⠪  祥  -
  .
     -     ࠭.   饬-   ᥣ譥
 ⨢ 类  म쪮 祣  .   客  -  㣮
. 窠    મ  ࠡ⠫. ,       
窨 ॡࠫ,     ⨫    ᮬ᪨,  ⠪  ᪠,
᫥.    ᯮ, , ஬ ﭪ   直  묨
⪠  ᪠, ⠪ 㭠,  ᥩ,  ⠪    ,  祣,
筮,  ந⥪  ࠧ  .    ⠭    㯠     ࠭
"६᪨",         ਢ.  ⠭    
  . 륧  孮᪨ ⭨稩      
.   ਤ-ப फ᪨  ५ ஢,  
쬨 ᮬ ६  訬,    ⨩栬,    묨
ਪଫ묨  﫨. , ᫠  誠  客.
     -   , ?
     - , ࠭ ⥭.    ନ,   䠡ਪ  
ࠡ⠥.  客 -  -.    .  ⥭    筮  
⥫, ,     㣮ਫ, ᮡ  ந.   ⮬
,  ⠪ 뢠 ⭨쥩  ,      窥  䥫
⠫  믨. 㬠,    ᭥,  ᤥ  ꥪ  -
 ᭠,   ண  모  .        䥫
ࠫ,  誨 - ⠭ 堭.     客    ⠬
⥫  类 .      뫮    ᪮쪮    㦥,
   ᮡ ਢ.        ⮣  ६  樭᪨
 稢,  ஢    ⢥  堭    ஬뢠
㤪... , 㤥    ᥬ  ⠪...    ,    -
ࠫ   ᢥ, ⫨ ७,  ⮫쪮      ࠭ﬨ  -
ਭ⠫쭠 ⮪ᨪ .
     -  , ३ ,       客    뫮
?
     -      ,    类,  㢥饢     뢠...
।   ⮣  ঠ ""  ⢥ 㯭 
.  ᮡ,  蠫.    ,  稭    类  
 客  ⠯ 뫨   .    ⠫
 뢠,   ⠫쭮 ... 客,    ⮬  ,  ⨢
૮ .    ய  ᪮쪮  ᮢ    稫  
㭠  稪, 客  ⢥  ⥫  㯠.  ᥬ
塞,  ,  ਪ      த    㫨  
⭠ .   祭        
ਭ樯,   ᪨ । ᫨...    
᢮    㫠, 祬  类 ᪠  ...
     娭  嫥  ,      ᮦ         뫪
"⮫筮",   , 㤠       
- 㬠.
     - , ,  ⥦  祭    ॢ      
મ  ⨨      ⢮⥫쭮  䮭  "ᥬ  ࠫ".   
।⥫᪮ , ⠪ 業⭠ 㤠, ⠪  -
⠨⢥  ய⨩.   砫쭨 ⮣ 䮭  类
 ,  樭  ⨨ ਪ.
     - ⮣ ॢ   㡫. 㬬 த .
     -   㬬, , ⮣ 뫮  墠  祣, 
-    㬥  ⨬㫨஢  㪮  ⮢饩.  
।⨩    設  ७  ᬥ⢮묨  ⥦,
㤮    ᢥ孮ଠ⨢  ᮢ      筮   ⮨,
⮬, 类 ᯨᠭ  ,   ᠬ  ᠬ  쪨.
 뫮 ਮ 業 ࠫ  業, ⮡ ⮬  ९த
  থ,   ᠬ । ⠫.  
 祭     ᠬ 룮  -    .
஬ ⮣,  騪    ।⥫  䮭  ⠫    ୮뢠騩
 , ᠬ , મ ᮬ,    客.
     -  , 㦥 ⮣ ஬ ?
     - 筮, .  મ      祢᪮  稭  뫮
࣠      祩 ࠧ 죮.    ४
稢  ᥡ       直    ࠪ⮢.
客    來 ९.
     - ३ , 祬   ᯮ짮      
ଠ쭮 㤥 ,    蠭⠦?
     -  㤥 ?  ᬥ.    ⥦      ࠬ
⮣譥 ,   ஬    뫮  몠뢠.  訢,
᪨, ᫨ ⭨ 㬥⮢.  ⨬  ,   ⠯
 ,  ஡஢  ᢮ 砫⢮?   ,   .  
  줥  ९  㤥,  ।  ᢮      ᫥,
訬 誠-७  誠. ,  ਬ,  ,  
客,     ।,  䠪᪨    ⮩,  
⨯䨥.
      ⠫ મ, ⮣  ਭ 宫 窨. ᯮ⥫   ⮫쪮
᭠㦨,   .
     - 蠩, ३ ,  窠     客
  ⭮襭 뫨?
     -  ᠬ ⥫.    ୠ᪨  䠪
ࠫ᪮ 㭨 稢   .
        讪 ᥩ 㥢. 筮 ,  客 㧭 
   . ॥ ᥣ, ᪠ 窠  ᢥ 
 ।⠢⥫쭨楩 ⥫᪮ ।.   客,  ,  稫
 ᢥ     砫  ࠧࠡ뢠  ,    
ᮬ᪨ ⨢ -  ⮫쪮 ,     樠⨢  ⮢.  
ࢮ ⢮ ⫨筮  ⠫ ⥯.        ⥡  楯,
⨢?
     - ३ ,    - 㬥,  祭  
࣠権, 塞 客?
     娭  ᢮ 㭤窠 㤨   㬠.    
   客    ॡ  ᪮  祭  ।
⭮ ࠪ  - 樮᪨ ᫥.  䠪 
,   ᠬ  ⠢    " ஦".
     - ३ ,     - .   訬
,   த  ࣠ﬨ  ࠡ⠫  客    ᥩ
㤭砥  䮭  类?    ᫥  ।⮢,  㯭  ,
⠢, 権.
     -  ,  ⥡    祣    ...       㯭   ,
梥騥  ন,    ॢ訥       䮭.      
"஦-2", "类", "", "让 ᪨ ", "-業",
"࠭"...
     ⮯. "࠭".   ୥ ଥ "ࠫ࠭"   業
権 ਭ . 뢠  ९  㦥    ,  
⠭ 祭  த  ,     客,  ⠢訥
   ਭ㦤   ਭ  襩  .    
९,   ᯫ  㦥 ...
     ,  ⠢  ࠫ  㦤     ⮬.      ⮨
஡ -  ,    㯭 론,    
 祫.
     ⠢ ଠ " ஦" -⠪  ஢  
ᥫ, ⮡    த.  ᪮        ﭭ
ࠨ ஡,     ࠭ᯮ   襭
室  ,  ⮫.  "ࠫ࠭"   ࠧ  
ᯮ     ਫ  ࠭ᯮ  મ,    ⮬  ᫥  
"誠".



                                    7

     娭   頭  ਫ,      롥
.  ⨭  ⥫  론  ᯮ짮      ᯮᮡ,  
ਬ ⪨ ⠫ ।⨬ 饭.
         फ᪠-37    "ࠫ࠭"      
᪮, 뢠 ,   㪭    祪    ࠢ  
娭.   ९   﫨.  ,  ।﫮
뢠  ਭ  ⮩  ᠬ  ஢쥩  ய.      㦥
,   ﭥ   ᪫  宫,      ६    ,
  फ᪠-37, ᪠⨫  ⢥᭮.
      ᠤ⢠,  﫮 ,  ஥堫   ᥫ筮  ண
 ࠨ த.   뫨 뢥襭    -    
⠪  ⠪   ⠫묨 . 祬,    堫
 ஭ 宧  襬   ᫥   ॣ஢  
  稪  ⮢ਫ ᮩ, ஬, 嫥    .
⢥,   ஦, 祬 뫮      ⠫.    
ꥧ  室  㣨  ࠦ,  ,    ᢥ
ࠪ, 㯠   ⭮襭    ᮭ      㤮⢮﫨
 ⮢஢.   뫮 , 栬 ⠪    ⠪  
    祩  ⠫ ᠬ ⢥ 業.
      ࠢ ⠪  .  ᪠  窠, 
誮  ࠩ  ⢥  㠫  -      ᭮
ᨭ   ᠬ ।   ᬥ        뫪
.  ࠧ諨   㣮.
     ⮬  堫  ॣ  ᨫ  ᢥ த  .
     -  ਣ? - ᮢ ⠭  .
     -   .
     -  ⥡  ⢮. - ० 㤨  ᢮   誠
⮥  誮.
     -  ୮, ਭ  ,      㬠  
⭨稩 .
      堫  ॣ, ஬砫 ५  ஭,    
 易 譨. ⠢     ७.  
  ⮫쪮 䠭   ॢ襭 ᪮,     
   設.    ⮣        ঠ.
ਬ,  ⢮,         -⠪    ࠧ襭.
栯   ६ 㭨.      ᬮ    ᥩ  ࠧ
६   .
              ,    設      ⮦  뫠
ਫ筠.  㫨  室    ,  ஥,    ⭮,
ࠤ    ﭭ      ஢.  ⮬    ᢥ   
⮢. 譨  뢠    ⢮,      ⨯  
㤮 ,  ਬ 㦨   .  ஡  뫮
ᢥ    ,    ,     ०      ॢ   ॥,   祬
᫥⥫.   ண,      ⠫.    譨
  ᥬ ,  ५,   ᪢   ।  
 ⥪,   ᢨ㫠  . ७⭮,    ,
饭, ९⭮.    ठ窠   ⮬,    
,  ⮬ ⠫ ᪮ ᭨, 뢠,  ⮢ ᤠ.  
 譨 ஢  , থ   ,  
⮬  堫 ।.     ७쪮        
ᨫ ⨪   楩᪮  "窨".    祭  㤠筮,  ⨪
ᯮ ,   ,        諮    ࢮ  ࠧ.  㫮
ଠ쭮, 譨 ⠫ ମ   襭      ᢥ⮢  ᪮
뫥⥫  묨襣 ⮬,   ᤥ  窮 "".
      ᮢ ⨫  ᥫ ண,      
   -  譨 猪    ⨫  -  ࠬ
 - ࢨ襪 ,    襫  ,      ஢
ய.
      ࠤ,  ᯮ   ,  ᢨ뢠      
ૠ饬  䮭 .
     "  ⥭,     ..."          
让     ᥬ 㣨,  ⠥  ࢠ    த
फ-37. ४ ய  ॢﭭ ⢮, ᥭ    ਤ
ᠭ⨬஢  墠. , 㪨. ⠢        ,    
஡ ࢠ ॢᨭ,  ⪠  㦥  祭    㦪  
ᨭ .  ࠢ  ࠣ,  ᫥  ⮩  ᪫,    ஬    
.
       ᫨ ஡ ० ⢮  㡨?  ,  ࠧ.
祣  ᯥࢠ 㤠- ?    ந     
஭ ॢ  , 墮, ⮪     ६  
஭.
       襭 宬 ᨫ ᮡ 直   稩  .
᫨          ࠫ᪨  ᠬ梥      ᪨
ਫ "娭",   ⮩ 窥 ⮦         ᮧ
.
     C  㤨   -  ⨫.  ⥬  모  
設     殮,  ᥫ          ࢮ  ᪮  ⠫
ࠡ  稢 .  ࠡ. 㤠 ᥫ 
। 設 ⮫쪮 稢  ॢ,   ᨫ ஥   .
, ᤠ , 뫥  設. ⭥      ᪮쪮  ,
⥯     ⢫, ࠫ ⮫쪮 ᠬ ஢.  
 ⠪  ᬮ५, , ⮡ .  ࢮ  ࠧ  
릠 ,  ᨫ  ᫠    ᥪᥥ.  ... ᯨ  
筮  ७!   ᮢ⮢ ,      㦥
ࢠ  .
       楫    ⮫. ࠫ 䠪᪨ ⭮,
ᯮ짮 ⥬,    ⨥ 殮.       室  
   ਫ.   䫥  -  筮    뫮
 ५, ⮬          ᨫ.      
१ ᮧ  ࠡ⠫, 窮 ,    㫨    
᫠    ,   - ⢮.   㦥  㤨ࠫ,    
ॢﬨ  訩.
      ᯮ  ,  , , 뫮     
殮, ஡  ஭ ⮦  .          筮
५,      ७. ⮬   ⠫   
,  ᯥ ஡  ஢   嫠, 墠   
஭  ਣ.
      ⮫쪮  䨫쬠-窠  ५,      
㪨 㦨,  ᫨    ஫      쬠. 
, ⮡ 廊  楫  ॡ  ६,  ⮬      
ᥩ   ᮬ ᢮ ⮬,  த 㤨. ࠫ
  ⠫  ஭  ⢮,  ஭  ⮫쪮 ⠪.  
 ᠤ  .    㫮,   ᫮  ᪠
⥬.  ᢮   !  ࠧ  ⠪    ५
אַ  祫.    -  ,   ஡   ⠪ 
 㯫 䨣.  ,     뫠,        .
  뢠  㦥 ⯮.  १廊    ᯥ訫  
᢮ 設, ⮬  蠫  饣 .
       ⥫   室    㫥.    ᧠      
楫  . ⮬  訫 ६ १  .      
稫.  ⥫   .  ।      
⢮,  ࠧ . ⢮ ࠡ⠫    砣  ⠯,  設
ᨫ,  ᤥ  ᠫ,  ⥬  㫠     
⥫쭮 ਣ襭 ᨫ 殮.    稥  ਠ  
 "宭" ᤥ⮭஢.    뢠    ⮫쪮  㫮    
,   蠭㫨 ᫮  .
      㦥  稫,           楬    
,   ᭠ 誠   .
       ⮫⭠     ⮫쪮  ,  १  謠⮪
  ਫ饩 .   ஬ 㧨  ⠪ 栯-࠯
 ⥫쭮 ࡠ  ࣠    ਪ稫.  
륧  த फ᪠-37,  ⫨稥   ꥧ,      
.
     "",  ண, 㡨 㡨    ᠬ.    稫,
   ࢠ  ,  뫠 㣮⮢    ?  ॥
ᥣ,          ᭮  ਠ  -    ⮬
砥, ᫨   ॡ १ .    ᭮ ਠ  
   .
      祬  뫮 ᠤ    ᠤ  -  ⮬稪  
    ⮬ 㧪 ?  ୮,  ⮬,    ⠪
ய⨥    ⠡ 樨.     ⭮  業
᫠  ਣ  ᫥⥫,        室      
稪.  ⠪, 諮  ⮬⮢,   ⮬ ᯠᨡ.
      ५  ய  ,  ⮬       ,  ⮡
    । ஦ ⠢ᨨ,   猪  
樨.  ᫥ ⬮⠫     ,     ࠫ
  㧮窮, ,  ࠢ  फ᪠-37, 頫
⭮  ਭ -  㫮 , ⮬      ண  諠
 .
        ᢮ ᢥफ  ⠪ 砫,    
ᨫ  ⢥   .  , 筮, ᮢ,  
 ⥫    ய   ,  祬        㤠
 "".



                                    8

       㧭,           뭮  ᢨ⠫
  .  ࠪ  ᣮ⮢.     ࡠ.  ,
  ⥫ ⫨.       㦥  襫    
ࠢ. 쪭㫠 ⭠ ,    ⠢      
⮬,     ,    騯        ᢥ㫨
?   祭 室騩   ⢠  ஭.      
   થ 窮 ?
      ,  ⮫  ४ᨢ, ⠫   ᮡ, ⮡
  "ࠫ࠭".
     ।ᥤ⥫ ࠢ "ࠫ࠭",      騪  
䠪᪨ 楬   䨬, ୥   ⠢,
訩 .  䣠  㦨      ,  祬,  ⮣  
筮  ᥪ,   뫮 ࠢ쭮. 䨬 ᫨    ⪨
砫쭨.       뫮   ⠭  ᪮॥,  祬
 졥  ࠣ.   "ࠫ࠭" ࠡ⠫    ⮢  
䨬᪮ ,  ⮬ ᫥   ।⢥ , , 
"⠫"   䣠⠭  ᢮ 設.
           䨬,        訢  -
⥫.
     - 멤   १  , - ਪ ।ᥤ⥫ ࠢ.
      䫥୮ 뭥᫨   ।,    ᥪ  .  
ॠ஢ 娪ᮬ  .
     - , , , ꥫ?
     -  稬,  ,    ⮫쪮   ࠧ    ,  
 ⠩ ᢨ 室  .     ᯥ.
      ᮡ⥫쭮 㫠  ᢮  ᫮,  ⨢  ।  ᢮
"窨"     ப.
     - , ᫨ 㤥 ⠪ ,  ஫    砥.
     - ⭮ ,   ஫,          -    
⮫稪.
      묥 ⥫,   ᪮  ᥫ:
     - , ⮫稪,  .
      㦥   ᭮ 㯨  .
     -  , ,   । । ?   ࠧ  
    ਤ㬠  -  騢  ⢥  ப     
⥯業ࠫ. , , ᪠뢠, ⮫쪮 ⮬,     堭
.
     ८    饭,      祭        ᮢ
㥢, ᫮   फ᪥-37,  㬮砢  ⮫쪮    㡨⢠,
饭, 뢠, ࠪ   ந⢨,     蠭
筮.
     - , ᯮ  ,        ࣠  ⠪
,    ࠭ᯮ 襭 室  ⮫ 
樨 ᥫ  ⢠.   䠪   .  
ᠭ 㦭 .
     -  , , ⢥ত,    客      "
஦"    娭  ⥮⮬?
     -  ⪮  ਠ稪   .
     - ,  ⢮ 䨧 ,    ⥫쭮.    
 ᥬ ⮬ ⭮?
     - ⭮ ⠪,   ⮬  ࠡ,  -  梥  ᮬ
࠯⮢ .
     - --, ,    ⥡ 襣 .  㦥  ࠫ  ⢮
⮫쪮 㤥?
     -   , ᯮ . -      
客 ᯮ   ⮫쪮  ⥮.  ᥩ  ⮨  
㯭 ,    ॡ 㣠 .
      ॡ   ஭⥫ 冷.
     -  ,  筮,        ᥣ  ,  ୮,   ࠢ쭮
㯠. 祬,   ,  ᫨ 㤥  ।,  ⮣  
祬  .  ᫨ ⥮ ᢠ  饬,    
࠭ᯮ ਫ筮 客... ,   䠪.
     - ⮣ , ᯮ .    墠  ᠬ  㯭
    ॢ.    ⮬,    ᠬ  騩  ,    
७⮢ - 㣠 ,  㯭  ⠪  .  ,  ᤥ
⠪, ⮡   ⠫  ࠭ᯮ⭨  ⢠    ஭,    客
⠫      .    ⮣    ।  ஢    
䮪-,     ஦. ⠢  ।
  ⨬ ᢮  業      ࠧ.      㤥
㤠,   ⥫  फ᪠-37  ᢨ९    ৠ  
砫⢮,  . 客     業,  ⮬    
祭 㯭      ஬  室.  ,    
       ⮬...  -  ,    
ᨮ  .
     -  ,     .        ᫥  ࠡ
, - 㯮 ⪫ 䨬.
     室  ,  ᨫ .
     -  ,      㤠?
     - 冷 ,  ⠢  誥, -   ᥫ 
䨬.
     - ᫨  ⠭ , ⠭ 㣨, - ⥫쭮  ஧砫
 ⢥.


      -⠪,  ᢮ 몭, 訫      
 . 筮,  ᠫ,  客 ࠧ  ந᪨   ,
 ᫠   "ࠫ࠭",    諮.  ,  ⮢  
⠫  ⥬ ஬,  ᯥ  "宭".   ய    㦥
१      ⥫  ⢥,  ⥢      㧮
"",    ࠥ᪨  "஢",    ࠭ᯮ  ⠪  "-8".
ᨫ    쭮 ᮪ ⮨ ,      ⮯業
।.
       , ୥      ஬, ᮤঠ⥫쭮  ஢
६    ᥪ襩  ᥩ,        쬠   ⥫쭮
窮 ᨥ.  , ⢥,  ᫨誮 ⥫쭮  ᢨ뢠
 ,     ௠ .
      ⨩      ⠫    ⥫  ଠ.  
﫠 诨     ᮮ頫,      ⢥  
஭ फ᪠-37 ࠢ  "ࠫ࠭" 㧮  ࠭ᯮ.
⮬  祭 室   饭, ᪮ 諮  
⮬  砥  ᥪ   ஫쭮-ய᪭   㭪,   ⠭
客᪮ .
     ,  ⢥म 訫 , ⮬     -      㤥
室  ࠧ離, 客 㡥  㬮   ,  娭, 
襣  ,   , ᫨ , 筮,    ⥫  ⮣
ᢥ. ⥫  ॢ騥 ⮢     㦭,  ⮬  
᫥  ⥮  㤥 ࠧ⥫⢠  饭묨
栬. - 客  , ⮡    
ᯫ஢   ஭ 樨.
           㫥⥫    "-8".      ⠬  뫨
ࠪ᪨   ⮢,  묨        ᢠਫ  .  
ᥭ    ᠬ      ᪠,    ७⮢   
ॢ  ⠫,   筮 㫥稫,  客  諮
ᮣ  ⨪ 㢥祭 業  ࠭ᯮ 㣨.
     ⠪, ᮬ᪮ ⨢ ᫥ ᦠ ९ . ⮬ 
 ᪮쪮 客  ࠭ ப 㯨  .    
⠪    ࠫ  फ-37.  㤥, ᫨ 客    
    ⭮ 孨?
      쭨 ஬ , 㦥 ⠢    诨⢠,  쭮  
ᮬ ᮮ騫,   祭 ᪮쪨 ᮢ ⮫ "-8"   ᢮
஬   ࠢ  फ-37.   - 
⮦ 稪   ⮫⭮ , -.     䣠 
 誨-嬠 ࠫ,   ।⢥        ⠫  ⠭
ॣ.
       ⮩稢 ᮢ,   室   ࠭  
.    ᮮ騫,  ⢥       
祫. ⥬ ᮧ   ஬  ⠢ ,  뢠    
૥, ᨫ   த   फ-37, ᪮ 
ᮡ⢥ 宯⭠ 設 㫠.      ⢥  -  ,
 ᯮ, ᨬ, ன   㤥 ࠦ. 쪮  뢠
 ⭠ ᠬ  த஬.
         ࠧ    﫨    ᥡ  ⡮     ᢥ   ࠧ
步.      譨 .
     ஫⠫     த묨  ࠬ-,  ࠧ    㣠  
 ᪠  ।饩    .  ᪮  -
ᥣ  ப,     ࠦ   ""        誨.
祬     ᢮ 誠.
     ஫⠫   . ,  ,     ஢    
ﬨ,    訫 .   । ⨬  ⮬
뫨   ஥ ࠤ⥫ . ஢     襩
஢쥩,   ய .  फ᪠-37  㧮  
㧮  ६  誠䠬, ⥫ࠬ, 宫쭨  稬
᪠࡮.   ஭ 襫 ஦. ,   ⮬  襭
室 ꥧ      ய,  ࠡ⠫  ஫쭮-ய᪭
㭪,  ,  祢,  ᫥,  ⮡    த     ஡ࠫ
娭, ।騥   㣨,   ଠ " ஦".
     ਧ  뫨 易 ⠬,    稪.    砫
室  ᠤ,  ⨫,   砥 ᪮쪮 ᡨ  ୥
 寧   ⮬⠬.  ࠧ  ।    좮.
  ࠧ 뢠  ஬  ᫮ ॡ:
     - ,  ⥯  ᫮   㪢, 饥  ⢥
᫮  ᫮ "".
     - . 筮? 宦  ᥩ      ﯠ,      ⠢
饩 樨.  ᢨ    㪥⮬   "".  
  ஭ -  ,  뫥 ,    
⮫ 筥 .
     -     , 稪?  -  ᪮쪮  ﭭ  ⮧
.      ᮧ  ࠣ-    ਭ  
⠭  த . -  ,       㫮
ᨭ.  ⠬.
      ᫥    .    ᠤ      ⠤
"",   ஥  -    ᯮ⨢  譨,
࠭ 誨  .  ਡ㭠 ᥩ 墠⠫ த, ⮫쪮 ⠬
᭨  騪,  騥. 祢 ,  㦥 ᤠ  ᢮
 મ ଥ " ஦".  樨,  襩  冷,
⮦ 墠⠫, ⮬  ⮫  ᠫ    ⡮쭮
  㣮  -  ୮,      ஭,    㫨஢    
᫥饬  ३    "  ".      ᫥⢨  㧭,  
ࠦ,  ࠡ⠭  "  ஦",         㪠   ન,
⢥ত訥 ࠢ  .   ।  ३    ,  
 ப ஧砫  ⠤ 䮭. 䮭  䮭,  蠫
  宬     ࠦ    ᢮  ࠧࠦ  ᥤ
ᠬ:
     -  ᥩ ᪠ ?
     -   蠩  ...
     -   -⠪ ந᫨ ?
     -  令 ...    ,    ᠬ    蠫  -  ⥡,
... , ⮢,  ᥩ ᪠ ?
      ப, 宦 ⡨ࠫ  ⮬    ஬  砩
ᥫ, ⮬  ࠧ砫    த⥫ﬨ.       ⮬
 ࠧ 頭  ⥭. -쪨, 筮, ⠢
  ⪠,     ,    㫥⥫  
 ।⠢﫨,   ᭮   ᫮ ⮡࠭...
      客  ᨭ 㫮    ᢥ    㯠筮
㬠. 뭠  ண   ⮬稪 砫  -
࣠ ⨯, ।⠢訩 㢨᪨. 宦,  ᯮ⥫  ४
 " ஦". 祬 ४   ᪮ 㤠- ᫨﫨.
       ᮡࠫ        ᢮   ,   ⮡   ந
४஢ ⭮     .      ਯ㫠
ઠ,    㦤        ०  ⨫.  宦,  
㫨       -.   樮 ᨫ,  ᪥
   뫮 ,  ⮫ ᭮ 뢠    .  
㧪,  ᠦ஢, 宦 -   砫⢠  訫  ,
ॠ  ਭ樯  "  ᢥ    ".   ,   ,   ஢
।ᯫ樮  ⠭.      类   砥         
ᮢ뢠.
        ᠬ ⮫.  ⠫ 뢠   ࠦ  
㣨,    ᬮ 㤥ঠ 㫮 㯠筮 㬠.  祢,  
 ७     ᮪ ⨭. 筠  㬠
㤠- १ 㫥⥫,      䨣  .    ࠧ
⨫,   令, ४ ᥡ . 祬,    
   ,   ଠ    ᥡ  ᨢ.
     -   , - ஭  㦭 뫨 ᪨.
     - ࠢ,   ? - ⠫ 뤠  .
        .        ᠫ  뫨  㣨
    .        ஢-"ࠫ",   ⮫쪮
᫠᪨  㦭,    ᠬ    좮,      稭
쭮 ⭮ ⥫᫮   ⭮ ਪ.
     -    ,  ? -       ⫨
ᨫ   ⨭-. , ⥯ ⭮,  ண㫪
訫 ᮢ ᠬ 客.   ,  稬,  ,   ᪮॥
 ᯥ饣 ப.  箪    ᮡ  ਤ  
ப᪨ .   ᮬ,    .  ந  
᭮.
     -    ?    , - 쭮   ᫮
客. - 令  砫   ⠯    ᫨  ᫮    
ᠭﬨ   .
       ६      ᪮   ,   㤠   㫠
䨧...     ⭮襭  .    ண
,      ਬ⨫,  ⠬     뫮   .   ,   客   
"ࠫ࠭⮢"    ᮡ⢥ 㭠, ⠪   
᢮ 業 ࠪ.    誥  嫮,    뤠:
     - , 訫 ,  , -   ᠬ  
᭠.    ᠤ.
     客  ᮡ    ॠ஢.  訩  ஢  -
襯⠫   ,      १⠡  饪  ᮬ᪮
ப ᨫ - ਢ 뫪.
     - , ᠬ  .  .  步஬   ⡮  -
 - த . ,    "宭"  뫨    .  ਣ쭮,
ਣ쭮.     㦥 㫨.
     -    뫮 ⠭. , 㫨  ᫮?
     - 筮, .     ᥩ ,   .  
業 権 ਭ   "ࠫ࠭"?
     - ᥣ  , - ᮢ襭 ७  .
     -   ࠭   ஢ ᯨ᮪  樮஢.  ଠ
- .
     -   ०,    ,    饭    襩
஭,   ⠫  ਪ.
     -      ᭮,    ᥩ  .  -  ,  筮,
஧砫 ࠧ,   ਢ몠  ஧ . -    業⮢,
筮,  , ⮡     ࠧ    ᯫ譮  ᯥ⠪,  
  筮,  ⮡    .    ,  筮,  㬨
䨬  ⮣, ⮡ ਯ   ⥭ 業 蠭⠦.
     -    ,  ࠢ  ࠤ  ,      
""   .   ᥬ ⥫  ⮣  த,  
 । ᪫祭.
     -       ⢥.
     , ୮,  뫮 ᤥঠ,          筠
ᮬ᪠   ᨫ.
     - , ⢨⥫쭮, ⠪   ⨫    ,  娭  
,    ⥯  ஡.   娭 ⮫ 뫨 ஭
襩 ⮩,      ਫ    ⠪  ...    
ᯠᠥ  ⥫,  ?
     -  -⠪ । 祫,  . 祬 襩  樨  ⮫
 ।᭮?
     -  ⠢ ,      ᪠  ⥮᪨  .
쪮  ⥫   . 祬  ⤥  ।⠢⥫  㣨
।  権  ⮦    ।᭮?  ,    
⢮ ਭ  襩 ? ਧ,        
⨫  믨    -    ⮣,  筮,  筥
뢠  業.
     -      ⠪      來  ᯥ,  -  
來   ᯥ         ਭ﫮       
⮪᪮ ࠦ.  ਭ ᮢ᪮ ࠧ.   
 , 饩 .
     -   ᯫ ଠ ⢥ ⡮,  .
 ਭ樯 -  "    ,      㬠,  ,  룠,
⠥."   ⥫  ⡮ ⥫쭮 ⨯.    ਭ樯
⠪ - "  ,  蠥  㣨."
     -   ࠧ稫. ,   㦤    ஢ਢ.  -
客 - 襯    । 砫᪨ ᫮ 稪.
     -  ᮢ 㦤  , -    ࠫ  ࠭  
,  ७ ⠢   थ ,  ᫨誨.
     -  , ,    .    ,    
㬠,  ࠩ ,   祬  .    ਫ⥫      ,
  謮,    ।⠢⥫ "ࠫ࠭", -   
뫮  .  ᮡ ᤥ  - -䠪. ᫨ -  
 ᠤ騬  ⮫,  ⮣ ਤ ⢥   .  
     祧.     砩 ஭
   फ-37?  ᠤ -  ६祬 .
      堫᪨ ঠ,  ⭮ 宧鶴.  த.
     - 㬠, ,   ॢ, -       .  
- ᫥ ᪮ ,   -  -ਪ,    -
᪮ ᠬ窨.   ,  誠  㤥  ᯮ짮    אַ
祭,  ⠭ ࠤ⭮ ৠ   १   ᫥  ⮣,
  ॢ  ᥫ...  ⥯, - 宧鶴 থ⢥  ⨫
 㦭, - 모   .
     ,  , ,    .    ᯠ㫠    
,  "᪨" ⥯ਨ⢮, ਣᨫ      
 ⮪.
      㦥 ⠫ ᫠  ⥫,   ᯮ  -  㬪!  
㬪.      ᨤ. 祬    ଠ  堥
 ॢ좥.  ⠪,  ,   쨬 ᨤ?
     - 蠩, 祫  ࠢ        ᨢ    ᫥
ᬥ, -  ,   ६.
     - ,    㤥 ᨢ   ᮯਪ᭮    襩
⮩.      "".  ⥫ ᪠ - ࠢ 
   , -  ᫥ ᮬ.
     - , , -   ࠧ ப ⮬  ਣᨫ
   ⬮. 㬪 筮  쨬  砪.    ⠫  
. 뤭,   .      ⤠  ᢮      
客.
     -   ᫠ , ᯮ.      ⮬,      
ࠢ ᪢直.
     -  ⨫.    ,  饭,  -    
ᯫ.  ,    좮 쪭㫮  ᮦ,  ᫮
    㣮.
      ,  ஦ ।, ஡㥬 㣮.  룭  
,   㭪,  ⡮ , 騩 ,  ᨫ
   ଠ 㬪. 좮 ᪮稫  ,     ᤥ  
㤠 "",       .   㪫뢠
 ,  墠⨫ ᢮  ॢ좥     ᯥ襬
. 좮 訡 㤠஬ ᢮ 㤮 謠  "",  ,
 ⠫ ,    㪮    ᭮ 㫮.
     㯨 - 㧠.  몠, ࠯ 䨧,  
좮 ⮫쪮 ⠫   ந 쪠騥 㪨.   뫮  
ᯮ,   ⨫,  㪠 客 ⥣ 㣮 
  㤠- .
     ⮫?  ﬨ ᢮ ⥫ ,    ᥡ  ।,  
   客᪮  .    ⨢      ,    
   誥,  뤥  㦨.      -  ᨫ
墠⨫     ⭨    㫠    ஭  .    좮
堫.   㦥  ᭠㦨  ⠫  .
       ᥬ -㦠 ⨫ ன ⮫  -  㦥  
   ?  ᪮ 諮  ⢫    .
좮  ᬮ   믨  ࠧ,  ⮬      楯    
- ਢ७ ⠫. ⮬   ᪫,  ⮡    
㤠஬  ᮪.
             㣠  ஢        
⮫.  襩 設,  㪫  ᫥饩, 
ਧ⠫ , 祣 業஡ ᨫ 㢥 ࠥ  㤮
設 㫠  ஭    ⦠  ⨢    .    
ᮡ  ਯ  १ ⨢   .   ᨢ
좮 ᥩ ⮫쪮   㫥  ⨢ .
      ᯥ  客 ६,     㦥    楫    
"".  ࠢ  좮       ࠧ.
 ⪫ 㫮  ஭   ...      ਦ    
,    ᠬ  ᪮  箪    㣨,    ⮫쪮
⮫ .   蠫  ,    १  
 ⠫ ,   ᨫ쭮  .
      ⠫ 뤨 㦨  楢 客,        
㤠, 諮          ᫥  窨,    ⮫
४祢  㪨 좮.
     - ५ , - ᯥ譮 ਪ  .
     - ⥫쭮 ⮢ 客 㬥    ⮫쪮    ᢮,  -
২   ᮡࠫ  த ।ᬥ⭮  堬⢮.  ᬮ  
,     ᠬ 㦠   䨨, ᥩ      
⢮ ᯮ⢠.
     -  ᯥ, - ᯮ    좮    ⮫  ⪫
ਥ ᯮ ⮫窮   饩 㤮  ᪠稢  
७  ७,    墮.
     - ⭮  ᠤ  設,  -    .  -  좮,  ᫨  
ᮡࠥ ॢ    ७ 稭,   ५.
     -  , - ਫ 客.
     -   ᮬ ⠭ 猪, - ᪠ .
     -  ,  㫨 . 設 .  宦,  
, ⮡   ⠫ ⮩   ⨭.   㦨 
⮫ ... -  ᮢ    좮.  -  ,  -  
᪮ ᫮.  ᫨  ࠫ    ᢮  㬥,    ᫥騬
㯮 ⠭ .
     -  ᯮ, .   ࠧ ,    稪  ࠢ
⮪뫮 設.
         㤮⢨  모    ⭮  ᫠    
⭮ 窮  ᯨ, ⮬ 易    ⮫⮬.    
, ⢥⨫  .
     - , ந諠  ᬥ ஫,   ஫  誨
 砩  .
     -    ࠢ   ⨬,  -  ⮧  .  -  ,
 ⥡  ய  ⨪  .    ⠪      
祡 䨫쬥.
     -   ⮢  .  祭 ਢ易   .
     -  ࠩ ஢ 設.  ⥡ 祭  ᨫ  ७
 墮, ⮣  廊,  .    ,  ⤠    
ਡ୮ ᪥,  廊  ⥫ ਧ...
        ।,     த      墮.  
⮫쪮   뫠 ⤠  ⪠,  設    ᯮ墠⨫  
ॢ  .    ᫮   ,    ⥫
ਫ.  쪮    ⤥⮩    窨  墠⨫,   ⮡
४ 訩 ࡥ.
      ࠤ筮 ᯮ , 祬  ᢨ⥫  䣠᪨  뫥,
ᯮ짮 ⠪ ᨫ 樨  㪠 뭠.    ᨬ,  祣
 㤠  -    .  ⠪,  
᭨    -⮩  ⭮,  宦      孮᪮
. 祣 襣   㤠, ୮ ⮬,   
 ⮫쪮 த ,   㫠    ਡ୮  .  
祬    ᫨誮 ᮮࠦ    ਡ୮ ᪥.
       ᥬ줥,  줥... 設 ⠥   ஭  
஭     㬥  ન  㪠...  ,  ᥬ줥...
  㤠 ।  魮  ... 줥, ਤ,
...   .
     -  -⠪  . ,     ਪன  
㪠...
     -  ࠧ堫        .  믨뢠  ⮪
㯨ࠫ     .  -    ஬    ᨫ
設 ࠢ...  ᫮  ⥪    㤠.    ,  ,
맭㫨      ,  誠    祩  ॡ.  
  १, 設 ⠫   -  , ୮,  
  .   訬 ᨫ   -  ⠪,  
,  । "楫㥬" ᯥ  .  ⠢  ४
⠭  몫 .   ॢ  ࠤ    ᯥ
  ࠧ. , -   ?    ⥣
६  ⠫.  ࠧ  ᪮짨    ஭.    ᨫ쭮  ७,
ࠤᮢ  ப.  ०㫠 訢, ᤨࠥ  .  宦,
   ,   .
     -     ⥬窮.        .
좮 ᦨ      楢  稫  ஢.  祬  
㪮  ঠ  ⮫.  客 룫拉  ᮧ⥫.  
      .      뫮      ஢   
⮣  ࠣ.
        ७  䨪ᠭ,    客        ࢠ
⮫   좮. 祣    ᯥ ।ਭ   ᯠᥭ  
५,  - १   㫠   
᭮ ᬠ.  ६          墠      ⥫
⨢  ஭ 室.     뫥⥫  ,  ⮫쪮  ᫥
뢪 楯   . ⮫   諮  ,  ⮡
- 墠.    ࠧ ⠫    ७.
      ⭮ ࠫ   ᮬ  稪.
     -      ५,  㢠?      ᯮ,
㤭   ⠭,  襬 砥 - ⭮ 窮.      
஭  뤭 ...   ?
     -  ⮩ ⮢ ண,  ᫥  ⨪  १    ,  
筮   ⭠, -   ࠯⮢  客,  ᬮ  
㤮 .
      ⥫   ࠢ  㦥  ⨢ ,    
⮫ १   ⠫ ᢠ  ࠣ. 㯠  ᥬ,  
ࠢ  . ୮,  ᠬ  ᫥      墠⨫  
ய,  ᨫ   ன 誨.   ⥫  ,    
⠫쭮 . ⥬    .
       ண ⮫  ⨫  ⮫쪮  ,   
 ॣ. ⨫, 뢠, ⠭. ਡ    ࢮ  
.  ᥩ ய ᪠뢠      ᯠᥭ,    뫮
,  㤠 ਪ祭   .
     - ,  㬥 ᮮ 䨬,   १    客
㫥⥫  ⮡ - १   ମ窨, 易    "ࠫ࠭⮬".
 ࠧ    ᫥    ஬  襬  ⮫.
  䠪  ६ 뢮 ⮣   ᯫ樨. ࠢ  
࠭ 誨 ᥩ 㬥  ᫨誮 ⢮, 諮  ०
   ᠬᢠ.
     - ,   ,   ய  ⨪ १    .
  ᠤ⢥ ⠭ ...      㦨  -  ⮫쪮
⥫  .  ०,  ਤ㬠  -         
㫥⮢,     ࠧ 誨.
        㦠 ⠫   ,    த
- . ᯥ    , ० 祬    ࠭
  ""?   -⠪   ⥫...
     -, ࠭ ᮭ       ⭠    ⠫
 ᯫ.  ࠩ ,      .  
祫 ᪮稫    ३    ,        ਣ㡨  窠
襭 誮 㪨. , 뫮 ⮫쪮    筮  ,  
஬  訫  ⮫쪮   ,     襫
 .  ࠢ,    ᠬ      ᬠ  ,      
  設  ,   ⨬ 㫠.   .
     - ᨢ ࠦ   ठ筮     ࠧ
५  ⮫.    ० 㫨  뫪 -.  
"몢"  ,  ⫥⥢訬 ᪮  १     ᨫ
㫥뢠. ⥬ ᪮쪮 ⨫  ⮢, 믠  㪮,  
㦥  ।  "".  㤠筮 饭     㣮
 .  뫮 ᭨  襩.
      諠, 祬 ,  ﯠ       易.  
  㢨    ⪮⮥.  ୮,  ࠢ  ࠭窨  뫨
㢥७,      窠    ᬮ.    ᯥ稫    쭮
 ᫮,     ⢥  -  室    类᪮    
⪮ . , ᠬ 誠  祭   ᯠ⥫.
-ࠩ , 론     ࠧ      ᫥  ॢ.
祬, ᫥ 让  ࠦ  諠  ᨫ  맠
 ( ࠧ)  楫 ०  뭠 ( ࠧ).
     -   ⨫,   蠫쭮, , - ஬몠 , 
  襥. - ⮬   祣  㤨⥫쭮,      騫  
.   ⥯ 㤥  ?
     -    ᯮᮡ, 誠, , ⭮ ,     
 ௠.
     -    ⥡  蠥  ᯮ짮      ᫥騩      
᫥ ⨫?
     -  ᠬ ,  蠥? -  , ⮫    㣫  ,
    ⮫ "-8".
      襫   䨬.
     -  ࠤ, ,   頥     १  ,      ⠬
⮨   孨?
     -     20123,    ,  .  ᯮ  ,
ࠧ㬥 砫 - ࠧ     -      
    ஢.
     - 蠫, . ண   ࠫ  室, -
        ᫮᭮  窠     ⭨   
"ண㫮筮" ,  ⮬ 筨: - ,  , 楫,  
⠫?
     - 客,     ࠭⥫ ⥫,    ᮦ,  㫨  
. ⮯ ᮬ⥫ ᢥ襭   諠  .
   ࠤ 窠 .   ᯠᥭ  ᯥ譮
襭.
     -    ࠭  ᪠.    客  .  ,    ,
⢨⥫쭮, ᠬ  ஥        .      类  
म쪮 ⨢   . -     "५".    
 樭.
      ᫥ ⥫ 㪠  ⮫       笥
  ࠧ  ண,   ⮢, 饩   .
      ண    뢥, 祬 -⠪ 客   몭.  
뫠       㤠  .  窠  ,
뢠,    ਫ.
      ࢮ ᫨  饣   ⥮.    
⥫    ᢮  -,  ண  ஢   ୠ
த᪠ 誠. 㬠,    ⢥म  㪮  ⠭  ,
⠭ 冷    फ᪥-37    ᭨᪠    ஦.  
   ᢮ ﬨ, ⥯      客.  
⠪   ᪨ ⭨ ᮭ . (     
   殢,  .)   ࠧ  ᯮ짮    
᢮ ⥫쭮 ஬,  । ᢥ    ᢮  ,
类᪮ 騪.  諮-堫. , ᯮ짮 ࠫ묨
, ࠧ廊 ᢮ ⥫ ⥭樠.  㯮   ⭮,
   客,    㤭  ।樮-⥫᪮  ,
 ஧,    ⠫ ,   ᢥ      
ந.  客᪠   ,   ⢥,   ⠫   ਣ뢠   
ࢮ筨 , 誮, , 筮 ,       節
  ⬥ . ,   砫  뤠  ᥡ  
㣮 祫,  客, ᯮ  ⮬ 梥      
祢  .    ⠫      फ,  ⮡   㤠
易  ,    客    饭...
       ᥩ 䨬, 宦, 訫 ந ⠫  "५".
  ᥫ - ࠢ,  訢  -    堫   .
஭ ⢮  ࠧ ᥪ.    ⠭  
⨤  . ,   ᠬ ⭨ ॣ୮ ,
 ᢨ⠫ .
       ᪮   ᬮ५  ஢ ⥪ 
 設   म쪮.   㣨  ⥪      
ᮭ.     类 ?      ⨫  ᭠
⮢,  ᬮ५ אַ   ⥫.
     - 蠩,  ⨬, - ⨫   㣨 童 .
- -      .  ⥪誠 ᪮ 楫
ᢥઠ.
     -   - ᮯ   ᮫  .    ,    ࠧ訫
㫥 ⮫쪮   ஧, - ⪮ ⮧ 筮  ᫮⫨
. ࢮ ⢮ ⠪ ᯮ⥫쭮, , ⠭  .
     - ,  ⠥,      祣  ஦    ,
᪮   ? -    ண .
     -⠪  砫,    "-22"    䨬.  
誠 ⮦ ᥫ, ॢ   宫 .
     - , ⮫ 㫨  㦥 , ᥩ ⠭ ⮬ 
ࠢ    ॣ.  ⮢,  㣨 ࠧ騩
 ⭮ ⠭, -  .     ,    
.
      砫 - ।    ⮪묨  設  
.      类.
     -  客? - 砫 .
     -  ७ ⥫ ࢠ   ஬ -   ᪠
孮᪮ .  , .  ᠬ -    ⥫,
- ஬ ⮧ .
     -  㡨 ! - ஢, ⠫  类.
     - -, ࠧ     ⥯.       મ᪮
ਡ㭥,   ୮ 뢠 ,  쪮 ᫠. 客   ஥
  ⠪ ⥫   ,   ࠫ.  
 襩 饩 ᮢ   娭.  娭   ⠫ ᪠
  . 客- । ᬥ ᪠      ᪠
.       몭...  ,  ,    稪,  ⮫쪮
.
     , 筮, 䠭  ᪠ﭨ,    ᮡᥤ  ⮣  
㫮.
     -    ,    뢠  ᫥⢥  㯯    फ᪠?  -
ᮢ 䨬.
       ᠬ 殮,     嫮  ମ  ,
  .  蠫,  饫  ப    ਬ⨫,  
ਦ  类᪨ 宫㥢  ᪮ 窠.
      䨬  । ४⨢.
     -    类,          ⮫⮢  ᨤ  祫  
樮 㫥⮬. 쪮    த? ⭠ .  ,
節  ࠤ⥫䮭  ஭    ⭠  
ண  ஡?  訪-   ᥩ  冷.
        .  ᫨   䨬  騫    ᫥⢥
㯯  ਭ࣠,       㬥  ,    
⥭樠  ᢨ⥫,    墮,           த?
     筮 㤥.  ⠭    ᥩ
  ᮢ ⢠   ᨫ   诨஢᪨ -  㬥襥
தᥫ  ᬥ .     ⢨  ࣥ᪨
魮 客  类᪮   ᫠.
     -  ⥡    ,  䨬?  -  ᮬ  ᨯ襣  
ந म쪮.   ⠪ 墠⨫  ॢ  ᢮ 㪨.
     -     ᤥ  㯪    த.  ᫨
筥, .
         堫    ᪥.  䨬   ᤥ   -
㫮 ,    ⮬  ᨣ  "-22"  룭      
, 㢠 祯稪   ᮡࠢ .   ⢨⥫쭮
  ⢮.
     -     ࠭, 䨬? -  ॢ  殬,  ⠫
 类. -   稢 ॢ ࠦ     
⥫⢠.  稬,   業 , ,  죨  ⥪  
⥡.
     -  죨  ⠪   . ,  ப  業⮢.    
⢥ 讣 , - ⮧ ᥫ訩 䨬.
     类  म쪮  㫨      㣠  㬭  ,  
䨧 砫쭨 뫮 믨ᠭ    䨧᪮  ࠤ,  
⠪  ⥫쭮.    訩  ᥪ  મ  १   ᨫ
뤠.
     -  ᮣ.
     -  ᮬ ⮫쪮  㠫  "".
     - ,  ⢮, ᮣ, - ࠫ 类.
     - 类,  筮 ࢭ -. 蠩,  箩.    ⢮
砥  易⥫쭮 . - 䨬 稫   ⭥஬  
⨫  . -    ३䨫,  .  뢠  ⢮  稩  ,
㢥稬 ⢮    業⮢...  ⥡ -⠪ ⡮ 
步஬.
     ,  㯨 ஧  ॡ뢠  ⮬ ,   ⠫,
, ᮮࠦ  ਪ뢠.
     ⠪,  㫠 ꥫ ᮪   㣮  .  ப  業⮢  
堯⮩ ... ,  , ठ   . ,
஬砫.  , ᫨ 뢠      ਨ.  ,
筮  ᬮ ࠡ   ठ.
     砥,   ⠭  ⨬ ஢묨  ﬨ,  㡨栬  
ࠡ⥫ﬨ   ப ! 祬,  ࠫ쭠   த
     襢.  ஬  ⮣,    砥    ⪠    
⠭ 㫠.     ⠫   , ⮡
࣠    ࠡ -        쥧
㬬.   室    ९ ᢮  "",
 ஬  ࠩ  ୮  ॣ    쬠--ઠ,    ᨢ
㫠⮪  -讪,   ࠧ஬  ਫ  ⥯室.  
 䨣   ந⢮  襢      ᭮  ,  
᭠  ⥧  ,        ,   㪨      
ਭ,  㯫   ࠪ    ஭  ,  ...  
饬,  ⮨ ⪠뢠.



                                    9

     室   । ᢥ寫    .  ⮩  
ࠦ   ⠢﫠   믮  "஡᪨  "
   ࠧ, ⮬   ࠤ   ᨫ.
      ᥬ ਤ    த    砩  砫.    ઠ
ࠦ, 室  ,  ਯ ⮪,    㤥  ⮬
஢. 祣. ᥫ ⠫  諮.  १  楢  த
筥  ᭮, ਥ     筥  ਢ  
,     宦    .  쪮  -    
⪮  म,    -    ॡ.     뫮   ᫥
⪠뢠  ᢮ ठ,    ,  ᫨誮  
 饭 㦮 . ,  ਭ樯,       ,
⮡ 稫 設 ६  㫠  .  㬬  墮⮬ 
㫥,  㢥७,  ⠪  -  ࠡ⠫  ,  ᮡ  ᫨  
.
        﫨  ⥫   ᠬ .      
㣮, ਬ  堧  .  ਪ   ,    ਢ
 㢥饢,     뫮  ᪫ ⠬.
     ⨪ ᮢ ᥬ,   ஦ -   . 
஦   - ᪮ 类 ,    ண  ⠭  
⨭,   ᠤ.  ᫮ 쭮 ⮩ , ⮬
    ࠫ,  ⪨ 宬 । .
       ⬥⨫,  ᯥ    ⪥ ਬ   
ࠧ. ⥬     ⯥⪮ . 㦮  ,
祬 쭮  㡮    ᢥ.    ,  ᫨    -  
堦   ६.
      ᫥, ᪮쪮 稫, ⯥⪨ -  ⠯,    
殢    , ᭮ . ...    -⠪  ᯨ
७.  砫 饥   ⮬    -  ୮,
-筨 - ஬ ﭨ -⠪ 㫠.  
 蠫  ⮪,  ᨣ ।.
     ᪠  㣮⨫      ,  ⠪    ਤ     襥
᪮७.   , ,   த    ,  ⠫  
,  ॢ  饣 㤠  㬯. , 㡥,   
⮣ ࢠ.  㫥       ਫ  㪮      
窥.  ⨢ 堫 ࠧ ࠢ , ᯮ     
㡨⢠,   ,  .   த  ,  뢥
 , ᪮ ᪠, 襫 ⮬  ࢠ  .
     -  , 訢?
     -  ﬥ, 宧鶴.
     ᫥ ⮣,   誠      ࠧ    ॡ,    
ࠢ ஢, ४ १ .   뢠    祫
    ࠡ, ⥬ ,    ⠫  宧異    
ᠤ  騬.  ﬠ  ﬠ.  ﭮ ॡ. 쪮
᫨誮 ⥫쭮 ᪨஢.  ,    饬,    ਭ  ॡ
믠 , ⮡  直    ᫨  㯮.
       設쭮  ,  嫠 ࠪ.     ⨫,
 ।  믠   祬稪.  ஦   
ॡ ঠ ?  祭- ⤠  ᥡ      ⢥,  
룭  .    ࠭  祬稪,  .      
 ࠭  ࠧ ਧ ࠧ   ⥯  饩
設. "    ६ ஬  ,  ஬  ⮣,    ࣠,
  㢠,  㦤    ﭭ  ࠦ..."       
쪨.  -  ஫᪨   ⠡.   ॢ   ।
᪮ ࠪ.   ਨ.  ᥩ    ⥬  
 ࠧ ࠧ:  "ࢮ  㯮  堭᪮      ᭮
". , , ய訥 㬠 ,    ன  
஬, 뫨 ਯ⠭   ,  ஦  .
          ⥭.  設쭮   . 騭,
 ਬ몠    ⥫, ᥩ 﫠     ⮫
 ⥫, 宦 -8, ᬮ५     ᢥ  .  -  ࠭
⠫   ,   ...  ⢮ ⮫.   ⢮
 ஦. ,  稭 㡠.
     -  ⠪  祬 ⥡  ௨ ਧ, 誠?   ⮬,    
堫 ⥯  㫠  㬠?      뫠    ᣮ    
客,  稫  ⥯ , 襩  ⨯䨨? 
 뫠   ᥩ ⮩ ?
     -   ࠧ  㯨  ᣮ,    ।  ⮡  㫨  ⨬
࠭  म?        ⠩           
誠, - 맭㫠 窠.
     -     ࠭,     ,  窨  
ਤ뢠 ⠪ ⨢ ய.    ⥫    ࠡ  
   -  ਦ?
      ⠫ . ⠪  蠫  ਧ,    
嫮誨 ন  㪥 ன⢮  த뢠  祪    ࣠.
  ⠥ ᤥ 㣮 뢮.
     - ⨬,    ⥫ ࠡ.    
,  ᥬ .  客 ⥡ ਣ? -⠪  
 稢    .   ,  ,  ᨢ  稭.
᪨ ਭ.
      ࠦ    ,    .
     - , 窠,  -⠪  ⠫ 㬠-    ᭮
⥫,  ஥      諥      फ-37   ,   ୥,
⠭⮢.    ⥯  ᪨  ࠪ⠬,  宦,
 .
     - , , .   ⮢ 룭,   ᮡ   㪨
直 ਭ ᢨ⥫⢠,  騥  襣  .      ⪮
- 栭, ⭮饥  ६ ⮩ .  .  
ᠬ ᮢ⮢   㤫    ⥬.    ⮬  -  ࠧ
  , ᪠   .
     - ,     ஢?
       ᮡ   楬.
     -  ⥫쭮 , .   ࠢ        
ઠ... ,  뫮 ⠢   ⫮  ,
⥬   ᮭ  㦥 㯨  .  ⥯   . 諮
१  ମ   ⨯䨨.  ⥯ ⠫ ,    
   㦮 - ୮,     ⥡  -    ९ࠢ
㪮   ⨯. 諮 ।ਭ - .
     -  ࠤ쭮 ࠪ,  .
     -    ਫ, ⠪ ᪠, ,     
 ⥫.    ᤥঠ ᢮  頭.    ⮣  ,  ࠧ,
訫   ६      㬠,  ⥬  ,      㤠
ᢨ    室 . મ       祬    뢠
  , 믠㫠 -  ⠡⮪      砥    諠.
  ᫠ 㦥   . 騫  㬠   ⮫,  
  ⥯  ⭨쨬 쥬. 宦,   譨  
⠡祪, ⮬     . ⥫ 㪭    ਪ,
  ࠧ , 宦  ,   㯮ਢ 蠬᪮, 
 諥  窮   .  ,  뢠  客뢠.
 祫  ᪥, ।  筮  㬠, ⤠  
 㬭 ⮫    .
     - ,       ⥡  稫  ࠧ    ४  ਭ楬
客? 祬  -⠪  ⥡  ?
     -  﫠,    ᢮  㤥  㡨    ஬,
          ৠ  ⮫.    ᮡࠫ    
फ   ᥬ ᪠  ᫥.
     , 㤮⢮ਢ ᢮  ஢,  ࠫ  ⮪  릨
  饪.
     -   㬠, 誠,   ᮡ⢥筮 訫 ⥯,   
 ⪨      ⥡.    뫮    ᪨஢
祫  ⮫⮬,    ⠪ , ⮡   ᫮  "ᯠᨡ"
    -  㤨  㯫.        客   ⥡
   ⮣, ⮡      娭    
⥬   .   客     ⠪  樨,
⮬     ५⨫   ,  ⨢  ன.  饭
⢮ ࠣ業 ⥫ 뫮 த, ⮡, 筮, ঠ   㫠
-   ⮯ , ⠢    .  ,  ⢥,
   ⮩ 業஢...
         ⮫, 宭 ६頫  ﬥ,  ᥡ
   릪.  㯠  㣮ப,    ᬮ५  
⥭  .    ⮫窠           
ᡨ   ...
      릮, ன.        ,  ࠢ
㪠 ࣠ 騪⪨,  墠⠥ ⮫.
     , ୮,   墠⨫  ᥪ㭤.    ᯥ  ५  
,   㬥 뤥 ⮫    ᫥  ⠪  ४᭮
.   ⮫㫠  ⭮  . ,    ७
 ⥬ 㪥⮬ 饭. ,  騩   ஡    ,
    砥.
      諥  , ⨫騥  .    ⠫  ભ  
॥ 祬 .  ,   誠  㫠  ॢﭭ      
,  ࠭⢮  .   ⮬    ᢥ  믠
.  宦,  ᬥ⫨  誠  믠    ,   ࠧ뢠
    ⨫  ॢ᫠᪨  ஭.  ,  ୮,
  .
        "⢥"   ਧ .  -ࠩ  ,
      ஡,    蠫   ᢨ,   ࠪ   
ࠪ.  ஢  祫 ᥣ    ஢,        
᪫祭. 祬  ,  稨 ન, ᥣ .  ࠧࢠ
᢮ ⡮  步஬  -  ஡ ࠧ襩
ﯪ.
     殮    ࠧ뢠,  㦨, 㬠,   
稫 뫥 .  ᫥ ࢮ ⪨ 襫    ,
    ⮨. ⮡ ᪠ࠡ  ᪫ ,  
  ९ ॢﭭ , ਪ ᫮ ,    
 ࠡᯮᮡ 㪨.
      .  ⭮,          ய
 ⥫.    ࠧ 㤥 ⠭ ஫?    
, ᥭ   ஫᪮ .         
㤥 ⠭: "  ᮡ⢥ 㯮." 筮 , ந 
᫨  ஡ ⢥. ᭮, ⮡ ⠬    ,  ⮦  
?
      ⢮᪠ ⨢   ⠢ .  ਭ 
  㪮. , , , , 祬稪.    
⠪?  ப ᢥ.    ⠢        뫠  
த⠬  ⥬ ६ ⮪.      ଠ .
     મ    楫   .            뫮   쭮
⠡쭮 ந.   墠⠫.   ᢮ 稭   
 ᮢ襭 .    ᨫ           
窮.  祣 室饣  쪨       ⨫.  
⪨,  .
      , ਤ ᯮ짮 ᢮  ⥭.   
 ᪨ ਠ. 㪮 ஬, 㪮 ᪠ -   
 ᭮.   । ᪨  ࠪ  "⠭  "
 - ᭨? 騥     砫.      ⮫쪮
, ᪮쪮 ਨ  , ᠭ  ⥯  㪮.      
ॢ ⮫쪮 ᪨ ᫮,  ᠬ ﯮ᪨   ᫮. 
 ⮣    ᢮.
      , 뢠,   1241  ,      ப  
室         ய,  ஥  ⥬  ⮬,    
 ⠭⮢,    फ-37.  堭᪨  
ᯮ몭  ᨫ ⭮ ᠤ. (祣   ࠢ  ᪠
譥 窠 ).  ⢨⥫쭮 ᢨ९,   ᥡ
᢮ ᢨ᪮ , ⠩ த,   ப஢ ᮡ⨥
 宬 ᭥ᥭ 誨.   ⠩᪨ 祭 ,   ५
஫  墮 , .    砥,      
 த 室 ᪨ 堭   .    ⮣,
⠥ ᮥ  ᥡ "ᢥ "   "ᢥ  ",  襫  "⮭
⥫"  ᬨ᪨ ࠧ   ।४ - ,   ୥  ஢
१ 750 , ⮡ ⮫       ⮬  ,    
஭  . 祬   ⭮ ୮,    㡨
 ,    㤥.  㦥 ⮣  ⥫  ⮪  
ᬥ ᮡ  室  ⥫ .
        ᤥ 뢮,  ⠩-      
 ࠫ쭮 ⮫   फ᪮-37.    ஭᪨
ࢠਨ    , ᫨   ᥩ    ⠫  
,  騩 ᢥ饣 墮.  ࠣ  㤥 ࠧ稬   
᪮,   ࠤ.    "让  諥",    ⮬
  ࠢ,  ⠭  ⥯    ,    ⮣
.
     , ⥯, 㡨 ⥡,  饬-   .  ࠥ᪨
  । ୠ .
     譮 ࠪ,  ᥣ譨   ࠧ ⮥ .   
  ,   -  ᢠ.     뫮    ᥫ
ய.  ࠢ  த   冷筮 祫   ⠫.
  ,  ᢥ ᥣ  砥      ⭮  ⮣
ᮭ.
       ...  ᬮ      䨣  ᢮  ﭨ,   
⢮ 饥 ᪠窠 殮.   ⥫    㤥,
஢,  騯,   ᫮      ࠧ   ஭      
ࠧ㪮         模.    ⮬  蠭㫮.
୮,  ,    ४⨫  ਭ,  ⮬  
 ॢ⨫  㤠.      㫮    ,  ᢥ  뫮
訬 ॢﭭ ⮬  .  ᫥  ⠪  ᯫ騢    
࣠ ⠫ ஭     ⭮  .  ,  ,
 㡠     ᫥쪠 类 ⮪ ਫ .    
 㦥᪨ 蠫 - 譥 .
            ⠫ 뢠  ᪢  ,
ᯮ  㯭 筮.  , ⪮  ,  
뫥 ,    ࠧ  ᮮࠧ,      .    ⭮  뫠
 ᯫ譮   묠  뫨.       ᪢    
ண뢠  騥    騥  .    ⢮,       
 롮   ⮫쪮  ,   .    
ந室  - 㦠, 襣  -     筮  室  
樨    㬥.    ⬮  뫠   ਧ.
஭ ࠧ ᨭ 窠 﫨  孮 ⥫,   
 뫠. ࠢ,  ᥣ  饭  ⠢﫨 ⮫쪮  
뢠.
        த   ⨫  , -  
ࠩ ࠤ樨, ஬   ⮫,    窮  
ࠧ冷 -   ࠧ ᢮  "ᬥ".  㤠- , 祬,
 ᫨誮 ய.  ࠧ ॥ ᫨        ஭
騥 誨.   㦥    ᫨      ஢
ન ࠭   . ஢ ?  㬠,    
      孨᪨  㤥  த    襬  ஥   -
ᮡ⢥,   ᪨ .    稪  ⥫᪨  ᠫ
 , ᭨   ᭮,   砫 १   ࠯  
,   ३ । .  祬- ,    ᫨
   ,  ᤥ 쭮.
      襬 ᬮ७ ᭨,   ᪮   ⠫
 ⥭,   ⠫쭮  . ஬ ⮣   蠫  祭
᪨ ਪ,       -  襩  ன.
 ?  ⥡  , .
     ,  -⠪      ௥      ᪨   ,
㣮   . ᮡ .    ।,
  ᪠ . 砫    ࠢ  㪮    
砫.   ⮬  ਫ          㯠訥  
४,    ,  ९  砣  -  誠䮬    騫
ࠤ.  宦      뫮   ᫮   ॡ,   祣   蠫
뢭 襫.    ਫ,      ᮣ⮬
 ঠ.  騫   ࠦ.  - ""       
.  ᨫ -㡨   ᨤ  堫   
ࠪ.
     ,  फ-37  ⫨砫 ᮪ ﬨ    誠,
⠪ , ﭭ ,  뫮 ꥧ . ࠢ  ࠧ
   ᠫ ஢ ,      ᨫ-㬮    
᢮ ண.   ਫ ,  ६ ࠤ ࠧ襭  
⢠,  ᮡ ⮬,     ⠭  ࠢ  .
   㯨⠭  ॢ⨫ -  楫     맣
蠬᪮.   , . - 㦥  ᭮ ய,  
騩-騩  த  ⠫  ,     뫠      ,
ਢ, ਯ:
     - ,  쭮?
     -   ,  뫮 쭮 ⥯,    த?
        ,  ᬮ    䨧᪨  ,  ࠧ  -
᫥.
     -  .
     - -.
     ᫥ 㯠 , ᮯ஢ 堬  ⮭,  ᨫ:
     - 祬  騫 ? ⮡ ᯠ  ?
     -    ⠪.        ⠭      ⮡.  
.   , ⮡ ⢮  ਬ୮ 믮஫ ⥡.



                               

      祭 ࠣ⮢ , 㯠  ࠩ फ᪠-37  뫨
ਢ祭 祭   拉୮  䨧    娬.    ᯮ짮
஭-ࠤ樮, ஭-⨢樮,  -ᯥ஬᪨
 ७⣥ࠤ᪨ ⮤ ᫥.     ࠣ  뫮
㦥 襭 ᮤঠ  । ⠫,  ⠭,
     ,   室      ᫮஢   ᯫ.
ࡨ⠫ ࠪ⨪ ஭ 祪 뫨 ⠪,   ᭮
⥫ ࠪ᪨  ᥨ   頫  ࠢ    
஬⭮ 祭.
     , 筮,   ᫮.     ࠢ ਢ.
     类  म쪮            蠫.
䨬  稫  ਫ  客    ᢮  訥  㧮   
ᮡࠥ   फ᪠-37 ந ᪨ ਠ  ᭥  -
饩. ठ   稫, ࠧ      ᪮쪮  ᪮
 ⥫ ।⥩,   祬-       ᤠ,
 ᨫ         祭  ⥫쭮  ப
饭.
