
                                -

                             -


                                                       . ᠪ



     ᫥  ᥤ,  ⮭,  宫, 諠    ᪠.
᪠ ୠ:    ⨫  ᮭ .   ६  ⨫    
᪨ : ", - ᪠ , - ⢮    饭  
ᬥ:    ᬨ  ⥬,   祧,     㤥
  ⥡". - "   ।?" -  "    ⥡  
,        ஧    㤥  ,    
.    ப  祭,  ⮡    ⨭  㤢.
ࠢ  ࠭⢨,   ᬥ".
     㯨 ࠡ     ﬨ  襫        .
⮡   ᭮ , ᨫ 类    ஢  㡠.
 ४,   砫  ୮ ,  ஢ .   
஭   ,   -  .      
᮫楬,   ,   ࠢ,    .
        ࠫ ⮩ .
     ࠪ. < (ᠭ.)>
      ࠡ   筮  ॣ  -.      론檮
ॢ誥  蠫  ,        த    ᫮-襫쭨,
騩  ᢮  ०  ⢮.      ਣ    ᪠
 ᬥ? ࠢ   㭣,    ஥ ⭨.
   :   ⮩   ᮪   ⮪.
 ஢  ,  ⨣஢    ᢨ९  誠ᮢ.    諨
᪢ 㭣,    .
         諨      㪮  娦,  ⮩
쬮묨 ﬨ.  ,  .      ਪ
 ୮ , 襭   ⥫.  宧鶴,  ।
祢  .  ࠭    ࠧ    
ᨫ: "ਪ, 祬   ⥡    ﬨ  ஢?"    ⮫쪮  ਪ
ᬮ५  ᢮ 㪨,    墠⨫      ᥪ    .
 ⨫  ஭, ⥫  ୮    㫮      
뫮  . 襫      㪠      :
",  ⠫ 륫  ⢥     ".  "  ᪠
  ࠣ ᥡ", - ⨫ .
        ४ 横,   ਪ  .      㦤騥
  . 栥   .          
設: " 祣 ⮨ 襡 ?  ᬥ襭 鸞  ᪮௨  
ࠤ㣨? ஢  ?"   ન .  㬠: " 
 ,  ᬥ⨥.    ⠩?  ᥣ  ᪮쪮  ᫮.    
࠭⢮, ࠧ  㤥.   嫨      ,  
    .      ,   ࠩ. ⮡ 릨,   㡨.
 । ⮫쪮 ".
      ஬, । ᫨ 㪠  㢨  ᫮.  
ᬨ᪨    ᢮  㦥,         㬭
. ⢫  ᮧ栭, த  ᫮  㣮⨫  ⭨
  蠫 .
     - ᫨  㬠,    ᬥ⨥,    㦤.  
諮 ஦       쥬    .  蠫
, ,  ,  ᬥ,  ,      ,  祭  
㣮 ᠭ  ᫥ ᬥ ஦   ⥫.  ,
 ⨫     ,    ७.    ⨥  -    .
᪮筮  ᯮ⢮.  ᥬ    祭.   <祭   ஦,
,  , 㬨࠭; 祭, 室饥  ⮣,   ;
맢 ⥬,  室    冷    ⥬,    ;  
    ⮣,  祣  ;    ਢ易     
᪠>.    鸞  <筮,  ,  >,  ᮪饥   .
㦤,  ਢ뢠 ⥡     ஦, 
ࠤ.
         ७  -  ॢ,  堭  .    嬠   -
ᬨ᪨      -  ⢥  騩    .      -
砩訩  ⬠ -  嬠,    .    
ᥣ ॢ ࠤ,   ࣠ ⥡   . 
। ⥡  ᪠ ᬥ ।   .  
 , ⮬        ⢮  -  ;  
, ᮢ襭  . 쪮 த    ६  㯥
樨   室      ࠭  -  諮,  饥,  饥.
⨣ ࢠ,  멤  㣠 ஦  ⢮ ⬠  ᮫
  嬠.
        -   ⭮ .  ᦨ  
.   ᫨誮 ᢥ⫠  ⠪ .   襫    ⥬.
稢,   㬨: 뫠     -  ᫥    ࠢ.
, । ,   ᪨ , 㤠     ன
?  -     㪨  -  롨ࠩ.    
, 㤠.  襫,          ਡ,    㣮
⠫  ,  㦥   ﬨ  . ६  ᢥ
  ,   ,  .      祧.    ᮬ㫠.
 墠⨫ -     -    㤠  ?  砫    ,
訢.   娩 ⪫ 栫  ⢮ਫ.    ⨫
 .   㦥  ?     㣮  ஭.
 ࢠ    蠫  ᯨ 襯: "...".    ண.
 ᨫ ᪢ 㭣    ஢  窮.      
ᮬ.   ॡ .  , ࠤ筮 㪫 客  
.  㯨  ⥫  .  㯠  ᯨ    ⨫
।  ᮡ    ,          ᢥ.  設.  
⠨: ⮫쪮 ஢       ⨢  .  ,  
蠫  ॢ ୥    ਯ  .  設.
 ᪮쪮 ६  諮,    㢨      ࠥ  
祫᪮ .  ᬮ५,  ,  ⥬  ᨫ    
ॢ.  ਫ  ,  墠⨫    ॢ      
, ᫮  -  㪠     뢠  ⭨  
墮. " , ᬥ, - ᬥ㫠 , -         
?" - "   ॢ 㠪-㠪".  襫    墮    
 ᢮ .  ⮫쪮  ࠫ,   ,  㪠뢠  ண:
" ᯮ ਣ蠥 ⥡      ".    த⮣
ॢ,  㣠  ⮩ ⪥,  ⠭. "믥",  -  㪠
    ᮪, ᮡࠢ訩  窥 . 믨   
 ᤥ  , ॢ        ⠫  訬  
묨,  ६   稬.   ࠭-玲 蠣, 
 襫 ᪢ .   ᪠, 﫮,  砫 ,
⤠.  ਢ   襭 ࠢ,  諨     
    ⮣    .    ஢    
 襭 , 㣮⨫ ࠧ묨 ⢠.    饬  ઠ
  㢨  ᥡ  ૨.    쬨࠭  १   ᪮   
ᥤ  ࠫ. "    ⥡      .  ,  
 ⥡   ᮭ.  蠤 ᪠:   祫  ᯨ,  
⨣ 襣 , ⨣ ᠬ ᥡ.   -    -  ஦
᭠.   ᭨ 㣨   㤥 室   㣨,    
 㤥  易    譨,    㤥  ࠢ  ᠬ  ᥡ".  
ਫ,  ⪠.       㧥.
      ᨫ ࠡ    .        嫮    直
㫨 ᢮.    諨 祫  ⮭襣 ࠡ. 
 襫  ⢮,  ⨫    ᠬ.
        ᪠    ᢮  諮?    -      .
<>  娢  㣠,   .    ⥯  ᪠:
  㫮 諮, ᫨  ? ⮨   ⠭ 裡
 訬 ଠ? , ॢ, ,  -    .
"" - 箪 ⮢  ⮪ ᮧ, "" - , "" -  ,  ⮬
  祫 - ᠭ⠭ -  , ஥ ꥤ   
     㣮,   모      .
⮨      ᪠  ᮮ⢥⢨    ⫨    ?  
᫥⥫ 㤤,  㪠  ᯠᥭ   ࠤ.
     ।  ࠢ  த, । ॢ쥢 -  ,
।   ३ -  .
      ᭥, 室   - ᬥ, ࠧࠥ ᭮ -  .
  ᪮筮 -    - ᠭ.  ᪮筮  ஦.
ࢠ ᯨ    -  ,    ⨭.  ⨭  
⮬,   筠  楫  ஢      .    ᯨ  
 -  ଠ.   ⨭,  ᬮ      ,
㬨⢮  ਢ  ७ ᯮ.    ࠭    
,    ⮯  -  ᥣ  ᭥    ,    
⨣ ࢠ - .
     ।  ஢.  ⢥᭮ 뢠  㡨 
-   ஢ .   ...  㡮 騭  ᪠.
   直  諨      .    ॣ    쬠,
᮫  ࠫ  .  ॣ 堦 ,  ᪠
᢮ ᨭ- 墮. 直 㯨   ,  ⮬  
ࠧ५  ஢.  ࠧ ,  ᮡࠫ ᮢ ,  
  ਫ    ⥭  ⤮.    ⮫쪮    ᬥ   ,   
⢮,  ᨫ 㪨 ਦ   .   﫨 ᪨
ࠧ. 易,      㤠  襩  譥  
୮ ,  ⠢     ஭  㪠.    ࢠ
.  ᭠,  .  ᬮ५  ஥  ⥭    㬠:
"    ᪠. ਭ   ...     ⠪  
   쭨, ⠪  室 ⨢  ᪨  ,    
,  ⠢  ᢮      ,  ᯫ稢  ஢.  ,   
ᯮ   ... ,     ࠤ  ᫨,
ࠤ ".   ᨫ        ࠡ
堡஬  室   諨  .   祧,    㢨
  ᢮ 类.
     ୠ ,      ⮬,  ਣ蠫  ᬨ  
᢮ ,   ᬮ५ ,  ,   ஬,  宦
 㫨 뢮 । ᪮ ⮣ ᪠ . ஬ 
頫  﫠.
     ᪠ ⥭ ஡  , ࠢ  ᥡ   ⮢. 
뫠  .  ᢮ ᢮ ୨  ⥫,  ࠧ娢,  
ﬨ, .  ᬮ५  ,    뫨  ⨬.
 諠 ᢮    뫠    6  ⠢    窠,
   㦨  .
      த ⮬ 㬠.  㫨栬 堦  
 ન 鸞, ⢮ ஭  ᢮ 墮묨  砤,  ᯥ訫
  ࠢ⥫ 쬮  ᭨.  梥      ࠦ
 : ஧ 梥,  ⮪ ७ , ⥬-ᨭ,  
 ।饬 , ,   .   
㯮 ࠬ - ( ⮭). ஬ 饣 㤤,  祭  
த .   - (楯  ࠢ쥢).    
  .    쭨  ᥤ  ﭠ  窠  뢮
⥩   ᨫ䮭  ,        ,
ᠫ,  ᢮ .      ࣮  ᮬ,  ண,
ᠭ  宬,  ,  ᪠   宬,   ஦쨬   ண,
᫮묨 ﬨ, 梥⭮ 㬠.    쭨稩  .    த
⥬ 稭  ஢  ᢥ⫮ 騭  ᫥.  ⮡
  ,   , ᪠ ⥪     ᪮
. 襫 騩 ⥫ ﭠ-㯥  ਭ ⭮ ࣮ 
ࠧ, 맣 ᭮ . ᯫ⨢,    த  
      楯窥    .    ਪ    㧨
⮢  ࠡ. ⮨   ,    㯥  ࠦ  
㤠஬ 殮 , ⠢ 稥     ᯨ.    ⮫쪮  
ࠡ  㦥  ,  ᨫ      ᭮      
宧鶴.  ࠧ㤨 .  襫  . ", ᬮ  
஭.  諨  ஢ ࠤ.    ࠢ    ᨢ?"  
﫨 ஢ 誨 㫪. "  ᠬ ,  ⥫   ,
-    ,       ᢮  ࠡ,  ।  ᢮  类  
㧥-殢. -     ந諮?    ...  ஢  ,
த ...".
     "⮩, ,    祫  ⮭襣 ࠡ,  ண  
 ᯠ᫨?" - "   ᯠᠫ,       
 㦥 楫 . 쪮  졠 ⨫   ".
     ,    ᠤ   ࠡ?" - ",  ,
    .            
ࠢ ".
      ஢, ⮡ 㬨⨢  ࠧ襢襣  㫪,  
 ࠧ. 쭮 ⢮, 㠫 ⠭,  設  
⢫    ᫥.
      < (.)>
       ஬  ९.        㡥,  
 .   ९ 㯠 १  .   
 뫨 ஡ 室,  宫     -  ஥  ⢮
஦   -           ࠧ,
   ⫨  諨   .      ᪠:
", ᪮쪮       ᯥ譮. ,    -
।᪠  .     ࠡ,      த
ॣ;  﫨   ⮢,     .  ,    蠩
,  ⪠    ᢮  ᫠.   ⭮         
ᬥ.   ᭠.  , ୥  த".
      ࠧ ⢥⨫ ,   ᪠:  "  த  ᢮  .  
  ?"   ⪫.   ⠢  ࠡ,  
। ⥬,  ᮩ  ॣ,  ७ ⠭  ९쥣 
 ᢮ .
      ਬ᪮ த  ⨫ 殢-筨,  ᮡࠫ
  祭  ⮢஬   ࠭,      ᮥ    .
ய뢠  ,  론檨  ᥫ.      㬠.  
ᬮ५  ⥫ ⥬ :           ஢묨
묨 堬 ᬥ .   ⥫    㬠.  襭
  ᢨ. , 騥  㬠 -  ᨢ      -  
᫥,    । ⥬,    . ࠤ  ⨫
.  ᫨ ᪢ 㬠 -   .   ⠪ ᨫ,   
 ᢮ . ६ 堭   ,    뢠.  
⮣  ⠢  ⠬ ண .    室饣    ᥡ
 ନ १  㪮  㡪,    祡묨  ⢠ࠬ.  
諠 , ⠪      墠⨫.    㢨      ࠭
ﭨ,   뫮 㪮...     த    ,  ᯮ  ᥡ...
   ।⠫ 筮 ⢨     .    
ᥢ ᪠ ᪮ 모 ,    﫮  ᪮  ⥩
ࠪ.      ᭠饭  ᥪࠬ,   ⠧,   묨
⠬, ਢ묨 砬 ᬥ蠫  㬭 㡪.   ᪠, 
  ,  ,     㤥ঠ    묨
㡠.      ஢,  ᢨ९,        ᢮    
,      .      蠫  㪨  ,   
ࠡ,  .
         砩.  襫  ᨫ: "  ⢠
 饫?"  ⢥⨫: "  ࠪ  ᫮  ॡ    몥
,      ⢮      ⪨    ".   -   "
ᢥ 㤨⥫쭠.        ᬥ,      
ᮢ⮬?"  ⢥⨫: ",  ⨣    ᢮  ,  ⥡  㦥
⭮, ⮫쪮   . 祣   ਤ -    ⢮
 㦥   ᥡ.   諮,  饣,  饣  -  
 ᥬ    .  -   ५,  ᢥઠ饥    ᮫,    
  ࠦ ⠫. ࢠ   ᠭ,    祬  
⫨.  । ⮫쪮   ⭮襭,  ⭮襭  
ﭭ, 裡  ⭮⥫.   ⠫쭮  -  ,  室,
୮.  ⤥쭮   -     "⠪" - .
 ᫨  稭  ᫮  (    ⭮襭),      ࠢ
᮫, ᠭ ࠢ ࢠ, 祫 ࠢ 㤤.    祫  
த 㤤,         ᮧ.  ⨭    ।
᫮, ⨭  ⮫쪮 ஧. ᢥ⫥ -  -    
  ஬ - ᬨ᪨ ⥫ 㤤,   ﭨ,   
⭨   楫    ⨢稩.    ᢥ⫥  -  
ᯠᥭ, ८ ࠤ. ⮡ ⨣ ᢥ⫥, ଠ
  ஢  ᢮ , ᨤ । ⥭.   ਫ:  
ࠩ  ᫮  祭, ⮡  ᢥ⫥  㦥  ⥫.
  ਫ: ᢥ⫥     ,   
६,     ⨥.  ᫨        ᢮  த,
ᢥ⫥ ਤ ⢥,  . -  -  ᨤ  
㦭,  ,  ⮫쪮  ⥬,        ࠧ  .    
 ,   .  ।稢   ᫨, ,
㤤 砭,  ᮧ栭 ।稢, ꥬ  ᫨    
  ⠭. ᢥ⫥      ᨫ⢥  ⥬,
⮬  ।७ ᢥ⫥   ⥫쭮,  
  ७஢  稢  ⨣⮥.       祣   ᪠,
ᢥ⫥  ।,   ⮫쪮 ."
      砫  : " ᫨   ⢮, ࠢ    ᥢ  -
 ⠬   ᬥ.  ᥡ 稪."
     ⮡    ࠭  -,    ᤥ    襫    ,
⠢  த , ७ १ .
     ⠭   﫮 .    㦨,  ਫ  
祫  ⮬,  ᨤ    ᫥  樭.  "  ,    
⭨.  ⭮,    ⥡    .     砫      ⥡
- ⠪ ?"     ९  ᢮  .
" -  㠭  -  ࠢ. ,  த  , ᮡ  ࠢ.
   ⥭ -  ᪠.  砭  ࢨ筮,      
ந室 ⨥, ⠪  砭 ந室 ᫮.  ﭭ  ᫮  
⨭. ⨭    ᫮,    ᫮᭮.    稢,
ﭭ 砫   ".
       ६ 襫  ᯮ, ᮯ஢ ᢨ⮩ 祫廊楢.
    梥 襫,    襭  㣮.    筮
ᬮ५ ᨤ  ᪠: " 㦥   ᫥  ,  
㡨  .    ,     㫮,  ⠪    
. ,     ,  饤 ࠦ.  ᢥ ᢮
  ⥭    ਭ  ।."  맢  㠭  .
 ᫥  .
       楯.    襫  ।  .  ⨢  ᫥
୨  ⠭, ᥫ  ⪨  .   ᫨  㯮  
,   﫠. ᯮ ᨫ  ᭮  ⠫.  ᫥
襫 祫.  ਬ᭨砫,  㤮஦ ᦨ.  㪠 
⠫  㡨, 蠣    ࠢ 㤠  . ०
,  ⡨ 㡨,  ⥫ , 㯠   ,  ᪮
 ⥪ﭭ.    墮,      㣮  嫥  墮⮬,
⮡ ᡨ   .        㪫    墮  ᢨ⥫,  
⨣ 楫.  襭⢠ ठ  ਫ,    㪠  ᫨
,   룭   .  㠭    ⨫    ⪨  㤠஬,
⪨    ,      稫.  ஬      﫠,
᪮稢,    ३ ⥪ ஢.
       த ࠧ  㠭 ,    ᪠:  "᪠⥫
 ᬥ ࠢ  ,  䥥  .      
  ᬥ,  ᮧ      ᥡ.    뢠  -
७ .    , ᫨ ,   ."
       㠭    訫  ᠤ "஢  ".
 諨...  ९  ५ ࠤ㦭묨  ᪠  -
   쥢,  㪠...      ...  -  ᢮
室    :    ⠭  묨  ᬥ砬.
     ⨢ 㣮 -   ⮪. 
 ,  ⢥.      -  ᥫ,  ᢮  
࠭筠, ⮬  砥 ᢮ ...   ,  .
     㠭  ᪠: " ⮬ ᠤ    .   -  
.    믫뢠         頥      ⨥.
ᬥ     室  ।   . 롨
ﭨ -  - ⤠ ⮪  .    ⢥    ᥡ  -
릠 - ॡ뢠  ମ  ⬮ ᬮ.  ᮢ襭㥬    
ࠦ  ⢮, 䨥, ,    室
客  ᢥ⫥.    ਥ  ७    易  
९⥭,    ᯮᮡ  饭  ମ  ࣥ᪨     
 ⮪ ࣨ  ⥫,      롨ࠥ  ᭮  
ᥡ ,    :  堭      ᮢ襭⢮  
, ࠭ ⥫  <ࣨ> ᮫,        襭  
஢  ࠢ  ࠫ,     ᨤ .
  ,    뢠  . ᮡ ⢮
 ࠭, 頥  ."


      ஬  襫   쮭  "  ".    
뫨 । ᭥,            㤠.  -
砫 ᮧ栫  ᭥,  﫨 , 襭.  
    砫     襪  ॢ쥢.    
,  ᭥  ,    ⢮,      ⠫
訬,   ७  ࠢ.
         । ᮢ. ⥬     ᠤ  "஢
"    襫    ஭  .  饭  ப  稫:   
᪮   ᨫ     ॢ    ਪ.    襫  
ࠡ,  ਢ  - 室  쭨 ࠭.   
  㧭   ࠧ: "  ?    ਤ
  諮      襫  ॣ.  ⠫ ⥡  㬥訬.
    ⢮ ࠡ".  ⮣   ᪠  ᢮  ᫥
.
