
                             堨 

                              



                                    騪, 騪  ୮ ⮩...
                                                                  .ᮢ

                     ᪠      㣨  ਧ
                㯠.       㭠த    ⨬
                ਧ  祭 ப ⥯... ᫨   
                ୮,       ﭭ  
                - ⥭.
                                                                   .ய




                            1.  

     "⨢ 㤠 ਩ ૮!
            ⮫⭥  砭:  뤭  
⪫  ᫥ ᫠ ਭ ⥫.      
㬥૨!  冷筮 祫    稭..."
       ਬ୮ ⠪  稭  ᢮  쬠      쭨.
쬠 室 ,  ᪫뢠  ᮫᪨ 㣮쭨, 祭
ᨢ  뢮    -࠭᪨,  堫  쬮    ਢ窥  
誨 ୨, 室  ਤ  ய娢 ᫠  饫  ⮢
騪. ᫠ ⥫    ,  ஥  ६  ⥫    ⮪
祣     殢  㤠, ,  ᮣ᭮    
᢮ ९᪨,   㣠ᠥ.
     મ 訫  ᥥ ᠫ ᢮ 쬠        饫,
⮫쪮    ᠬ        ⢥.  ᠫ  મ
᪫⥫쭮      ࣠,      ,    ⮬   த,   
祫 ⮪ ⪮ ஧ "⥭묨".
     쨬    宭 ७஢,  ᥬ   ᠫ    -
  諮,   饬.  ⢠ ᥡ 宭 ७஢   
ਤ㬠.
       쭨  , ,  ᮦ,  ,   㦭.
મ 訫  ᥥ ⨢, ⮫쪮   ,   㦭.
宭  ७஢   祣   -    諨    ᪮
. 宭 -   ⮣   宭,    - ᨤ  祭
ਫ筮   த  蠫 䮭 १  譨.  
⠪  ᨤ  㦥  ⪨,  ᮢ   㦨,
 宭 㦥 㤭 .     䮭  뫠  த  
,  ਥ堢訩   室  ,    祬  .  "-ப,  -
᪠ . - 蠫 ७".
       ᠬ ᠩ-ப 筮 ᠭ    ,      
,  ⥫쭮  㢫祭     שׂ  
    .
         樮  ࠫ  ᥡ         ⢥
⢥ ⥫⢠,  宭 ।  ,    拉    
 ᥥ.
       ,      㬠襤襬    ,
㦥 ⮣, 娠᪮ 祡  ⨯.         砥!
஬    ⥭         ஢   㫥஡
⥫  몫⥫,      ࠭   쬠
   ᢮   ࠧ஬.        쬠
  ६ -  -  ࠫ,      १  
稭,  㣨 -      १,    ਮ      த
⢥.         뫥⠫  ࠧ梥
 , , ᢮      뢪  ᫥,      ﭨ
 㪮⥫.     몭 稢 ᮧ  
ࠧࠦ  த ᭥.
     - ...     ⥫쭮...  ...  ⥭樠쭮
ࠪ 襣...  ࠢ...       ⨢⠢...
᫠   ᮡ ᨭ... ,  ⠭ ...
஦襥 ᮡ  ०...  ⠭  ᮣ᭮    ...    
ࠢ, -: ⪠ 㡮, १ ⥩  來 ... 
 类 ᢮...  ࠢ... ᬥ  뢠...  ⥫쭥
...      ...   㡦   ஭...    থ⢥
஢蠥: ⥫   筮!  ᮢ  !  
!!    쬥!!! ᬥ, !!!!
     -   , -  ਫ      쭨    ⥫᪨
.
     -       ⠪  襫,  ⥫  쭨,  -  
訫. - ⥭  㦭       客,  ⮣  
ᮧ⥫쭮 . ! ୮!  ࢠ  ઠ,    
।!
     宭 ७஢ ࢮ ६  ⥫ᥠ ᪠     㦥
ᠬ  , ⠫ ᫥ ⠬,     뫮  
᫥ - ⮦  ᮧ,    ।,   ᫨. ⮬ 
 쭨 稫  ᫮  㯨  ࠬ,   ᥥ
-    ⠢  쭮  㦡,  ஥  ⮢    ⥮᪮
祭 ਠ쭮  -.
     -  ,  ,    ⠪      ,  -  ⮫  મ
訫. -  㬥  ᥩ 㬬 .       -  
,  ࢨ ᫥ ?  ⠪   室 모...
     -  ࠪ  室, 稪. , મ,  ᯠ    
ᯮ -  ⠪?
       訫 ⢨⥫쭮 મ -  ⥬.   ,
, .   ᮡ ९ 뤥﫠     ᭮  
⥫.     ᮣ᭮ ᪮ 祭    ᫮
䫥, ⥫ 訫 ࠧ, ࠬ  ᪠,    ३.  
 ⥩  稫   .    אַ    ᫥
뢠   ࠢ饩 誮 襣 த.  ⮫쪮  -  
뫠,    祥  ᪠...    ᭨  મ,      
 浪        ઢ  த  㬠      -
檨     ,  ।⥫쭮      
.      ᮢᥬ  ⭮:  訫  类  ᤥ  쪮
諥 窮-⪮,  த  ,  믨ᠭ    ᪢  
 ᪨ থ   ਡ㭥  ९-९ 楫  誠
  ⮢. 宠⨪          ,  ᫠  ,  
,  ࠧ    ଠ쭮-      ⠪  ᪢묨
᭠?  ᥥ  த   㧨᪮, ⭮ ४ 
, ᪮ ⨪, 襣   ઠ    ᯨ⥫쭮
ࠡ,   ᪠ ⠫ ࠣ, ,   ᫮  
⨭, ⠭  - ,  - 窮  
 .  ᥥ    ᠬ⥫쭮    稭      
ਫ :

                            , 窮
                             ,
                            ,  ᮢ 졠
                             !

     ᫨ -  ⠪ 뢠 䮫쪫⮢ 筥   ⭮
 ৮⭮ ⢥ত,        稭  ।⢥  ᠬ
த-㥬,   אַ    .  ਤ㬠    訫  
ᥥ ᮡ⢥묨 ,  ᮡ⢥묨    㡠  ஢猪    
ࠧ筮   ࠧ ᫥  ﭠ.   ,      뫮
⠪ 誨 , ᪮   ⥫  訫  ࠤ
᫥ ﭨ        ।.    ᥥ  ⠫  뫮
ॠ ᢮ ࠭᪨ 죮,  ,    ,  稫    ।
祫  ᭨ ᥬ 騬 ࠭,   ⠪ ஭  ஢
 ᥥ 㤭           ࠢ    
⮬.  ᥥ      ।  묨  ᮢ栬,  
। ९쪮  ਫ        .    㤠    
ࠧ ஡,   ᥥ ।  ᪠뢠  ᢮  
    ᮢᥬ -㣮. ६   ६    
.  ⥯ -  મ᪮  ᫥,  ୮  誥 ⠫
   ⮣ ⪨  襩   ਨ. ⠢ ⮫쪮 ,  
 ᭠  -० ॠ ப ਢ易.      ,
஭⮢     ன,     㤠            ᫥⢨
ᠢ-,    ,  㦥  ᪮,      
 ࢮ 楫  ୠ,            㤠-  
࠭ ⮬.
     訫  -,        ᭠      拉   
쭨.  -    ,         ,      
।,   ,  ,   ᮡ  ⠭
 ᮡ    ࠣ,        ஡ࠢ訬,    
쭨筮   ६     ६.
     ⥫쭮  蠢  ᮤঠ    ﭮ  쬨  ﭭ
।  ᭮      ᪮쪮  ᮢ  ᮢᥬ  㦥   ⨬
ࠪ,   १砩 ࠤ.  堫쭮 ,   ⠪
  ,  筠 । ࠬ   ࠧ   ⠪
,   ᭮  મ 訫  ᥥ 
 ,    㦨          ,    
⤠ ᢮ ᬥ   㣠 ᨫ쭮  筮,    祣
   㣠 ᬥ   ⠫.
     -  , -襬, -⢥, 室,      
⠭ ? - 娤 ᨫ ⥨ 訫.
     -  , - ⢥⨫    .  -      ⠬  ⠭.  ,
㤨    墠  ᮡ 襣 祣   
 ࠧ稢...
     - 㪠 ! -  訫. -  ঠ  ⫥ ᯠ!  
⠪,  , ⫥,  ,  !      ࠡ-᪠
 ४ ૠ! 猪 ⮯ ᢮!
      訫 ࢠ  㤨  痢 㡠,  ஢
"।⥫⢮ 㠧 ⥫樨     ᠬ    
ᮯ⨢ ⨢ ࠧ饣 樠".
       쭨 ⮦ ࢠ    㤨    痢  㡠,
 ॡ ⮩ ⨪.
      宭 ७஢,   ⮯  ⮢饩, ࢠ   㤨
 痢 㡠,  祣  ,   쪮 .
     訫  쭨 , ᮪訫  ࢠ 
⢥, ⠫ ᯮ 宭   ᢮ ⮩ ᬥ.
     宭     મ,   ⠫    襯뢠,
 ⠪ ᪮-᪮:
     -       ⪨ ...   -  ⥡  ,
뭮!  -  !    ⫨  ,  ,   த!
쬥,  ਬ, ਪ᪮  ⮣    ,        
䥫 묥.   ᢮ , 樫஬  ᮫ ᢥઠ,  
,    죨    .    ,     ஫ਠ-騪
஭,    ᪠,    ⮡ ⥬ ६ 㤥 ६
 ᬥ, 㢫  訥   த...
        ࠭  쬠  :
     -  ...    ࣠  饢७...     ᢥ   ॡ
⠡      ...  䮭஢  뤥   㤮筮
᮪...   騥 ଥ...        㯠
訬 㡥...  ⪨ ࠧ... ᫥  ঠ    ࠢ  㪥...
ᮯ஢  ⥫묨  ﬨ...  㤠    誠!   
௮!!  祬   祢!!! ਪ ᥡ!!!!
       ࠪ ,  㦨 .



                           2.  

      㣫 , । ,  ஥  ६  﫠  뢥᪠,
,  堬,  譥  .  ,  ,    ᥫ
אַ  ⠫묨 ⠬  ᭮ 砫,    祬.    
뢥᪠ 﫠  ਢ⥫쭮,       ⨩
    ᨫ ,  ⮬ 砫,  ⮡    .
ਢ,    ᠬ ,        뫮  ᠭ  -  ,
⭮ ,  ,   ன,     ᪮⮩,    뫮
 ⮫쪮:

                             ... 
                             ... ....

       "",    ⢠,     ?    
祡,   祡?     ꥤ,      ஡?    
ࠦ,   ॡ?   ,    㤮ᯮᮡ?  
 嫥,   㡭?   ᫮-  ॡ.
       ! ,  ᭥ ⠫  㦠騩 , , 㯭!  
     宣 , 㦥 ⠦ ⮬
. ⠦  뫮  ,    :    ,
⠥  ਤ,   ⮬    ࠢ  ᮡ,  ᮫  ⠦,
 쪨 ⨪ .
     ६  ६  (  ,    ⢥ত    )  
ਡ뢠 ਣ 騪   ᪮  ᥫ  ⫮,  
⠦  -⠦ -      ௨箬,    㣠    쬮
祬   , 롨-⠪ - 襭 죨    
஢  祧  ᫥饣 ࠧ.
     ⪨ ⥫      ﭠ    ᥣ  ᥪ
ᠭ୮ 㦡    ᥪ㭤-३஬ 㡪  祬, 
 㤠 ॡ ன ᫮,  騪      "  ⠬
?"  ⢥砫  -  ।,  ᯫ뢠    אַ  ⠪  
뫠    ᪮ 몠, 﫨,      
  㤥,  ਥ ᭮   ᭮  ஬  ⠥  ⠦,
ண ᫥, ⮡  訡  뢥    ஭.
      ।    ࠭ᯠ࠭⨪,  ஧    ᮫  
ࠧ⮣ ,   뫮 ࠧ    㭣  :
     " 襭 ࠢ 祫 - ५  !"
     㭣 ⮦ 祣 ⮫  .
     ⮬ । ⥫  ⠫      -  ᪨,
᪨, 䠭᪨  稥.      ஢࣠
।  ᪮      ,    ᠬ  㡥⥫
㬥,  , 頫 窠, ⠪     祬    ਫ.
ਫ  ⥬   ,         -      ᠬ   ࠫ
ᠭ஢᪨ 業ࠫ,  ,  ᫥⥫쭮,  室      ࠭
᪮   ஬  ᪠.  ᪨-  ࠦ  뫨  
    ᢮ 冷窨. " ⪨, 楯,      窨
?" - ࠦ . "୨!" - ⢥砫 ⥬.
     ஭  業ࠫ,  祬,  뫮  ,  த     ᭮
ࠫ ࠬ: 訫  ᪨ 㣮쭨,    ,  
⮪ ᨮ᪨ 殢. 樭᪨  ࠡ⭨ -  -ਪ㫨,
 -ᮯ,   -⠭⠬,    -㪮⮫  -  ᫮,  
ᨫ ⢥न   : ", 業ࠫ! ,  !  ,  !
  ⨬ । 뢠, 믥  ᯮ⥫쭮!"
     ஬ ஢    ᯮ⥫  (  稨  -
"ᯮ") 﫨   ਤ.   ᥫ  訪    楯窠.
ਣ 騪   蠪  㬠  -,    ,  
墠⨫  ன.   ᢮ ⨨      类  
⠫,       ࠡ⠫!    ⮫쪮  拉    쭨,
室饬   㦤. " 㬠?" - 㤨  , 㧨  
訪   ᠫ. 蠫  饭, ᪠ " !"  म
襫  㦤 ,   墠⨫  訪,   ,
᪠ ॡ⠬,   ⮣        ,    
 ᯨ,   ⠥,  ,  .
              ୠ   ,         -
ᥣ-ᥣ  祡-㤮  䨫਩,  ⥫    -  
,   宬 ⠫.      栬        
室, 祫᪮ ⮨⢮  ⥫  뫮  㭨,    쬠
  ६ 㯨  ⮬ :
     - ...⥫᪨ ⥮ਨ... 类 ⨯  箪...    ࠢ...
᪫⥫쭮 ஡஢ ஫⨪... ମ⨬... ⨬⨪...
⨢ ਩... ᨫ ⠭... ,  ஧  饯栬
"৮"... 䥪⨢訬  ਩訬... ਬ, , ਬ,  த!
ਬ, ண!!  뭮祪 㤥 !!! 誠 த!!!!
     뫨 饯,    ⨪ 뫨,    뫨!  ந쭮
⮫ 祭 ᫮  "",  ᮧ  ॠ樮  ⥮,  
-,   ६, -        ,    ⠬  
⠢,   稫  .    ⨪  ⯮窮  
뫮, ⠢襥,   ( ⮣ ⠦,   ࠩ  )  ᮧ
,   ᨫ,  ⮬        ᥡ    .
  稫 ⨪  ᠭ୮ 㦡,   㪮
 ⠪ ,   ᯮ, 릨 ᢮ ,  -      
⥭  ᪠  㡮    訡,    祭    뫮
ᨫ쭮.  类 砥, ⠪   쬠        த
⨬, ࣠ த 祫᪮,  ⯮:
     - ...᭮  ... ਭ 㪮 ஫...  ⠢
  ᮬ...    ਨ...      ...  㦥
।... ।  ᮡ  祭...    ,  ਭ  ...  ⠪
뢠 ९ᨨ...  ࠢ...  ᪠   !    ᠭ
᪨!! ,  ᪨, ,  ᪨!!!   ஧쭨 !!!!
      ᮢᥬ 㦥  ஭  ⥧,    
   , ⭮ 㪥      ᮧ
 堭樨.      , ᫨ ﭥ ந
ਥ,   ᥬ  ? , ࠦ 䠭⠧,  ﭥ  
㤠 ,   ஭ ࠡ.  "ৠ"  ⮫ 㤠 ?  
"ৠ", ਫ 䠭⠧,  ᮢ㯭 ⢥ த   
   ᥩ  ⨪.  쬠            
ᯮ⥫쭮  :
     - ... ⮨...  諮...      ⮬  த...
뫮,  쥬  ᫮...  ᯥ祭  쥬        ஢...
஦ ᨣ⠬... 魥訩    ய  -...  ᪠
⥡, 㬠!   襫  㬠!! ------!!!      襫  
㬠!!!!



                           3.  

       ᠬ ,  ⠪ "ৠ"? , ஬      ନ    
쬥,   ⠪ .   ⥭  뢠? , 
 ᫮,  ⨭ਪ᪨    ࣮?    祣  
襢  ⠪ ᨫ쭮 ⤠?
     - ४ ૠ   ৠ! - ⮦ १  ࠪ  
 쭨.
     -   쬨-⨧ ४ ૠ,  ⥢  ᢥ
ࠡ  ! - ⢥砫 મ 訫.
       ⠫ ꥤ ᮢ, 祣  ⠪ મ  ᢮
⭮  ࠡ⠫  ⥬  ⢮.   ᥥ
   म⨥ 㪨,  ஢    
⢥  襭    ਪ        ᥬ  筮.  
頫  痢  㡠.  宭  ७஢   砫   ᯮ,   
⨢  ६ ४⨫ ᫥  ᪮ ᯮ.
     મ 訫 祭 ࠤ 宭  ७஢    ⢥
  ᮧ.
     -     뭥譨,  訡  㬭!    ୮䨨  ᬮ५,
ୠ ⠫ - ࠡ-  ࠧ稫.     ࠢ
 뢥. , , 饣  ᯨ ⥬ ᠬ!     
䨫  १㬮  !   訡  쭨.  
  뫮  訡, ࠢ쭮   ᢮祩 ५﫨.
      ᥥ ஥ ६ த뢠   廊    楫  
 ᪨    ,   ᭥ 㢨 ,  ﭮ
 ᮭ:   , મ 訫,      ⪮  㣨,
⠪    ४ 騭   ୮      
த 堫㡮,  १ ᯥ樠쭮 窮      
६  த         .      㦥    
 稢 ,  訫,    ஢      
㤠-,  -᪨ 㣨 ஬ ᮡ.
     ᬮ,  ᥣ,  : 뫠 ७,      ࠭
쬠 :
     -  ...  ⠭,  ⨭  ᪮   ⥫쭮
אַ  誨...    饢७  ⨬...   ᨫ   㠧
...
     쬠  ᨤ  ᢮ .  ⮫ ।  ᮢ
, ७     㯯  ⥫-쭮३ᮢ,  
 묨.  﫨 ᮡ ࠫ  ࠭,  
। ன    ஢  ࡫    ५.    ஬
⨪.
     - ...⢥  ⥬  䥪樨...  ᢮    ᥣ
᭮... -! -!
     쬠   墠⨫  ࠭,   ਫ,  砫
 㪨, ,   ,      ࠦ  ࠡ
⮬쭮   ⥫.      ᯥ訫   㢥        
ࠫ饣 ५.
      ࠭   ७ 㡥檮-   ᭨,    
᢮ ⪮,  ᮤঠ⥫쭮  쬠   ᥬ  ६
 㬬 , ࠡ⠭ 祫⢮.
     -   ୮! -  ᮣᨫ  . -  諨,  宭,  
⥪:   ⠬    ?    室    
ன!
     뢠 ⥪  .     ,
 ਪ , ᮡ  ⮢    ࠡ.    ⠫
   ࠭:   ,      
 ᢮  த,  諥  㬠  த.  砫
,  ⮫᪮   墠뢠  אַ  ࠡ祬
, ᮡ ᫥ .  ࠡ祥    뫮  襥,  
 ᥡ ਣ拉. ਣ拉 , ᠫ ,     ਪ
 ࠤ   , 祩 嫥         .  
⠢     ᮯ⨢  堫쭮  砫  -
 த ᨭ,   祬   ⮫  ᥤ᪮  ﭤ,
   .
     ,    墠  ᢮ :    ᨫ
 ⥪, ⮬  ਣ ⠫ ᮢᥬ .
       ⮬,  ਣ     .  த  
祣 ᮡ,      ,    :  祣    -?
ਣ ࠫ ஭  易   客 모,   
﫮   ࠡ  ⢥ ࠧ稪 筮     讬
த.    ।  ஡  ஬  ਭ,  ,  ᮢᥬ  㦥
⨬ .   ४    ਣ  蠫,    
ࠤ   㬥 ୠ ,   ⠪ ࠧ ,  
    㤠   ᥬ - 誠.  直 ⮪
  ⮪, ᮡ  ⮪  ࠧ  ।⢠  ᮢ
ଠ樨.  -  窥,   ,   ᫠  .
   稫  䮭,      檨  
:

                          ᭨ -    -
                        ஡ । .
                          ஭
                        ࠫ !

     ਣ 訡   ⠫ ,    ᯠᥭ  ⥬  
묨 쬨  ⠢  .   ந  宥 ,
  ⥪,  ࠢ  㤠  ࠤ.  ਣ  ਭ   भ
⠢ ⠫,   諮 ,      ਫ.    
殢 ਣ ⠫ ᭠砫 ,  ⮬    ᪨  
⮢ ᨪ.    졥 ࠫ  , ⠪    
ᮡ࠭ 稭 ⠫ .
     쬠 , 㧭  , 墠 ਣ  ᪠,    
᫮   樠쭮 ᬥ⨥ 类 ⢥稭   .
  뭥    䮭      .    㭮ᨫ
⮬ ⮥᪮, ਣ ᠫ, 뢠   ࠧ
᫥: ", !"   ࠧ,    ⥭  ⠫    뭥
ࠢ ᮢ६,   .
     ਣ,  ,          ࠢ     ,   ⨬
᢮ࠧ묨 筨  ,  ᫨      쬠    
ॡ  ᥡ   ᪮쪮 졮 㡥  㣨  ᪮஬
楢,  ⮡    ᮪        ⢥   ୮
ணࠬ.  ,   ਣ    ᫠ .
, , 䠢, ஢,   ਠ      ⥫襭  
饭 ᮭ     窨    ୮    廊  
᪨        㯠쭨.      ᮪
業     ࠬ⭮    ᮧ⥫쭮,  
 ⮬ -  﫨  ॣ뢠. ⮬,  ⥩
஢,  뫮  ,    ⥫  ਣ    뤠騥
㣨 । 쬨-⨧ 㤮⮥ ਦ  㬨䨪樨  
  孨 ⠦.
       襫  饭  宧⢮      ⪨  ப
   㬠. ᨪ         砥    㫨,  
ᮢ६ ਡ. ⥫ ⠫  .   
짮 砩 ᯥ宬.
     ।   㡥        ஢    ஬    ⮣
⨭ਪ᪮ ⥫ 䮭 म      
",   襢".    ⮫騭    ᥬ  ࠭    让
㤮⢥ ᨫ ⢮  ࠣ᪮ 졥  室    த
 㫨  ᬠ. 砩  䨧᪨  ᯮᮡ    
㫨  ⨫⭥  㡨  騪-ᯮ,  㣭⠢襣
楢,  ᮡ   .    㫨  㦠  
ﭭ 졥  ਭ, 砪, ᥠ  䠧.  졠  
뫠 ᭮ ᮯ殮  ⨬ , 祬   ⠭ 
⢥ ,  ,  ,  ᫮ ஬ᮬ.    த
-୮  㫪  ⨪  諠      ஬  ᫠    
饣 稭. 쬨樥  ஬  뫠  業    ᨥ,  
, ⨣    ࠭,    ᪠,  ⥪,  쪥,
쥭    㡨᪮  ஬,  뢠  ५    ᨭ   
⮫.  㫨    ⮬  ५            뢠
६  ᮡ  룠  ᥭ,  ࠡ       १
ࠡ⥫᪮ "⥤   ".  ,      ﭨ
த  ⨢ ᢮ ⭨,  ᢮⥫    .  
䨭  ⮢  ன        뭥  ⠪  
⢮ 㯮, ⮡ ਢ     饣  ⭨.  
ᨫ ॢ樮 ࢠ ᯮ冷筮   ᫠  ᪮
⮢. 砩  ࠧ஢    墠뢠      㭮  
࠭ 㣮 ஬.
     让 ୮ 짮  ⠪  ⢥  ᪨
஬  "䨭    "  -  ᥤ쬠    ⮩    
訬 ୠ 뭮. ⢨ 墠뢠    ࠭:
    ।  -५    ᢮  ⨪     
"⮭", ୠ ਭ  , ᫨  ,  㦨    
  ࠭᭠樮쭮 ௮樨 " ⠫",  ᪫襣  뫮
 樨  ன . 騥 㡨 ந    ⠪,  
஬諥  १    ""    ᭮   .   
뭮  ୮   ⮫쪮  -  ⨢  쬮
ࠡ  ⢥            ⢥   ᢮
த樨. ⮬ ९ 譨   窮⥫,    ⮫
 뭮 - , ன,  ९⥫    ਬ訩    
⭨, 訩 , -    饣  ᮡ࠭.    
뢠  ୠ  㪠  ᥬ  堬.  뭮  砥
䨭,     ஬   ᮡࠥ   ⥫쭮   ࠧ   ⨫
મ,  - ᪮᪨ ப⮢-审஢     砥
,     ⠢訥 ⠪ த묨 ᪨ ஢.
     ⨩  ᥫ  ਭ        ᨪ   ⥯
ᮢ  뢠 " ᪮⨭". ᪠뢠    諥
ᨡ᪮ ॢ ஢      த. 㫠 堭  
直 ᯮ碥 ॡ뢠  ﭭ ᮢ 졥  १ 
㣠 祬 .  १  ᥬ묨 䫨⠬:    
 ஦ 묥,    ॥ 쪨 ࠪ஬,    
.     ⮬,   ࠤ    ⮩    騭,
 ﭭ 騫   ,    蠭,      ,    
⠩. 業 ᨫ ᭮ ६ ࠧ 㭨⮢.  ,
誠  䨬   ᯮ碥,   뢠      ।   堭,
㦨 ,    ஥  ᥫ  室    .  १訩
堭 箭     ,    ⫨稥  稢
誮  ࠧ 㯠   ⢥    ,  ᯥ譮
 ந⢮ 쭮 ⪠ "", 㪮 த
ࠥ   䨭   ⠪  , 뢠    
 墠⨫ 㤮᪮ ᬥ.
       "  ॢ樮"  뫠  ப  ।⠢   ६
,  ,   , 堫  ࠭:
     " ⥬" (  .ࣥ);
     " ᥭ" (  .㭧);
     " ⨩" (  ᪮ 㤠).
     ⥫ ⥪ ନ ⠪ ⠢  "  ᮢ᪮
",  뫨 ।⠢   ⮭  異    䠭
⥫.
     ᮡ    ७    ⥫            ⮠졮
"㦥-஧᪭ ᮡ - ॠ ⠫᪮ ६    
ப 쬮 "  訢     "ᮬ᪮  ",
"ᮬ᪮  ",  "ᮬ᪮  ",  "ᮬ᪮   ६",
"ᮬ᪮ ⥬", "ᮬ᪮ ᥬ", "ᮬ᪮ ६".
     - ,  ᠪ,  -  ᪠    ,    宭    ࠬ
᮪஢ ᫨  . -     襣        ⢨
⠢:  ࠬ ⠫!
     -   , ⮡, - ⢥⨫ . -  ⠩
-  .
     - ,  ᠪ, - ࠧ  . -  㤠      
⮡,    饥 ᮡ࠭  ࠡ⠫     ⢥न?
   த⢥  ६  㯨஢  ਨ  
ᬮ?
     -  ᯥ樠쭮 ᯮ殮 ᠭ୮ 㦡.  襣  ,
᫨  ,   饭!   !
     - , ,  , - ᪠  .  -          
ᨣ...
     -  ? -  宭.
     -   㣨 ࠧ...   ᯮ⥫쭮  쥬    ,
⮡  ࢭ...
     -  મ 訫 㣠 㤥!
     - ,   ०... ,      ⥡    ⨭  
᢮,   㤥   !
     ...ਭ      ନ⠦  类  .  㯥
类 ᭮   ᢮  .    쬠-    -  墮
ᮡ稩,  ? ,        砫    ᪮
ᯨ⠭ ⥫. ⮬   ⮦ 뫠 ⨭ . 
祭 , ࠢ,  樠쭮  ⠫  㯭襩    .
  ⠫  ਮ⥭      ६  쬠  
譮 ਫ  ࠭ ⮬    ନ⠦,  ,  ࠤ,  㧥
㣥堩      㣨   室騬   ०,   ⠢訬   뭥
᭨. ,  类 砥, 뫮 ᠭ  㪫.
      ᠬ    ⨭ 뫨 㯫   襢    த
᪮ ⢠  㯭  ।᪮  㪮⥫.
㪮⥫   ⮣  ࠬ    :  ᫥  ᫥  ,
, ⠭ , ,   ஧  ५쭮  㦨  
५,  ᥡ  ⮬ ਤ ᥬ  ࠭.
      ⨭ 뫨 ⠪:
     " ᥪ ᠣ᪮   ᪠ ᢮ ६  
 砫 祡 ";
     " ᥪ ᠣ᪮    ..० 
⠭    ⠣";
     " ᥪ ᠣ᪮   筮 ஢  ⢮
 , ᪠ ⭮ ⥫쭮 䠡ਪ";
     " ᥪ ᠣ᪮    ⢨ 
㡫᪮  ⪠뢠  ८⨯  ⨩ ࠡ".
        㢥稢    ப⠡    ⭮,    
"⥫  ᠣ᪮   ⭮   樠᪮   ॢ
ࠢ  묨".
      .  ᠣ᪮ ⥬⨪  롨  ⮫쪮    ⭮  
 " ப  좮᪨ 㤥⮪-ᥬ⮪".   ᠫ
,  ᮦ, 让 न,   ⮬  뫮  ᭮,  ப  
  襪  ࠦ    宫,  筮      좮  ந室
⢨,    ⢨  ⥣  ,      
મ ࠦ ᥬ᪨ ࠪ,            誨
㤥⪠.
        宭 㣠 ⨭, 뤠    ⥫  㡥,  
    ⢫    ९襥    ୮  㯯
", 騩 ᪨  ⮤    ⢨⥫쭮".
 ணࠬ  ⮬ 諮 易      ᪮    
த .
     - , ᮪, 客  ⥫? - ਢ⢮  
ᥥ 訫.   窨 客          ⠫,  
९    ᭥.  -      ,        客
?
     -  客? - 㤨  .
     -  客,  客!  ᥩ ⨭ଠ  뫠.  ஦  
 客   , ⠪    ⠭ ? -! , 宭,
  蠩!   த 蠩!    ,  த:  㤠  
諮,   ᥬ 砫.  ᥣ  ᫥  㦨  室      
蠩.  ᪠ ᪠뢠,  த        㯭
ଥ.  ,  ࠢ,    ।   ᪠뢠,      ᠭ   ᫠
⥫쭮,   ⥡  ⫨ ୠ  !



               4.      

     ਬ  ࠧ:      ᫮,  நᥭ     ।
,    뫮  .      ,       
⢨⥫쭮  ᮮ⢥⢮.  ⮬      ᬠਢ  
ᢥ  쬨-⨧,  ᢥ     ६稢.
     , ਫ ⠪:  ⠬,    ௨묨  ⥭    ਬ묨
    ࠢ  㦨    ᥥ  訫  મ  ᮢ
஬諥. - ࠧ  訫   ⨫⭥ 
.  ਤ㬠 ⥫ ᪨  .    㬪    砥
 ࡫      ⥫쭮 ᭥   ⥬
  ᨣ  ॢ.  뫠      ᥥ     㣠   㬪.
栬-ࠬ   ६   뫮,    ᯠ    祣
稫.  ⮡ , ৠ,  㬠 ᤠ       砥
祣,   ஢ ᯥ樠쭮 ன⢮. 묥 祫 㪨,  
 ᮢ ᪮ 冷 窠  㦠.
      ᥩ ࠭         ᥬ  ࠬ    稫
⠪ .    祫,     蠫,   ࠧ    
㪨- !  ⥫  ਯ窥 , 㣮  "᮫"  
୨ , ⨩  誠  类 ... 쪮      
 !
       મ 訫 ᢮  .      訫:
  , 祬 ⮬.       ஢  
᫮    ࠣ  த,      ᫮  ஢  ᥤ
ਡ㭠,      த  諮  ᠦ      㡥⥫쭮   
ࠧ襭.
        ᨫ    ...      ,  뢠,    ⠪
᪠뢠:
     - ᨫ  -   ࠣ,  ᠬ ૨,  ᫥ .
      --,  宦    䣨⫥.      
㡮, , 諥-᪠ -  ! ,     堫쭮
   䥫줬蠫 ⥫ -  ᠬ,  ⮬ 
뢠.    ࠧ : "⮩! ⮩,  ! ⮩, ५
!" ந ।।⥫ ५  ,     .  ,
 ,  ⠢, ⠯ ࠭  蠯,      
⮪ ᪠...
     ᪠  ᥥ    ⪠ ਢ   
稭  ਫ筮.



                    5.       

     ᫨ ᨫ쭮 ਤ  ⨬ ,          
ᮮ⢥⢨  ⥩.  ᫨  ਤ ,    ᮩ  
ࠢ, ⮬   ࠢ, ᫨ ᯮ,   ⠪ 室.
          ࠧ.  ᠬ ਫ -:
     - 쪮  ப  ⠫,     ࠧ    뢠.  ,
.  뫮. 쪮 祭 .        뢠
"  筨".
     拉  뫮  ᫥ ࠧ ।   । ࠣ
   ⠩.        ⮦  뤠,  ࠧ  ⠪  .  
砫   祬.  ⭮, ᪨          ⠪
⥬:
     ⥭;
     訩 ⥭;
     ⠭;
     ;
     ;
     .
       ?    뢠?      ࠫ-,     
...  㬠,  ࠫ-?   ,   㤪,      
ࠫ-⥭,         ⮬    ࠫ-,        
ࠫ-    .
      , ⭮, 뫮 㬠  楫 ਥ஢  ⨢.
  ⨢ १ ᪮쪮  -⠪ ,   ,  
ᥬ   , ⠪    ᫥    
⥭⮬ -  ࠧ拉,  - 訥.
      ᠬ    ⠩ 뤠 ࠣ   ᢮  ६  
诨  쪮᪨.  뫠 , ,   ᠬ  ⠩. 
ࠧ稫,    ࠢ    .  ॢ,      
᭮,      ᬥ.



                 6.      

         : ᢮ , ᢮ !    
᢮ ,  ஦?   室   ਤ,    
ᥫ ⠦,    , ,       -  直
⥫  ࢮ ॡ      ᪠,  㤠  
﫮  㤠  諮.     ⠪,    ,  ,  ⮦
, ⮬  ࠧ    襭,  ⨢    
⠭, ᨬ쭮 ਡ  㦥᪮.     
⮫,  ࠢ    ৮      譥  -  ,
ᯠ ᫨  ⮪, 㡨, ᢥ⫮ 窮   ⠪ 
堥    ,  ࠩ᪠ 窠 . ᪨ 蠬,  
㦠᭥, 㧭,   ॡ⢥  ⢥ ஧ 祫⢮
   .   祫⢮! ᥫ- ᠬ 
ந  !  ⮫쪮,  ⥫ ࠪ    
-᢮.
       ᭨,    த  쬠         த
᪥  ᥬ ⮣ ய. (- ६   
⮬: "ᠯ", ⠪  奮- 諨       
⨭  筮    ଥ  ᠯ  ).    ,   ᮢ襭
ᠬ⥫쭮   ࠢ ⨪,  ,    ,  
 ᥬ୮ 嬥. -     稫  -
 ,  嬥- .
     ⠢ ⪮, 쬠  ਭ 襥 ⨥  㭮᪮
    ,    ⥫쭮      
ண த,  १ 祣 ࠧ  ᮫  .  ஥
६ 쬠  筮 ⠫  ,    ᪮ ,  
 த  ⠭ :  ⤥ ᢥ     
 .  ⠫ ⠪.
     㣮 ⮫,      ⮫쪮    뫠  
騭,    ⤥      "१".  ,     
ࠡ⭨  ࣮,      ᮢ蠫    ﭨ  ᢮
᪨  ,   ᪮業. ⠢    ਭᥭ  ,
騭 ਫ ⤮  ,  ﭮ ﭥ.    ࠧࠧ
 ஧,   﫠 㤠ਫ אַ  ᪨  ࣮.  
㤠 騭 㫠   ⢮,    ᫠.  쬠  
।⢥  ॢ 砫  業 㪠  뭠訢 ᥡ:
ॡ  殢,  ᥫ,    ⮩  㪠ન.    
⪮  㪮  㤠  १  ᮪   ப   ६   
⥫쭮  ⠢ -砬 䨪.  ᫥
-⠪ ⠭    ⤥ .
     ⨩ ,  殬         ᠯ    
,  堭 ᮢ宧 "祭᪨".    ६  મ  㡮筮
ࠤ               ᬮਫ  
.  堭 㢨 㭠        .  
  ⠫  ࠧ 쬠  - 堭  .
        ,       -  ਬ
,    ⨬ 楬 ⠫    ਭ᪮ ஡ 
 ࠧ,   ,  ⨫᪠  ᨯ묨  楯ﬨ,  
⮬ ਬ   筮         
  ᫠  த 奭,    㤠    த  
த   ᥬ ⠢訬    ன .
      ᫨  ᮢᥬ ,    ਤ ண  ਪ
 몮 - ମ  न. 㫨  ᢮  , 
 ᯮ ⥡ 뫨,      ⢮: "쬠  
 ⮬  ⮫ -ࠤ", "쬠       ࠪ",
"쬠  ⠫쭮 ६  ", "쬠   ६
⠬ ᮡ  ঠ", "  㭠쭮  "      
ᥬ줥 .  ⮫쪮,  뫨,   , ᯫ ⨢
 :    ன᪨      ⢥    ⢮,  
㣨 த 뢠   ⮬ ࠬ  த.    
뫨  ⭨᪨ ⢥ত,     ᨤ  楫  ਤ  
,   㦥  ।.
        ᠬ  ( ᫮  - " ᠬ  "  -    
祣       ⮩  孥),       ᠬ-
 쬠   -祫.  ⮫쪮 㫮   㤮⮨
  :  業ࠫ ८ࠧ⥫,  ᯥ  ࢮ뢠⥫,
 騩 ᭮,  ⮩ த⥫,      祭,  
騩 ਠ,  ஢⭨ ᥣ ணᨢ,    ⢮
ᮢ㯭 ⢥  த,    ࣠  ,    砫쭨
ᥣ,    㪮⥫  த  ,      ᠫ쭮   ஢
祭.    ࠧ   ,    ⡮  ⮫쪮  
 砭.     - ⠭      ᬥ.
 ⮩ , ,    ᪮ -⠪  
ᯨ訩  ⥫,    䨫  ஢.    ⮣  쬠
      쭮  ᢥ饭,  ⮬    ७  ,  
⫥஢᪨  䥫줬蠫  ,  ਪ᪨  稪-诨     
᪨   -     祫, ⮫쪮 祭   
稩.
     ᫥ ⥫⭮ ᥤ 쬠     १  ,  
室  । ,  ᤥ        饥,  ⮡  
  ᠬ.    ⮣    諮  ६      ⮫쪮
⨢ ய⮬  ⨢ ஬,     ⨢
࣠஬. १ ஥ ६  ⢥ ⢮,  祭
 ᨫ쭮, ⮬   ୮. " ୮, - 㬠 쬠 , -
   ᠬ-  ⮣  㬠?"
       ࠧ ᫥ ⮣  쬠      ᢮  ᫥묨
ਢথ栬  ᭮ ,  ஬  뫮    ய,  
ᮬ 㯨  ᪮७ ᠬ    ᬥ...    ⮡  ,
   ,  ᢮      ⨫  ⥫  ஥,
 ਤ㬠 ⠫ .
       뫨  ⮩  ஢      ஢  ⮫騭,  
 뫠 ᭠ ३訬 , 㣠 -      .  
,  ,  뫮 童 ᬥ  ᬥ.  
  堭  ९⠫,  﫨  -      ,    
१ - १ ⠫          直,    
...
     ਢ, 祬,  ᭮ ,      ன  쬠
 ᪠ ࠡ⠢ ᢮ 騪    ࠭ᯮ,  ਢ訥
৮ ,   ⮣    - ਪ뢠 ᥬ  ਭ
ᨫ  ᯮ⥫쭮. 筮, 뢠      ࠭,
  ?   ᨨ ਥ,     ⢠  "".
騭   ⮫쪮,  ,    뫮.  樭᪨  ᨫ  訫,  
࣠, 襭 ᯥ⨢ ⢥  த  த,  쭮
⠭ ६  ᬥ,  ப  ᯮ    ७
१.
      ࢮ, ,   쬥       ,
᪨஢      ⥭ ५졥,    ⮬
⠫  .     ᨫ  ॣ୮  室  
㢮쭥,  㤠 -   . 冷  ⥫ 蠫 堬
 ⮬,    -        筮  ᪮  ,
塞  㣮      ஢
६. 쬠    ᢮ ६ 㦤     
থ⢠  쬨-⨧,  ⠫   .  ⮬  ,
⠫,   﫨 ᯥ樠쭮 ⠪ ⢮, ⮡ 祫 
   訡 ᯮ.



                         7.    

        쬥?  䮫쪫,  ⮫쪮.  祬,  ⠫,
   쬠    㬥  ਤ  䮫쪫    த
ࠪ.  稫 类    ,          
 ,   㬥૨,  ᫮  ᢮  ⢠  ᠫ  
⨢ ᥭ  稡:

                              뤠,
                             
                             ,
                              ஡.
                            , ᪠,  ?
                            , ᪠,  ?
                             
                            
                              ?

      ᠬ 쬠    .  ⮬  ⮦
室 ,  ।⥫᪨, ᮡ ।  ⥫樨.      
 ⨩ ⢥⢥  ᮧ ਭ樯쭮   祭,
   室    ⢥⢥  㣮,  ⮬    墠⨫  
᪮     ࠧ   㦮 祬  죠 -  
   㤮 ?
       䨫 ஢  ॢ࠭   㫤루  
   .   ᠬ   த    㦥
⭨,        ਪ९⥫ ⠫  ࠧ
梥⮢,     ᨫ쭥  ᨫ쭥 頫    ⮬,  
࠭   ࠢ  ࠢ  ᥬ.
       樭    릠  ,    .    ᨫ㬠   
⬠稢    ⢥      ⮩稢  ॡ       
⪮ ண 筮 . "    ..." - ᪭
뫮  ० -⮪,    ,    
,  ⮣譨 㪮⥫ ᠭ୮ 㦡 䨪 ஥.
       ! 筮 -  ⮩  墠⨫   쬥    
饭  ᬥ⭮ . - 뫠  ᬥ⭮,      
⢥म,   ⥫,  ᬮ        楤,  宭  ⠫
ᤠ.     ६    ᥩ  ࠭  襫  ,      த
६㣥   ᯥ樠  -ૠ⠭.  ୠ  㦡  ࠫ
ૠ⠭  ਢ  . ૠ⠭ 拉   쬥 
  ।  ஢ ࣠ ७.          誮
ᮮ騫 樥,   .  쬠      㦠  墠⨫  
 ࣠  㪠, ⠪  ⮬    㤮  㤠  ࠧ
,    ૠ⠭    த   ⢮᪨         㣮
ࠢ.     ૠ⠭          १
⠫묨 ⠬. 㬠,   襬.           ᮢ⮢
쬥   ᬥ   楢.     !
 楢   ⠢﫨!         ⠫  -
⠪ ᥣ 뢠,      ᠬ.  㡫
 ૠ⠭  ६ ᯮ짮  ⢥ 來 樨.
      ⮣, ࠧ஢  㪥, 쬠  訫  㭨⮦  
ᠬ ६.
      砫  ਤ㬠 ࠭ ᢮  ⢮    㡨
諮.          ⠭    .    
஦    ⥬  த.    筮    ᭮   ७⠬
᫥  ᭠砫      砩,    ⮬       ⮩稢
᪨        㬥.
     ࢠ 室 뫠  ᤥ    ᯨ᪥  த,  室  
  ﭮ ,   뭥    ᪮  㪥  뫮
  뢠  ᮬ    ﭮ  .       
ॢ.
     ⮬ 誨 㫨  砩 㡥⥫쭮 , 
⢮७  ᠭ  ࣥ  "   ॣ   稧   쭮"
饭   ७ 诨   ,    쬥  ,
襬    ਮ    뫪  ᠬ  ⢮୮  ﭨ.
㫨 ⠫,   ⢮७  । ᪫祭  
㪢,  室騥    ⠢  ,  ⢠    䠬  㪮⥫  -
쭮  ⠪ ࠧ ஢ ࠬ .
        ᮡ 㤠 稫     ᫮
楢 ਭ ன, 祬 ,   ᨨ, ⠫  ⠪
ࠧ ᪫    ᢮      .  쬠
  ᠫ    ⮬      ⥫  ,  
।訥    -㤮⢥  ஢  ᢮   ६      ⮬
⭮ .  ᢥ⫥訩    ⥬-᪨    ᠬ
 ᪠  ᫥ ६ "ਣ": ",  ,    
襣   !"  ⮩  ⥧  ࠤ  ⥪,  
ன  諮    ⮬   "䠢   ᯨ᮪   䠢⮢
ਭ ன", ᪮  ⠬  稫.      뫮
࠭,  ࠢ 㦤, ⮫쪮   ⮬  "  -
㫠袨".
     ᫥⢨    㦨,  㤠    
ᥥ, 室   ᬥ⭮  ,  ४:  "⤠  ...  쬥
,      ᥩ        !",    
訪  ॢࠫ -᢮.
     ⠫ 祭   諮 ⢮  ⮩  
  . 뢠,    쬠        ᯥ᪮
ᮡ   㭮 ६ த, ᫥ 祣 ᯮ ⮡ࠫ 
⨢  襪      ,  ८   
ᠭ,    类 ᫥  ,  ⠬  ॡ.
      ⥭ 쬮  ⠦  "⪠  ਮ"    ,
ਯ뢠  쬥    ⢮  "      ॢ"   
᮪⥫ ࠧ஬ 楢   ᮡ⢥ .   㣠  
뢠,  ᫨  "ਪ, 㢮  "    楩,
  멤 "쬠  ",         ਧ뢠
 冷,   ਧ뢠  浪, 來  ⮬ ⨢.
     樠   ਨ ,  쬠 ,  
ᠫ쭮 ஢ 祭, ਭ  ᥬ  祫.  
,  ᢥ⥫,  ⮫   ᥩ    ⥭࣠  
 ⠭, , ண- ,    ⮬,  筮  ,  
쬠 !   !
       ਨ    﫨 祭  .    ,
쬠  ,  ८  ⮩  ࠭᪮   誮,   
砭 ( 祬 ᫮  ' ।⠫ 室  ᪮
!).  쬠  ஢   , ,    
 ⥫쭮,   ᫨誮 㡮 म ,  ਤ  ᢮
ࠦ  ⮬ 롪.  , ⨢   
  ⥬            ,      ⮫쪮   ᥭ   ﬨ
쬨-⨧,   ᠫ "", ᫠  
 .
     ࠢ,  ப   ᯨ࠭.   ६ ᪮
            㦥   ९   ਬਬ      
ࠡ᪨      㭭  ⨫,  ᯨ࠭  筮   ᤥ
   ⮤ ᨬ    ।  ⥫ﬨ  ।⠫
祭   ᥫ 쬠 .  ७  㡥檮-,  
ᠬ 㬭, ᮮࠧ,  ९-,    ,    ஡  ,  
쬠-  -  ! 㯭     ᠬ  ᪮,  
  ᪠ 㤮  ᭮ 㣮 ⥭  "ந  ᪮
",    ஬  ⨫    ⮬    ॢﭭ
.     ᥩ  뫨   䠬. ᯨ࠭ 
諨  㡮 ࠭  㤨. 뫮 ,   ᠬ 襫  
 ᬥ  㯭 ⪥ ࢠ    ᢮    ࠧ  
.
       ᨮ   ᯮ,        ᮮ⢥饥
ࠧ,  㦨 । ॢ ᢨ⪮  ᪮  "
 ".  直 砩  ᤥ  ਠ:    
 ,     ⥨-  㤠      
த ⥫ ࠢ.
     ᨮ     ,   㦥 ⠫ ᭮,  
⠪  ஢         ᠬ    ᨫ  
 .  । ⠢ ࠧ  娩 ,     
९ ᠬ  থ⢠: -,  ⢮,    
⪮  吝 ந  ࠭: "           ⠪
ᮯ宩 !"
       ⠭ ⭮,   ⠪- ᪨   
          ।.  室    ஭  ,
, ந襫         諮  ⠫,      "  
쭮 ⢠" 襫    譨  "".    ⠪
᪨ ⠡ ⢮  뫮 祭 ᯮ筮.
     㡥檮- ਤ㬠    㠫:     㭥
쬮  쬠     魨  뢠  ࠢ⥫
  ᠬ筮 ᪠    ⮢  騪    讬  ᪮
⥫. ⪠ 뫠 ᮢ      ,    
஦襩    ᯥ⨢    ୮  ॢ  
.  ⮬ 쬠    쪮      㪮ਧ  砫
 - ᪠, -  ,  ମ  ,      த
 ! ⥫,   ।, 㬠:   ९  
᪠ த!
     ᫨  ⤠ ਥ  뫮 ⢮ ,  㣮,  
襩  﫮 ᫮. 㦭  뫮,      ஭,  
   ஫                㭠த    ࠡ祬    
樮쭮-᢮⥫쭮 ,   㣮  ஭  -  ᤥ  
⠪,  ⮡,  㯠  ,             뭥   ࠢ
㪮⥫.
     ࠡ⠫ ਠ,  ஬ 쬠       堭᪮
뫪  ,   砫  ࠧ      -    祭-  
쬨-⨧.        ᯥ    ᪠  ᭥  祫,
ࠢ  㬥       ய᪮, ࠢ,   
த .        ᥩ ᥬ쥩 ⠫ 㣮ਢ
     ந .     
 ६ ஢ ᬨ ணࠬ.      ᪠  ਭ:
", , , 堫?",   ᬮ- ⢥⨫ ᪨: ",
堫!"
        ᪮  ᢥ饭    㬥  㤮
⥭  ⮯⠬ 童 .   ਪ९    ⮣
 , ᭠廊   ன⢮: 宭- 
६頫  ᫥ , ஢  ࠩ    孥
.  ᫨    ਭ,        -    
   .  ꥧ ⥩, 筮. 祭  ਤ㬠 -
 쬥  ,  栬 訬, ⨢栬,  .



                        8.  

     ।  宭 ७஢   ᯮ,      ⠪.  ,  
ᮦ,  筮. ࠢ,    ⮣  墠⨫,  ⮡  ९
ᥤ:
     -  ⮩ !  ⮩ !
         ᥥ ᨫ  ᯮ.
     - 뭮,   ⠪ - ⮩ ?
     -  ,  , ⠪  㢠    ᫠,  ⯠  ਪ...
-᪨ ᪠ - ᮢ ...   -   ...   
?
     -     㦭 ,  祫, - ஢ ᪠ મ
訫. - , ᮯ,  ਡ⭥ -   䥭  ⠥.    
 ᢮ 䥭,    ...   , ࠢ, ,   頬
⥯ ਣ뢠 ...
     - ਣ뢠, ਣ뢠, - ᪠  . -    祫
,   ਣ뢠.
     -  ⠪    嫮    ,  -  ⨫  
ᥥ. - ॣ... ,  , ॣ?  ᫨  ?
     - ண  મ, - ᪠  . -     ᢮    祬
   砫  襣 ⢠ 砫 ࠪ, 祬
  ࠦ.  襣 宭  ⠪   ᫮  ᮭ
ᮡ  ࠧ 嫮.  , 㬠 ,       ࠦ-
⠫?   த 襣?
     - 㦭 ࠯   , - ᪠ 訫. -      
ᯥ樠쭮  ࠧ稪 뫠 -  ᠤ    
  뫠...  ᠬ   ⠪ ࠧ稫        ப
쬮   ⠭樨 ... ஢ਫ - 筮, .      
⮦  栭...
     - , , -  쭨. -       ᥪ
⠢ ⮫뢠?   - ࠧᨫ?  ᠬ- ,  
ᥥ,  ᭥ ⠪ ...
      ᥥ ஢.
     - ࠫ쭨砩 , - ⮫쪮   ᪠  .  -        ᭮
 ৭  ⠬ ⮯?     ᯨ ५ 㤥!
     -  쬠-    ࠪ? - ᨫ  . -    
 ࠪ,   㦭 ...     த...  
㡦  -    ᫮?
     -  த, - ࠢ 訫. -  ᯮ짮... ,
㡦 !
     -      ,  -  ।    .  -      
ࠧ娢?  㡦 ᯮ짮?
     - ஬ , ⥫⮢, த  ⠭  ⨫,  -  ᪠
訫. - 㡦 ᬥ,  !  !  ! 
...
            襫  ᠬ  쬠  .  쪮  ࠤ
७  易   稪 - 㯠    
㪨  䮭  墠⠫.
     - ... 砫  㤮  ,  -  ᪠  㪮⥫  த
. - ... ७ ...   ᢥ⮬...   
,   ⥭ ࣠...     类  쭮...
    ᫠...  ⠢     ...   ᠦ         ᮣ᭮
⠭... ஢  㬠  ...  ਭ    㦥...
⮦ 㬭...  ⨢ ࠪ... ࢮ ஦  
஬... ⠢    !
     쬠 ,  ,  १  ࠧ    ﯭ    
㡥檮-,  ⠫ 稪,   ,  易,  
 稪 뫮 ਫ筮 ࠭᪮  ࠦ.    
 ⢥ ,   㪮    
ਪ ७. 쬥 , 뢠,  ᫠      
 ⢥⮣ ,     ௥  ஡.
     - ᪨ ! - 墠 ७  訫      
: -  直   ,    !
      ᮦ, ⠪   뫮.       祫.    
६ 뫮 ।ᠭ ⥫   宭,   ࠡ稥
㪠  १.    㤠- ᢥ  ᮡࠢ  
 ⮫ ⥫ ᪠  ⮪  㬠,  襭  ஢
. ஬   ⪥ 뫠 ,  ᥣ ⠪ ஬, 
 쬠  ய ࠣ,  ન      ᫥
    ᨫ ᠫ ⮪ ⭮ . ⥫  ⮬
⠭    㬮  㪨    㡮  ⨪
.  ᥣ ⮪ 頫,   ⠫ ਧ  ⮣,  
譨 ᨫ  ࠢ ᮣᨫ.   뢠  祭  ,
 ࠢ﫨  㣠  ᥫ 諨  ᪨   ᢮  "ࠬ",
"ᠬ"  "⪠".   﫮,    १    ,  
⮫쪮 ᥫ쪨 稪.   稪  뫮,  뫮    
⫠  .   - 訫  , , ਬ  
४ᮬ.
      쬥  ⥬ 殮  ९᪨    堬  㤠
,  ⮡  宭  ਭ    ࠬ,      .  
㪠祪    ⮣  १  㢥稫.    -     ஢
 ᯮ .      ࠧ    ଠ쭮  ਨ
ਢ  ⪠  મ     -   ⠫      ᫥
祫 饭 . ஬ 箢 宭 뫨    
 㯫 묨 ﯮ栬.  १   ન   
           ਪ᪨  蠬    ⢥
୨  㠫⮢.  騩  ᡮ     ਤ   㠫⠬   ᮡ
⭮.
     - ࠧ ਨ  ਢ ,  ਢ  ⠫쭮  .
 砫 ஡ ᪮쪮  袥  設;  ⮬  㬥  ਤ㬠
 宭.   ⮫   㬥,  砫    
஭. ",   ࠧ    㪠!" -   .
     뫨  㭨 .  ।  諮    ⥯
㪠  ஬  ࠧ஢.  訫,  㤠  ,    ⠫쭮  
믮 ⠫ 祬, ⨫      ᮡ⢥  ⥫쭮  ,
ࠫ   ,   ৫.  㤮-㪠窠,  堬,  ᫥
 뫠 襭  ,   ᥫ 楫    ,
  ५ 㬠  ᫮ ᪠ "६".
     㦥 뫮,  砫 ⪨.   ⬥    㬠  -
⮡  ⨫ த誮    ⠪  㤮  ਮ⥭  모.  ,
宫,   १, ९-ப     ⠬  .  
 ப ⮢ ਫ   ⮬ ६,   ਡ  ⪠,
뫨 㦥        .    ⮡    ᨫ    ,  
᪨ ⠢ ᯥ樠 堭, 㥬  㤠୨.  쪮
 ⠥, ⪨  㤮 稪,  㤠୨    㤠!
୨ 뫨  ﯮ᪨,      ⮨  ⮫쪮,      
  뫮 㤮.
      㧪    㤠୨      ୮    ୨  箢
宭  ﯮ,  ९⠢      ண,   ᫠      訡
஭  .  ஥  ६   쬠         㦥
﫨, ,  ஡      ஢  ,  
஬஢      ,   ॡ   १묨   㪠
 쪨. ࠧ    뫨,      ஡    -
થ,  ६  ᠬ쭮  砫    ᯮ  ਫ   
ࠬ.  뫮   ,   ⨢ ⠦  
ᥤ  㫨  譮 ਪ. ᪠ ७ 
த    砬,  ⪭㫠    ਤ     ⮣譥   砫쭨
ᠭ୮ 㦡, ந襣  ஢, 墠⨫   ⠫쭮
墠⪮  砫    .  ࠢ訥    ᠭ  
  䨪 ஥, 堫 ⮫쪮  堫,   㡪  
 ᬥ    ⠬.    ⮪  
த ᢮ ⢨,    ஥  ᬥ.   祭
㫨,  ⮬      ।  ᠭ஢  䨪  裡   
ᠤ⮬.  㦡  ,  訬 ⥫,  ࠫ
 .  ஡ ࠢ  类-㤠୨   ਪ稫
-  쭥 㣫 .
     ... 宭 ७஢  訬 ⮢頬 襫  ,
१  ,    ⮪ ਢ  ⠩᪮  㫨.  
 ⠥    ⠥! ⠢ 㦥     
     뤠騬  ⥫ .



                       9.   

      ᨮ     訡        ᥫ
७ ਭ. " - ᥬ!" - म ࠪਧ ᥡ  ਭ.
⢮  諮  㤭 ७  㭠த  ⠭.  
७ ࠧ稫  祩    थ .  ⮬  祩
 ⨫, थ ⮡ࠫ,   ਫ  ⥩.
     ७⨩  ,  誮  .      
ப 娬,    ⥫      㤠  ⮫  ࠧ쭮
騬  ᠬ  祭  ਮ᪮  ⥬   ⮢   
㭠த ஫ਠ, ७⨩  ௥,     ⮭쪨
ᮬ ᨫ:
     - - -  ,  ?
     ᫥ ᮢ  㯨 ७ ६  ਣਢ:
     - , 뭮! 砩 ᬮ⮢!        宩  娬  
ࠧ६! 쪮  ᥡ, 뭠!  ᪠,   !
      ७⨩    ஦ ⮩ .  -    
॥  뫮 .  訩   몠஢    
 ॥  롨 ७  -  饩  箭.      ନ
-ᥬ ﭭ ᠦ   .  ।  冷  ⠢
᪨, ᪨  祭-᪨ २ ᪮쪮  ࠧ      
 稢 ஬ ⮫쪮  ,    ࠫ      ਣ訥
 .
       設- ਣਢ:
     - , 嫮,   ᮢ :   뭥⨢    
  㬨!
       ⨭⮢,  筮,  ⮦   㬠   ६   ᮫,
᪮    ,   ⮯     ,    த,
 .
     אַ   ,  ॡ塞  ७⨥,  २  訢  ᮡ
⢮       ஦  .  २-୨  ᯥ樠쭮
祧, ⮡   믠  ᪮  ,    ਭ    室  
ᨭ猪. ᠫ᪨ 樮  墠뢠      ண  
ࠡ    祢  ᥡ  १⥫.
     -  ந諠  ७   祭,     
 ᬥ,      . 祭 ⮬ ⮦  
   뫮,  ⮬      २    ࠭  ᤥ  
ਭ騥    ᫥. 祭  ਢ  ७    ᥡ
, 嬥      ᪮쪮  ᠬ  .  ᮡ
७  .     ᪠뢠,    २  -    
ᥣ-ᥣ ࠧ㬭 堧.  ᥬ   騩  ,  
   쪮 㬠,   ⨬     ᯮ짮.
     ७⨩  ਭ  ॢ易      ஢  ⪮,   ⮡
ࠧ  ᢨ ,   ⠪  室  த   饬
ࠬ ⥩ . ⮬   -    ⮦      
,     㤮⢨   ᤥ,    ,    
१ ᮢᥬ. - ,   祭: "᪮ "   
 १ ਭ, , 筮, ᥬ⮬, 堫 ﬥ宭쪮 
.
       ࠭,   ਭ      ࢠ    
⪨.  ࢮ, 筮,  拉      ஬  ᮡ稫,
ᠫ     쬠        ,  ࠨ  樨
  .   ᫥ ࠤ    㡥,
   ᮡࠥ ନ  ਢ    ,    
ꥤ, ,      ,      㬫  ⥫
࣠ ⠩ ᮭ  "᪨  ".      뫮
  ਤ,  , 﫨 ᠬ ।    㦨
ࠤ묨   ઠ, ࠢ ᢮ 騥 ᥪ ,
  㦪   ⪨ ⢠.   ਭ  ⠢
ᥡ 楫   ⥭      ᠬ   
 ⥬, ⮡ ᤥ  ୮ ਮ⪮   ᢮  吝  㪠.  
  ४᭮  ᠭୠ 㦡,    ᥪ,  ⮡  
砥 祣 ᢠ    .    ᠭ୮  㦡
窨     ᨫ ⠫        ,  
ᯥ譮: ᮭ  砫  ᪮筮 த    ⥫
ப,    ।  ࣭  쬠  㭨⥫쭮   ,   
ॡ ४⥫ ᥬ  訫줠  .



                             10. 

     窨   ࠭, 筮,   -        ?  ,
祬,  ९ -  ய  ,      ࠡ,      ࠧ
ய  ਪ᪨ ⠭ "ࠫ ଠ", ⠢    .
   ⮬  ᪠뢠,    ࠧ  ᫥  窨  
    ⭥ -   ,  ⠭  
, ஬    ஭   㤠 , 祬    
   祭 - .  ௥    
ᥡ, ⮡ १   த ᢮  ஬ᥫ.
      蠫, ௥,  ⮬ 易  窨  筮
      易    אַ    ᪨       ⭮
⨧. ⨧ ⪠, ⢥ত,  窨     -
  ஢ 㣠,    ᠬ   ᢮
ப,      ᢮  ⠨⢥  ᨫ.    ⠨,
 ⮭ 窠 ய   ஧  .  ⨧
   ᮣᨫ,  ᪮    -    
  祭 ﭨ, ᨫ ᢮ ᤥঠ    ࠫ.
     窨  ,   类   ⥫,  砫  
  ⠪  譮 ᨫ,  ன ࠭ .
      ࣠ ⢮ 諥    ⠫  㯠  
⪠, ᮡࠫ    -  থ⢥,   ,
뫨 ⮪  㭨⠧  ࠪ.  ⠪   뫨 
 ⠫ ஢뢠   㦥  楫 ९த  ୥  筮
६.
     窨    ⮬ ,    ⠫, ⮬    
  諠 ஬ . 祬 뫨, ᫨  ९த  
㯨 ?  ⮬  ९த   ਪ㯨,    ⮬,  
 , த, ᮡ   㪠,     ᤥ...
      ࠤ   ⢥ ᢮  ᮡ⢥  ப-⭨
 (  ।  ᭨ ९  嫥    
 ࠤ)   襢᪨.    設  ࠡ⠫,    ꥧ  
窨  筮  砬 﫨 ।.
      ⢠ ᫥ ਤ㬠  - ᨬ .    
ࠦ  ⥫ ⮫,        ⮬,      
窨 !   , ⠢ ࣮ , 窨    
 ࠬ  ஡ࠫ    ઠ    砫  㣮
 ३ .  堫      ⪠?    ᫮  㯮ॡ,  
ண,        ।  ।      ⢥
ந宦.    ࠧ , 窠  ਣ㡨  
 㤮⢨,    쪠  ᮩ  ᪮஬.  ⢮⨫  ᢮
⨢  ⮫쪮  쪠 ,        
ᨬ!  뫨, ᨫ,  ⠫      .  ਡ
㦨⥫, 맢   ,    㬠,  ࠢ  窨  
筮   ,  祣    १⭨  祭  ࠤ,
⮬  ⢮ ᥡ  묨.
         窨      砫   ⢮,   ⮬
஡  "ᯮ"    窠    ⠫  祭  ७쪮    
.  ࠧ ਧ ਬ     ᥬ    
ࠧ㬭,  稫 ஥ ᭨  ࠪ᪨      뫨
ਭ  ᠭ 㦡  砫    㡪.



                    11.   

     ० ⮣,      ࣭          
 ⠬,      諮  ன    ᫠  .
᫥⥫쭮 ࠧ   ७    祭    ᥫ᪮
宧⢮, 쭮 ந⢮  筮 設஥,    
襭 ॡ襭   ࣠ ⢮.
     ⢮  , , ,  ९      ਯ
㡠,  ਧ 䠪 த , 㤠筮 ஧    த
樥.  諨  ,  訢訥,  ,    ᪮      
,       ⠢    㦡  ᠬ
㤠⢠.
     "    㡪  ⠢!  -  ਫ         ,
訥    ᠬ          .  -  ,  ࠢ,    
䨫 ᪮쪮 ࠧ,   - -  ஥! -  
ࠪ ! - ⥩᪮!"
     稭 諮  ⮬ .  ७  㡥檮-  (-,
 ᠬ!) 騫   砫쭨  稭  ਭ,  ᠭ,
ઠ     ᮬ⥫  .  ।⠢  
  ᬠਢ ન ,       ⠪ 
 訫. "    祫,      誮  室!  -    
७. -       室,      㣨  ⥬.  쭮
ࠢ   孮!"
      ⢠ 뫮 ᯥ樠쭮 ஥ ⨯⠦ 
쬠  ᨬ᪮  .      襫  ᮡ  ਠ  
⨭ "".
     ", ᮢ!" - ᪠  ࢠ  ᠢ   
㬬,     . 㡪 , ࠤ, ,  
६, ⨫  ᠢ 뤥  .    ⮬
    ⠢   ,   ᢨ뢠      짮   ᮭ
஬,    ᠢ  쬠  ࠧࠦ.         ᯫ
  ਡ뫨 ⮫  ᮪,      ,    
ᠢ, ⥫䮭஢   騥 ࣠.
      ⮦ 㫨  ⨫  ࢮ  ।,  ॡ
 ந⥫⢠  ,    ⥠஢,    ⠤  
㧥 ᪮ 䨣   . "    ४  
㤠⢥ ଠ!"  -  㡫筮    㡪    ⠭  ᥡ
堭  ਨ   ᮤঠ    袥᪨  ࠭.
"  -᪨!" - 㬠 .
      ᥩ ࠭ ᨬ  ॣ  樮 ᮡ⥩
뫮    ...  㬠,     ꥪ.
஥  㤠   .  "  "  -᪨  -  
 誠,   ⠪  ਥ஢  ࠭楢.  ஬  ⮣,
 ⥪        "㡫",        
,   㤭 ⮢ ࠧ ᢮    ⥫.
㡥檮-     १ ஥ ६ 뫥  㤠  
᫮ "⥯".    뫮  ࠡ    ꥪ  "⥯",
"ᨡ⥯", "좥⥯",   -   ,  
  室  ⥯:    쭨,  ᪮⥪    頤  
⪮ଠ 猪.
     ந⥫쭠 ணࠬ  ᪮ ஢.    
樥  譥 ᠢ. "   ᭨   㧮᪮!"  -
墠⠫ ᠢ. 㡪 ᨫ 㫨 㬬  ਡ뫨    
뤥  㦤 ⢠ 讣  ᫠    ஥  
.      䨭ᮢ  ࣠:          ஫   㤥
⢫?  , 祬       㤭  ⠬,  
묨 ﬨ?       ⮢      
ॣத, ⮡  뫮     ஫,  ।  -  㤪
.
       뫮 ⮢.  ࢠ      ⬥⨫    ண
㪠  ⢨ 來 樨.    ,    ⮣,
⮡ १ ⨭     "",  ᯮ廊  뢥
樠᪨ 易⥫⢠, ᪮騥 -䨪    믮  
 .  ਯ ⠫  ਣ .
     쪮  १      ᫥  樠쭮,    ⥫   
㣠祢,     㤭,    ᪨  楬,
㯨 ண ࢮ  .  㡨    쬨    ᥬ
 ࠡ       , ᨩ᪨ ⠭
 ० ஬ᥫ  ࠡ祥 ६.
       㦥    﫮    .  ࠢ塞  㤠  ⮫
ᯥ樠⪨        ,        
८    祣  ஢樠쭮  뤠.  諮  ਡ  
࣭,      ⥫   죮:   ᯫ⭮   ⠭    
㭤஢, 饥  ୮ 諠,  ୮  ᪮  蠯  
  ᠯ-㫮    㡫.    ᯫ⭮  ⥫  
த寧;  ⢥  ⮢ 﫨 १   ०  ,
   . १  - ⮬    饭  ⥯
ॡ ᯮ, ⮡    ﭮ 쬨 㭪⮢,  
祣 ⮣  祩  뫮 த.
     ᯥਬ⠫  ⥯  "誠"  砫  짮
ᯥ宬, ⮬  ⠬ ࠫ  ப-㯯  "-".    
 ४  㤠  ᪮쪮  ,  㦨  
䣠⠭,  ⠭    ࠧ஬  ⥯,  뤨    
 ஦ 堬-堬.  ⥯   짮  ୮
᫠.
        ᭮ 砫 뢠  㤮⢨.  ⨩
ࠧ  㡪  ᠢ. " , 宫!" - ᦠ  
 ᢨ㫠   .  ॡ    ᥡ    죮    ⬥
ப᪨      ண⮪,      ⠭       ⮫       ࣠
ࠧ殢-⥫ ⥯,  ⫨砫   ஢樠,  
"१"    ᪮   ᥫ쯮.         ⥫   
থ  ⮤⨫⭥ ਪ᪮ थ,  ⠢襣
 訬 㣮 襩 ࠭.   ஢ ⥫   
-࠭᪮, 祬   뫨 몭 ᨫ    .
 ᫨     ਮ᪨  ஥        ࠡ⠫
    ⪨,     ⪮  .
            ⭠  ୠ⪠    ᬥ
  ࠧࠧ  "થ"  쥩.     
騭,  ,        楯⭮  㪠,    ⥯
ࠡ    㤮      ६,   ᮭ   ࠧ஢뢠
 楯⨢,   堫쭮    ᯨ    襭
業, ,    , ﭭ ,  ᠭ
 ᠬ 騩 ࠧ!  ,  ᥣ, 뫨 ᢠ    誮,
ᮬ  㠧 .
       ⥫  宭  ஢    ,      
㯮 稫  頫      ᮡ        
᮪ ஢⥫. ஢⥫ ९㣠  ⠫   ,
  ࠢ 㤠 ᨫ쭮  襣 ७ 㡥檮-.



                           12.   

      ⮭ 㡥檮-  த      祭  ਫ筮
ᥬ.    㯭訩 , ⠢訩  ᫥    ਧ.
  ਭ ࠧ, ᥬ 楬, ⮡  ५﫨.  ᯥ
祭   拉      ,    㫠  ᦨ
 誨.         誠    ,    ᥩ    
  ᮡࠫ.  ⠫    ⮪  ⮩    ᢮  ६
ᨨ    .      ந宦:  ஫᪮  
᪮, ࣠᪮? ᨨ  㪥    筮,      
᫮ 室 ਮ. ⨢ - நࠫ  ࠢ
뢠    ᢮     ᪮.    
 짮 訬 ⮬, ⠪  뫨   .
         ப    㯨.    த
ନ ᢮  襥   "⮢",   ।  
  २           ᪨   ਮ   
⮢᪨. 砫  諮 ⥬,  㦥 祡    ⮢,  
-  ᪠ 襬  ᮢ᪨ ,    ਮ
 ᠬ, 뭥 ⮢᪨,        -  줥  
 .  ࠧ ⨬?    , 砫 ,  
砩訩  㦥 ᫥   訫      ,      
⮢ ⮢.   蠫 ᫠ 堩 ०   ,
 ࠫᨬ,   祭  -      .
     ⢮ 릨        ⥫쭮  ⠫  ।
த襬   ᫥  .     㭠᫥
 㬭.   ࠭ ⢠      砫  ࠤ뢠
,  ப 訡. ࢠ 뫠 ᮢ襭      த,
⠪  , ᮡ⢥,       ,      祭  
᫥⢨   ,   㦤      -   ⮣      
᪮,   ࠡ祩 ᥬ: ९⠫ ન.
     ⮬  ⨫     祭  ⭮  祫  (
 ⥬ -  㫣),    ந     誮  ⮣
⨯  ᮢ᪨ ࠧ稪. 祭  ⮩  誮,  ९,    
ᮢ襭⭨,   ᥬ⭥ 誥,  ,  ,    
 ,  訢     ਭ: ,  ⠪
. 㪢 த 䠢 ९⠫   稪   窠
    㪨  ৥,  ࠢ  襣  ⮭  -     ਥ   ᠬ,
⮫᪨  -  ᪠ 쥢 ਬ.  -  ⮣    
䨫 ࠡ, ⢥,  ,   룮     
  뫮.
     ⠭    ⠫    ࠧ.    㤠  ,
  ⮭祬, 뫨  ᮪,      ।    ⮩
⠭ 讣  뫮.   ᠬ       ஭  ࠢ,
ࠩ ந   ௠  ,    ᮡ  XII
 ᭥.
      , ,  ࠡ⭨ 㯭 ࠥ ⠡, 
⤥ ⨢ ࣠.   -  稫 ᥡ   
ਥ.
     , ।  , ᠢ,  ࠢ   ᯥ।⥫
⭨    ⭨.       ⮢ਢ         
த⢥  ᮯ   ᮡࠫ,    ᪠  뫠  ⮫  
᪮ࡨ⥫쭮  ᫥.  ⭨     ᭮   ⠫   ⭮
讪஢ ࠡ. 㡥檮- ⠢  .
      㣮 ࠧ,   । ࠧ,   ९⠫  ᯥ毠  
묨            ᯥ檮⨭.     ⮬     襣
ࠢ⥫쭮-㤮 ० 稫   ⮣    ᥣ  訪
뫪    ᪮ ࢨ஢ 稭  묨
ࠡ.  , 뫪  諨  १  ୮  砫⢮,      
 ᪢୨ ॢᯨ뢠 㤪 㠧  ᪮:  ᠬ
 ᮦࠫ.  ⢥⢥ ࠡ⭨  ஬  稪  뤠  
ࠤ ࠧ窠  ᪥    ⮬        ண
嫥誠. ࠫ  ,  ,    㡥檮- ண
 ।०.
         ந.      砩   ந襫      ६
᪮  ࠫ쭮 ᥪ.  ⮭ ⢥砫  
,    뫮  ९  "᪮"  "⥦"!   
몠 砫!  ᬥ宬,     १  ⮩  訡  襭
譨   ࠣ ᠤ   ""    "砩",    ᥪ  
㣮    横            类
ਪ.  ᪮  ந⢨  뫮    ᮩ    থ⢮
⨨    .  ⮭      
  裡  室   ࠡ.
         㡥檮-    ஫.  ,    ⭮,
ᮡ    ॡ,  ॡ  ⢥ ९  
  㯠⥫쭮      ண.   㡥檮-   ⮬᪨
९   ,      ⨣  ⨦      
⨤   ⠫ ,   .      뫮    
㤠⢥  ६    ⮢  ⨬.         
।      ࠡ    ᢮  ⢥,  稢
襮ᠭ 宬    .  ⮭   ࠧ
,    १ ᥣ, ॡ ᮥ    ६
 ६. ⮬ ॡᨫ, 㯨  ᠭ 㦡  ⠫
७⮬ ᠬ .  稫  ᪫뢠    ᪨
祢 ࠣ⮢ 쭮 ਫ 㯫, ९   ⠬
  ᫥  㪠.  ⭮    த       ࠡ,
稢  ᠬ  祭  祫      -  
  ஢.



                           13.   

        ஢  ᠬ ,   ,  
, ⠪   த⥫,   宩    ।  ,  ண
ᮡࠫ   ⭮ ࠢ, 訫 ᫥   
 ᠫ  ᢨ⥫⢥   .
      ᯮ墠⨫, 㦥 砫 ॢ,     訫,    
頩 .  砥 祣 ᮩ  ५ ய.   
 ᥤ,  ࠬ殢,  뭠 㯥 -   .
     쪨  த ⢮⥫. 祬  뢠
⠪ ⢮, ⮡   뫮,    ⮡            ⠪
⠭  ࠡ. ࢠ  稫  ,      ࠯,  
㣨 ॡ  ⨫  ᠬ  ⥫.  ⮬  ᢥ⭨    ⠫
஭, 㥤  ,   ⨫  ᢮  ९襥    
ࠢ. ᫨ ࠢ ,   㤥  祭  ᭮.    
 楫       ௥,    ⮬    -⠪  
ࠢ    ந  ᥬ  ⮯.       ࠢ   稭
ᯮ,  ⠪  襡,      ࠤ!        
஢  ⢮  ࠤ,  த⥫  ࠡ⮩  
㦤,      ᥡ  ⮦,  ᪮    ᪫⥫쭮      
ᮡ⢥ . ஬  ⮣,        ᭮  ⠫  뭠
મ.   ஢ ப-    ப,    ᥡ
.     ᪮  ᥤ ⠭,     ⠭
ࠧ   த  类  ࠬ,      ࠢ    襬
ந宦,  㯨  ࠡ䠪,  ⮬          ᥪ
㪫.
      뫮 筮   ,   ⠬  ᥪ      
.   窨    ⠢ 宫⠬-ᬮ⠬.  
ᮢ  ᠫ,   ,      ஢,  㫨砫    
᪮  㪮    ᮢ  ᫥.  㫨祭  ਭ﫨
⠢  ⫨ 業  ᥬ ।⠬.
      諠  .  ஢  ᯥࢠ  ஡
⠢ ஢ ,   ᭨ ᢥ騥 ,  
     ९⥫,      ᠬ  ᥪ.    
   ࠢ.
      ।  ਮ    ஢    ᪮  .  ⮡
பନ,   , ࠫ    ⠭  ,  
᮫ ਡ  ७,  ࠤ  ᮬ        த,  
室  㦨  祭   ६ 뫮   祬.
       ࠡ ண६  ⮬,  ५  "".
  ⮬,   ஢ 㦨  ࠢ쥢   -
  ᨪ    ,    ⪨   㭨᪮   ஢७!
 ⥫ 뫮 - 節,  㤠 ⨢ ⠪- !
       ࠧ  ⪫㫨    ⬥⨫,    ,    
-祭 ஬ 﫨   㪠襪  ,   ⨫  ᭮
裡  童⮭  ᥤ ॢ樮 ࠪ⨪,  ⠫
ᨤ    祫᪨  .      ࠡ   
஢ 뫠 ஢襭 ᪮  㢥砭 ६,    
砫  ⤠ 楫 ⤥.
       ।﫮  ᭨,   㤠      ࠫ   襩
६. ࢠ  ।,   -,  
   ⠢  -        "  ᪮  
᪮ ਠ". ঠ    ⮫쪮  ᫮  
ࠬ  ९⮪,       ⨫  
᪨ ⠫ 㤮        ᯥ    ⮬,    ⮬
࣠ ᢮    ᭮.
     ᪮   ஢  㦥  ᮧ    㪥    誮,
諨  , 訥           .  
訫 ᮦ  , :   ⮣    ,
⮡ 㤠      ᠬ    ,          
ᮢ᪮  祫.     ⮢      ࠢ쭮   ਥ
ᥪ,  ᮢ ᮧ   ९   ⥫쭮  ⥯
⠥ থ ﭨ 类 த 㠧 㪫.
      筮 ࠧ,  , 筮, ,    
,  ᮢ  ᮧ      ᪮,  ⠪      -
ᥪ ⢥, 祣  ᪠  -㠫.
 ન   ࠧᠫ 㫠    㫠筨,    ,  ,
⮢  ᥩ   㯭 ਬ   䠬.
     ⨢ ࠧ,    㫠    㫠筨    ⠪  砥
ࠫ ᢮⢥  ஫ ய⮢-஢,   - 
㫠   .
       让  㦨 㦥   ᯥ客,    
騥 ஭ 뫮 몭 ᢥ. ୠ    뫠,  
 﫮 ।,    ࠢ쥢    ᠬ  ⢮୮
⢨ 㪨 ९த  ᯮ   ஫쭮
ࠢ .  ࠣ        﫨:  ᭨,  
ਭ ,  ,    ২⥫쭮 譨 
ࠧ ࠧ  ਧ, ᯮᮡ ⮫  ᮮ⢮  ࠢ쥢  
 樠-⮢  ⥩ ࠧ.
      ஢ 㣠,    ᭨    ᢮    ᯥ
ࠧ 祭,    ⨢    ᫥ﬨ
⠫쭮         ࠢ  堥,  ⮡  ६
   ॢ⨧.  ஢ ᠫ  ࣠,    
ࠢ   ⠭ ࠦ᪠ ࠤ⠭,        
ࠡ⠥ 訬 楬 ࠢ . ⥫ ࣠  ࠢ쨭 
 ,  ⮦   ࠪ,    ॢ᪮    
㢥   ,  ᯮᮡ騥  ࠧ  ⮩  .    
஢ থ⢮:   筨  ⠢ 
ࠢ쨭 ஢७     .
      ࠫ ⮪  ஢    ࠢ쥢,  ᠫ    
      (  -뭨  ࠫ   ⥭)   
,  宧異  襫栬 ࠢ. " , -  ਫ
,  -    ᠬ  த  ⢥ত  ⥧     ᨫ      
ਡ!" ࠢ譨 祭 ᪠,  ࠢ, ,  ࠧ  த,
  .    म ⢥⨫: "  ⮦ 直 뢠
-  ᪨,  બ,    २,       
㦡   !"
       ࠢ쥢   窠        饣    誮
ᯨ⠭.    ᯮ      ⠭       箩,
᫥訩  ⨬ ९ -筮 ࠪਧ  㧨.
     ࠢ쥢  ⠢  ᮡ,   祫,  ਬ,  㯨  祭,
⮬      쭮    .    祫  뫨      ⮫쪮
㭨᪮  ஢७,            宧   ,
樠᪮ ॢ  ਬਬ     㭥⢮.  
㦥   祫   ⠭.    㤭,    ॢ
⥫, ⠫   ⮣ ⠭    祫  㭣  "ࢠ
  - ᤠ      㤠!"      루,
㦨  㦦   ᥪ,   祫, , ૨,    
ய,        ᬥ.
     ⥫ 㤭 訫,   祫,  ⠪        
⪨, 㦥     ᮡ 㯮祭, ᫥騥    ⨥
誮 .  ⠫ ᪠ ᮢ   ᥡ  ᥪ    襫,
ৠ, ஠⮧ .    ᭠    ᥬ  ﬨ  
ࠧ᫠  ᥪ   ⨯筨.  ࠡ  㬭
   ⠫,  ⠫   祫   㡨  楫  ᥬ.
⮣  ண .
     ᯫ訥 祭 뢠      த.    
쥩 , ਬ, 㦨  ᥬ  ਧ  堭᪮
.  쥧  砫  ਢ    ਥ        
᮪࣠    ᡮ  ᮢ  ,  ᮬ  
.
     ⮡   ⠢訬  ,  ஢ ᮮ騫,
 ᮢ   ࠢ  ஢ ⠡,    
   騩    -    ॢ樨      ᮧ  ࠢ쨭
.  ?  ࠧ, ਬ, ࠢ쥢 ⠪ ய,    
 㭣   ঠ,     ᮧ,  娩,
    ࠢ?    騩-  砫    
㦥 ࠢ.  ⮬ 砫    ஢,  ⮬
஢, ਭ  ।   ନ⮢,   ⨢  
 த ࠢ.  ᮢ 㦤 ᥪ    襭      
-.    ᥡ    ᪮  த,     ਪ,      
横᪨ ᮮ㦥,        .        
, 訫  ஢. 쪮     ᢮  檨
ନ⭨,  ९ࠩ.
     㤭 , ᫮      ஭,  ᨫ
ᮡ  ନ⮢.      ⢥  ᪮      訫
⠢  ᥪ ஭. ஭  ⮬ १ , ⮡  
㫥⥫  ᠬ.   ஭  ନ⮢  㧠  
ᥡ   ,    ᪮஢  ନ  ᯮ    
⮬ 誨:   ࠢ,   १ ॢ.
     誠 ॡ  ᢮ ॡ. ॡ   ஢.  
祫묨 ⠬  -⠪ ஡㤨  ନ    ⪨
ࠧ㬠    ஥  ⢮  .    ⮣,  ।⥫᪨   ᥪ
⠪㫨  ᢮  祭묨  ६騪      ਢ  
஢   ᮢ訫 ஢ ᠭ    ᪢,  㤠  
⮬ ६   樨  .
       祬  ஢  ॢ, ࠧ ,  
ன  ࠢ , ⠫ 堦  ᪮ ,  ਭ
⨥  ⮢  ᪮ ᨨ  .      ⮬  ६
㦨 ⢮ 樠쭮 ࠢ  쥢 ন ("誠  ஦
ନ  ᯫ")    ᮡࠫ    ⮩  樨  ९  䨬
ᮢ.  ...
     , ᭠砫    ய  ᯮ.    ,    祫
,  ᯮ⭮ ⮫ ⪮﫨   ᪮    .  
  ᯮ    ⭮.  ,  祧
   㬥,  ⢥ত騥    來  筮    
- ⥯  騥.     ⥪  ய    
. ࠢ,  㤠  :  娢  ᣨ㫨    ࠣ.
    ᮡ⢥  祧!    ४  ࠪ⨪    ⠫!
"  -,  -  ⠫  ਢ       ᪨
ମ. -  த, ⥭쪠,   -    譮  !  ,
୮, 饣 ,   ᢮,   童".
"  , ! - 뢠   ஢.  -      ⮪
ᮮ⢥饣 ᥤ..."     ࠧ  ⮪-      뫮.  
, ᮮ頢  ࠤ , 砫 . , ᭮  ,
ࠡ⠫ ନ - ९    !
      ⠪ ᫮ 訬  ࠣ  祣    ⮨  㭨⮦
  ࠢ   .
     쬠  ࠤ ࠤ,        ⥯  騩
  ॠ,  稫   ᥩ 筮 ,
ᬮ              ࠢ  ਭ   誨
㫨.



                      14.  -   

      㬨ࠥ 訩 祫,  ⥬  誨, ᥩ   
 த    ᬮ:      祣-  ⢮?    
 襣 祫,  ⥬   誨,  ,  訥
 ࠧ᭨ ⠢訬,  訩  祫  ,      ,  
 ।⠬ 짮,           ,  ᠢ  ᫮
"".
      訬        誨        
㫠⮢ 㫨,   ⠪ : 稭  ⠫  
" த ୮".  થ  ஢ন 뢠:    
 "᫠  " ,      ୮,    ᫮
"த" ⠢ "",  멤  祭      ୮.  
㯥  ஬   ୮䨨  ᮦ, 祬   ᣮ५, 
  ⠫  .      ६    ७
 誨     ᭨,  ᠭ ࣥ -   祪,
      㣨  饩,         ஫ਠ   
⮯.     ⮦  ⠫    .  諮    
⨢⠬,  ᬥ ᨥ ⮡  ᮧ  
"-",   ५  뭥, ⠪    㤮  
⮬       﫮.
              㫨   ᮮࠧ,           㤮⢠
஢  ⥫ ᫥ ᮡ  .  ᮦ,  
⭮ ⨭, ࠦ饩  ⥫     쪮,
  㢨  㫠⮢, ⮬   ᨤ  ⮫   
. - ⮣ ந諮 ࠧ㬥   㫨    뫮  
५,  ஬㫨.
     ᥭ      譮   㫨,      㫠⮢
 㫨஢ । 樠᪮ ॠ    訫
 ᥬ 騬 ।⢥ -  ⮫.        ⮫
㯠    ᪮,          ⢮  ᢮
⠪ .  ⠪,   ண,      稫  業
ப, ᯫ      ᥩ.
           ਤ  ᥤ쬮    ࠭   뫮   
ࠧ ࠤ⭮ ᮡ⨥:    誨 .   㫠⮢
, ᨫ쭮 ࠫ  ᪠    "".    
쬠 ⫨砫  ,  諨 ७: ᠭ ࣥ   
।४ ᮡ  ᨨ    ।. 뫮 祭 宦, 
 ⠫:

                          ᥬ⮬  
                        ਭ த ணࠤ.
                         ᠭ  ਦ,
                         ,  ᮫.
                        ࠧ ࠢ 뢠,
                         㥢  室 ५,
                         ਧ뢮 "ࠦ! ।!"
                        稩  㫥.
                         ᬥ 㣠,
                         設 ⥭ ᯥ,
                         ᭮ ஭ ,
                        玲 뢠 .
                           稪  ஧
                         ᥫ ࠡ !

      㫠⮢ ⮢  ,   ⨪  ନ  襫,
 ப

                        ६  寧 தࠧ⪨
                          

     ᫨誮 ⥯ 뢠  ,   ᨫ  .
     ⭮  㫠⮢ ⨫  "㪨  ".   
᪠뢠,      㡨      ⢨⥫쭮      ஦
⢥⢥  ⮢  㯭  娬   㧠      譨
묨.   ⢥  ⥫⢠  ਫ  ⮣  ᮡ쥣
墮, ⭮  ਭ襣.
        ਤ ⮬   㫠⮢    
।⠢  ய    ६  ⭮   ,      ࠦ
ய ᪠,   ⢥    类  
 蠫,  ⠪... 墠 ⫥஢᪮   뫠    
 ,   諮.
      ஢  㫠⮢ 寧   -      .
  ⮫쪮 ਣਢ: "  ࠬ  ᫠    祫!
  릨?!" , ࠢ,     㤠  
,   থ ଠ  ਯ 类    .
      ᯥ       ࠦ  客  ,  㫨
ᨫ  ᠬ      ஭  ᪨.    ࠬ
᪮  ,     ᯮ祭 ᪨,  
襪ᯨ஢᪮ "my sweat" -   ,   ᪮  "  ᢥ",  
ᠬ ᯨ - 宫  ஧,  訩    ணᨢ    
졨  ᠬ   ஢ ਢ.
       誨   :        䨮,    ࠯,  ஧
"" 稫  ।      ,  ⮬    
让 室,  ᥣ ⯨ࠫ.
     筮 楫  ᠬ 寧 ६,    㫠⮢  
㡥ॣ,  ᥩ  諠 ᪨   ᫠.    ৪  訫
 ஢  ࠭    ᮢ襭  ᠬ⥫쭮
ࠧࠡ⠫    業  类  ⢮७.       뢠
"᪠ ᨫ"  뫠 ⭠ 蠤.
        ண㫨᪮ ⮤ ⠫ ॢ  
, ,  ஬ .㡥 "  १"      
ࠧ 魥 "宣 ".  ⥫-㬠 ॡ  ⮬
쬥, ⮡ 㫨 㤨       ᪨      
ਣਫ  ५.  諮   ,  ᬥ⥫쭮    
ᥣ    ᢮ 㬠.
       ,    ᠭ୮  㦡  㫨  ५  
, ᪮ ࢠ 㦥 㤠  .



                          15.   

      ᯥ 宭 ७஢    宭    ⪠
" ࣨ",  諨  ᠭ஢   쭨 ᫮  
  ᬮ.
     -,  樭   뫠  !  ⮫쪮    -
 ⠪   襫    ᮡ  ᬥ  ⢥  ஢
ᯥ樠.        ப⮫,    ᫠    
㯠  ﯮ᪨ ᪮. ஥ ६ ப⮫ ஢
஢ ﭨ ஢ אַ 誨  ,     
ᢥ 㢨  ᪮ ⠪,  祣 㡥  ᨫ   
⠦.    १  ⮣    ⨢஢  㯪    ⠢
樭᪮  ᨫ㬠  ⠫   㯮   ࠭   -ਪ㫨,
-ᮯ, -⠭⠬  -㪮⮫.  ᮬ,    뫨
쬠 㧪 ᯥ樠  १砩 । 䨫.  ࠢ,  
   ନ  ⫨稥.
     -  ? - ᨫ  宭 㪮⮫.
     宭 ⢥म ᢮,   祫 । 殬 祩   
.  ⠪  ᪠:
     -    , 拉쪨, :   ,  ⠬ !
     -  ,      筮  ?    ⮣,    ᬥ  ᮡ
뫨!  ? - ᨫ ᮯ.
     -  !
     - ! - ᪠ ᮯ. -       ⢥砥  ᮣ᭮
祭?
      ⢥ -ਪ㫨 騫 - ⮫  ⮫    
᪠  .
     - 䠮 ஭ ᮧ  , - ᪠ .  -  ஥
ᮧ   . 嬥 ࠢ , ᯮ堬    ,
஭㬮 ࠢ ,   , २ ...
     - , ? - ᨫ ᮯ 宭. - ,    ?  
-   ⥡   , 祣     ?      
ਯ?     ?   ᪮쪮 ਪ!
     -      ᨫ... - ᪠ 宭.
     -    ᨫ! 誨,  祬   뢠?
     - 筨! - ᪠ -⠭⠬. -  ࠭ ᠬ 筮  
 ࠧ浪 諠  ଥ ᥬ줥 ...
     -  ! - 砫 ᮯ. -   ?      ࠭!
-  ,  ᯮ...   ,      祫,   
ᬮ...
     宭  樯஢  ࠧ.  ⥫     ७
 祩  㫠ன,  砭    쭮  ᯮ⧠.
宭 ᠬ-  ,  砫 ,    த  .
     -  ... -    .  -  楯,  楯...      
祫, , 楯?
     宭 म ९ 楯 㪮: , .
     - ,  祫,  楯, - 稢 ᪠ ᮯ.  -
,   , ਤ⪨...   .
     -ਪ㫨 㦨 栬  ਣ    宭    
 ⮢  祪   .   ६蠫  ⥪ﭭ
窮  ⥪ﭭ 誥   ⨫    魥訩  ஭
᪮. ᪠ 孨    ⭮ 㤥    
  ࠭  ⮫⥭  ॢ,        直  ⠨⢥
⢠.
     - ! - ᪠ ᮯ. - ॣ,  , ஡  ᠬ   -
 ᯥ樠!
     -  ! -  ⠭⠬. - , ,  ன  !
   ᪮쪮 ६  ନ   ! , 筮,  ஡
 ,   ᪨ ன 뫮  뢥...
     宭 ,    ࠧ ⢮       ,
⠫ 뤥ࣨ    ,  ⠫  ,    ⠭⠬  ஧
 楬  , ᥢ訩    ⮫.   ࠦ
  騭  ᪠䠭,   祣襭쪨  
뫮.
     -   ஢ ६-    न!  -  ਯ㣭  
宭. - , , ⮬  ᮡ 室    ᪠
 ⨦,   祢令!    ⥡    楫    
ய, ⨢નᮭ᪨  ७,   砥.
      ⨬ ᫮  뤢    ⮫  騪,    
 誮. 宭 ࠧ 㧭 讪:   ,  , 宭,
 ⨬ 㪠 筮 ⮫  㯥,       ࠢ    袥
᪨. ⠭⠬    믠 讪  ⮪ ⨪  
ॡᨫ  㪮⮫. ,    稭,        ᨢ
ᠫ   ⨪:
     "ࠪ ᪮ ⭨ ⮩";
     " ஬";
     "᫮ ஢";
     "࣮⠬ ";
     " 짠᪨  ..譥᪮".
        ,   ᠬ      ,    
 宭 稫.
     -  ९⮢, - 墠 㪮⮫, -  ⠬,  㦥,    
   -      㯠!
      ᠫ   ⨪:
     "ਭ 楫 ".
     -    ⠭ 業  童,  -  ᪠  ਪ㫨,  -
㦨  ᭮  쬨-⨧    ᮢ!    㦨   
ਦ  㬨䨪樨.    ,  ᫠  ,   㤠      
᪫뢠.
       ,   ⠦.



                         16.   

     ஬   મ 訫 㦤:
     - -    쬠!  ᪠,  誠  אַ
 ᠭ 㦡 !  㦨   室, ⭥  
 ⠢,  㤠 ...
     -     㦡 㯠,  ᥥ? - ᨫ 宭.
     - - - .  , 뭮, ᠭୠ  㦡  -    ⥡  
墮 ᮡ稩.  㯠    ⠪: ᯥࢠ ,    
ﭥ.     ᠬ थ誮, ⮭쪮 ⠪ : "!
!  !  !  㦡  ᠭୠ,  ᥬ    !"
쪮  ⮣!    ⥫  쭨      ,    
ᠭ 㦡  ࠤ  . , ࠢ,  宩,  ᨫ:
宩   "ᨮ쭠"    ,  騪  ࢮ  "  
", ࠬ  "ࠫ쭠 ",  뫪 筮  
"⮢ ९"    祣 ᭮.    ⢥⢥-
!  ᠭୠ 㦡,   , ᥣ    ।  ࠥ!
  ࠢ   ⠪  !
     -    , - ᨫ 宭, -  ࠬ 묨    ,
  ?
     - !  㦮  !   孥   ,   
   ᭥    , 墠祭,  ४頥.  ⠪
ᯥ樠 ⥬᪨  뢠,   祡  ᭥.   
 㭨 . ⪠ !  ୠ  㦡    
祣  ...
     - , ਬ, - ⨫  .
     -  ⢮ !   ,        祣  㣮
 㬠!
     -  ᠬ- ,  ᥥ, 祣  㯠? -  ᨫ  宭.
  ঠ, મ 訫 ਣ:
     - , 뭪,  㣮 ࣠樥 ᬥ 易!   , 
 ᪨ 砫쭨!      ⮨,      㯨      -
 ࠪ  譨⢮.   , ᢮祩,  ࢨ窨  
ਪ९ 㤠! -    稫 .
     - , ⠦   ⠭, - ᪠  .
     -    室  , 㪮 ⠢? - ᨫ 宭  -  
  ࠤ,   .
     - ண 㦭, 樯, - ᪠ મ. -   ᭮᪮
뫪  砩...      㣮 ࠧ ᪠.      
⥮ , 쬨   " ᠭ୮ 㦡", ⮡    㡮
᪠.
           ࠭               ⢥
易⥫쭮 ⥭. ⭮ ,  뫠  ,  ᠬ    
 ઠ.  ᠫ      ᢮  筮  ६    㪮⥫
ᠭ୮ 㦡 䨪  ஥.    ⢥ত,    ⠫  
᫠     ࠭ ਮ,     ᠫ
    ࠦ᪨  ,  ஧訥  ᢥ        
쬨-⨧.  ᠭୠ 㦡  ᠬ ⮫ த,  
ᠬ  ,     .
      䨪  裡  ஥  ந室    让,    祭
ࣨ筮 -筮 த. ࠢ  ᪠,    ⮩  த
 稭 뫮 ᥣ  祫:    த      
砡 -  ࠧ 䨪 裡. 䨪 裡 ᪫ 뫮 
,   ᮯ ᫠   .  ᠬ ᫠ 
 訥  ६  ६   猪,    ᬥ宬  ⢥࣠.
 䨪 裡, ᯮ짮  ,      ᠫ
,    ࠦ᪨          ⫥    
ਣ⮢   ப  . ⮢ 㢥  ࠩ ,  
ண    ५﫨.  ᪮쪮      ஥      砩訬
।⠢⥫   뭮  ᢮  த.      ६  ⠫
᫮   롥쭠:

                       ,   ४,
                       뢠 .
                        த   ᮣ,
                        "".
                        ᯮ,  ਪ,
                        ஧ ,
                        祭   ॣ,
                        -  .
                         ਭ ᪨,
                        ⥯ ...
                        모  ࠩ ᪨
                        !

      ६ ६, ⪨ ⮢ 㫨  ࠩ  ,
 १ 䨪 裡   ਠ      ᮢ.
䨪 ஥      㡨    ᥩ  ࠭,    騥    
ᮢ⮢   ᨤ      ,  㤠      
⨣ ⥫ .  ⠪  ᤥ. 墠⨫,    ,
 뫮 .      "  ६".   ᫮
 "ਨ ᠭ୮ 㦡" 﫨 쭮 ,  宭    
, 祬   .    类    娢
  . 稭,   , 뫨 ⥫. 
⮣  뫮, ࠤ頭 ⢫﫮      㣫,  ,
 ஬⥫.    㤠 蠫:
     -   থ⢥ ⠭, 㦥 த  ਧ
  㡮砩訬  㢠,  㪮⥫  த     쬠   
 ਭ 室  㦥⢥ ⮬  ⮫  .  
⠢ ਭ⮩  樨 室 ७  ய⪨    ⮭,
  稭,   묨 㫥⨪, ६   ⮩  ᬥ⠭  
.      襯      ४᭮   ᢠ
࣠     ᥡ  쬥          ᨫ,
  ࠢ⢥ ஢.
      ᮮ饭 类  ⨫ ⥫.
     -   ⠪  㤪 ?  -  ਫ  .  -  
 ᥡ  쬠  ,    ०:  ,  ,    ⠬
쪨 ⠢   㪮⢠.   室    
!   ਥ  ⪠, ᫨  ३!
     - , , ! - 﫨  㣨.  -    筮-  
쬠  ࠧ !    拉 ४!
      稭 , 㢥  㣠.
      ᨫ .  ᠬ       稫  쥧訩
 , ⠪   室   ᪮ ᭠.
⥫ 砫 ⮢  ᠬ㤮  ஢.    諠
䨪 裡 㬠 ᮡ ᠬ ᮧ⥫  ⥫    ᮡ
।            ঠ    ࠢ浪          
쬨-⨧.      ࣠,    ᪨  ,
 ⠢  ⨫:  쬠        ⢮  
⢥ ठ.   த  .  -  ਯ,  
뫠  ਨ ࣠  ⠪  㭪ﬨ  砬    뢠
 ࣠ ""  -  ⮬ த. ॢ    
 ⮫ . 쬠    ⮫  ⠪:  "ᠭୠ
㦡".
     宭 ७஢ ᪮ 稫 , ⮬  䨪 裡
ᠫ  ⬨஢ ஧. 宭 ⮫쪮   .
     1. 砫 ᠭ୮   ࠭  쬨-⨧
 .
     2. 졠  ᮧ ᠭ୮ 㦡  ਮ  ⠭  ⥮ਨ
樠쭮 ᬥ.
     3.  ஬  ᠭ୮  ࣨ-⥩᪮      
⢫ ᮢ㯭 ⢥ த.
     4. 쭥襥 ࠧ⨥ .. ⥮ਨ 樠쭮  ᬥ
 졠    ⠦.
     5.       樠楢    ⢠    ⢥
ࠣ. ஬ ᮢ騭.
     6.  ᨫ ⥫       䨧⠬  
栬.
     7.   쭥襥 ࠧ⨥ ..  ⥮ਨ  樠쭮
ᬥ.   ᥥ騭.
     8.  ࢥ樨 ᨬ⮢  ᥬ⮢.
     9.  졠        ᭮      ᫮   
ᥪ⭮  㯭.
     10.   ⥫쭠      쬨-⨧.        
ࠢ㣨᪨  类᪨ .
     11. ୠ 㦡    㤮 墠⪠.
     ᫥ 㭪 ⮨ ஢ ᮡ.   ⮬,      ६
 ⢨,  㡨    窮१    ᥢ栬,
 ⠫ ᠦ ᮪   ਬ   砭,    
㤭 ᠭ୮ 㦡  稭    㤮ண  
,  ⠪  뢠  "  墠⪨",    㢠     ࠦ
室 冷 ⥫.
       ᠬ ந室,  砫   袥 ᪨ 
쬠      ⠢    㤠  ࠡ.  㤮ண  
ᠭ஢ 﫨    ࠧ  "㤮묨 墠⪠".
      宭,    ᮡ⨩,    ᠭ୮
㦡.

                   ୮ ਧ
                 த   ᬥ 室.
                   ᢥ 쬨-⨧
                   ਫ.

                 ਯ:
                  ᮫楬   ९   ,
                 ६ ᥣ ᥬ ᮬ ।.
                 쬠   த
                  ᬥ 㢥७ !

                       ᢥ  襭,
                 ⫨  筮 ,
                  ᢥ     ,
                  ᢥ ⥬!

                 ਯ.

                  ᫨ 㬠 ࠣ 
                  ᭮  ஦
                    ᬥ ୮
                  㦤 㤥 !

                 ਯ.

                  த,  ,
                  ᬥ  ,
                 쬠   த ,
                  -   थ!

     ⠫  ᥬ 㯫⮢ 宭  ⠫ -  ⨬    
.
      童 ᠭ୮ 㦡  :  梥  ७    
梥 堪  冷 ⠢   -  㪮饣.
       ᫮  ਥ      ભ騥      뫮   襥
ந宦.  䨪  ஥    ਤ㬠     .   ᪠⥫
訢:
     -  , ,       ⮫   뢠?
     - ! - म ਫ ᮨ᪠⥫  ஫⠫.
     - ! ,  ⠫쭮 ६  뢠,  ᪠  ⢮  ठ?
襫 ! ३ !
      㥬 ⭮ ਫ,  ,  ,    ,    ⢥
蠫:
     - ,  㣨-  ⢮, ६? 㯠, த,
 !
      뫠   誠.    ⨬    ࠬ⭮
砫쭨     砥  뢠,       ᤥ  
ᠬ⥫쭮. ᪮   ⠫  訡  ࠬ,    뢠
  .



                          17.   

     ஬ ᫥ ࠡ   ⥫ 宭᪮   ᥤ
⠦  ࠧ,  । ࠧ뢠 ᢮म   㯮ॡ
ᯮ⥫쭮  ᫥⢨ﬨ,   ᮡࠫ  讬  宫  
୮ 㯯 "稭, 㯮ॡ騩   㪮⢠ ९
ࠦ". ᥫ  ⠡⪠. ய⨥ 뫮 , ᭮, 
⮬  - ஡  !
     ࠢ訬 ।﫮 ࠡ   ⢥न  ⮡  宭
७஢, ᪮   祭 ⢥⢥     
 ५ 祫.    ⮡  ਩  
   ⭮!  ⠪  ᥡ ,      뢥
     ⠬  ⮯.
     ,  ।ᥤ⥫⢮  㤥  ᠬ  쬠  ,  
㪮⥫ ⢮ ᥡ ,  ⮬ ,      
㦥⢥ ⮬   .  ࠢ訥  ⠫  㯭
६,  ᪮        ᢥথ   饣   
稫  ᬮ   .  襤訩    ᮡ࠭  ࠭
࣠  ⥫  ਪ  쪨      ࠧᨫ   ⮢頬
ᢥ, ᮤঠ騥  㤠⢥ ⠩.
     뢠,     ᥬ줥 쬮   
  ६   ,  ⥫ ਪ  ⠢  
  浪. ୮      ᢮    楫묨  ﬨ
ࠫ   砭,  ⮬  ᤥ  祭    筮  ᢮
.   ࠣ, ,  ,    砫⢠  襣  ⮫쪮  쥣
 .   ᠬ  ᯥ।⥫ ࠭  祫稭  
諮!   㬠-㬠   訫 ᪮ନ  業
⮣   ࣠.  ⮫쪮 﫨-    ,  ⭮
祭,  襫 ஬          ⨫  
㫨.   祭  ⮥ ਪ, ⮬   ਭ﫨    ,
襣  ९.  ந襫  ,  ᮢ襭  ᥪ  ᪠.
 , ⨢,  祭 :  孥    室,    
  ३  , 㬥  祭  ꥤ.
     ।ᥤ⥫᪮   誨  㫨.      
  ᠭࠬ ᥫ   - אַ   ⠡⪨,    
⥫.  ⠫ ⥯   । ठ,   
 , -⥫᪨ 室  冷묨 ᠬ. ⥫ 
  ࠧ ⢮,   ⠢    童  ᠭ୮  㦡
 訬 .     ⮬ ७,  
ࠣ  㤠    ᠬ  㪮⢮.
       ᪨  嫮뢠       砬      ᯨ,
ਭ㦤 稢  ,  㪨묨 쬨  頭; 
,  ⠬ ࠧ  ⥫᪮   த譮 .
ᥫ 룠   ப 뫥⥢訩  - .
     㫨 ९ 㤠ਫ  ,  ᥫ   ⮫  १㬠.
    ᢮  ६  ᫠          .
⢥⢥  㫨  ,   ।⥫쭮  .
    ६  ⢥⢥  㪮⥫  ⢥⢥      
᫠ ⢮  祭 襩 .   譮  
ந諨 ࠣ᪨ ᫥⢨, 稢訥  㬮    ண
룮஬. -।⥫    ।      ५.
  ᪠,    ⥫䮭  ,  ᯮ  蠢訥  
, ⮦ 뫨  ᫠ ᫠  ࠧ  稭.    ਭ  ⠪
㯠  栬, ਭ訬  .
     -  ! - ᪠  㫨,        .  -
,   祫⢮ ᯫ ⠫  筮 ,  
  ⨪.   ਮ 뫨 ᮧ ᮬ⥫ ⥮
类 ᬥ  .  뢠    ,  䠡ਪ
᫥ .  ⮫쪮  ,    ⮩  ,    
 ।뫪  ᬥ.         ᢥ  ᪨
ࠧ , ⮣ ᢮ࠧ  쬨-⨧,  ࢮ  宬
⠫    .    ⮬,    ﭨ   ࠦ   樨
堧᪮   祭᪨ ᯥ㦡,    த    
᪠  ⭥.  ਯᠫ  ᢮⢥  ,  㤮,
᪫  饭 騭.  !  騭 ᠬ ⮬ 
  ,  ப稬,  ᮢ  ᠢ楬,      뫨
६!      ᬥ ᨫ     ,
        楯.      砥    ᨬ
ୠ ঠ ⠭.  騥 ⮪   ஬⥥! ஬
 誨᪮  ࠧ ᫥ ப  饥 ᪠: "  ᪨  ,
⠬  孥!"  祬    , ୮  த襩 
᪮ ?
       㡪,     ᠭ୮ 㦡,  
  ࠬ,  ஬  ᮯ    ᬮઠ     ⮪,   ਯ
⠡⮬. ᯥ  㫨 த ᢮         
㪫,  ७ ॢ ᭮饥 祭.
     -  饩    ।ਭ  ந    㦤
ᬥ  ࣠, ⨢      ⥫쭮  ᯨ஢  !
 饩, 믨   , 㬥 ࠧࢠ ᢮ 楯  ⥬
ᨬ஢ ᢮ !    ਭ  ⢮ୠ
 ਦ 㬨䨪樨...
        .
     -    -  饩   饩!  -  ண㤥  .  -      
 ਧ 室!
       墠⨫ - ᥡ ⠡  祭 ⪮  ᨫ쭮 ᨫ
  稪. ⪠ ⨣ ࠧ⠢襣 㪫 ࠭,  祬
  ᯥ 諥    .      ᠭ୮  㦡  
㡨,  ᬥ:   㡥檮-  ਫ,      
⥫᪮ ᫮,    㤠  ᮡ⢥  ⥫.    
⠡⪨    ᬥ  ⨪ ⢮    誨
ᠬ 㤥 ࠧ:  祭   訬 ᮢ     ࠧ
᪠  騬    ᭮   쬨-⨧,      ⥮ਨ
筮 室    ᮢ६  㭠த  ,  
⮬ ᮡ ९ ⠫   .
     ᫥  砫 ७,  室    뫨    楫
ᮡ࠭ - ࠡ 宭 ⮡.
     ஥ ६  諮      ᠬ  宭    த⥫  
㤮 ⥫쭮   ᥬ⮣  ;    ⢥  蠫  ⮫쪮
誨  ,  ७஢  稫    廊      મ
訫, ᪮   祣  ,    ,      -
⮩ , 뫮 ᭮.
     㡥檮- ६   ᮡࠢ訬    ⢥  
᪮ ᮧ.
       ந宦  ࠧ諨 -   ᥬ 宭  
 襩?  諨  ᮣ襭,       ,  
, ⠪   ,  .
        뢠 ᪮ ॢ;  宭  ७஢
     㪨 ⥫  ᠭ஢ 㬥,  㤥  楫
. 砫 諨 直,   . ⨬⠫ 窨
᪠     ⮬,  宭  ய  뭮
,  祣  쪨  宭  ஧      .   宭
⨫, ⠫ ᮢ 窨   ᮢ襭 楫  ,    ⠪
⭮,  ࠧ  .
     誨 㫨 ,   த   ࠧࠧ  
㤮  ᪮쪮 ⢠, ᮡ 㦨  -  ⥯  .
"! !" - 砫 મ 訫.  쭮  ⥪  㡠
஢,  砫  ५    ,  -,   ,   ਫ
-࠭᪨.     ࠧ    ᫥ ⠡⪨ 
,  ந宦 宭     ⮫쪮  訬,    
樮,  室 ﬨ   㡫,    ⮭.
⨬ ப  ᯮ짮          㬮  ⮫  
த᫮ 宭   㬮,  ன த   뫮.
७⨩ ਭ  ᯥ 墠      樨
  殢᪮ ஭ ஬  .  ⥨    ୮
ࠧ  ᫮  㪨襬.
      ᨫ,  鸞  㦨  蠬 ᯮ⥫쭮.
  ᢮  ஢   த    ୮  㤮  
⨤ਭ. ࠧ   ᬥ,    直      ண
.
     ࠭ 㫮 㡮   .      殢  諨  
⥫쭮 ਠ     ᥪ⨫,    ⠪,      
ᮮࠧ   ,  ⠪ 宭 ७஢  㤠   
 . 祬, ⠪ 뫠     樠  㬥⮢  
.
      讬 ࠭   ᮭ  쬠  .    㣠
嫨  蠫:
     - ...  魨  ⠭ १ࢮ...    
஭⠤᪨ ... ᥬ ࣠  ... 訥 뭮  ...
ன  ...        ...  ⫥⢮୮  ﭨ...
⨢  ...       ,    ...  
, , ! ᪨    !!      㡥  !!!
ᥫ ᬥ!!!!
     㡥檮-  ᨫ쭮                砫⢠,
稢襣  ६.
      ᪠  ⮬  稫:      ਡ  
᢮ ᮭ쭮 ⠦ 蠫 ண (  蠫 ண 
 ᫥ 졠  砫쭨)    ஬  砫,
   ࠫ   " ⫨稥  થ".   ⮩  
ᮡ ஦, 稢    ᪮ .  宭  譮
९㣠:  ᠬ   ⮫쪮  먣ࠫ  蠫  稪.
        蠫  뤥﫨  ࠫ  ⢠:    ⢥ত,
ਬ,   饭 १  ᠭ୮ 㦡  ਪ
 ,   ॢ饣   蠫᪮  ᫠.    ६
뫮 ࣭  ਦ 㬨䨪樨,    砫⢠,  ,
뫨 㣨 : 蠫  ,  室  宫, 訫, 稢 
 থ⢥ ⠭  "   " ⫨稥  થ".
宭 ७஢  ࠤ ९ ࠢ,        ᥡ
먣  ⮦   ᪮॥  稪.



                           18.  

       ४᭮ ,  宭 ७஢    訬  ᮬ
ᬠਢ   ᢮ ० , ᭮    
,   ७,  ᢥ ⠫      ମ.    
 ᥥ.
     - ꥬ, 뭮! - ᪮ . - ࠧ   襫!    
 ਬ ᨫ쭮 ⨥,  ਬ஬ 襢...
     મ 訫 ᨫ     쭨,      㦥
,   ⮬ ᫥, ,   饭    ࠤ,
    ,  , 㤠  ᯮ.
     -  ! - ࠤ 宭, ਯ -.
     -   ,  !  -  ᪠    ᥥ.  -    ࠧ
⠫ ,  - ⢮.      ᢮  ࠧ,  த!
 ࠧ    த !
       ⨫,      ⠫      
⠪ ࠧ  ࠧ 祭  , ⮫쪮 ⠬   砥  ᢠ
宬  ⠬ .
     -   뤢! -       ᥥ,  ࢠ
  ⥭ 誠  騫   ࠧ,  ,
.
     - 쪮     , 뭮! - 墠⠫ .
     ࠡ⠫ ࠭.  ࠭ 쬠  砫 筮  ⠪  
.  ᮡ﫨 㡥檮-  㡪, 祭    
㭨.
     - ... ⠫... - ࠤ  쬠 .  -  ...த
, ⠨  堭...      ன  ...      
... ᨬ থ⢮ ᪨  砫...    ௠  
堫... த   室!  론    !!  
 !!!   אַ !!!!
      ᥥ ⮫ 宭    ,    ࠧ  뤢
      ६    ᨬ  뤢      
  .    ⥫ 祬  ⫨砫   
㣠,  稪 뫨 宦.  ।    ਫ  堮    ⠢
⭮襭. ⥯   堮  ⠫  뤢  쬠  ,
訩  ࠭  ᥣ        .  ⥯    
⠭   㯮冷祭,   쬠  ⥬ ᢮
 , , 뤢    ᠬ      ᠬ    
९ ⠬   楫 鸞   ய⨩.    ⮡  
뢠 㪮⥫ த  ,  㤠        뤢,  
ࠨ    ᥮饣 ࠢ⢠.
       ,  ⥮᪨,   ஬    ⨪,
뤢           ⥫,      
宭 ७஢, ⮬   ᥬ  ਫ筥. ࠪ᪨ 
⠪  뢠,   ࠭, ⮬        祣
.
     , ࠢ, 砩,     ஡  ஢  롮
   -  ୮, ⥭ﬨ, ࠬ  ⠩ ᮢ. , 
ᮦ, ⥫ 㯮ॡ ਥ   ࣠ 諮
 , ⠪   ⭠    諠  ⠬      
  ᮢ襭  ஭  祫.    ⮣  த
ࠡ  뫠 㤮⮥ ਦ 㬨䨪樨.
     ...  ஥,  祯ਢ,  諨    ਤ,  㦨     
ᯮ⥫   ᫥ ਫ. 宭      ਢ몭,
 ⢮ ⠪ 쪮    .      ⪠諨    
砫  ᯨ,  ਬ⨫ ᠭ,  稫  ࠭ᯠ࠭    
⭮ 稭  ठ   ૠ⭮ 蠯.
       ᪠,               㤥.
  ࠧ஢ ⨫   ⨫  稩  㪮,    
- ਢ易  ᯨ.  , ⠭뢠,    ॡ
ࠧ᭥,  祩                 㣨
஢ । 㭠த ࠡ稬 . , 
⥯  ⫨ 뫮        ,  ᪠,  ,  
⨭ ࠦ   ᪮ 㤠   ⠭⮢
뤫   ,    ⠪ -  廊  ᮡ .
      ६ 宭   ᥥ ࠧ㫨  -  ࠭ᯠ࠭,
᫠ 襭 :
     "   -  㤮!"
       祫   :
     - -.    ᥥ    ਢ,      
  宦  砩.   !
      ᥥ : 㭣- ᪨ ࠬ,      
ࠬ᪨ ࠬ,  .
     - 祣, 祣 ⮫! - 㣠 ᠭ.  -    ⮫
㤥!
       ࠢ ⮫, 祬  몭 ⢥. 
, 筮, 뫮 饭,    直 㬥.
      ६ 쬠     ୮  室  ⮦  襫  
.  㦠    祫  ப  ᠭ஢.    ࠤ樨   -
, ⮡ 뤢   ⥫, ⮡ -
 ⢥.  -  ࠧ,    ᭮  稫    ,
  ⠫ 뤢 ⠪ ⨢,  ⠢ ᨭ类   
  ॡ.    諮  ࠧࠡ  ⥬  ᭮:
ᠭ ⥬ 襭  訯  ⭨  﫨  ⥫  
砫⢠,  ᠬ, 㬥   묨  砬,      ५
     .
     宭 ७஢ ⮫ ⮦ ⠫  ⥫     ⭮.
    㦤   મ 訫, ⮡   
⠡쭮 ࠭ᯠ࠭.  ,  宭      ᥥ
訫  ।誮  .     ਢ易  
⮬ ૨  .
     ᮭ, ᯮ짮  㬠宩,    ࠧ㫨  ᢮  ⠩
ய,    ᫮  뫮  .    ᠭ஢
ࠧ१ ⮫ ,   ਭ   ࠧ    
᪨묨  㪠  뢠      ᥪ  ᮭ᪨   ,
ਭ 饭묨  몭  䨣誨,  㫨    㪨.  
ᠬ   騪 ᫥    ,  
  㤠⢮    㤠⢥.    訫,      䨣誨
।祭 쬥   ,   訬  ,  稫
ᮭ  ⨪, 祬  祬- ⠫ 㣠ਭ 
㥢.
         ᠭ  ⥫쭮  뤢㫨,    
﫨  㣫 .  ;   ⮬  થ
  "ࠩ 㯠".  饭 ᬮ,       ᬮ
饭, ⮬ ⪭㫨  ᠭ.
     த ,  室  ண      ⨫
ᠭ, ᢥ訫.
       㫨 㡥檮-.
     - ண ᠭ  ⥫! , 祭        ⮣
ᢥ⫮ .   冷, த  ,    ࠧ  㦥  襫
쬠  .   訬  襢  म,  訬
㪨  㭮 ᮬ,     ᢮ ६,    
ꥪ⨢  ॠ쭮,          饭.   ᫥⥫
ਠ,  쬠    ᥤ    ਬਬ    
ॠ樥 થ  ଠ.  㯭訩  ᫨⥫,          ६
  뤠騬  ࣠஬   ⥫쭮      ࠧ
஢  ᮮ⢠.      㯫         -   
७ᨬ 㤠  ࣮  ⥩, ,   ᮦ,  
㣮  ⢥  ᮧ.  쬨-⨧  -      
࠭⨨! 쬠 !      ᮡࠢ    ਭ  
 ୮  த !
     ⢠ 뫠    ਭᥭ.  쬠    頫    
᪮ ⠯窨 ᪨ .  뤥ঠ  ⮩  祫᪮,  ⨭
᪮ ஬, 㡪 ⥫     -த:
     - 塞!   ! !       ண!
!
       墠⨫  ࠢ     ண   ᫥      ⠫
ᥫ.
     ⮬ 砫 ࠤ-஢.  㣨     ࠧ
ᠭ,  ࠧ頫 ⥫    浪  筮  ᮧ⥫쭮.
쬠   ᪨  拉    ஢    ,  .  ७
ࠧ ⮫⮩   ६  ६ ਪ 㤠  䮭:
     -  ⪨ 祫 ய騥 ⪨! !
     - !!! - ᮣ蠫 ᠭ  ⥫.
     -  ⮫    ⮨! !
     - !!!
     -    ᥬ ᯮ! !
     - !!!
     - ⥫ ⠬ ९! !
     - !!!
     -    थ ! !
     - !!!
     㡥檮-  த        ᨪ,
  ஫  ⠪ ࠦ:
     -  ஡  થ ! !
     - --! - 砫    宭 ७஢.
     쬠   ,   ࠧࠢ      ஡,   稫      ॢ.
㡥檮-    ࠧࢠ -ﭪ        ⠫
믠  㪮⥫. 쬠  訫,  ⥫  ,  
砫 . 㡪     㯫  ᫠ 
㡫    ᢮ 稭.
      쪮 ᭨ ⮫  ⥭ ,  ᠬ ᨫ
 ࠧ梥묨 蠯窠, ந  㪥    砫  ᪨
।  .  쬠        ,    
 ࠧ 梥⮢  ஬    ।      ⫥
㭣    室饣  祭   ࠧ.      ᭮   뫠
,   室  ன      ᠬ      ⠫
론,  ⮬   孥  㣫    ⨭    
, ᫥⥫ ࠦ  , 砫 襯   -  祭
⭮,  롪 ⠫ .
     奬  ⨭ ࠧࠡ뢠  , ⮬     
 ᨮ  ᮭ ᨬ.       ⮣  
襭,        ࠢ         ᪮
ᨥ.
     ⮬  让 .  થ  ࠫ      
쬮 祬  ᥭ,    ⠪  㤠筮  蠫    类  
㯫.
     ८᪨ 㦮 ᠭ஢ ࠧ ⠩᪨ த  ⠭
"誨    ⢥⮩  ᪮  ᯮ⥫쭮  ନ      㣮
ந᪨   ६ ᪮ ଠ   蠭".  襪
ᥬ ⠫ 祭 .
     ⮬  ⥫  뫪,     ⨭   ⮬,   ᪠
ᮡ⢥ 稭 ,       騬  栬  뫨  
३   ৪ , ᥫ訥   ਢ.  稫
⮫쪮 ஧筮,   ᠭࠬ ᤥ .
      ᢮  ᠭ୮ 㦡   , 稭
  ࠤ  ࠧ窠.    窨    㦥⢥,  
 ⥩, ᮬ:

                       ஦   㪨
                      ८  .
                        ᮧ   㪨,
                         㪨  ⮯!

      墠⨫:

                       
                       
                       
                      ६  筮 ।.
                      騩  -  ,
                      騩  -  !

            ᫮  뫮  ᯥ      㪮⥫,  
த⢥  ᯮ,  ᫠ ।     ᪮஬
襭.   ᯥ!   ᠬ   ⥬  ᮬ    ࠧ筮  ,
 ᨫ : 㤠  ৠ, 訥 直    ⮯  
 ⮨⢮  ᢮, 訥     祫
⢠  , ঠ騥        ᥣ-  
᫨: ⥣ ( 筮)   ⠪  (  ,    ),
㤠  , 뢠⥫  ,  뢠⥫  㬠,  뢠⥫
쪨    ࠪ, 뢠⥫ ஢묨 ᫥, ᣨ⥫ 
࠭ ண, ᪠⥫ 讪  ஬뢠⥫ ,  ⥫ 
 , ⥫  讪, 롨⥫      㡠  -  㤠
稫     , ᯥ   㡨, ᫠,
襢  ମ?

                     ᭨  ᫠,
                      ᬥ,  , .
                      稫 ࠢ 宦
                      ᠬ-ᠬ ୮  ண.
                      
                      
                      
                      ⠫  ,
                      直 ᯥ  ਯ
                     襬 ⢮ !

       - ⭮ 諠   ᠭ୮ 㦡,  ᫥
ᬥ  ⮩  "  ⥭  ਠ   II   ⭮-⮢
७樨".    ਯ   ,    㦥  ࠫ
 ⮫쪮  , ⮭쪨 ᮬ ᨢ訩 :

                              㬠,
                           , ᮢ ,
                            襫 쬠  -
                           ⨬  ࠤ!

      ன 誨 㦥 - ᯠ ,     ,  ⮬
 ᢥ      ᯥ樠쭮  ன⢮,  ਬ塞  
     "室㭪".      뫮    ᥬ  ⠪
ᯮᮡ -  諮  , 孨 ⨪ ⥬,  㤮 뫮
 ४.   砫 ஦, 㫪 砭 ᫨  
 ᪮ ਡ.  ⢥    ஡      쬠
 ⢮ਫ    ਯ ᪠:
     - ...ਢ   ࠢ...    ⮬  ᫥  ஫  ᥩ  
஫ ...
     ᫥ ஫᪮ ࠢ, ⭮,    ৠ  諠    
.    ৥   .    뫮,  ࠢ,  ஥,  
㦥,   ᨭ   ᠭ⠭樨    .  
ਢ।        ⥭  ⮫  ᥫ  :  "஭  
⠥,     ! த ".



                            19.  

     ,  ࠧ    ᫥  ᯮ  ஬  
ਨ  .        !      ᥩ  ᢮⢥   
⢥⢥  ᠫ-ᠫ     ,         ᠫ!
ਫ⥫,  ᪠, ࢠ 窠!
     稫 ⠪,   ᫥騩     ᠭ୮  㦡
( ⥫쭮 ᫥  ﭪ)    楫  ⪨  襫    
ࠢ 堭   ᢮ ९᪨.  ,   , 
쭮-⠪ ஢:  쬠          ᦨ⥫,
᫠ , ᮢ ⥫,   ⨩ ,
 樥, 믠  㤠  .              
ਫ, , ࠢ   ᢮ 쬮,     㦥  稫
⢥!
     ࠡ ᥫ ⠫쮭 ⥫ ਪ 쪨 ਭ㤨 
   㪫 , ᫥ 祣 稫, , ᫠.
     "  ᠭ ᨫ쥢!
     ᭮     砭 -    㬥  襬  쭮  
ᯨ. ⠥ 㬠  ୨;  ᪮쪮 諮 ,  
   ⡨訩  ⠨ !
      ᥬ 室묨 ਭﬨ, ਭ ,  ,
稭  ⢥. ,     㤥  ࠭  -    ।    
ந ᪮쪮   (㯮ॡ ᫮    ࢮ  
祭).
     ⠪, ⢮     騬  ஬  -  
 ,     ⠪ ,  ࠪ  . .    ⮣,
 , ᨫ쭮 ᮬ,  ⮡  ⮣ࠤ  ᥩ        
⭮襭  ⨠.
      ⮪:  த ,  娬    易⥫,  訢訬
    ,    ,    饬,    㤮;       
砫騬  -  ⨭  ࠪ    ०  㡮!   ந⥫
  ᥣ,  ,  ,    ࠢ     ⠢
砩襥 㤮⢨ ,  ࠤ 稢訥    訥    
. ண㫨  ᮡ ⪠, 騬  ࠧ  ࠬ
譥 ୮, 㢨    -    砫쭨  ᢮  ⠬.
  㦤  筮  ॡ               쬠   
㤠⢥ 㬠.  ,        襢㫮
  த  ࠤ⢠;  ᫥  ,  ७  ᪠    ਯ
ᮡ⢥   ⮦ ந⥫, 稫 ஭
  襭 ᫥.  뫮 筮,  ⮡  砫쭨  
 ஬    嫥 來 ᮪ 诨    訪  
.
      ⢨ 業 (, 祬,  業஢  筮
⢮,  祭   筮 祭      童),
ᯥ   ⮪    㤠      .
直      ࣠    ⭥    ᢮
.      誨, ண ᪢ ன,  
 ᢮  ᮡ, ⤠  ᮫   뫠        㫨
 祭楢; ६ 㤠          
ভ ,  १     㦥    ᥫ!  ॢ  몭
뢠,   砥,  ,    ᨨ,     
᫥  ;  襭        ᪮  
⠢ 誢   ண      ࠭᪨  蠬⮭
५  אַ      ⮫.      ࠧ⥫쭮,  
ᯮ廊⥫   ⮪ 㦨     ,      ࠪ祥,
,  ,  ௨    ᭥.   ᫥
⮣  ࠢ!
     ਧ,     ५  ⠫    ⢥  ⢮
࠭筮 ᪮ࡨ; 㬠,      ⮫쪮    ᫮⮩  檮
ᥭ⨬⠫쭮.        ᮢ      ࠦ  ᢮
⨭ 饭 ᨫ    ᥣ  (,  ⮣),      
ࠤ ࠧ  ᮢ襭  ࠧ饭  .  ⮬    ⠭
  ப ᨤ饣     ᨫ쥢,    ,  
    ⢥ ᢠ      ;    ৭
⠪      ᨩ᪨      稭  த
뤫.  , ,  㤨 , । 稬 ࠢ⥫
ঠ 襩   ,  騥    ⭮襭  
᪮ 䠬.   뫨   ॡ  ⮫쪮   
 ᠯ  ,  ਢ     ७⥫  
⠨ (᪠뢠,  ६騪 ᥩ ஫    ஢  -  
  ⠪, ᨩ᪨  ᢥ ⨭ ᥫ  ).
       㦥 ⮫   ᠬ ᯨ ᨩ᪨ ,  訩    
⮫   ࠦ    ᡥ࣮,  ,  ।⠢,  ⠫
ਭ ᨨ;  ᥣ   㪨 ᠥ,    ᥭ  
५樨  ய訩  , 祣 ᥬ      뭥譨  浪
襭 㤥 ᨮ. ⮬   뢠    
 ,    騬 묨.
      㯠 䠫᪠ 誠 -    ᠬ      !
 㤠 - ᭨.    ⮫   ⫨  
裂⥫,     .        筮
 -  稭 ᫠      檮;  뢠,
   ਭ,   ࠭,    (ࠧ㬥,
 ),   ࠯, , ᮬ,    ᪨.    㦥,  筮,
,  . ⠫ ,    㦤  .
       ᨬ  ९    .      㣠  ਩  ૮
⥭".
     ᠭ  뫮  -檨.      ⭮  ॢ  
ࠣ ᫠ ᥬ 騬   ,   諨    ᠬ
客. 쬮   ᪮, 쭨    ᬥ  ࣫  
㧪.
     ஬ , -檨 㤮- 㬥      㡥檮-,
 訩 ࠧ稪. ,  ७   祣  
筮 ᪮  稭 ஦ ⥨,       ⮫쪮
 . ⠫쭮 ⥪ ࠧࠫ   㤮,    ⥬      
⢥म,      砫  ਤ  㣮.     -   ⥫
㤮⢨    ⮬ 쬥 .
        ६ ॡ뢠   ᮧ, ⮬ ਣ
  ਭ ண 筮  " 㭤", 祣  
  . , ࠢ,  ⠫,  ⮫쪮 楯 墠⨫  뫪
㪮   ᫮   "᫥ 譨  祪".  ⥭    
 뫨  襩 ஡, ⮬    ஭ 
堫.



                           20.  

       蠪 죨    ਭ樯  १ࠫ.    ⮢
⨫ ࠡ⠭ 㯮, ⫨,   楫    ⥩    㪮.
- ,  ୮ ᥫ ⫮,  ⠫  宭  
, 㯠 㦭 ࠪ .
       蠪 ᫥  ந⥫쭮 ᥧ ᮢ蠫 
 த ᪢,    ""  "࠭" ,  ᪮  .
 蠪 ᥫ        ⮩    襩  ⨭,  
᪮쪮  ⥫䮭        祭     ७
६. ६, , 室.  蠪 ࠢ   ࠭
ࠫ쭮  ஢, 㤠   ᪠    直,    ,
᭮⥫쭮  ⠬ .
        離,    蠣  室  ண    
檮 ᮫⢠,  ᫮  ᨣ,  ⥣    
,      ᮬ      ࠤ    祭    㢥७    
ਠ쭮  .      ,   㤠      ᬮ५
६  ⠪  .   ஭  ᬮ५! ⮬  
  ⮣ ᬮ७    ஭    ࠧ    室  좨  
ਣ᪮ ࠡ⪠. ९ -  ᪢୥ ઠ.  ࠦ
浪 ⠫  蠪 । 㤠,   ᫨      ᢮
। 㤠     ਯ稢,  ⠪  ⥬  .  ,
騩    ⮫쪮    訬  祡,      ஢   㤨
ﭠ,      稢.
      蠪   ᥬ . ࠧ ᫥  ᪠    ஡
쬥殬 ਣ ਡ뫠   । ⠦. ⠦,    
,    㬥஢  뫮  ஦  饭    ᮮࠦ
०  ᥪ⭮. ஬ ⮣,      ⠦    뫮
 । ⢮ ந⥫ ᥧ  ᮬ   
樠 .
         ⠦    ⭮  ,    室      ⠪
᫨ ,  設  ,  ᨢ襣  㦥    
ᮯ஬,  ᪫⥫쭮  ⢮  騪,  ⫨  ਮ५
⥫ .  ⮬    ⮫쪮 ࠢ ᠫ 
᢮ ,   ,   ⠦-    ᥫ,    ࠦ
஬  㬨ﬨ,   饬  祫    拉-  .  
ᯮ ࠡ  ᯥ樠  襩 ⥯ ᪮ࡨ⥫쭠.
     ᫥ ⮣,  । ௨,  뤥ঠ 窨,  ᪮짭  
᢮ ᢥ  楬⭮      ⥫    ४᭮  ,  
蠪  뤥ঠ, ਪ  蠡,  ⨫      ॡ
㤨樨   .  諮  ண ६,  㤨
뫠 祭. 쬠  ,  ਣ ॡ -
堭      ⭮    ᮡࠫ,      
᮫, - .    蠪  ⮫쪮    ᪠,  
-,  蠪,  ஬-⮬,    ⠪  쬠
,   ࣠ ࠧ.
      ⠪ 堭 ৮ 쬠   뫮    ⮣
 訡 饤  , ஢,   ਡ    ﭨ,
㥬    த  "⨥",    ᮢ    ࣠     
-蠡譨  ⯮. 騥  ⯮ 砫쭨
 ᠭ ᪠뢠 ⮬  ,      ,
  ਬ   ᫮  맪    ,  뫠    ।
吝  ன. ࠢ,    ⢥  離  㯮ॡ﫨  
᪨    .    ⮫쪮           㫮   
஦  ୮ 饩      ᥫ  ⫮  
稪 ,    ᫮ ᢮     
㫠.
     ன-ᠭ 饢, ᯥ 祭 ਥ,      㬠,
ﯮ᪮  "㡨",  뫮  㫠  ﭠ    宬
     墠,    ⮫쪮  㡨  .    㤠
ﭠ  ᠭ १   祭      ந
ࠧ襭 㤠 訥,        ᮡ⢥  㫠.  쬠
 㫥   .
      ਣ⮢  ਣ      ,      
 ࢠ ⠫  騪,  㦥    祬.  ஥
६ ஭ 砫  㣠, 祬   㡪,    
ᠭ୮ 㦡,     । ⢥⢥.  
 ,   㦥      ᠤ 䨪 ஥, ⮬
    . ⢥ ।  ५  饢,  ᮢ訢
᢮ ।⥫᪨ ,  襥     ᯮᮡ.  ।  ᠭ஢
⨫ 㤮ண  ਯ,  । 类 ⠫.
       맠, ࠦ騥 ஭ ⨫  ,  ।⠢
  祭 .        ⢨
  㯨.  ⥫  ਭ          ਢ   ஭
ਮ᪨  ஢樮묨  ਪ.      蠪
᪠, , ,   ᢮ 죠,  , 騪,  
   㤥. ᫥  祣  ਣ  㫠  ,  
⠫  ⥬  ⠨⢥  ᥪ ᯮᮡ,   ਡ뢠,
⠢ ᫥ ᥡ , 㬥  ஦ ,  ⮬  
   蠫 .
       ६    樭᪨  ᯥ樠    㤠ࠬ  ,
㪮⮫  ᮯ, ᢥ⨫ ९ ஡ ࠦ 
㯭 ७⣥᪨ 祭   㦠ᮬ 㢨  ࠭,    
ᮧ 㪮⥫  த    ந襫    १  ᥭ
७ ५.    । ࠪ ५,    뫮
祭 :   -    ⮬ ᥫ,    
 - ঠ.
       樭᪨ ⥩, 㡥檮-,  㡪      ᮭ
⠩   㣠 ⠫ ⮢   ॢ,      ⢮  
ந ࠧ⥫⢮  -ᠭ 饢. ⥫  
  㬨஢;    ५    ࠧ諥     ᪫稫   
ᠭ୮ 㦡  ⥫ ப.
      - 뢥ᨫ  ⥭,  ⠢,    
⢥ত,  뭨.    ਫ,    쬠      
室  ﭨ ᪮ ᬥ,    ஢    
㦥    室,    ७    譨   ࣠   㭪樮
ଠ쭮. 쬠   ६  ॡ뢠    樠  ⮬  
㡮 ,   㤠 ਢ  ࠢ      ன
  ᢮ ᪮३訬 매஢,  祬 ࠢ   ᥤ
  ﭨ.
     騪 뫨,   뢠   㣠:  -  
 ᬥ   뭮     ।    
 誮? ,  ,    㣮.  ⥫
嫨,  訫    ⠫  㣠    ᪠뢠
宭 ७஢  ਨ  楩  .
       ᢥ⨫ ਢ ᢥ⮬    砢訥  ࠭.  쬠
 ᨤ  ᫥  ,    ⥫  쪮,
-⠪ ﯮ᪮ ࠡ , 몭 魮  .
     - ... প... - ᪠ . - ... ᠬ  ᪨,  
᪠, ५... 直 ⪨ ࠭ 祭  ஢...    
 ⮣ ᫮... ᫨  ⠪ ࠧ... ⮩  ⯮...  
 ᪠...  㬠   ...      ⠬...    ...
६ ... ࠩ, ! ࠩ,  !!  ࠩ,  -!!!
 ୮뢠!!!!
      ⠢  㤠 ⥪ﭭ묨 . -  ᫥  ६  
 ᥭ 殢 ⠫ ᪠뢠 ⭠   ᬥ
⥬.
     㡥檮-,  ,  䮭    ᪠,    쬠
    ⢮୮  ᯮ짮  쭮  ।誮   
⠭    ⥫,  ८᫨  襫  ,
  ᪨, 祬 ।騥, 襭.  ᫥  ,
  襫    ᥡ  㦥⢮  ਧ    ,     ⠫   ६
न ६   ७ ५   ⢥  ᮧ,
襤襬    ,  ,  .    ન
  ⨦      ⠢    ᮬ  ࠭   
쬨-⨧, 쬠    ⥬      ᫥  
,    ࠧ   ⥯   ᫥      אַ   ⨢
ࠢ.
       ᪮ ⠯    ௠ ᥡ,
 -ந⥫    ஭        㤮⢮  襬
ᮧ ⥫ .   㡮 , 㪮⥫  த
 મ 㢨 ⠬ ⨭ ᮡ⢥ ᮭ  ⢠,  ஥,
祬, 뫮 ᮭ  ᥣ  祫⢠,        ,  
, ५ .  ⮩ ⠭ 㦥   ⨢
쬠  蠫   ஬  ਭ᪮  ᫮,    ᢮ࠧ
. 뭮, ਫ ,  뢠   ,       ᢮
୨!
      뢠,  뢠! - ⠪   㭣 ᥣ譥
. 뭥 ꥬ   㤥  㢥稢  ᪫⥫쭮    
 饭,  ।⮨ 㣫㡨,      
⮥ 뫮 祭.  襥 ६ 㤥 ⠢     
㣨 ।  ன 堭樨,  ⮡  ⥫    
뢥  ᢮ ६ ᬮ  ॠ ᥡ, 楫 ⤠
 ⢮᪮ ᮧ.
      ᥥ 蠫   堫,  ⠪    ᠬ  묨  ࠡ⠬
  ,  ⮫쪮 室     쥬.      
쭨 ਪ뢠,  㤥   ଠ    ⠬.  
 ⠩ 嫮⠫    稪  -⠪   ᥣ  
騪 ࢮ. ७⨩ ਭ, १ॢ 墠 ᮭ ᮫୮,
ࢠ  ⭮ 稪 㦭 ஢    ६    ६  类
稭 ᬥ.  ⥫-  뫪  㯨    ࠡ  
 "८ࠦ ".  -० ⠢  ,    
⮬   뫮 .



                          21.  

      ࠡ 砫   -  થ஬     㧨.
 ᠭ, 稢訥, ⢥,    ⭨,  ⭨,
稪, ନ஢騪,  ஢    樠᪮  ॢ,
﫨 ᢮  ,  ⥫,  猪,      ࠤ  ,
, 堫  堫, ⮯뢠,  嫮뢠      뫨  
ᠬ  鸞. 窨  , ⠪   㢫 ⮫쪮,
 墠⨫ ᨫ  ⮬  ૨  뫮  孨 ⠦,  
ᠭ  ࣠   ६   ॠ஢   砩訬   㤮묨
墠⪠, ⠪  諮  堦.
     ⮨  뢠 室 ࠡ? ୮,  ⮨,   ⮬, 
   ᠭ    ⮬,  ᮢ६.  
  ⢥ত ᯥ樠쭮 ⠢ .  "  "  ᨮ
  ᯥ樠.     ,     㡥!  
   १.
      १,   ,   ᪠.
     ⪮  - 筮, ࠪ  -  宭  ७஢,  
ࠡ⠢訩  ᢮ 㣫㡫.  㯮     몮
,  ⮬   ᫮. 室   .     
⮩ ਫ  ࠧ, ᠭ-宧   ࠢ    
筮  ⨫    ᬮ,    ࠧ       ᬥ
७஢ ஡  .     諮,    ᠭ
뫥⥫  ᪮   ਪ:
     - 㭭 蠯窠! 㭭 蠯窠!
       ! 뢠,     ᠭ஢,    ᫥⥫
ਠ⮢, 뫨   室  ᢮  ,      㥢.    ,
筮, 㯭 - ० ᮮࠦ,   ।, 
  ᠬ  㭭  蠯窠  ࠫ    ᠭ᪮  ᨬ  -
 ஫.   ⮬ ࠧ ⥫  ⠦,      ᠭ,  १
᫠ ⥫쭮,             ஬
⠦,       㡪  ९      㠫  
।⢮  ஢,  室 ⠬  讬 .  
᮪⨥ ᠭ஢, ᮭ   ਭ ᯮᠫ ⥫쭮 
騫 楫 騪 ࢮ "  "  뫪 "⨭-᪮".
      ,    ,   ਫ .    ⥭
  ᪮쪮 ⥭  ।  ᮤঠ    ᮬ⥫쭮
ࠢ,      ࠭樨  ᠬ     ࠧ   砫   
⢥ ࠤ⠭ ⥬ ᯥ ᭨:

                               ⪠,
                               ,
                              ३ 祫
                             ⠥ ।.
                               㬠 
                               祬, 祫,
                               ᪮ ,
                              ⮪ ⢮ .

     । 뢠 "  ",          ᠭ
ࣥ  .
      뫮  ⠪ 쬥-  !  -  ⥪⮬!
,    ,    ᪨!    !   뫨   ७,
५ ࠭. 쬠      몭  ࠭    
 筮. 㡥檮- ᭮ ঠ  㪠 ᭥ 譨
 ࠭  砫⢠.
     -   ...殮      㦥   ண   ६...    ᫠
୮-⥫   㭪権...   筮    ⮢    㡪    
  ... (   ᫮      ᨫ
⢮  ᥡ  㠫  थ筮 । 쥩  )
...⠪ 뢠 㭭 蠯窠...   ࠢ...    
㡮஬  㯯 த ஫... 㢥祭    㭠...
쥧 㬠  ஢ ⨪...  , ! 
, !!  , !!!   ᢠ ᢮!!!!
     ᫥ ᫮  ஧ 뫨 ᮡ 묨.  ⠭    ᠬ
㡪 諮   㠫,  㡠 뫠 . 㣠, 
  窨  騫 㤠 ᢮ 稭,  㤨
,    ⠬  ⨫.      ࠧ
⥫  ⠬, ࢠ   業஢ ⥭ ,
 誠訬 -  ᮭ,  ⨢  ⮬  ࠤ
ࢮ,   ᪮  宭       蠫.  ⠭
㡪, த , 襩  ⮫  㤠  .  뢠,
宭   ६,  אַ 稬 㪠. ஢  -⠪
뭥᫮   ᭮  ਪ:
     - 㭭 稪! 㭭 稪!
      㭭- 稪 ᠭࠬ, 뢠, 뫮   !
    뫠      㡨⥫쭮.  ⥫    
,  直 㭭 ⠫ 㦭  ⠪  ,  ⮬  ⢠
뫠      ᮬ  ,    ᠭ      ᠬ
室騥 . 騥 ᮭ ਭ㫨  묨 ࢠ,    
 ࠧ, ,   - 㫨, 㣠⥫᪨ 㣠    㣠
 㪫  ।.  㡪    ⠭  㡥      
㡮  ⠬   ৮ .
         ᥤ, ࠧ訥    ᪥
㪮᭮ ୠ  "  ஢  ",    ⠢    ᮬ
室    ⨢  ,  ࠪ⨪    
  .    ᫥  졠    ᯮ
 쭮-㬥⠫쭮  ᠬ  "⫧"    ࠢ
ᠭ஢ "  ".
      ⥬  ᥬ ⠦  ४ॠ ⠫  ,    宭
७஢  ⪮ ᪫ ਯᮢ. ⥫ 㫨  ᪮ 
㢥ࠬ. 㡪     ৥   ६  믮:  쬠
 ᭮    ࠭.
     - ...  ᭮...  ॢ蠥 ஢ ᪮쪨  
 ... ⮩ ᮦ...  㦮 ...  , 祬  㭭
  蠯窥  筮 ਠ...   ࠧ뢠...  
ᮭ쭮  ...   ⮬ !   ⮬ !!  
᮪ !!!  ࠧ!!!!
      ᥥ  મ  訫    訡筮  ,  
 ⪮ 宭.     ,    ᬥ  ᨫ    
࣠ ⠬ 㦭 ࠡ,  ਢ窥 ࠧ ⥫  ન 
 ᪮  ண .
     ,  ⥫  ।  㭭 㦠  ந室,
ᠭ    ࠫ  㦥⢠,  ⠫    ਪ   
࠯.      㪠    ,    祭  ᪮  
ᨫ ⫮, । ண...
     ,  ⮣   ᥥ. ⭨, 筮,    ,
  ⮬.  뫠  . ᠤ,     ᥬ,  ய
뫮 㤠.   ᠤ  蠫  ᫮  㭭  ᯮ⨢
蠯窠  ࠭    "宬-".          
,  ன ० 뫠 襭 ਬ᪠  ⮣.  
 ᠤ ᨫ ᨤ᪨ 蠫좠,  祬    쬠  ᭮
। ᮡ 筮 ୠ.    뫨  ᨪ,    
诮ࠬ.  ᠤ ࠦ    祣,     祭  ᫮
 .    뫮     㢥७   
ਭ⮬ 襭,  ਬਬ  类 த ⪫    
ࠡ⠭ ,  㡮   ᠬ ப  ᫮  ᥫ,  
㤭   ⨬ ᠬ묨 ᫮ﬨ,    ࠭  ਭ⢠  
⢠,  졮 ஧૨,  ⮢       
⯮ ᠬ ஧    -    ⮣    ᠤ  ਣ⮢
   訯.  饬,  祣  .
      , ਬ, 室 㦥      ᠤ  , 
த⢮,  ,  稥 - ⮬    ਧ  ᥡ  
ᮡ 㣨  ⮬,  祣  ⮬  ,  ஬  㯮,  殮
祣     ᥬ,  ᮢ蠥        ,
  ,  ⠪  쪨,  騬  ,  騬  
ᠬ  ﬨ...
      ᠤ  㭭,     .      ⭮
६    ,   ३        㩪
.    ⨫,    㤨 - 猪    猪,
⮡  .    ⮫쪮    த  -    
ࠡ᪨,      -஭,         ᪨
蠤.
      ࠫ ⠬  - ⠬   ,      ᥬ
ᬥ 客  ࠧ;    ࠦ  ᪨      ᥬ
,  祭 ⨢ 䨣ப.
       ᫥  樫᪨  ⠬,    쭮-   ᮪.
७  㡥檮-  㦥  ᯥ  ਪ९    ⠬   ⠡
"࠭ 㤠⢮".       ⠡窨    ᠭ  墠⠫.
쪮 㪢 뫨   ᪨,   ⨭᪨,   ࠡ᪨,  ⠪.
     祭    ࠧ  ⠫      ᢮  ⮫     
⠬.  㡥檮-  ᥪ  .   ,  
।  ६ 殢᪨ ⥫-⮫.  ⮫  
ॢ    ।      ந⥫  ࠬ  ,   
稫   ਬ୮:

                 ᢮ ᢥ 堭;
              堭   ஭ .
              㣠,    쥩 ,
             祬   ࠤ , 饬 
              ࠡ?

       ⮬  ᬮ५      祭    ,   ᠭ
५ﭭ 㫠檨 ⮬.  ய ⮫.      
 祣  ஢뢠, 㤠  ਤ 㪠.    㪠
諨:
     - ...।⠢ ᮡ  ⥫  ⭨...  ﭨ  ᥣ
ணᨢ...        ᬥ    ᮪஢...         ।
祫⢮... ᨫ 㣫㡫... 易⥫⢮  襤ࠬ...
   !    ਤ!!  쪮  ࠭  ᭮!!!  
ய!!!!
       﫨 ⠪: 室 室,   ਤ  .
     , ᫥ ⡮,    㤥.    ࠧ    
 ந த.  ﭭ  ᫮ ।  
 १           襢  㣠
 த 㬠襤襬 ﯮ᪮ ;     㯮ॡ  
. 쭮栬     -  ,  㭭-  
ࠧ  ᭮ ? ⨪   ﭨ    த  㦥
  . ,  稬  ᢮  ᥪ묨  㥢ﬨ,  ⠩
뤠.      拉.



                              22.  

        ७⨩ ਭ ⭨ ᥡ    
- ⥫쭮 ᬮ५, ᨬ ᢮  諨,   뫨.  
ࠡ   ᥡ ᠬ 쭨  㡮 ४.  ,    
,  ஢  ᥤ ᮭ᪮ , 뭮ᨫ 
ᠬ   㯭    ஢  ᯮ⢠.  㣮  ਤ
祫,    ७⨥ ᯮ    !  ७⨩
ਪ뢠 稭 ᥡ 㭠த મ,  -  ᨮ⪮
. ⠫ ⠬ ⠪ ᥡ, ய,  ⮬      㫨
ᠭ-⭨  ᢮  ⥭.
          訫  蠡.
     -       ,  -  ᮮ騫    .  -  ,
믮   த  ⮩ .
     -   , - ᮣᨫ ਭ. -    ⥡  ?  
,     ਯ窥,   ᭨...
     -         ਯ窨,      㬥    ਯ窥!  -
⨫ .  㡮 ᠤ ᢮ ਧ    ,
 ,  ᪨  ᥣ  ७.
     ७⨩ ᠤ ᢮  冷 -  㡦.     -
맭㫮.
     - -  -  몮! -  ਭ.
     -  ,  ࠪ!  -  砫  .  -        !   
।०,  㡮  ...
      ⠩ ᮭ,  墠⨢    ,      
 .
     -⭨, ⠭  㪠    騪,    
ய  ⠪   ⥫ 뫮 ᯨ  , ...
     -     ஦ ஢? - ᨫ . -   
 ?
      ᠬ , ᮭ᪨ ஦ 뫨  ஢.
     -    - , ⥯ ⠪  諠? - 㤨 .
     ७⨩ , 拉  㪠:
     - 筮, 誠.  ⥡  !
      ᠭ୮ 砫⢮. 砫⢮  ਫ  筮  
ᮭ  ᫠ ⭨  ஢. ⭨     ,
  䨫쬠 㦠ᮢ. 砫⢮     ᮭ 
ᥪ⭮  㧪.  ᯥ      嫮  ,    ﬠ
ᤥ 襭쪠  ࠥ...
       .  ࠢ   쬥      
訫 - ࠯⮢,   ஦ , ﭨ 
ᥣ  㯠  ᯫ樨  ந⥫ ⥯஢  -
奭  ᮢ⭮ ஥.  ⮬  롨    ᥡ    襣
㦥   ᨫ .
      让 ࠭ ⠪  諠    .    -,
 孥 .  -,  ஢  孥  ஢    祬  .
嫮 ஢.
     묨 﫨  ஢  ⠦, த  ᥥ.
     - 諮 ६窮, 뭮! - ࠤ  宭 ७஢.
     -  ⠪ ६窮?
     -   -  ૮!  , ᮬ栬-⠬,  㤥! 
 - 稫 ࠫ!
     -  ?
     -  .      ⮡    ᨤ.    ⨢    
  堫쭮 ᯨ    孥  ⥫  쭨.    
 -    ᥩ?
     -   த.
     - , ⨢ ?
     -  砥...
     -  ᫨ ⨢  -     ⢥!
     宭 ७஢ 㬠  ⪠.  ᥥ ⮦  㬠  
 ,    .  મ 訫 ᬥ 室:
     - ,  ⥡   .   㬠, ᫨      ⠫
⥫ 쭨   -    ᤠ ?
     - 筮,  .
     - ,  ᤠ ?  ᫨ ࠣ  ᤠ,     
?
     -   ᯨ- 宭窮.
     - !    ᯨ,    ⮡ ⥫쭮 믫!  
㬠, -    ᨤ?      -  ⠪      ᨤ!
⠩, ᪮쪮   ?
     - ,  -  㪨...
     -  ᥣ ਫ,   譨! ஢- ᪮쪮 ࠧ -
  ⮫...
     -  ,  મ, ⮦ 譨...
     -  譨?     ⮣ !   !  ⨬
㪠!
       ஢ 㤠ਫ  ᥥ   ᮡ ᨫ쭮,  
ᨫ  宭. 宭   㪮    ᥥ  
, ⮡  ,  㣮 ⠫ 㤨  .    
㤮⢨ ,  ᮬ...
     - -,   祬 ! 騫  न!  ᥥ,  
⥡ ਫ,   ࠪ  室, 祣  ?
     મ 訫   宭 㫠  砫:
     -  ᪨!  ਬ ५!   ᮢ
!  ஭ 襣!  ⠬  ⥩!
     ,   宭 ५!  ⠫ ਪ뢠  ᥥ  
  ਪ ࠭:
     - 쪮 ⠪, ⮫쪮 ⠪   "⠪"!
       - ᪨   㣫,    祬-  ⢮
 筮.
       ஭ ஧ .     ⥫  ⠫
ਯ    - ,    ,    ,  ᮢ,
祫᪨, 樮쭮-ਠ,  ஥,  ,  
 ।. ⥫    砫      ,  ⮡  
ࠣ⠬  த    㣠    ⥬  ⠭   
ࠢ.
       ᠬ ᠭ୮ 㦡  㤠-  뫠:  ࠢ
  .  ࠢ  ⢥ত,      ᬥ⨥      筠   楫
쬨-⨧,   -     ।⢮   ⨦
  ᢮ 祫⢠   ᥬ  .        窨
ਯ 筮 ⠥  㣠       줥
쬮    뫪  "ਠ஢".    뫠    ஧묨   ਪ
ᨫ   㣠.  ﬠ ஧     ,  
 祬,  ᬮ  㤥ঠ      ॡ.  ᬨ७
ᠭ 墠⠫ ᨯ 楯  ᨫ  冷.
       - 宬ਫ, ।   ⠢  㯨
 ⥫ 㡥檮-.  訩  ,   ஢
᭨,    諠   ஢,  ᠬ 몭  㤠.
஬    ஢᪠ ⠪   ਫ  -    .  ஬
⮣,   ,    䠭,  ᭮ 梥,  ⠬
   ⮣   ࠣ         .         ⥫   ᢮
ᠭ樮஢ 稭⢮ 稫  . ⮬  
஢  ਪ㭮 殮 뢠,   ⠫    ᯮ饥,
᪮쪮 .
     ,  , ,   ᯮ.  쪮    ᮭ,
祭  㧪 뫨.    ⨫  㦪,  㤠  ᨫ
墠⨫.  ⮬ ⮦ ᯮ    㫨    ,  ⮬    
㧪,   祣   .          "㧪",  
"㢮મ"   뢠 - ࠫᨬ ᠭ  ᨫ쥢  ⠬
 ଠ쭮 뫮,  䥫줬蠫 堩 ਮ  .
      㫮, ஢ -   ⥪    ⥪  宭,  
ய뢠 ,   ⠭   ,      ⨫,
  殮    - ᥫ. ⨬   ,  
. 쪮 㭭 ᠤ    த    襢,    
⮣   ⨫, ⠪   ᮢ  﫨    ࠭塞  ꥪ
饭 ⠢.



                         23.  

         ⨫.
     宭 ७஢  ७ 宭쪮 ࠧ㤨  ᠭ.
     - ⠢, . ⠫    ⥡  믮  ࢮ  ᠭ୮
祭. ⭨   ?
     -    ...
     -    . 쬠   ᥣ ⮫쪮  筮  ஬
.  ⥡  ﯮ窠  . ⮡   ⭨ ⥫, 
  .  !
     - ⮡  ⭨...   ...
     - !
      ᠭ 諨,   ࠧ   .
     - , 宭, - ᪠ . -  - 묮   ᫥!    
ᯥࢠ -   楫 筮  !     ஬  㣮,  ⮫쪮
ᬮ, ᠬ  ᫮!
     -  ᫮, -  宭. 襫  뢠쭨, ࠫ  ,
⨫  .
         ᫠ .   . ᫠ 宭 ᫠,   ᠬ
뫨,  ᮢ묨  㭭 ᠤ 뫨 ⠢     
᪮쭨  ⥫쭮  窨      .   ᮢ   ⠫
ࠧ娢 ᨯ묨 楯ﬨ    ⠢:
     - ⮩! ⮩,  ! ⮩, ५ ! , !
     -   ᠭ୮ 祭 । ਥ  ...
     - 祣  !    ᭨ - 㤥 !
     宭 ਧ㬠,  ⠪ ९,   ᭮  ਯ  -  
諮 :
     -   ,  ᮢ ᭨! 쪮  㦥!
     窨  , ஬  ﭭ, 㡮﫨:
     -  , ?
     -     !    ਦ ᭮ 筮  
 쥢 ९... ,  !
      ⨣஬ ਭ  १⭨      易    孨  
ଥ묨 ⪠.  ⮡  㬥,  㪮  窨  ⪭  
筮  . 믮            ,  
ண 墠⨫ ६ﭪ.
       ,     , ⥫쭮.  宭    ,  
         ᫥,        .      
, ⮫쪮 ஬ 㯠   ࠧ    墮⮬.
              直  宭  ⠫  ,  
⨫    䮢  ௠  ஢.  "  ᨢ  㤥!"  -
ࠤ   ᠤ.  ᪮  ⨫  ,  -    ﯪ,
᫮ ६ﭪ        믠,  ᪮쪮  ⠭.  
 ⠢ ࠧ ᮢ  ⮬ ⥫쭮 .
      㦠ᮬ 蠫 窨     宥  砭    ᮡ.
㭭 ⭨ 襢  㤮 ந  ᥤ. ⮬  
訯 㡨, ⨫  , 節    ᯮ.    
   訫  ⠪  訥  ᬥ  .    ᪢୮
娪.
     १⭨  ஬砫  -        ,    ᨠ᪨
,    ⭨.  ண ᢠ  ,  ,  
,  㡮  .
     ...㤪  ७ ⨫ 䠭.
     - ...থ⢥ ...  ᥬ⮥      ...
ࠤ 諠 ...      室...  ᨫﬨ  ॠ  ⮢
... ᫠ 㭮⥩騪 ࠫ,    쭥  ⮪...
ᨬ ᮪訬 ⢥뭨...  , 砩,  ६!  ,
殮窠, !! ⠩ ,  ࠩ !!!    砫
!!!!
     㡥檮- ᭨,   㤥  ࠡ稩,   ⥫쭠
.   楫  ४  ⨢訩    ᫥  ६    裡  
 ᮡﬨ  ࠧத,   ⢮ ᮡ,
 ᯠ   ࠧ  㪥    殪  ⭨.
   থ⢥    ஢蠫:    "쬥        ,
-᭮⥫ ᥫ -  ࠡ窮  ࠡ⭨ थ᭮
஬諥".
     , 뢠,  ⭨-!      !
     - , - ᪠   宭, 饬 ࠧ . -
 猪, ,   ⫠⨤ 砫!   ᠭ  ⠬    :
"।⢥ 砫 - ୮ 祫⢮!"  -  
⮬ த.
     -  -ᨭ! -  મ 訫.
      ⢥ ࠤ ࠫ     .
     碠   ⠫ ᮢᥬ      ஢,  ⠯窨  ⥫
஬, ᠭ  諨  १ 娫     ,  ஬
 .
          譥訬 㪥⮬ 梥⮢,    ᮡࠫ
      ᮡ⢥  ⭨.   થ      
ᠭ୮ 㦡. 쬠  ,  ন  ७⮬    
祬, 襫   㬥    ᮢ襭  ᠬ⥫쭮  -
...
     㭭 㪠 砫  堫 㡨.  㫠  ⥭.
।   㡥檮-  㡪, ᨢ訥     
.
     - --! - ॢ 猪. - --... ...
      ᠤ ,  㭭-,   㡨    ⠫  
    訯.  襫  ᯨ,  㯠   ⨫
 .    ᯨ  ᢨ⮬ ࢠ 殮 訩 .
     ,  ᬮ騢,      ⠫
⮫쪮 ⮭ 窠.
     ᠤ  ਭ  , த     祬.
     ⥫  ᠭ  㦠 ᬮ५   㣠.
     -  , - ᪠  ⮫ -⠭⠬. -       
    뫮!      ࠫ!
     -ਪ㫨  ᪠  ᬥ  ।,        
㪮饩 ࠡ ७       襫    
쬨-⨧,   뢠   ᥩ.
     - ! - 砫  뫪. - ⠥       
襣!
     -  室!  न! -  㡪. - ᥬ  ਣ⮢
 த⥫쭮  ࠦ᪮  娤!  祣  譮!  ந諠
 ਦ 㬨䨪!  , ॡ!  㤥  -  
६!   ஢  ᫥     㤮    襣
⨭ ᬥ⭮ 㣠    쬨 .  ⠫
  ᭮ 쬨-⨧,   㣠  ᥣ
饣  祫⢠.    ࢠ      冷   뤠饣
㪮⥫...
       ⥬  﫨   ,    ६:      ᯨ
 ᪮祬  ⠫     ०  १
᮫  ⥩,  ॢ᪨  몭 㢠 .
⮬ 㪮⮫        ᪮॥  ਭ    
᫮த.
     ਭ᫨,  ᥣ  쭨,  த.
     -  ᯮ,    筮!  -  த  㡪,    ᠬ
ᨫ  ⢨ 祩:   ? -  ᯮ  祭  
   ப      ,  ஫  
⢮ ⥫.   ᭥ ᮬ ᢮ ,   ९  嫮
⠫ ,  ⢥থ ᯫ⨬    ᠭ୮  㦡.  ᪠
⥡   ,    蠣,   ᥫ...
      㪮⮫ 蠫, 㢠 .   ⠫  ᮢ襭
㣫, ࢠ  筨 諠  ६⥫쭮 ⥫ .
     - , -  ⮫쪮    ᪠  㪮⮫.  -          -
楯?
     㡪 ⮦ 拉  ⭮ 誮  த:
     -   ⥬   ⬥,      䨣ன,    
  ⮣  ᫮,  筮.    뫨     ⥫쭮   
᢮⢥  ,  ஬    ,  㧪⭨᪨   ,
ॢ㣮, 筨⢮,  ,  ᪫  樧.
     ⢥⢥      ᫥
,    ⠢ ⥫    ᠭ୮  㦡,
              設⢥  ᢮    ࠧ﫠
஢ ᫮ 䨪 ஥ .   ᥩ, 
    ६,  ⮢    ᭮      㪠
ࠢ. ⢮  ᠬﭭ ।饣 㪮⢠,  ᫠
 쬨-⨧,  쬠  ᭮  ਯᠫ
ᥡ...
     - ! - ࠫ       窨    .  ,
, ॣ맫 㪨  .  ⮬   諮 뤥ঠ 
 ᥬ ᬥ묨  堬,    ࠧ    ᥬ  .  
⢠    筮,      㤮⢨  ⫮
 㭭 : - 룠!
     - ! - 砫 窨  . -  , ᫨  ? ? 
 뢠!
     -  ? - ᮢ襭 ७ 㤨  . -      
   ⮨ ⮢  ᮪㣫த⮣ ਠ, -   㪠  
㭭 ᠤ. -     騩 쬠  .  
-,    ᠬ  ,  -    稭    ﭨ  殢  
堫.   ⥯    ᨬ  ⮢  ᮩ          
थ,  । ࠥ   ...
     ᠤ  ⠫  㫪 㤠ਫ ᥡ   㡨.  ⮬
, ࠧ쭮 ਫ  ०饬  몥.   
 ࠧࠫ,  直 ,  祣 襣 ।   ,  
 ⥯-  ࠧ  筥 ᠬ 譮,  㭭   
ᠬ ⮪ ࠢ,   祭.
     -    ᮧ    室  ᫮!  -  ࠫ  ४
   . -  㤠⢥ ᯥ祭, 
ᯮ! ᫨  ⠭   祫᪨ ⢮ਭ襭, 
   襬  ᥤ  訬  ⥫쭮 ᫥...
     㭭  㪠  ᠬ  ,          㦠
  ⮫      楫  ᫨      ᠬ  楫  
.  ᠭ । ᢮ 砫쭨   ⠪  ᪮,  
 ᠬ  ⨫,          ,  ⮡  
 㭭 ᭨.



                               24.  !

     㡪 ਫ   㤠.  㤠  ᫥.   
⭨ 襫  .
     -  祣 ? - ᨫ    ஬.  -    㬠,    ⥡  
㭭   ਧ? ,    ?   ?  -
? , ॡ,   ...
       ᪠ ᥬ 筮 ⠢,  ⠪   ᠬ  㭭
ᠤ, 㤠 ,  ᨬ,  祬      ந
᭠砫 ⥭,  ⮬    ,  祬  ৮    室
  ७    ,    ⢨⥫쭮  ந諮
 ᪮    , 㤠    ⠪  ய
஢,    諠 ⥫  .   ਢ  
⮬ ⠪ ஡  䨨 直,  ⮫ 堫,   猪
.  뫮 譮,    - .
     - -! - ﭭ   મ  訫.  -  ࠢ!  
⮣   -    墮!
     -  ࠢ    ⠪, - த  . -   ⮫쪮
ਪ ᥬ ஬: " ⥡!"
     ᠤ ,  㭭 诮   ,   ,  
ঠ, 룭  쥤⠫.   ᯥ - ᪮. 猪
 ᢮ 㡨.
       ⮫ ᪮稫  宭  ७஢    ९  ࢠ    
.  몭   ᨫ  ᨫ ᠤ  ᥤ.
       ᬥ﫨   ⮨⢮ ᠭ஢,      
ਣ!  ॢ  ࠧ :
     - ---! ---!
     襭 ᠤ  ⠫  宭 㦠᭮ 㡨,   
   㡦  㡦 室   .      ।
㤠, 宭 ᠬ  ⨫,  ᪮稫  ᥤ   ⠫    
直  堦    ᨯ  楯.  訩  ᠤ  ॢ  
㣠 -᢮,    ᨫ쭥 堫 ஢.
     - ---! ---! - ᪠஢  ⮫.
       㦥  뫨  㧮  ᨤ᪨  蠫좠,        
㧨 ᠤ, ⮫쪮 㡨  ᨫ ஢ .   ⠫
⮫쪮  㭭 稪,  㦥  蠯窨 譮  ...
      㤥  ᠬ ,     寧,    嫨  ⠫
室  - ⠦  ⠦.  砫  ,  ⮬    ॥  
॥, ⮬ -  ᪮  . ⥫  ⠫  ,  
    ய,  祣  ⠬,  ⠬ !
      ६蠫  墠祭 ᮩ, ⠫  楯﫨 
冷 ⥫, ᫮  ᠬ , ᠭࠬ, 뫮 㦤 ᫥
   ᠤ  .
      쪭  ᫥,  ஥  ⠦  -    ⮫  
  ⮬ , 㦥 㣮 ஢ ࢮ.
        뫮  祬 筮,   뫨 , 
,  ᫨ ,  쬠 .   ஭ ࢠ, ⠬,  
뫨  ⠫  ,  﫠  ஦      
. ஦  뫠  ,  ⠦,  ⤥  ࠬ஬,  
ࠦ  .  ᪢ ⥭  뫮  ,      ᪮譠
⠭.  ᠬ   ⠪  ⠫    -  ⮫쪮  
蠫,    嫮㫠           ⮣   "஫-ன",
먣࠭ ஬     窮.
     -  ! - 砫  . -    ୨  
।⠢ 䨭ᮢ .
     ⨩  ⠭  設,  ਪ     䮭,      
᪮ ⥫  ४  ᯮ짮        ⢥
䨭ᮢ ,  ࢠ  .
     - ࠭ᯮ ⮫쪮  㪮饣 ⠢... -  ᪭  㡪  
ᥪ.   ਭ ஢ ᥬ.
     -  ,    !  -  樠⨢     ᢮   㪨   墠⨫
㡥檮-. -  ᪨  ᫮訥        
⬥.         ਡ⨥    ࠩ  -
襣 ।⢥ . 쪮  祭  ᮡ  
 ॣ 殢 . ਢ⢥ ⥫ࠬ ᫠ 㦥
 ⮫  ࠭.   १      ᫠
 ᠬ⮢  娬 .  㦡  筮  ᮡ
 ⮥ ᥤ     ⥪饣      (  ᨫ  
ࠫ 㡪) ࠧ ᮭ쭮 . ⠫  ⪭
!
        ⢥    ந    让  筮  ९
   :
     - ஢   -  ⠪ 誨 墠⠥!
     - ⪨  ந, - ᪠ -. -  .
     -  ਡ ࠧ  ன, - ᪠  .  -  ,  宭,
   㤥?  - ᭮ !
     - , ᠭ ᨫ쥢, - ⮧   宭. -  ⥯ 
 ᯮ.  ᯮ: ᯥ ⠭⮢,   ᥬ,  
ப.   .
     -  ? - 訫 쭨.
     - ᮢ,    뢠?
     - , - ⮫쪮      砫 ᠭࠬ:
     - , !  ᥤ-   ୮?
     - ୮, ୮, - ⢥砫 . - 令.
     - ,  ⮣ 堫! - ᪠    ᪮稫    ᯨ
宭. - ॡ ஢,   殮 ᨫ -   ९룭.
    , , 廊,  -  ᭮  ਬ,
    楫.
     - 誨! - ࠧ ᫠  મ 訫. -  -
쬥?
     - 㤠  ⥡, ண , ? - ᪠  .
