
                             堨 

                               




                                 

      쥢 㣠檨  蠫 - - 譮 ᪠,  
1957 .  ࠤ  ஢  "࠭  ஢  ",      ,
ࠧ㬥, . ,    砫.   殢᪮  ஡  
ᬠ稫  室  "稪",  ਤ        
祩    ᥭ    筮  ࠪ.    쭥襬  ⢮⢮
㣠檨  ᯮ짮   㡭묨 ᫥⢨ﬨ,   ᠬ ⠫
稭 直  宦.     㡫
㣠檨 ⠭ ᮡ⨥,      ४᭮ ,   
 ⥫⢠ ਮ५     -  ਮ५,     
뫨.
     㬠, 譥   ஫,  ࠫ   㣠檨  
 ୮ 졥.  ࠦ   ⥫,  ⮬  諮  
訬 㤮 ᪠ ᮡ⢥ ⨫.        ,
 ⠪ ⨫ .
      ᪮쪮 㣨 ஢      ᥡ    !  ᫨  
⥪  , 㦭 뫮 ᥭ६ ᭨, 㤠 
 﫠.  쪮  ⥫  ண        襫,    ᨫ쭮
ॢ,  ઠ      ⠭  ஢  ⠪  ࠧ
ᮢ᪮ ᨪ ࣨ  મ,  ண,    ⭮,
 ஬ "ண".
       ⥭  ᪮         -
⮣,      ४⨫     ६      㣠檨.   
⢥ ⥭  .
     ⮬  ⭮ ਭ । ⢮      ᡮ୨.
砫 ᮡࠫ     "쭨"    "",  
⮬ 㬠,   뫮  ᫨誮     祢,      ࠫ
"  २ᯮ", ,  , 㦥    窨  ⠢.  
஡ ⠢ ⮣     ...




                                                 ,
                                                 쪨   ⮬
                                                 ३ .
                                                             ஭ ࠮


                                    1

     ...    ᢮ ,  , 㤠   
 ⥪ 뢠,  ⠬ - -ࠪ  -      쭮  㭥
殢    .     뢠,     㦥
訯稥  륫.
       , 筮,  , 窨- ࢮ .      
   﫨,  㦥  ன⢮      堤.    ⮡
,  ⮫, -   ᬥ  ...
     -  ,   祫  -  ࠦ᪮  ᥫ  ५,
 ᮫  ࠨ ᠬ.      㭤稪  
- 㣮,     堫 ᢥ ...
     -   , ᯮ , - . -       ⮫쪮  
⢮   ᭨.   㬠   ७,    ...    ࠢ⥫⢮
樮쭮 ... ⥭ 㤠  ࠤ...
     -  騪 ࠧ㦠, -   .
     - , ᯮ .  ய , - ,  -      
ᨫ쭮 ய ,   ...
        蠫,   ,       
  冷 ࠬ,   殢 ,   ᠬ  ࠪ  .  
 誠  ᭮ .
     - , - . -     ?
      ,  루,    㪮  楯    ४  ।
室, 㣮 १   ᯥ 墠 㤠  ⥭.
   ⮬    襫 - , -ࠡ,  ⥡    
ࠧ.
     ⭥   㬡. 殮  ,   直.     ⠬,  
୥, ஢ ࠢ. ୮,    ᠬ  殣᪮  뭮窠  
⮫ ⠪  뢠,   ⠬ ... 쪮  祬      
ᯮ?
     ᪠   騪,  ᪠  -  ⮬  宦      ᯨ⠫쭮
  ⮩, ⮡  ⮣ .  ,  ,  ⥯
    .
      .  ᪮쪮    ,    ⮩,      ४!
୮,  稫   ᯨ⠫.
       㦥  ⮬ ᯨ⠫.    ⠬    䨨  짮,  
,   ,  ⠪ 㪠:   ,  ⥡  ⤠
   ⥭ .
     .   .  , , ⮦  﫨,
⮫쪮    ࠧ । .   ᮫    ,
୥ 뢠.   ,  㬠,  த...
     ,   த, ⮫ ண, -,  ... 
  ⮡ ᤥ!   ⠭ ,    ,  ,
 ᭮ ᭠鸞 ᭥᫨, ࠣ   ,  ࠧ,  ⮦  
,  殣᪨ ...    ᥩ  ⮬,    ࠭
...
     , ,    ⢮ਫ?   ⢮ਫ.  쬨 ⮫
ᮥ -  , ୮, ⠪  뫮 . ᮥ      嫮
ॣ  稭  ᢮  ,  ᫨  㤠 ,   
    멤, ⠪  ⠭ .  -ᮥ  ᪮॥  
 , 祬   ⥪誮  ࠧ.      祣    
,  ᮥ ࠧ   ஦  㯭 楫 ᮧ
᪮ ? ࠢ-ࠢ,  " ⪥"  ᠫ.    
饫 -,   ⥫ ,  ᠬ,    
"᪨ " ᮧ  饭 ⢮᪮ ⠧,    ⠭  -
 㤥 , 祭, , 襢 ...
        諮      -  뢠    ᯨ⠫
設,    設,  ᯥ梥 㦡 ᭮.    த
஭室, ⮫쪮 쪠.   襭   頥.
     ⭮ . -  ᯨ⠫쭮 㣨          
㬠 節  , , ,  殢 , ஢ 
஢   殣,   ਪ   ᠭ஬,      ஢,   
ࠢ த .
     뫥  設 .    १  - ᠬ  ,
 䥪⨢  ⮤  ᫥⢨.      ,  १,    
,  类  㦭,  ᫨    ஢ १,  
᢮ ᫥⢥ - ⠪  㦥.  ,   㪮,
   㧮 -   த ,   ࣥ  
६ ࢮ ᪮  ⠭  ᨫ.  ࠤ樨  ࠭,  
!
      宦  ᮫ ,  ⮫쪮       㫨,  
ன -   ,  ⮦ ᮫,     ⠢,  祣  ,
, .
     - 㯠 , , -  . -  .
     -  , ᯮ,  -  ⢥.  -  ਪ஢    ᯨ⠫,
宦  ᯮ殮   ᯮ ...
       , ᫮  蠢,        ,    ᯨ⠫
室.
     -  祬 ? - 訢.    ஬,   㡥⥫.
   㡥 㧮  裡 ⠫. ࠢ, 㡥- 
,   ...
     - , , -  ன १. -  , 㪨  ଠ
...
      !   窠 ,  ࠢ    ᪮
饢᪮,  , ,   ঠ.  室  箪,  
㪨  ଠ .
     - 㬥  , -  .    .
     - , 㬥 ! - ࠤ १.
      ன     㤠ਫ.           窨,
஭  ࠧ ᠯ.
       , ⢠ਭ 祣, 㬠.     ࠧ    ᬥ
室,  樭  , ⮡ , ,    ਫ...
      饬,     㪠  ᫮    ࢠ:  ७
  ࠣ,  몮 - ஬    .  쪮  ࠫ  
쪮 - ,    ࠢ    ୥  .    १
, ᫮  㡮  ।⥫-ન.     ,
 ,  .
       - , . 뢠  -    !  
ᯥ欠設- ⨩ , .  㦥,  ,  襭      ᯥ
ࠧ,   襭- 㯭 㫥-⪠,  ஭  
 稭  ᪮ 稭 ஢    ﭨ, 
  ⠪ 㪠  祫,  襣   ⠥...
     쪮    ५  㦥  -१,  ⮬       
ᯥ梥  ,  ⢮ 㫥 ⮫쪮    䠫  .  
- 設 室        㪨    裡  堥.
-⠪ ஬     ॡ   ०,  
 : ண    ᠬ    ,    ᭮  稬  ஬
८ 室...
       ᯮ  :      ,      ,  
祫筮... , , ,  ⮬      ⠬,    ᥡ
, ᥩ   樨    ᢮  뢠,    ᪮  㤥  
१ ⮫쪮, ᪮쪮    ஡    ᢮  ᪮.
 ᯥ梥 設 쥧, 筠,   猪 ࠭ 쬥,  
     ࠭, ࠧ   ⢮ ࠧ  १
 묨 㪠,  ᢠ ᢠ ண.
        ਤ㬠  -  ⪭  嫮    ,  
१  ९   訫  ᪮७쪮 ᨭ .
     - 室 , ᯮ , - .  -  猪  ᯥ  
᢮ 맢.
     , 筮, ⮢ - 祡 ,  ஢  樨,
  : "    ࠧਢ, ࠧ-!", ॡ ᢮
।⢥ 砫쭨    堯,      ᢮  㧮  
 窠  .
      ⮦ १    ⠫,  ந  쨬    ,
⮡ ᯮ , 祣 ண,  ᪮稫  ᢮    믮.
   ,  ⥫   ࡫  䠫  ⠪,  
-ண. 쪮  㤠 -, 㬠,   ண -,
  ⠭   㤥,    ஭ ᭠  ,
  .
     - 㫨, - , -  ࠣ.  ᥩ   ᨭ ,
 稪      ᥡ .
        த      -    ᯮ  㬠⠬  ⠪
砬  ,    ᯮ  㬠⠬      ⢮,
栭   ଥ ⫠...
         ⠢  ᫠:  㦥    ७  뫨    
殢,  㦥  ॢ .      室  ஫⠥  頤
᪮࡫    -  ⠬    ᫥  -  ५  砫,  
쥧,  楩᪮ ⮫.  㦥   ,   ⮫쪮
   ⥯,  ,    襬 室 .
     - 窠 諠,  -    .  -        ᯨ⠫-
㫨 - 㬠  ਫ.
     - 㦭   த᪮ , -   ⮯ࠢ, -  
᭨, ࣠ 樭...
     -  , ᯮ , ࣠, - ⢥. -   
 ५,    ࠧ ,   ५﫨  
 . 㦨 ࠦ᪨  㪨  - 譮 .
     - ୮,  ࠢ, -   .
     뫥   㧮   拉.    ࠣ    ⮯  
⮯. , ⮡ ᨤ,  ,  ⮬      
   뫮 - મ .   ॢ    ᭮    
⮯  ⨫,    쪨  .  १     ᥬ   த
ᢥ⥫ ࠪ 뢥訢,  ⠪    ᮭ.  ⮬
 ᠬ      모.  ᯮ  
⠢    ⨧來 "䥫줬蠫", , ,  
 ᯮ    ᫠⥫    ࢮ.  ⮡  樥,
,   殢 ᫮. , , 㤥 १    
墠,    ⠡⪠ 窠 ⠭    ...
        -    襩 . 쪮 ᮡࠫ   
      ᠬ ,  㦥 . ⠥  
  騩    "ࠣ"  -     ,      殣᪮   ࠦ
᪮. ७  ࠡ⠥,    .      ᢮
ᬥ⮭ 墠  .
     , 㬠, ᫨  ࠧ ५   ,  -    
ᮡ 墠 ᯥ,    ਪ    ⠭,    
த...
     ꥧ  .  祫 ᨤ  "ࠣ".  .  
 ࠭ ⮫쪮  ᭨  ᯥୠ .   ᨤ 
㫥, 砫쭨 ࠧ  ᪮ ⢠.
     - ஢, ᠭ, - . -      ᮡࠫ...
      ᫥  ᫮  ᮧ      殢    ,  宩
ᠭ, ७ 訩,  㯮,   ᭮    ⠫  ᠬ  ᮡ  -
 ࠧ , ᫥ 殣 ᪨.



                                    2

           ஡    ⥫.    ⨫  䨪,
⠢ ᯨ᪨, ᮢ 奬  . ६  ६    
砫     訢  ⮬,  殢       
୥ 謠,   砫   ࠧࠬ    ⥫.  
⠢  ,  蠫  ᪠       ࠧ
㤨,      ᮢ襭 ࠧ . -⠪    
⥬ -   . ,  , ਭ      
(-    ࠧ  ),   㦤      ᮢ襭
쥧 ,     ⮫쪮  .
       ᯮ  ୥  뢠        ᪮  魮
ࠢ饩  ᪮  ⨨,      뢠    ᥭ  
⮢...     㦥 ᥪ,   窠    蠥.
 㦭 ,   . 쪮      ਨ  -,
ࠫ,       ᯨ᮪,     ⠬- 㤥 ᪠?
     -  ᯮ,  ⢮, - ᪠    ਫ
  ᠬ.  -    ஡  থ           ᯥ譮
㤭砥  ᪮ 㦡 ᭮.   ⮣,  ,  
ᮮ頫.
       墠⨫ ૮.   ६     㤠⢠  ᪮쪮
 ⭮ ৠ  㣠,  ࠧ,  뢠...      
 ...  ⥫   맢 ५ ,  ।㬠.
 ⭮ ,  稭  ५쭠 .  ⮬  
᪠ ⮫쪮:
     - , ᯮ ࠫ.   ⠪:   ஭樨      
  ⢮,   , 稭    㦡.  
  㤥 .
     ⢨⥫쭮, ⠫ .  ॡ뢠     १  ⮫
窨    ਢ   ⥬.
     - 㣣, ঠ -娢  㦡,        ⠢
䮢...
     -  ਨ ,   奫ᮭ  ...
     - ᯮ , 㣠    -  !  -      죠
ࣥ 쪮... ,    ᥣ  㪮.
     -    ஢쭮  㦡  ,        ⥯
...
     - 訩 ⠢ 誮 ⭨ ,       
襧檨...
     ,   뫮 - ,   ᥡ ணࠬ.    
ࠫ  砩  ᪢⠬,  頫 ,    ,    
᪫뢠   ᪫뢠    ஬  ࠫ᪮  ⮫  ப
窨.   뫨,   ᪠   ।    砬  
  ୥,  ४,  ॢ室  ,  ७  訥  
⭮  ,  த訥    ⨦  ⮣    ஬
ࠡ,  吝,   ஢,        ୮
 -  , 筮,   .  뫮 , ...
      諠    蠫쭠,  .
     -  ॢ室⥫⢮,  ᯮ    ...  ୥,  
⢠ ᢥﬨ     ᮢ襭 ୮ 梥?
       ᬮ५       㬫,    ,  ,
諥  ⮩  騫.
     - ୮?  祬  ࠭? 祬...
      饫 栬,  㤠- 㤠      騩  
,   ७. ࠫ 襯⠫  -    ,  ,  
ᯥ  ࠧ । ⮪ 祪,   ᭮    ,
 ,   ஢ 娯        
 ࠢﬨ ᪮      ஧  
,   ,  ᢥ ⭮䮢, ७,  ᮢ ࠭.
     - ⭮,  , -  몭  ࠫ.  -    㬠,      
ନ...
     - ᫠ 㤠 - ? - ᨫ .
     -  뢠, ,    .  祬...      
⭮.       ஢ 㧥楢 ,     ,
  ᪮ ⢮...
     -   ⠬ ⠢, - ᪠ . -   ⠭, ⠪
⢮! ᮡ , 줥 . , ࠫ,  ...
     -   , - ᪠  ,  . - 쬥
 饬 浪.
         ।⠢  ᥡ,    줥    ᠦ   
"ਧࠪ" -       ,  ।    ᥫ筮
ண  訢  祭 ,  ன  ⮫.   
 ⢥: ⮫- ,  ⮫쪮 , 뭮, ᪮쪮     ᪮
殣⢥ ,    ࠧ  ...
     ⮬     㦨 - -    뢠. 
⮫쪮 ⮣  訫  ᢮ .
     -  ॢ室⥫⢮, - ᪠ . -    ?
         ᠫ⪮,   ᪠ .   
᪠  ஡⥩,    ࠧ稪.   ᪠뢠
 ,  ନ஢ 㤭. ⮭ ᮬ,     㬠.
뢠    ᢮      樭᪨  ନ.  ᪠
稫 ,    殣 ᪮.
      ⪨  ᯨ ᫠     .        뫨
ᮡ   殬 -    ⮩,  ⨪    ,  
    ᯮ冷筮  ⥭    ⨩   ,   ⨫
    ஭ᮩ  ,          襭,
堫   ࠧ誮  ஬ ᢮ ᮬ    
砥 祣   ५,   ᯮ ࠫ    ⮫쪮
  ⢥⢥,      ७...      
殣 㤥 室    ਢ஢    ⭮襭    ⠫
ᠭ⠬ ᫮,  ५ 㤥  ࠧ ᠬ ᯮ ࠫ...
     - , - ᪠ . -  ?
     -  殣  릨,  -  ⢥⨫  ࠫ,  ,  ,     
㢫. -      .  类 砥  -  .  ,
ண  騫  ᮡ -  室...
     , , .  ᯮ  ண,  㤥        
ᮡᥤ,  ⠭,  筮,      ᢮  ⭮  
ॢ, , ,  ⮣  ⥫,   த,    
ﭨ ⮫ﬨ , ᯫ樨  , ᠬ      뢥
  稫 ᢮ ⥫.   ⮫쪮 ᮡࠫ  ଠ...
 ,     㦭 ଠ  ?  ⠬  ⠪
        ,  몮  ⠪,  ᯠ  ᥫ  
ࠧ襭 த?  客 த ୥?    ,    ᠬ
ᥡ ,   訢,     訢,     
⠪...  ,    ...    ...  ࠢ⥫⢮  樮쭮
 ( த ⢠?) 㤥   頤  ᪮࡫
,   த,   ⨫        ,  
ᠫ   ,   쥧        -  
⠫, ⨫      ⥫    楫  ࠡ
 த ,    楢,    ஢  
 祫 ,  뢮  த ⢠,  ...
   ᯥ樠, ਤ㬠 -.   㦭    ,
 ࠢ ᫨誮 㦠᭠.
       ᥣ ⥫   ᢥ饭 㤠६ த ࠤ
, 殣 , ஢⥫ ,  ᮢ뢠  ਭ
ન 졮,    殢   﫠 ᪨
 ⥭ ࠣ  ࠢ ਭ, ⮬  筮 ꥧ  ਭ
,     뫠 ᢮ , ᢮ ...
     - , 㦨 祭, -   .
     ,   㦨.      ,  㤠  ,    ,
 ⠪   㤮 ,        㤮  
ࠦ, ᪨, ᯨ⠫,      ⠪  ⢮  㦨  
  孨,  ࠫ  ⢥⨫,    砫            
।⢥,  ஬,  ঠ  ⠩   ࠢ饣 , 
⮬ ⠩  । ॥. "室   , 稪,  -
ਫ  . -  孨 ᫨ ᯨᠭ  襩 
, 㦨  ਯ... , ਧ ,      ⢮,  ᥩ  
㣮   ਡ㭠.      ᫥  ஭  -  ஭,  ਫ
殣,  ᫥  襭..."
      ࠢ    ,  ⮬    㡥    ᪮
⢠   뫮    -  ࠢ⥫⢮  த    (
樮쭮 ⢠?) 뢠 ⠬ ᥩ    த,     
樨  楫.   訬 㤨 㧭,   ࠢ⥫⢮  襫
⥫  ஭, 訩 म  ,  訩  訩,
⥪, - ᮫   騪  ஭設.   
 ⠬ 騪,   娥, 㬠 . 祬,  ᫨  ,
 襣 म  ३ 謠. ३  ୥  謠...  
  㤥 㤭.  室.   -      ।.
, ਤ   㡨, ࠧ  ,  襩 樭᪮
.  ,       㦮    宫...
,   म  ? 猪 .  㤠 ?  㬥,
 .     ? , 筮 ,  ୥ 謠.    
⠬ ?   ,     ? ୥ ,   
, ᥬ 뢠.
     , ⢥⨫   . ,   ॢ室⥫⢮,
   ᥩ.        襩,  ᯮ  ୥,    ,
४. , ,  ?  ᥬ      ,    祣,
訢, ,       ᥣ  ?      ,
...
      १ ⪭    ⠫    㬠,      
 ୥.
     -  -⠪   㦥 , - ᪠ . -   謠,    
,   ?
     - 㤥   , - ᪠ . - 㤥 . 쪮   ᠬ.
     -  ⢮, - ᪠ . -    ࠢ ᪮...
     -  , - ᪠ . -     . 
᫨  ࢥ,   殣 ᪨   .



                                    3

     ண  ⮫      -  ⮣,  ,  
୮ "ࠣ"  堫  㡥 㤠 ॥.   稫  
, 䠫 ,  ⮫쪮    㡮  ஭  ᪨
,   ⢮ਫ  㡮,  ⠬  ⢮ਫ.
     륧  㡥 - 殣  訫,          ࠢ  
 "ਠ",   " " -  ᪨஢    ᥬ
ࠢ  ⢠   ᢥ ⮣.  㫥 ᠭ୮  設
- ७쪮, ⮩ ᪮, ᨤ  - ⠪  殣  ஧  ᢮
.     뢠   ॢ易    
-  쭮 ৪  믮 뫠   .    ࣮  ᠭન
ᨤ     ࠭,  ᫮  ,        ࣮  
७ ,   뫨   ஢.
     -  , - ᪠ . 㪨  뫨    ⪠.
-   ࠧ , ᥡ  ॣ.        ன,
楫,  ⮬ , 㤠     ... ,
 ⢮.
     -  ⢮? -   殣.  -      ⢮  ⢮
   殮,   ࠧ ࠢ 㤥,  !  
, ᠭ ,  ᥩ   ⢮ 砫쭨,   !
      ᭮ ࠫ ஫ 殢 ,    ࠧ ᠬ -  
᫮ 뫮 ⭮  ⮫쪮  ,      ⥬        
   ६?  -⠪  祫    ,  ,  
࠭...   , ⮬     殢  室?    
  ஫ ,    ਤ  ᮢ...
     -    ⮫, , - ᪠ , 믮 ਪ 殣, -
    நࠫ.
     -  , - ᪠ 殣. -    뫮,    ⠬
,  ᠭ 堫.
     - ,  ,  ,  -  த  .  -  ,
᢮-     ,    ॡ,     ।  
 ࠢ﫨, ⮦ ᪠뢠, , , 諨    ୠ㯫,
롨 ᮥ   쭨,       ⠬    .
, ࠫ 룣  䭮  ᢮,      
.  ᠭ⭠ ਣ  娯 ᠬ쭮 ਡ뫠 -  ⨬,
, ᨭ ஦,  -  ᭮.  殣
ᮡࠫ 뫮  ⮣ ५  襭 ⠢,   ⮬
⮫쪮 㪮     ਪ  뤠    뫪    뫮    ᢮
ॡ.  த஬ ⮣   楫  ⠢ -    
⥫. ⨫ ᮥ  ,  ࠧ஬  ,    祣-
⠬...  饬,  室  ,   㯫  ࣮  -
      ⥡!    ࠤ⠭  -ॢ樮  !
 ,  ஢  殣...  -    ᨫ    
, - ,  饬,  .
     -   ᮣᨫ?     ⠬,  ஭?
     -   ᮥ-   ᠬ 稫!    ஭  뫨,  
  ࣮ 㦥  窨 ,  設,      -  ᨫ  㦥  ,
-    .  ࠫ  룣  ५  -  ,  ,  
-  ࠭ . ,   ࠣ  ⠫,    
砫, 砫 宭 ࠬ 㡨,  ⮬   १.    
த᪨  ᪠ , 稢 -  㦨, ⠫  ,
⨢ ᢮  㣭⥫. , ᫨  ᮥ  ,    
 ᭮ !
     - ࠢ ,  ?   ᠭ.
     - , ! , ᪮쪮  襣   ᯨ  ᪠?
, , , .
     - , - ᯥ譮 ᪠ 殣. - 㤠  த᪨ 﫨?
     - த᪨-?          -    த.        
뢠...   -. -   -.          
ॢ த᪨  ६ .  ᡮ騪    ६  .
 ⨫,  ᡮ騪 ... ,     ॢ  ਥ,
砫⢮  ਯ稢   ...      ᮡ  ᪠-
,    襬...       殣  ࠤ    
砫. 騪   த -  .  ,    ⥫,
९  ॢ,   ᫥騩  -     .    
஬ 殣 , ᠬ .  , 㪨 ,  ,  
 ?   ᯠ  ,   !  室   
⮣譨    ⠪ : " ᪮ ⢮,  
  த᪨!".     殣  ,  ,  ,
᪨ ﭨ ९  ,   ᪮쪮  ,  ⮫쪮
  ப ...
     -    ࠤ  - ⠫? - ᨫ  ,  ய⨢
 ᮧ    襩 ⥯ ⥫ .
     -    ?   -   ਥ堫, - 
ᥪ.
     -  뫮 ਥ, - ᪠ 殣. -    .
     -  , - ᪠ . -  ᬮ -  ⮭  ᭥᫨,  
  ?   ᯥ,  ⥯ ?
     ⢨⥫쭮, ।   宣, 롨⮣  襭
⮭, 㫠  裡,  ன ⮭   ࠢ  誨.  
   設 ॢ, ᭮⥫쭮,   㯨,    
 ண.
     殣 ୮    ,   ॢ:
     - , ࠧ,  ⥡ ,  ࠭  -  -    ⥡
⨢ ...
      ᠬ 뫥  ࠫ:
     - , 窨, 뫥 -    㤥!
     뫮 譮,   ࣮  -  殮࠭.  
 ⥭,   㤨⥫쭮   ஢⢮ ⮫㫨  㧮,
砫 ᪠  稭 ॢ, ,  ⮭    뢠  
 . 殣 ⮫쪮  ⠫  ᯥ 㫨, 㤠 .
      﫮 㦥 쭮 ᮪.   ஭  ண  
,   誨   ॢ쥢 뫨 १    ,  ᫮
᪠ ⢠ ᢨ⥫  . 殣 ஡ ਪ,  
   ⢨   -    ।.    ।,  
।  - ஥.
     - , - ४뢠 ॢ    ᪠  .  -  ,  -
।...
     - ࠧ,  -  ᪠  .  -        ਤ...  ,
窨, -   ஡!
      ⭮   ࣮, 祣 設 ᭮⥫쭮 ᥫ.
     ,  ॢ    ,    -  ࠫ    稪,
襭  ,        ,    㤠  ᮨ   
- 砫⢮.
     - , , ண    ࠧਫ  -  ⮡        ᪮  
᪮稫   ५﫨, - ᪠ .         뫨
 ﯠ ,   ⪨  㪠 㦥  뫨 묨.
     -   㯮, - ᪠ 殣. -     㦥    ࠧ    諨  
⥯쪨 﫨.
     - ⥣, - 㢠⥫쭮 ᪠ . - אַ 蠫 -.
       稪  玲,  뢠    ,  襫   祫   
᮫᪮ ଥ, ⨯ ࠧ. ࠬ ࠧ  㯠 ,
   -  ,      த      ᭥.
ᥭ    ᫮.
     - 㬠 ! - ॡ .
     - 祬 ⥡ 㬠?   ࠬ, - ᪠  殣,    㬠
. ࠧ ᤥ ࠬ⭮       砫  㬥,  襢
㡠.
     -   ࣮? 㦨? મ⨪? ?
     - , , - ᪠ 殣. -  堩.
     ࠧ  襫  設,  泥  楩  ࣮      
㤨 .
     -    㬠 諨!     !        
५, ⮡  稫...
     -  , - ᪠ . -  ࠧ     ⮫    ,
   ਤ㬠 ⢮   ?
     -  ? -  ਫ ࠧ.
     -  , - ⢥न . - ஬  ⢮.
     -  !  ᠬ-   ⠪?  ⠫, ⮡ 
⮪  㧭?
      ॢ  ᨫ쭥 ⮣,  ॢ, ⠫ 設.  ॢ
 ⮬,  ਦ ५  ஭室      ६    ᯮ  ࠧ
ᨦ    ,    ࠢ⢥    ᯮ  ࠧ,   
 ᮡ ⨬  ᯮ ࠧ,     
ᯮ ࠧ  ६ ,    த襬  ந宦  ⥩
ᯮ ࠧ,  ⮬,  ᯮ ࠧ...
     - , ... - ᪠ 蠢訩 ࠧ. - ᪮ 祫
  ,  . , ⮪ ⠪  ,  ࠫ 룣
,      , ᢮...
       ६  稪  ᭮  ᯠ㫠,  㤠  
 䨣  ୮ 設   .
     - , १  , -  㣮 ᪠ ࠧ.  -    
१ ⠢  ୮,         ண,  ⮡  
...   믨 ?  ᥡ ,   ...
     殣  ᮦ ⠫  ठ窠 寧   ࠧ.
     - ,   ! - ࠤ⭮ ࠫ ࠧ  ஭ 稪. 
 ஬: -  ஥ ३  ,      嬥
  祫  ५...
        뫮  㣮ਢ.
     -  祣      㡨-?  -    㤨  ᨫ  ,  
- ⠫ .
     -    १, - ᪠ 殣.
     - १,  १,  ⮫쪮   ,  冷  
⠭,  ஦  몠 뫨뢠.
     -   ,  ⠭ 冷 ? - ᨫ 殣.
     -    ⥡ , ! - ⢥⨫      ண
ᨣ   ᮢ 殣 ᪮.
      ,  ,   ⮫.   ⥫    ,
  ᫥ ஢,         .  
 묠 ਭ뫠 ࠧ  殣᪮  ,  ஬  ࣮
業, ᣮॢ訥 ᠤ, ⨣࠭ ⢠ ஭, ࢠ 
१ -, ᪨ 㧥, ஥  㬭  ⥪஬  
  ॢ  믠쭨,  ⠤           
⥫, ਭ ⥠,    ਢ窥    ᪨,
᪮ ࠩ, 㤠  ᭮      묠,    譮
뫮  ।⠢,   , ᪠,  䠡ਪ ᨭ᪮
⮯, ᪮  뫨 ᯫ ⮪ -      ᥬ  ⨬
砫  묭 뢠 ᮣ  譨.
      ஥堫 ᫥ 㡥  ஭  -  㡥,    ⠪    
,    -  祭    ਢ      
.   ⠬ 﫨 ࢠ 뢮  譨   
 ஭室,  ⮢, ⮢    ନ஢  ⮭,
뫨 ᪮ 㤠ࠬ 㤮魮 ᨫ,  ᫮  襫      
⮬    ਭ ਢ  ᯮ ᢮  .
     ,     襬,  㬠  殣,    ࠩ  ,  ꥧ
᢮, ᫨ ⮫쪮, 筮,          ਢ  
- 쥧...    ,  ⨢  ਭ樯.
      -  ⠭  ,        ࠧ  
᭮ ஢ ᫮ ⯮⮢,  ,   ன ࠧ த
१,  ࠬ, ⠫ 祭 ⠫쭮 ਣ뢠  殣,
    ࠭  ࣮  ⮫  ।ᬥ  ,
 ஭﫮  १.
      堫   ᫮  .      設    .
宦,      㫨    ࠩ,    ⭮   -   ࠩ   
⮪᪨, ⨦.   㦥   冷  ࠧࠡ,  
祣      ᬮ  -  ᪮⨫.  ।    﫠  
 ᪮  ࠡ ᠬ 㣣.   ⠫  
  ⠬. 殣 뢠 ࠭  ⮬ .
      ⨫ 訩 ࠫ  殢  ࠦ,      
㦨   . 殣 , 筮, 㧭, ᬮ  ਦ
  吝- 堫 ᠭ,    , ⮬   
 뫮  ,  ⮫쪮    㡮    몠⨫  -  㣫
横 "稪",  ਭ訩  宧᪮  .  殣  
横  㧭.    ,     訪,      ᥬ   ஬஢묨
稭  祭 .  ࠧ  ⠪ ᥩ  ⠫ ࢠ.
     -  ᯮ,  -  ᪠   殣   ,         ⨫
᪮ ࠭   ࣮.  ந  ७ 
,         ਬ୮  ,  ᮮ⢥騩  ⠭
筮 न  殣  ᪨.  -        .  ᫨  
... -  㬠  த: - ,   .    ࠫ
뢮   த  ᢮ ᬮ७.
       ࠧ ᬮ५ , 業 ᢮ ࠡ.    ᮩ.    
 ᮩ,  ६ ᬠਢ  㤥.   .
      த த -  ᠬ  㫨,      
५﫨  ,      㤨  ᭠  ண  ०.  
⭮    ⠭    騩  -    楩᪨  
१  ᯥ欠設.
     - , - ⠫  殣 㬥 १. -     ⠪
  - ?  ⥫ 鸞, ୮?
     -  誮  ३, - ᯮ ⢥⨫  . -  
 ᠭ.
     -  廊! - ᯫ 㪠 १.  , 筮,  ஢,
 ᨤ    -   ,   ⠢    
祫  㦥.  -      쬨  -    ᠭ,    ୨,  
ਪ. 쪮 ⭨ ஢  ०    .  -  
⮪, ⠬ ࠧ६...
      뫮,  楩᪨,      ࠧ,  뤭    
 ⨯ - 楩᪨    ஭  稭 ४ .
     -     -    ᥭ    ᠬ      ᠬ
-६, - ௥   殣.  -      ᪮
⠭, ᯮ... ...
     -  ᯮ    !  -  墠  १.  -    ᫮   
⬥...
     -      ?  -    뤥ঠ,  ᨫ  殣.
१ 㡮 㬠.
     - ,  , -  . - 㤥, ୮,    "稭",
"騭"  ⠪ ...  ਪ, ⠪  㤥 ! -  
஢ . -   横,   設!
     - 稭 , - ⨫     楩᪨. - - 
ᠭ஢ 㤠 .   祣   ᥡ    쭨窥  墠⠫?
,  쭮 , 樫  㢠,      ⮬  ࠭⢥
...
     १   -    祭  ᫮,        祣
㣮.    栬,   殣  㬥,  ⠫  ⭮
        ﬨ.   楩᪨  
殣  :
     -  ⠫, ୠ 㡪? ஡    ண  ᮧ  ?
஥!
      ࠪ୮,  " 㡪"   ⢮  ᪮쪮  
.
     ⥫  ᭮ ᨤ   -   뫨 ,    த  
㫨栬, ஬ 㫥, - ⥫     㧫.
 ⠪  砫  ᪮譮 ⮬  ⮬  -  㫨
५﫨 ᫥,       ⪨.  ,    ᮫  
蠫,  ࠡ⥫  ਢ쭮...
     , ⥫쭮  㬠  殣  ,  砩,  祣  ⥫.  
,   , ᪨  ,    
祭   ७ .    㤠    ᯮ  謠-訩
ᬮ?  , ᫨    ண  -  ⠪  ண,  
!     ?            㣠  ॣ맥  
।孥  ࠧ?
      ஬砫  ᪮  ⥠  -  ⥯      ᥤ
த ࠭,     ⥫᪠  㯯.  ࠥ    
ᯥ  ,      饩  ⥠  襭  ࠧ  䫠,
᪮࡫騩 ᢮ 梥⪮  ᠬ ᪠⥫ .
     , 㬠 殣, ,       ⮣...  ᪨.
  猪 ਫ         ⥫.    
  ⨫ ⮫  㦥   設.    ᯮ
宫   ८᭨   ୥  ᮤண.    ࠧ  
㬠   -   ⠬ , தন , 믮   㬠
 ਤ 䮢?
     ᫨  ਫ , ਫ ,  ᫨    㤠  ⢫
  ᥡ,    믮. 믮    ⥯,  ᫥
ॢ.
     殣 ஥ ਬ୮  ⮬  ,     ࠫ
 "ࠣ".  મ    稭    ࠭塞,  㭪
 , 㡥  ⥩襩 ᥬ   㦥.
        ⢥  ࠢ  .



                                    4

       頤 ઠ ⮨ ⭨, ⫨    ॢ室
㪠᪮ ஭. ⭨ ࠦ 祫       
,  ,   ᥯騬   殬.      祫      ⮬
ᯮ    ,  ন  ,   ࠦ, 
ᣨ    㪨,  ࠢ  㪮  ᫮  ண㫨  
頤 ஦  ન  ࠧ  .  ࠢ      稭
ࠥ  ২⥫쭮  த      砬    ⪨    
஢묨 ⠫ﬨ,    ਧ ⮣.
     ࠦ  ⭨  㡨  -祭,    ࠥ
।⠢  ᮡ  ப⮩        㬠   ᪮,   
㯫  ⨫    ⥫  룭襩     २ᯮ,
 ⥫  뫨  㦤    ᢮  ࢠ襣  ᮡ
⭮    .    ࠤ樨      ᢠ    ⭨  室
 -   ⮣ 祭  襪    
த.
     ८⮣,  ࠦ  頤    ⭨,   ᥫ   
 ।ᥤ⥫ -1 - ᪮    楫  
頢訬  ணࠬ  ୮  ࠡ.   -
᪨, ࠧ⨢ ᢮   ࠬ    ᫥  
訢 ,  ᯮ 宣, ᯮ,  ⮩ .
     -    , 㢠    ,      ⢮
稭   ᥡ ᢮⢥  㭪樨?
     ᨬ 拉  ࠭ ᮭ묨, 祣    騬  .  
६ 讣 ஢  १砩  ந⢨  ࠪ᪨
 뫮,  뫠 ⠪   ⨭,   ᠬ ࠨ 
 ࠧ       .  ᨬ  㦥    ࠧ  砫
믠 אַ  ࠡ稬 ⮫,    뢠      ।  
㤭  ⮪ ᠬ ୮ 訡.
     -  , ண -, - ᪠  .  -  ⥫  
, ࠧࠧ ࠤ,   㭪樮஢,  ...
     -  㦥 頫  業 , - ᪠ -. -    뫠  
, ᪮ 뢠  ᥪ  ⮫쪮 .
     -          뢠    ࠧ뢠,  -  宫筮
஡ମ⠫ ᨬ. -   ⠬  ?
     -    ? -  -  﫨        ,
,   訥 ᨭ . -         
ଠ樨  .  ᥩ ଠ樨 - ?
     - , - ᪠ ᨬ, 祣  .
         ᠬ  ண஢  ⥫쭮
ᥣ 뫠     ஫.      ୠ  ࠫ    ३
஭    㪠᪨  뫠,  騭  㦤  ।  
४᭮ 殣 ᪮, 稭 ⮫  ⮬,   ࠧ
᫠ ⮢騪  ᪮ ,  ,  箬 
⢥⮬ 믠. ண⢮ 뫮  . ⮬ ஭    㬥  
  ᢮ த  , 殣   ⠫  ᯠ
   ⭮᪨ ७,  ࠢ     直
믠  १    ᭮  ࠪ   -   㤠竨   ࢠ.
ண⢮ ⠫ ⠪  ਢ ,  믠 ⮢ ⠤.
     ⮬  -  㬭      諮        ᥪ
ண⢮  ਭ樯.  直 砩.   ࠩ  ,  ,
ᬠਢ ⮪  ,  쥧  १    襫,  
  ⥫, ᥣ ।⠢   騬  設⢮,
 ⭮   稭 ᢮ ࠤ樮  ࢠ⨢.  
१  ࠪ  ᮢ襭 ।᪠㥬  ,  ਭ
⨢ ᮪ 祫  譨 ⨢᪮ .   
  ᮢ襭  ࠧ७  ᪨,      㫮    筮
浪.     ⮪  ⮬ த  ।ਭ,    
ଠ ᭮ ⠫ 饤㯭 -  ᪫祭 砥,  
⠩ 筮.  ணࠬ  ⥫, ⮡ 㦠騥 
  ᨨ.  ஭⮢ ᢮  , 奬 樨    
㫥   -    ⮬  த        誮쭨  -  
ࠧ襭 ⥫, ࠧ㬥.
     -  , ஫ ॡ? -  ᨫ  ᨬ,  ⮡    
-.
     -   ஫! -  ⮫⮩  ᪨. -     
⥬   ஫,  㦥,      ⮬.      ᥡ
⠪,       ਭ樯.
     - , - ᪠ ᨬ. -  ࠧ.   裡.
      ⪫稫 ࠭  ⮫쪮 ᥩ    ᥡ    宫
⮬.   ⥫쭮    뫮      ।  -
⥬ ᠬ ᥡ ஫஢,  ६஢    䨫஢.  
⢮   祫⢮,      ⤥쭮    .    
, , 㯭   ᥢ騩  ᥪ    ⥫
. ,    ⮫    (ᨬ    ᮦ  㬠  
ᮡ⢥ 譨 ࠬ) - ९⠫  .
      ࠧ ᫮     ࠫ: "".
     ", - 㬠 . -   ⥡, , ᯮ ⠢
 襩 ⥭. ⮡ 㦡   ..."
      ࠭  : " ".
       ᨬ   ᯮ,         -      ᠬ,   
ࢮ뢠⥫ ॣ஢   ८.
      ⢥⨫,  ⠪ ,    ⠪     ⥬
  01175,    -    ⮩   祣  ,
஬   蠩.
     䨪 -  뫮  㦥  쥧.      ,  
㦨騩 ᮭ ,        ⥬  ⮫쪮  㡮,
⮡   ᢥ 㣨.
     ᨬ ᠫ  뫪  맢 ࠧ "".
      ண⢮   ᥩ  ᨫ    ᫠  ᢮,    稫
墠祭묨 ⮩ 襩 ன   㬠  ઠ,    ,  
ࠪ,  㫠,   祣    ⥫,    뫮.
  뫮  ,    ⢥  ⠥  ⨭  ன   諠
᪮筠,  玲  ,  ,      ண  堫
⮢ 㩬 㤠, ।, ᢮ , ,  뫮 ⠪ ,
 뫮,  뫮...
     ᨬ ⪨  ᯨ ᫠, ⠫  , ⮬  ஦,
 楬, ࠫ: " -".
      筮    筮  諠        ⢠,
᪮ 冷   蠫  쭮    룫拉    堭,  
,   㪮 ࣨ ⠭⨭   㦨    ᯮ
蠫  襬 砥 न楬 - ⮫쪮 - ॢ室   
⢥,     ⮪.    ⭠      蠫⢠
筮 ⥦ ᪮ 殣⢮    ਨ  ࣮  
㢥稫 ᢮ ,    ࠧ  ᮪訬  ९  㡥.  
楢  㦥 ਬ⨢ ५쭮 㦨,    蠫  
᪮쪮  頫,          ᥡ  ।,
 ᪨ 楢  ⨢ ᪨    㦥⢥
᮫  ⨢.      蠫  뫠  ⠢   ॢ室,
஢  ᥣ      ⪥,         ﭭ
ন 묨 묨 થࠬ, ᯮ訬 , ⠢訥
묨     稭 砩襩 몠쭮  ,  ,
᫨    ⮣譨  ᪨  殣,  ॢ訩    ᪮  ᫠
-,  ࠢ    ।    ,      ਨ
࣮ ⠫    ᯮ.  ᫨  ஢    ,
蠫  ᮡ  ।  ⥩  㢮஢, 祬 
ᠭ஬ ᨫ쥢祬  த     ਧ,  
  뫨   㦥 ணࠬ.
     ᬮ   ,  ࠭ : " ".
     - 祣, - ᪠ ᨬ  १  ᨫ  롭.  -  ॣ㧨
  ⥬窠,  ⠫    㦨  襥  祫⢮...
    ⤮孥,  ⥬窠  ,    ⠭    ⥬窠
⥭쪨 窠...
     મ ⠪ ࠧ ᪮쪮 ,   ஦騬  㪠
맢 ࠧ "",   ⠬    ५    -.  
祭 - ६  㯮 砫         ,
᫥ 祣 ᨫ    ਭ     
ᮭ , ࠢ   ⮯, ஭  祥.
        ⢥砫: " ".
     " ", -  । ࠧ ࠫ ᨬ.
       ᠪࠬ⠫쭮  ⪠      ࠭      ஢
⮯७   ,    諠   묨  㪢:
", !".
      뫨 䠬    殣 ᪨.



                                    5

              "⠡-ன         
᢮ ",  ஭    뫮    ,  祬    ०
६.  殣  ਯ,  뢠,        ࠯  ᠬ
ᯮ -६, ᪮  , 襣  ,  
ᯮ -६  ⭮ ᮮ饭,    㣨  襩  
।祭.  ᪮쪮  ࠧ  ᪠  ᠬ    ࠧ,  
᪨ ⮫ 㬥,        ⠢  ⮫.
⮬, , ᬨ⨢  ⢥  䥪樮     
⠬  祬-   㭨⮦  襩 - 祢,
 뫠    ⢥ ।⢮, ࠭訬  .
     - 쪮  ᯮ 襬  म...  ,  -६,
⥡  ࠢ  ய, - ।। 楫. -    ⠪  祩
 ᯨ, ୥ ...
     殣 㬠,    "訩  म"  -᪨    
ࠬ⭮,  -᪨ ⠢⮫ 砥.
     娢  ⠪ 㤮 祭 ய᪮,  殣  蠣  
୮  ਤ, 襭        梥.  
﫨  砫    ᨯ ᫥    
,   ࠢ 뫮 ⭮,        ᥭ,    
ਪ     祭  ப.     ३  﫨
ᮢ,    ᮡ  -  ⥫쭮    ஥
ࠢ.
     ",    뢠"  -  㬠    ,     
஢  ⥭ ,   ࠧ  ,      ⠭  -  
.
      㦭    騩  箭.          蠫
⠫ ࠤ 㭤 襣 ஭  ᯮ묨  訢,  
 ⮬ ४ 㤨 ᥫ ᪠ ⮢.
     -  ⮨? -  殣. -  ⠪ 㦡  ?    
࠭   த?
     譨  殣 ᪨ ࠭﫨   ਬ .
     - , - ᪠ ᮢ    ஡  .  -  ,
ᯮ... --... -   ᯥ譮  ⠫  ।  稭    
ਦ   - ⥫쭮 堫.
     -  樭᪮  鸞  ,  -  ᪠  殣,  ᨫ쭮
ᨢ ᥡ  稭. - 㯠     -    ,    饬  
⫠⥫. 樠    ⠬  த  ஢  
 ⠫쭮 樭樨...
      㬠,   ६   ᥭ  襭  
 㤠 , 祬  ᠬ    ﬨ  㬥.  箭
      襫,          뫥⥫     ⥫
⢨ ,     祭      祭  
ᮡ ᯮ  襬         ࠢ.  ᯮ
祭 ࠫ 룫拉  ᢮ .
     -    ᪮⨭    ᬥ...  -  砫      ᥪ.  殣
⥫쭮 拉     宫.
     - ? - 襯⮬ ᨫ ᯮ.
     殣 .
     -   㡨, - ⠪  襯⮬ ᪠ ᯮ.
     -      ஭?  -    殣.      ⫥.
ࢠ        ⥫쭮  ਤ୮,      殢  ,
㦨 , 猪,   誥, ࠫ.
     -  ந, ࠫ, -  ᪠  .  -  쭮  ந...
७, ?
     ࠫ-७    宦.
     -    ᮢ... - 㢥७ ᪠ ࠫ. -  ࠧ 
,  殢  ⥯  ?
     - , 祣  , - ᪠ 殣. - ,  !
, , 殢 ,    , ,  ਭ.
     -   稫,  -  ᪠  ࠫ-७.  -      ।
த...
     -  - ?   -஢  ஬ ...
     - ! - 訯 ७. - , -ࠡ.  ⥡   ,
   ...
     -  , - ᪠ 殣,     .  -        -
  㯠   ।  த    ᠭ୮  㦡,  
ᯠ,  !     ᨫ    ᨤ  㬠?
 ,    ஭   뫮,      !
     - -⠪   ⥡    㡨,  -    ࠫ-७.  -
 , !  ॡ 㡨,  ᯮ 襣  ⠢  
㡨, -   룭 ᮬ, -    !
     - ,  , - ᪠ 殣  ⢨⥫쭮 ᥤ  
।.
     - 室, ᥬ  , -  ࠫ-७. -  㡨,
 㡨...    ,     﫨,  ࠭
⠬ ᯮ ࠢ騩 મ ... 室,    ࠡ    ⥡  ,
 ࠡ, ,  ⥫࠭⥫ ...
     - ,   , - 殣  ⠫    ଠ  堫  뢮
  .
     - 쪮  ! - 襯⮬  ࠫ.  -  ᯮ  -६
ᠬ    㣨  ,  ⮡   ⢨... -ࠪ!
  ⥡  ⪠  ०,      ࠭  ⥯    
?
     - ᯮ, -ࠡ, - ᪠ 殣. - ।⠢,   
 ⮡  稪,   ᮥ᪨  ன 室  -
 ࠧ ᯮ...
     - ? ,  稬, ᮥ  㣠  ⥯  ⮦  饭.
ᮥ  ... ... ᪨ த ࣮, !
     - 蠩  ⥫쭮, ࠪ, -  ᪠  殣,    ⥫
ਭ  -⠪  ⠫.  -  蠩  ⥫쭮.       
ᯮ -६ ᥭ,  ⠪,       ⠢,
 ᭮  .  ⥡  ᭮ ,       
.  ᫨ ,        ࠤ    㯭
襭...   ᮮࠦ.
     -  ࠢ   , -  ࠫ-७. -      
 ⥡ ? 誠 襫,   쬥?
     -  - 襫 祫, ਭ ⨥  줥.  ?
 줥, , 筮 ᮮ饭.
     -  줥... - ࠫ ⠫ . -    ᫮ ⠪
- 줥? મ - ?
     -  ⢮ 㬠 , - ᪠  . -   ॥.  
 ! - ஦  .
     ७   ⠫᪮ . 訩 म 㯨  
᢮  ࠢ⥫쭮 ,  ४樨  ।⢥,  
襣 ᫥  ᪮ .    殣  ᪮
  ⮫쪮  , ᪮  殣   ६ 㦥  
ࠡ뢠 ᢮   ⢥ ᠭ 誮 殢 ⮢.    
 , 筮, ...
     - ᯮ ३! - 殣 ࢠ  襤襬,    
஭. - ᯮ ३,  ! -      ਫ
-᪨.
     -६  㢮  ଥ,  ᮪,  ᢥ⫮    祭
宦  , 拉       뢠  㤨.  ⮬  
, , 墠⨢  㪠 堫,  殣  .
     -   㬠 襫, 殢 ! - ᪠ . - , -⠪  
 ⮡ 稫.  ,  ,   ?
     -     , ᯮ ३,  -    ⮨⢮
஢ 殣. - ᪨   ,    稬,    .  
ᯮ ୥ ਫ,  ... -... ஢: ⠩, ,  祣
,      ⨫?
     -   , - ᪠ ३ 謠, ᥫ  ᢮ ᪮ ⮫ 
墠⨫  㪠. -   ⥡  ?    .
     - ᯮ ३, - 殣 ਫ , 嫥뢠 - ⠪ ᥣ
룫廊  㡥⥫쭥,  -  뢠:        娯   ਫ⥫
ய.  ⠫,  १  ᮭ  ⥮⠭樨.    
ய ࠭  ਢ.  ।    -  ᯮ  줥,  
⠪,  , ୥쪨...   , ᯮ 줥  ,
      ᯮ⧠  ?    ,    㧥楢  㤥ঠ
⠫,    ... ⮣.   祭    ,        
ᯨ⠫,  ⠬  ਭ, , ୥ 㦥 ,    ᦥ,
 ࠭... ,   ॡ    , ⮫쪮    
 ᥡ ,   樭 ⢮ 묥...         
⠩ ,  ⠬   ᥡ 襫, 㧭       אַ  
... - ଠ   -    ᬥ, .
     - 祣  , - ᪠ -६. -        ਩
।稪 ஢ ...
     - , 祣  ஢ 뫮, -  ᪠    ,  -  
⮫쪮   ⠪...  ᮢ ,  㪨,    -    㤥.  
饬   ,          饥...  㪠  
᪠! -   ,  ᮫ ਪ. -    ⥡
堥,    ⨪! , ,       ,
   ᨭ?   ᪠,    ५ ,   㦥  ᬮ
 ,   ⠬,  ᮫ 祩...
     - ᯮ, -    ᮬ  ᪠  ३  謠.  -  
.
      襫  ⥭, ᤢ  ஭ ⨭,  ࠦ  蠫
-     ।  䥥      ⠢.  
⨭ 㦨 ᥩ. 謠-訩 ⠫   ᥩ  让  
ᠪ, ⮬ ⮫  譥  ࠡ,  ⥫  㦨    㪠  
 ⭮  ᥩ.
     - 쪮 ॡ  ᮡ ᬥ 쬨,  ࠧ  , -
ᮢ⮢ 殣.
      ᯮ 訩 訩 म  ᥣ ந,  ,
 ࠢ ᠬ ᬥ. 筮, ᫨    諠    ⮬  ᪮
稭,         ࠭  墠⨫,    ,  ᯮ
ண, ⠫ , ஬, -⮬...  .
         ୮  ࠢ⥫⢥  "ࠣ"  殣  १
⪠:
     -  । ,  뢠  ண,      ⠬  ᥩ  
ॣ஦.
      ,   横 ।।  㯯   ⠫  
.
       堫    મ.  㫨  㣠       ⥭,
楩᪨  ⤠  ,  ࠡ⥫,  ᠢ  㧫,  뢠   
㫪.
       ᮡ猪  뫮 , ⮫쪮  ⥭ ᨤ ࠭  
⠫   ࠬ ⠢ 訩 襤.   ࠭
 筮 㫥,   ⮬  ⮫쪮 殣.
     ३ 謠 뫥    設          ᢮  ⮫
墠 ᨫ. ⮫ ࠦ,     ⮫ ,
  殣    ࠤ:   祣-祣,   嫥   ⮪   襩
ᠭ᪮ !   ५  ﭥ, 㬠 ,   த  ⠪
 ...
      ஢஢  﫠 , ࠭ ᯮ 
⥭   室,    ।      ᪮    ⮫    
㡫묨  ⮩  ﬨ.    ⮫  ,    楫襩
⮩ ⮬  ன  祫  ஬  .        
ॢ易 뫨   吝묨  ⠬,    ⮫쪮  ᮢ襭
 ,  ⠪  ୠ      㪠  ᨫ쭮  ᢨᠫ
. 訩 ࠫ 殢  ࠦ      ⮫    樭᪮
堫,   㡥⥫쭮, ࠪ, ⨫  㪠 .
     ३ ୥ 謠 ⠢ ᠪ,   ࠭  .
 ᥩ   㪨 ९ 墠⨫ -६  ᢮  
४ 㫮, ⠢  ᫥   ᢥ⫮ ७.
      ⮫ ⠪   뫨    ᨫ    㪠,  ⢮
⠢ ,  ⨩   ⥫...
     -   殮࠭  ⢮      ᫠.  ᯮ
६-        ⮩,  㪨        易
ᯥ樠쭮 ਣ⮢ ॢ   ﭮ  -    ⢮
  뤠騥 ᯮᮡ .
     -  ࣠, ᯮ 謠, - ᪠ 殣 ᪨.  -  祣
ᮡ    ந室.           ࠧ   ஢
஢      ⮣   "ண".



                                    6

      ᥬ ࠢ ᫥ 㤠   ஬ ,  
१砩 ,   ,  ᥮ , ᪮
ந襫 ᡮ  ⥬, 襩,   ,   ⮫ 
 ਨ.
     祣 ⮣  ᨬ   ⠫.
      ⮣  ⭮ ࠪ, ᨫ쭮 娢  ᥡ  
᮪, 믨 ஬  ⮢        ᢮  ࠡ祥
.
     ਬ୮    ⮣    ᥡ  ।  ࣠  -
 ⥫⢠. ।ᥤ⥫ ,   䨫  ,  
⨬⨢ ଥ ॡ  ஢    ண⢠  
楫,   ।⢠ ࠢ... ᨬ  㦥    ,  
ਬ ᮡࠫ   ।⢠  䨫 ,
㣫 த  祫  ᮫ 窠.
     "ᬮਬ", - 訫 ᨬ  ॡ   ᢥ    ,  
, ࠢ     ⢥ ᥤ.
     " " - ⭮ ⪫ ࠭.
     " 易  -  , - 㬠 .  -  ,
, 頫    砥 ஧...".
       ⠪, 室, , 易   뫮    -
ࠧ  -    砩 ਧ     ,  ,
   ⭮,    ।⠢⥫ -2. 
      㦤, ண⢮  ...
     ⮯.  㬮.  㬮   ࠡ⠫ ண஬ 
ࠧ  .     .    쭮  ஬    
᪮  ࣮. ।⨫, , ࠡ  ⮣  ,
      தঠ      ⠪  ﭨ    ਥ
樨,    祭    砫쭨  ࠭    ࠦ  थ
⭮ , 騬 ࠢ   ⮪  ⤠  
 稭  ਣ ࠫ...
      ᠬ ꥬ   㬮  ࠯   ⠢,  
ਢ  ⮬ ᪮쪮- ᪨ 㬥⮢.  ,  ,
 ࠯⮢    ,    ࠪ  ᠬ쭮    ,
, 㡨 -  ⮬. ,     "襩",  稭
᪠ "⮭"   १   㫨 㤮 ᪨.  
㬮 稭 ᪠ ࠭      १  ⠭    
...
     ᨬ 맢 㦭 ᯨ᮪  㬮.       ,  
 ᢥ   㬮  砭 誮 ண஢  
    ࠡ⠫,   ⢨ ⠪  ᥫ, 
ࠡ⠫  祬- 祭 孨    ଥ  "  -  ண",
᫥ 祣 ⮣ 業 孨    ⮣   ᥣ  ᥡ  
ࠡ  ᨬ ...  -2          㦤  
孨  ண᪨ ࠧ...
     ࠭  諠   ,   뭥譥    
    ᮡ ࠭.
      㬮 㧭    ࠭ ,  祬 ᪠   
⥫,   訫.  - ।, ⠪ ।  
譮,      㢥ਫ      뭥譥   쬠   ⥫쭮
⢮,    㢥७  ⮩  ࠧ    -2.    ⮬,
㡥   ᢮  祫᪮  ᨫ,  ।祫    ...
  .   .     ...      
⮫ 讣 ஢ :   㡥,   
஧ ⢨.  ࠢ. ᨤ  ᢮  ⭮  ,
 ࠭  ᢮稢  ,  ᢨ⮪...      砫
 ᢥ . 祬,   - ᫥    .
     ᨬ ਯ  ॢ  ஬,    ஬  譮  
ਣਫ  ࠧ襭 筮. 砫    ⨨    祧
㭠, ⮬ , ⮬ 砫 ய , , ...  㤥
  ᠬ, ⮫쪮  ଠ樮 ࠭⢥.
      ᮥ    -1.  -  ᪨  ⮦    쬠
.
     -   易  , - ᪠ .
     - ⢥, - ⢥⨫ ᨬ. -    ᪮      
,   裡     ...   , -,
 ,  ⥬ " -  ࠭".      ࠯  १  ⥡
室, ਯ  ᫥,   ,   㤠  ?  
ࠧ稪, -.
     -   ࠧ稪, - ᪠ ᪨. -   ࠧ稪. 
   ,  ᪮쪮    ,    ᫥  ⥫쭮
࠭  , ஬ ᪠ ਭ  ᪮ ⪠...
     -  , - ᪠ ᨬ.  -  ᯮ,  ᯮ.  ,  
⥯ ⮫쪮  ᮡ⢥  ਤ 뢠.
     - 줥  뢠,    ⥫ 娯 
᪠뢠   । ⢠, ⠢   
 ,  ஢    묨 ⢠...
     - , - ᪠ ᨬ. -    , 䨨    
⥬... 蠩, -, ᮡ-   ᢥ     ,
易⥫ ⥪,  㧨     !   ᨤ  
᫮ 㪨.
     -    ⥪ , - ⭮ ⢥⨫ ᪨. -
      ᨤ    裡,    ⥯      -  ,
஢  㤠?
     -   , - ᪠ ᨬ. - 稪, 뢠,   
裡 ᨤ  ࠦ 㤠⢠.  ⢮ ண, 
...   祬  ?
     -  祬  ࠭? - ᨫ ᪨. - ,    
 ன ஬ த,      ண⢥    砫
...
     -  ।⠢ ᥡ ஬࣠, 饣  ? -  ᮢ
.
     - , த ஬, - ᪠ -. -   ஬.
쪮       ண⢥  ,      ࠭.  ᨬ
஬.
     - ᨡ, 筮, - ᪠ ᨬ. - ,  ,   
 ?
     -  , - ᪠ ᪨. -          ஥,
  .  让  ⮪  ᪮  ਨ.      
࠭⥫  ⮩  ਨ,  ⮫쪮  ⮡    뫠,  ,     
ਪ᭮...
     -        ,  -  ᪠  ᨬ.  -  
 ⥡ ஥ ଠ樮  䠭⮬  ࠭.      ᭮,  
ᥣ,  ﯨ.
     -   ,  ᠬ , - ᪠ -.  -      
ᥬ ,    - ࠢ       묨  㪠
... , 墮    冷...  ...    ᠬ  ᯮ  
    .  ਭ ⠪,    ,    ᮭ  
஢ﬨ ᪠.  㦥    , 稭 ,    ,
㤠  .   ,   ।㬠...      -
ଠ樮 䠭⮬!  ࠧ  ᢮ ࠭ 뢠,   ࠧ 
 ᮡ稩 墮 墠⠫. ࠪ,  !  ⥡  ᥣ  
ᨫ,     ࠡ  . ᭨,      .    
   ࠭ - ᭮ .
     -   ⥡ ⢥砥  ?
     -  ? ⨬, ୥.   ୥   ⢥砥,  ᯮ.
 祫, ஬쮭.  ⮬     ⠬ ࠡ⠥...
     -  ᥩ ୥?
     -    ࠢ, ᥪ  - 뫥⥫  .   
 ᥩ  室  樠 ८ࠧ...
     -    ८ࠧ, - ᪠ ᨬ. -   ८ࠧ뢠.
த  ⮬  - 譮 ...  ,      ᥡ,    
᪮쪮 ᨩ ண.
     - , - ࠧ訫 ᪨  ⪫稫.
     ᨬ ᪮쪮  拉  訩 ࠭    ।⠢,  
㤥, ᫨ ࠭   㦥   .
     - 㤥 室     , - ᪠    ࠫ 
 㬮.



                                    7

      -ॢ樮      ᪮  㡫,
訩 ⥫  ஭, 訩 ਣ ࠫ   
.  ⮣ -   ⫨.
       㤠 ࠢ  .
     ,  ᫠ ᪨ ஡      ६
ண ࠭ , ᬮ   饭᪨  ᨤ,    ᨤ  ᫮
㪨,  ࠡ⠫ 쬠 䥪⨢  樭,    ᯠ  쭮
    ᫥ ⠤.
      ⮣, ४ 饬  ठ    ࠧ,  㤠  ࠭
樭᪨ ᮭ  ⥫  ઠ ᠭ  ࣮.  
࣮, ⬥祭 ࠤ樮   ,  ,   ,
 祫  , ᨫ ᥩ  ᥩ 㡫,  
ᠬ      㣮,  ࠧ  ⢮         
ࠧ 殢, ந⢮  ⮦ 㤮 㤠 .
     ᪨ த,  訩    뢭  ᢮  訨  
, ⭮   樭,  栬  ᪨  த  襩
ਨ, 뭥 ࣮᪮ ⨨.      㤠 
类 ५ ࣮  ᯥ祭 ᥤ  ࠢ⥫⢠  
⮫쪮 ᯮ୮  堤,    㣨  ⥣᪨  
ਨ,   殣 ᪨    ᮡࠫ .
      ࣮     ⠫  ,    ࠬ,  
࠭訬  ।,      砫,    த,    ࠢ
ᠭ,  졠 ॣ  ᫠   㦨  ,
  ᯮ ⠢ 㪮.
     뢠, ࠢ,     ண  (祬,  ⮦  )
᫠    樭  뢠  ᢮ࠧ  ࣨ  ॠ,   
१ ன 樭㥬 믠  ⨭  ᪨  ᭮  
  ⮪,      訥      ⠢    ᮮ⢥騩
樭᪨ 業,   뢠 室 .
     ⠭ 쪮 ⨫,  । ,  ᮦ,  
 ⨢⮢  ०,  ᯥ樠⮢    㦭
 न .
     -    ᫨誮    ࠡ⠫     ᫥   ६,   -   ᪠
६-  ࠢ⥫⢠. -  猪  樭,    ⭮,
᫠ ࣠.      ,  -⠭.  
⤮.   㦨...
     猪    ,  ⠡ ,   㦨  
ᠬ  ,   ᯥ樠      ࣠樨      ࠤ   
⥫ 祭. ᪮  ६      ய⨩
 ஢,  ᫮   ,  ᪨  襭  
    譮  ࠧࠦ  殣.    ௥    ᪮
⢠ 㫮,    ᯮ廊  ࠢ  ᯮ  ࠫ  
।,    ࠧ    砫  த  ,    ᪨
ମ  , ,  襭 ⠢ (  ३  ࠫ
த       )  ࠢ⥫⢮  ।    ஬
᮫, ୮  த  ,   ⭠ ᢮  ⭮
,   㡮 梥 ᪮ 樨.
       뫠    ࠢ.         﫨      ਧ
१ࢨ⮢. 殣 ⮦ ঠ   ⢥  ⢥ 뭠 த.
     -   ⠬  ⮬ -६஬?
     -  ,  -६.    ,      ﭨ      
᭮,  -  ᪠  ⠭.    ᥬ    ᠬ    뫮
-⠭  ,   ⠭⥫  ࠡ,    ࠫ  
 㦥 ਢ,  ਢ窨  ⠭ 뭥 .
       ,   ﭨ ᭮. १,    ⮫쪮
砫  ,   ᪮ ⢮  ⠫ - ,
᪮ ⭮ ਭ﫨  ᢮   娢.  ⮢  娢  
㭨⮦ 뫨   - ⭮ ,  ६  뫨  ⮢.  
,  饬, ⠫ .
     -  娢 ࠡ  ,  -  㡮᫥  ᪠  ࠫ,
㬠  : -   娢  .
      뫮 ⬥,   蠫 -.
     - ७     ,      -६  묠
.  , 訩 ᠭ 誮 殢 ⮢...
     - , ... - ६- ਫ. -  ,    㦥
 ...   譮   殣? 㤠  ,  ஢
  .
     - , -६, - ᪠ ⠭. -    㡫  ,
 ᬮ  த   . 直  ...
     -   ⨭, - ࢠ   . -  ⮫쪮 ⮡   
-   !
      砫  誥 ⮫.
     - ७ ५? - ᢥ ⠭.
     -  室, - 㬠 ⢥⨫ ६.
     - , -६, -  ⠭.
       襫  ઠ.  ଠ,      ᮡ⢥
᪨, ᨤ,  .  ࠢ 㦫  ᪮ ᥤ
᪨.  㦥  殣  룫,    ᯮ,  ⮫쪮  
१⥫쭮 ⮩ ப⮩   ,      ⠫  
쥧 㤠⢥ 祭...
     ⭮  ᮢ    ਤ  ⤠    -஬,
᪮  㠫   ࠡ⠫,   砫 ⤠   
.  ,      ⥭⢥,      ,   ᮫᪮   
-, ᫨, 筮,  諮     뭮...
     頤  ।   த   ᮡ࠭   뫠      த.   
থ⢥   廊   襥,  룫拉    ࠢ
묨  㡮.  ⮫ 뤥﫨  梥⮬    ஢  
㦨 -  ﭥ ਧ뢭 .
     - 堫       殢,  ...  -६,  -  ᭨
⠭. - אַ   த ७쥬  .
     ᫥  ᠭ,  ࠡ  ਪ,  頫  ஥  
⥠.
     - 祬 ᠭ  ⮬⠬?    㦨 ⠪   ,  -
쭮 ᪠ ६.
     -  ⨫  砨      ᪨  ࣮,  -   ᪠
⠭. - - ৠ 稫 ࣮ 樭,    
  ॡ...    ᠭ஢ 樯,   ...
       ਫ, ⮬   㦭  뫮  ᪠    ᯠ娢
 । 砫⢮.
     室  訩 ᪨ ⥠,    뭥  த  ࠭,  
⫠ ࠬ,    﫮  ࠧࠧ  㦨  -  室
⥫쭮 ᪨,   ⢮  ⮫ 室 ࠧ    .
 ந   ᪮ ଥ.
     -  ⠢襣 ३ "᪨ ", -६.  묨
ࢠ  ૮ ࠭...
     ६ ⨢   襫  .  ᪨  ⥠  
  ४ᥭ,  ॢ     ४ᥭ,         ᢮
ॢ.    ᫥  ᭮   ⠭      ᪮
殣⢮,  ࠭  ᯮ⮢ 墠⨫ 㬠 祣   ண   
ࠨ,  ⮫쪮 ६  죨  ⠢.  -  
⮬  ꥧ 殮 ﬨ ᪨  ,
⮬ ⥫  ஢, ⮬...   祣  뫮  ⮬.  
楤⢮  ,  ⠫ 㯮⥫쭠  ,  
室         뤠騩      ,    ᫥⢨
ࠧ祭  ᪨ 诨...  ࠤ樨,   ६ ⪠
, ࠦ騩 業   ᯥ⠪,  ⠪      ⥭    뫮
᢮ ,   ⥭ 﫨 ࠣ業    ॢ  ⨨
,          﫨  梥,    ਢ     
娯...
     뭥  뫨  ᮤ࠭    饭,    ᪢୥,
諨   ﭪ   ,   ࠣ業 , ,  
 㬥   ᯥ ᪮,   梥⮢  堫    ⮫
⮭祭 .
     -  , த,  ⨫... - , ᪠ ⠭.  -  
 ਫ?
     -   ॢ, -⠭, - ᪠ ६. -  ᥣ  
ᥣ  ᪮筮 த १७  㤠 ⮪⮢.
     ⠭      業,  뢠    砫⢥
 ⥪ , ᢥ  㡮.   稭  뤠騩  ⥫
, ᥬ 楬 ਭ訩   .  ६  ࠭  ᬮ५
, ભ   ᫮ "ᯮᯥ騩"  稭    
 祫 நᨬ,   楫 ਫ.
     ६ ᫨ 룫   .        ⪮.  ,
, १,   த᪨  ࠨ,  ࠡ    ࠤ樮
ᨭ 㧠,   ﭥ,  ⭮    㧥  
娯  ᢮  窠   ᮪ ᪠, ९묨
襩 ஢ ࠣ.
       殣᪮   ⠨    宧異  ࠭  -  童
ᯮ⥫쭮      祣-    祬-,      -
६-  -饬.
     " ᢮ ! -       ᥡ  砫  .  -  
㤭 ,      ⠭,      ஢  ࠪ  
ॢ樨 ⮢..."
     - ! - 쬠 ६ ⮫  ⠭.
      業,   ᥩ  頫 ⮫쪮  ᪮  樨,
뫠  ᯥ  ᮮ㦥  ਡ㭠,      ᪨   䫠   -
࠭--ᨭ.
      㡠,   襫  ਡ㭥  .
      ਡ,    誠, ᨤ 祫  祭  
殬  뢠   ࠭.



                                    8

     - , - ᪠  㬮.   ,       ,
  뫠 ᨤ   ୮  譥  -  .  -  .
  ࠧ.
     " ⥡  ⠭ ਫ,     ..." -  ਯ
ᨬ  .  ७,   ...
     ।⥫, 㬠     ᪠  .
     -     쪮? - ᨫ .
     -   쪮  ७쪮  ⫨, - ᪠ . -   
 ६ ९⠫.   ⮫쪮  祫᪮ ⢮  ⠫
- ᪠.   蠫  砫.   .
     - ᥭ쪠, - ᪠ ᨬ. -    ,          祭
쭮,  -⠪ ஡  . ஡  ᥬ ...
     - , -  ᪠ .
     -  ᠥ ६   ண⢠.        
,   祣    ᪠뢠  ⠪...  ,  ,  ணਫ
砩...  ࠭?
     -  ⮫쪮  ࠭  ਫ, - ⢥⨫       묨
砬. - ⮬... ,   ⠬ 騭 뫠.     ,  
. , , 祭    騭    ॢ.    祬-  
,    㤠    㯮.      ᥣ      
।, ᥬ줥 ᥬ ... ,  ६ 襫, ਫ  .
   ,  ⠬  ᠢ... ᯮ,       
      뫮, 祬 ⠪...
     - , , -  ᪠  .  -    筮        
室 ...
     - ,  ᥣ ࠤ  , ᨬ.  ࡮᪮ ࠤ . 
 ,  த  ᯮ... ...
     - ᨡ, , - ᪠ . - ᫨  -     ᥣ  
.
     - ᫨   -... - ᪠  㬮, 몫 .
     祣  ᨬ  㧭. 騭  .      
 ࣮᪠ 騭  ࠭?  騭 뫠 ?
     ࡮᪨, ᯮ .   - 室  㡥...
      㤨 ᨬ, ਪ     筮    ,  
" ",  㦨 ਪ,    ஡-ᥪ,   
த ⮭,    뫮 த  祣,     訬
㤮⢨ ਭ ᮮ饭  ⮬,  祫 ⮫ ⥭
 த 짮  -.
      ॥ ᨤ  ᪠  થ,       ॥
 誠       ,    ᪠뢠    誠
- 㬭 ᭮,  ࠢ  ᨬ묨 ஡...
     - 㬠, -, - ᢠ૨ ᪠ ࡮᪨. - , ᥭ,
᢮, த ᫥...
     ᥭ 뫮 ⠩ 砫  .
     -  ॥, - ᪠ ᨬ. -   ᭮  ᫠ ...
     -  㦥  , -  ᪠  ࡮᪨.  -    訬  㤮⢨
 , ᨬ, 楯. -⠪    ஬  ᫠
,    ।,  ࠭ ৠ  ,  ਭ 
㬨 ...
       ࡮᪮  ᫥    楫    ᮮࠦ.
-, ᫥, -... ⮦ ᫥.
     -  ॥, - ᪠ ᨬ, ᮤண. -     ,  ᢮
筠 ࠧ?
     -   , 让 ,  ࠧ  㦥    ॡ.
   ⥭ ᫥  ﭨ.  楯.
      ᮡ 楯樨     뫮,        
.
     -  , - 砫 , -  ᨫ, ᫮  㥬  ࠭,
।     ᢥ      ண   ⥫쭮.   ᪭
।,      ४    ⥫쭮    .  
⨢ 砥  ஦ 뢥       ଠ樮  
 , , ਨ.   ,  猪.
     ࡮᪨ 㤮⢮७  .
     - -2 । १ ࠭        栬,
  ஫  ଠ  ண     ⮢
   .
     -  祣  ⮫쪮  ? -    ஢  ࡮᪨.  -  
, ,  訩 ୥  ᮮ頫   ᯥ...
     - 裡   㦥 ,    ,  ⠬ ந室.  
,  ࠭    ⠬    ,     ,   ࠭
ॢ⨫    .   .
     -    ,  ᨬ,  -  ᪠  ࡮᪨.   -   ,   筮,
ॢ ࠧ稪, ᯨ   ⠪.       
ᮯ⠢   䠪, ⮡ ᤥ - ࠬ 뢮.
     -  ? - ᭮   .
     -    ஬쪭㫮 ஬ ᮮ饭,    ਨ
஢    㫨᪮    㭮   㤠   ᨭ⥧஢
⢮,  ᢮⢠ ᢮ ⫨稬  襣  ਭ.
     - -... - 㢥७ ᪠ ᨬ.
     - ࠭ , - ᪮    ௥ ஢  ࡮᪨.
-  , -襬, ५ ਭ?
     - 㬥, ࠭.
     - .  ᫨  ࠭  ५  ਭ,  ᫥⥫쭮...  ,
ᨬ, !   ⮫쪮       誠,
 ᮮࠧ 㤠 ॥.
     -   ᪠...
     -  ! 쪮          ,    -  
-2, ᫥ 祣  ⥬ ࠭ ࠧ  ᥣ. ,  ண
,   - ,  ࠭ - , , ᨫ쭮  ,    ॡ  
祣 - ⮦ ,  ⮫쪮  ⥫쭮  㬭訥.      
࠭ 㦥 ᠭ  , 祬   ᪮.  쪮  ⠬  
뢠 "᪨ ⠬".   ,    -
 諨  ᮡ⢥ ᫥. ,    ᫥   ⠢,  
 祬  ...
     -  ॥, - ᪠ . -        뭥譥
ﭨ 㪨 쥧   横筮 ६...
     -  ,  ᮣᥭ  -    ਤ,        稭  
㤮ਬ ⥧. ,   祭  祫⨩    ਫ,  
६ 横筮 -  祣,  㪨  ᪠, ࠬ        
...
      ⮬      -  ࡮᪨    ॥,  ᫠
,   . ⠫ ⭮  ࠤ樨  ਭ  뫮
 ⮣ ࣠ ,     ࡮᪨,  砫,
⠢  㯨...
     -        "蠬"  룫廊  ,  -  த
࡮᪨. -  ⮬ ᫠  । 뫮 - ࠧ㬥,
 楫 㤥ঠ ।    -  ।  㯮.    
룮५ - -⠪  㯮 襩    .    ,    
७.   १     ᢥ祫    
 ਤ ࠢ ᢮   設. ,   
,  ⠪ ᪠ 設?
     - , - ⢥⨫ ᨬ. -      ࠪ  祭 
 .
     - ,  뫮窠 , - ᪠ ࡮᪨, -  ।祭
뫠  ⮣, ⮡ ࢠ  ६  横...    㤮    
墠⨫ 뤥প.   㤮  墠⨫.
     - ଠ樨  㤮  墠⨫, - ᪠ ᨬ. -     
ᥬ .   ⠭ , 蠬 嫮...
     -  ⮣  砫  , - ᪠ ࡮᪨.  -  
  ⪠   । 横.
     -  ॥,  ண,  -  ᪠  ᨬ.  -      祭
᭮  ⮩ ᠬ ப 㦤.   -    䨫,  
⮩  ⨢.      ⠩  ஧  ⨣  ,  
ॠ஢   ᭮.   ,        
᭮.  ⮣,  ᭮  祫⢮,   ᪮  砫
ᡮ  ...
     - , -  ᮣᨫ ࡮᪨. - ਬ   .
     ,  祣   ࠭?
     -     ࠭, -  砬 ᨬ. -  
, 祣 ...    殣 ᪮  祬- ਯ...
     - -, - ᪠ ࡮᪨, ⠢. - " "  -    
設.    ᪮ ⢠  ᪮ࡨ⥫    -  ,
 ਫ  ⮫ 㬥, "祫᪮,  ᫨誮  祫᪮".
 祣  ,  -襬,    ᢮  ⥫  ᪮ࡨ      ,
ࠧ 襪  த ⮭?
     -  祣? - 㯮 ਫ .
     -   ⮣,  -  ᪠  ࡮᪨,    ,  ⥬    
ᢥ⨫, -   ᮡ      "  ୥",      ,
⨢訩 , ᮯ஢ , ਪ,  ⮡      ,
ਪ,  .   , ,  魮, .



                                    9

     " ୥" ᪮쪮  室  " " -     ,
 魮, ,  楫    饭,  砢訩    ᥡ
ᯮ⨢ , ᥭ, , ଠ樮 業,    㦥  
⮬ ୥ 㧥,  ஬    ,   蠫.
      䫠   , ᪮  祣   ᮮࠦ.  
॥, ਣਢ - த ", 뭥譨  -  -⪠!",  ᭨
  ⥫᪮    ਭ ⠪  ९,     砫
   .  ᢮, , ⮦.  ய뢠, ६
⠭ ,  襭 .
         " ୥"   㡨    ⮣  
祭 㬭 ⥫  ᯫ஢      頤,  
    ,     .
     -  㬥  -᪨, ᨬ? -  ᪠  .  -    
祭  ⥫ ॢ ⥫ .
     -  -᪨  㬥, -  . -     ४.
  ᠥ ⥫ ,   , ᪮쪮   ,  ᢨ⠫
 -    宧鶴.
        ᯮ,  ୥  謠  -      "襩",
箪 "", ᫨  訡. ,  訡. ,    
ᮢ...
     -     ,  -  ᪠  ࡮᪨,  -    客
猪. ।⠢  ᥡ,  ᨬ,      ।⮨  ஡  
⠡- 宭⨩᪮, ᪠, ࠧ,  ॢ      ।
ᮢ,  ⥬  ,      ᮢ      .   ,   ⨬,
஢  ஫.  .  ⥦ ,  -      
⠡. -  ⢨?
     , ,  ,     ⠭  -  ୥
謠   .  ஥ ६ 砫  ⥦,  ⮬  
 ࡮᪮.
     -   ⮫쪮  , -  ᪠  .  -  ⨬,    室
⢨⥫쭮 ஢.    ஭ ᫥ ⥭     -
⥬ 樨 ᥩ.  ᮦ,  ᥩ   ᯮ⧠,   
㧥. , 砩,  ,   謠  ᥫ    ᥩ,  
॥?
     - 砩 , - ᪠  ॥. -  ⨮  ᥫ.
⮣ ⨮     頫.  祭  ,  
 ⭮ ०    .  । , , 祭  
.
     -      ।, -  ஢砫  .  ⨮,    
  ,    롮  騬      ,
ࠧ஬    ,  ⮩ ﭮ ஢    ⢮
㡮.    ⮩ ᪮⨭ 뫮 ,     ᯠ,  
 ६ 㦨  㦨  ⥭  ᢮  㧨.      ୥
     ନ । ⫥⮬...
     - , , - ᪠ . -  , .  ⠢  ᢮
 ᫥      ...  ⨬,    뫥    
ᥩ.  㪠,  .  ?
     -  ?  -    ॥  㬠.  -   ,   稪,
ᮢ襭 㬭, ᫮  ⮩  宭⨩᪮ ࠭,   ஭  
 宧鶴.   ⮬    ᨤ  祫祪.      㦭
  ०, 祬  ⨮...
     - ⮬ ,  ॥, - ᪠ . -       
⮭  .    ,  ⨮-,  ?      ⪠  
࣮⥫.    ᣫ⭥ , ᫮  ᥬ...      
祫祪-?
     -   , - 㤨  ॥. -   ਪ  ,  
 ⨢  뢠.      ୥      
ਣ .  ⮢,  ᨫ  ,    㣮  
稪 㬭쪨, 祭쪨,    ⠫      㪨  ⨣...
쪮 ,   稪    ⠪    稪,  
⨢ த ⥡, ⠪   ᫠.
     -  , , -1 ᢮쭨砥?
     -  㧭,  ᢮쭨砥.    ᬮ,  ⮡    ⠫
묨.   ਫ,  ஧ 祫... 㯠, 稪,  
   ࠢ...
      ⥡    ॥, 㬠 , ᭨  .    ᥡ
ॣ,    ,   ᤥ...  㣮 ஭,   ᫨誮
    ᨤ    ⠬?          祬,   ஢୥
⨮  ⠭...   ,  ᬥ  뫠?   
     ⨫,  ,  , ...  ࠪ,  
,  㬠 襫?
        ࠫ   ⭮. ࠢ 뫠  ᮪.
, ࠢ, ⮦ 室  ,    ⠭.   -
६  ᥫ    ୮  ,  ,      ⮪   ६
ࠢ    .    ᫮  ।,         뫮   -
ଠ, ⮡  ᨫ אַ    ।  ᥩ.  
। 稫 ᢥ⫮ ⭮.  ⨮   ࠭栬  
 ,     , ᪮ ᪨  ⮩ , ᪮쪮
 ,  ᮮ⢥騩 樥 ५,  祭 
⨮   졥.
      室     ⮯ਫ,    ᪠  ன,  ண
- 堫  .  ᫥   ६ ⮪,
  ࠧ  ஬⪥  蠭 ᪮. ࠪ,     ।⠢
 ,    ﭨ    ⨪  ᥩ!  ,  ࡮᪨,  ,
⥫...  ୥ ,   祫  ...
       ४⨫       ᢮,    ᫥  ᤥ
ઠ᪨ , ⣮騩 , ⮫     ᨫ    襫
.  ᥩ      ᨫ  㫠    ॡ    騫,
騫...
     ⨮  , 룭  ,  룭  ,
ࠧ஢ 泥 㡠    ਭ  뢠  ਢ  㣨  
ᥩ.      த       ,   墠祭   騬
ࠬ 嬥஢ 譥  ஡.    ய
, ६ ᪠   .
     - 冷 ࠬ,  -  ஬  ᮮ騫  ஡.  -  믮  
祫 , ࠭ 祫 ᨬ...
     ,  ॥,    , 㬠 .     ⠫
ࠢ쭮 -   ஡⮬ 易,        ᮮ⢥饥  ஥
ਢ.      墠...
     - , 冷 ࠬ, - ᪠ . -    ?
     -    祫  , - ᪠ ஡. - ࢮ堭 
...
     -    ࢮ堭, - ᪠ . -  祫    
?
     -   ࠡ⠥  ⮬      祫  ୥,  -
᪠ ஡. -   ᪨...
     -  , - ᪠  .  -            ᠬ  ᥡ
।. 㦭   ,  祫  -      
  ᥩ 뭨 -   ঠ          ᮡ
ᯮ殮.
     冷 ࠬ 몠⨫  ਤ,   , ⠢   ᫥.
⠫ .  - 㯮 ⮢뢠 祫     .  
 , ᫨    , 祭  ᯮ筮,  ᫨ ...
     ... ஡ ⨫  , ,  ᨤ  ⮬,  
.  ࠭ 뫨 ࠧࠧ  窨,    襩    
.  ࠬ 墠⨫   ࠧ  ,    㢨,  
祫  , 쭮-⠪     । ஭⥫
冷.
      ⥫ ᪠ - ᨢ, , த "  㬥
ந뢠,  ⪥!".   ࠪ          
饣  ᥭ⥭樥.  ᥩ ।   -  㣮
ࠣ.  , 祬  ࠧ ஢ ਨ, 祬   
㡬ਭ.   㤮 ᪨ -          窮
࠭.  ⥬,  ᬥ    ⨢ 楫 
-   ࠧ ᨫ쭥  ⢥, 祬  ᮡ⢥...
     -  ? -  롭. - , "⮩, ᬥ"?
       ᤥ 栬 -    祧.      
祧,  ᪠ ᮢ襭 ᯮ:
     -  饭, ᯮ .  ᯥ樠 㦥 -
 ⠫  祬- .  ⠭    ⮫쪮  .
⮬ 㤥 ࠧਢ   ᫮.  ᮣ?
     -   ਤ  祫... - 砫 .
     -    㦥  ,  -  ⪫    㣫    ॥.  
稢  . - , 稪, ⢮ਫ    ,  אַ    
,  祣 ...  㣮ਫ ୥    , ⮡
⮫   ஡.
     - , - ᪠  -宭⨩᪨. -    ,  ࠢ  ୥  㤠,
,  ...
     - , - -宭⨩᪨  ⢥⨫ . -  ⥫ 㤠 ୥  
묨 㪠,   ﭭ .
      ,  祬 㤠 ⥫ ୥,  宫.



                                    10

        頤 ਢ ଥ᪨ 孨,  ᠫ ન 
  ந   ।,  ६  騬  ⠫᪨
㤪  ⥫. ॣ訩 ⮫ 殢 थ   
, 訩, ⠢ ,    ࠭ଠ୮  㤪,  ⮦
 ᥡ . ⮬, 祬,  ঠ  㪮.
     - , ᯮ,  ᥣ ,  ⮫쪮    ⮣.    ,  
 ᮢ , ⮬  㤥 ᪠ ᢮ ⢮...
     -   ,  ...   ᪮ ⢮ ᮢ襭 ࠢ.
  -   ࠡ.
     -  祬 ? 祬 ,  童  ⮢,  
 મ  ᪠  ?
     -     ᪠, ᯮ: 殣 .
     -   ।?  祣  﫨?    ⭮        
ਥ  ४᭮   .
     - -  ...   ਭ  ᪠뢠,      த
  殢  㦨. 殣  ࠢ  ࣮᪨  .
 殣, 筮, ॢ,   ᫥- , ᮡ 
⠪ ६.   ᪠ । 殢 ⮢ ୨,     
...
     -  筮,    ⠫     ୨誠            몠,
㪮ਧ  宬  ⠪ ...
     - , ᯮ,     ५    뤫?    
ᬮ   ᢮ ?
     -  ᪠ ᯠᨡ, ᯮ ,     ࠡ⠥,  
業. ⥦,   㦨  㪠, ࠢ    ४,  
  ,   ᯨ ⠬  ࠢ ୠ ᬥ...
     -   ⠪ 㬠:   ॡ   襭  뫨,        ⠪
 ⠭.
     -   ,  뫮  ...
     -   , 士:  뫮,  뫮...      뫮,
  ஥ ⪨  ⮫窠  ᫥?
     -  뫮 . 뫠 吝 , ᯮ祭 ...
     -   ᪠ - 㪨  뫨...
     -      ᪠ -    ᨭ    ந.    
ᯫ .   孨   ,      㪨      ᠬ.
 殣,  誠  ⮫  砫,      ᠬ  
娯...
     -   , -襬, ࠢ!
     -   -ਭ ࠢ,   -,  .      
ᡨ ᮥ    ᠭ⭮  .          쪨  ⠪
஢,   .   ,   ,  । ३
ﬨ .   ⠬-   㦨    ஦    
૮, 頫    ஡.  ஦  ⠬    ᥡ  ஦  -  
⠭  殣⢥  ...  ⮫쪮 ,  
몠 ,  ᠬ ஦ ...
     - אַ 뤭  ,      த.    ,  -襬,  
ਨ-  㫮?  ,  ૠ,  ࣮ ஦?
     - ,   ࣮,  ਭ  - 筮.
     - ᯮ, ᯮ,     㦥  ࠧ.      ࣮
⮢  㦥  ,                ⢥
࠭ .  ⥯  殣⢠ ᪮    㤥,  㤥
᫥  ࠪ⠭ ᪠  ࣮...
     - ! ⮡, ,  ᮥ   뫮...
     -   ਭ ?
     -   ७  ᭨ . 㤭: ᮥ,    .
     -  ,  ᯮ,  蠫    ࠭  ⮢?      
㬠 ਪ?
     -     த    祫,          㬠
ਪ.
     -  , , ⮫쪮  . , 뢠,   ६ 
 ।.   ࠢ   ࣮...
     - ,  ࣮, ,    ...
       ࠧਢ  ஬,    ४  ࠤ㯮.  
㯮஢    ঠ          襢   몠   -
᪨  砫 ६  ᮢ६묨 -  "஭  ९,  
  ஭室",  "⨫,  殣    ਪ"  ,  ࠧ㬥,
"஢ ॢ  ਧ".
       ᬮ,  ⠫  譮  ⮫쪮,      .
⮬ ࠤ㯮 ப  ਫ   몥:
     - ୥  謠!  ᪮ ⢮ 殣    
  ᢮ த १樨  ॣ஢  졥 . 
 ᯥ祭 ९⢥ 室  室. ୥  謠...
     - ,    ਫ?   - ᨭ  ૠ  ஦  
, ⮡  ᥬ 뫠  殣 㤠...


      殣 ᯠ     ᨫ     ⪨.    ᨤ
  殢᪨      묨  ,  ॡ  㬠,   뢠
  ਪ    祭. ६  ६    
  , 뢠    ५  ᯨ᪨,    
 殣  ⠢ १: " ⠭⥫ ࠡ".
     - ,  ⢮...
     - 誮  ⠫  楢,  ᯮ  ࠫ,  ᫨誮  ,
࣮ ᨬ    ...   ᫥    㦥  
㤥 ⮪஢ 楬...    ?
     -        ,        ,    
襣㧭 ࠭ᯮ      ...
     -  㬠,   ⠭  ⮣,  ⮡    
⠫   ! । ,  筮     ᤥ
᪫祭  ५.
     - ,  ⢮.
     - ᫥ ᠬ, ⮡ -   ५   ᯮ
謠.
     - ⮣䨨 ஧ ᥬ ⠬,  ⢮.      ࠦ
䫮᪨  -  ᠬ, ...   ᯮ殮?
     -  ஬諥 ࠩ,  ...
     -    ...
     -  ...   謠,  ?
     -  㦥 뢠,  ᠤ  "ਧࠪ"  䨪஢    
.
     - -ࠪ,  ,     ?  ࠫ,  㯠  
   室.  쭮 - ,        
㭨⮦  ...
     - , -, , ९ 﫨   ...
     -  ⥬  ,   ... 㯠, ࠫ.
     - ,  ⢮.
     殣 ⠫    ᯠ묨   殢᪨  .
த १, ࠧ㬥, ᭮⥫쭮 ࠡ, ⮫쪮    
ᯠ.   騫 ⪨ ,   १ ᫠  
   誮, ⮡  ⠪ ࠬ 뫮.  ஢    
- 뫨,   ࠢ ⠢ ஧⮥ ⭮.  ,  ᯮ
⥦ ஢  ᢮ . 殣 ᯮ,   ࠧࢠ
࠭    稪    ᤥ  ࠧ  ,  
室    業 ⪮६ 宧異   ਭᨫ  
      ୮...   ,   祬,      ᢮   
⠭⥫ ࠡ...
     -  ᪮ ⢮!
     殣  롭.         殢         쪮
㭤஢  ᬮ५  殣 騬  饭    ("
  !      ,  ...").
     -  ᪮ ⢮!  ॢ室⥫⢮    ।,
 祫, ண  , ਡ.
     - ⫨筮, ⥭!   ,   㬠 㡨,   㬠
墠  㪠 -  拉쪠 ⠪ ⥡ ਫ...  "室,  
" -   , ?
     -  筮,  ᪮ ⢮!
     ୥    謠  த  ⠢  ண஬    
⥩.       ᥡ      㫨  ⮫    
ਫ  -  -  樠      ਥ,
 ண ०     設  १.  
 뫮 ,    ,  ⮬      ᥩ  室
  ,  ᪨   㣠 .
     -  ࠢ,  ୥  ,  -  ᪠  殣   -᪨.   -
室, ᠤ.  ,  㦨  뫥,    ࠧ    
㤥 ...
     ୥ ᪠:
     - ஢, 殢 .      殣 ?
       ࠧ   㪠 ᫮.
     -  ᥣ  殣, ୥  .          
஢ 㡮 ᪮஢,      ⮬    뫨  ⮢...
祬,  㦤 㡮       -  ᮫誨?
,   﫨?
     -  , - ᪠ ୥. -   .
     -  ⮢  ,  ୥  ,      
.  ᯮ 謠, ॡ뢠  襬 ⥯ਨ襬 , 
   ६  ஬.      ,          
१,   ୨,      ,      ᮡ  
஡㦤        ᪮  ࠧ,        
㦠   ଠ樨,    ।⠢ .
     謠 祣  ᪠, ⮫쪮 拉  殣 ᢥ묨 ஧묨
.
     - 㬥,    ⠫   ,  -  த  殣.  
 -     砫  堦    ,  ਯ  ᮪
ᠭ묨 謠. -   ᭮    ᮢ  ண⢮  
ண. , ⮤, .  , ᯮ ୥! - 
 ⠭  ᨫ   ஭ ᫠. -     
⠫? ᫨  ⢥     ...  ᪠  ⠪,  
ᮢᥬ 筮  ந宦  㬠  ᪮,  㦥  ࠧ
࠭, ⮫ﬨ 饩 ,  ᥪ   ?    
ᯥ宬 襫    ࠪ   ᢮ࠧ ⥮ਥ ஧,  
  ⥧  ⠥  ஢  㦥   !
   ⮬,  祫 㯠  孮    -   ⮣
!
     -  ॠ㫠? -  ᮢ ୥.
     -  ! -   殣.  -  ᥬ  襬  ண  
ᨫ. , ᯮ ୥,   ⠪  אַ,  -᮫᪨,  ,
ࠢ ,   뢮    ᥡ  ᢮    ࠢ訥.  ⠪,
⭠            ॣ஢   ᠤ   襣
"ਧࠪ".  祭 ,   﫨    .  ,
 ,    ᠤ  "ਧࠪ"    -  ६  ⠭
⥭,   誠   ࠪ⮬⮬...       ᯥ訫.
᫥ ࢮ,  । 㤠筮 ⪨ ⮢ 襣 祫, 
  ⪨    ४⨫    ࠭稢  ⮫쪮   ᫥.
஢   ᫥,   ᯮ   ୥!       "⮯㭮"    
訢 ன!
     - 㤠筠 ⪠ -   ஢? - ਯ ᨫ ୥.
     -  襭  ୮.         ⥫      ⥫
⮬쭮 ਨ ࠭ .   ୮  ண⨫    樠
    筮   ६ ଠ,    ⥫  뫮  ⮫쪮
த    ਡ०  ᪠,          뫮   
,    ⮬    ᥬ  ய    ६樥  -    襩,
ࠧ㬥, .
     -  , - ᪠ ୥. -    뫠  .
     -  , 㬠,   뫮?  ࠭  ⮣ 䠪᪨  ᯠ
殣⢮   㥬  ࠦ,        殮
 ⢨  ॡ ...    㡥,  
䨧᪨    ﭨ,        ⮢,   
ॢ室 ⠪  筮 ⥫ .   ࣠,   ⮢
᢮  ""...
     - ⠫ ,     ⭠, -  ୥.
     - 㬥.    뫮 ᥪ⮢  . ,    
 . ⠪,  ६ 樨 ""      
⮢,       ⪨   .    ⮫쪮    
  㫨.  ⠢   祫 -   訡. 
騫    쪨,  㬨  ࠪ稪    ᢮   ,   
ࠪ稪 ᫨...    뫮 㦤  -    -  
 ,    ᠬ ਤ㬠  饩 㡥⥫쭮,     
⠪ 祣  ॢ.      ,  ﭭ  㡨騥
 㣠 -      㬠...
     -  , , - ᪠ ୥.
     -  ⥬  -    ࠧ㬥  楢  -    릨-  
ࠧ  ࠧ.     ࠤ    ७    㧥楢
娯 ⠫ ਥ, 뭥      "    ".  
  ࠧ  .      ⨢   
ᯥ譮 뢠   ଠ.  ண  ᯮ  ୥!
, ண, ⮫쪮 ࠫ  ࠧ稪,   ६      
  ᯮᮡ  ⢮.  ⢥    ᯮᮡ.  ⮬   
㤨    ᪮࡫,      २ࠫ.        
२ ...
     -   ,  -  ᪠  ୥.  -      ᫮  ᮤঠ
    㤠...
     - ,  뫮 쭮 . ᪮  㦡 ᯮ  㦥
묨 ᯨ᪠  ,  ࣠ ⠪  뢠    
஢ ⠪ 뢠 樭...    墠⨫        襣
襣  㯠 ᭮⢮୮,      ᯥ樠  㬥  
ᨭ⥧஢...      ,  ୥. ⠪, .
 ,  ⮬ ᫥    ,  室    ஬  ࠢ.  .  
ࠢ  楫     ⮣, ਬ    .
᪠   ⠩ - ਩ ।稪,  ,  .  訬
࣠, 筮,   ,  ஬  ...  ⠫,
筮, 訥 ࠬ. 祬,    .  쭮
⭮,   㤠 .  ⪠  ,  ࠢ      ⪠
᢮, ਢ   .       ஡  
᪨ 祪, ᪮  ࣠  ࠢ ⢮  㪨.
 - ᨤ ᮫⨪, ন  ...  祬  த᫮  ᮫⨪
᫥  ⮣ ...
     - , -  ୥. - .
     -   -  ᭥. ⥭! - ਪ 殣.
        譨 থ ᠭ.
     - ,  ᪮ ⢮!
     -  ᯮ ⠬, 襣   堤  -    -
, ⮫쪮  ࢮ.         㦥  ...    
। 襬 ࠢ祬, ᫮  ᫮ - 襣   堤,    
 㭥 ⨭,  뫮...
     - ,  ᪮ ⢮!    ॢ   뫪
।... ᫨  १...
     - ⮬ ࠧ⥬, ᠭ,  殣  ய...
     -     頥, - ᪠ ୥.
     -    ?  祫  ⢥  ॡ    㬨,
  㣮 祫      ⥮.  ᠭ    ,  
 㬠...
     -  ? - ᨫ ୥. -   ?
     - , - ᪠ 殣 ᪨, -   ⮩  室  ᢮.
祬,  १      饩  殣,  筥,
.  , ᯮ ୥,  ᠬ   ᮡࠫ,    ⠬
⠪ ,  頪   룮...
     -  , - ᪠ ୥.
     -  㦭  , - ⢥⨫ 稢 殣.
        ᠭ  ᮬ.     ⮫쪮  ᯥ
᫥  ॡ    ,      ⠫  ⮭  ⨪  
祭 ,    ࠧ  㦥, 祬  ࠭.
     殣 ࠧ ⮥   ᮪ ,   ୥.
     -   室 ! - ᪫ .
     - 宥 , - ᪠  ୥.  -        -  ⫨筮  !
६ 㦭 㤥  楯...
     - ᥬ ᢮ ६, - 殣 ⠢ ᢮     .  -  ⠪,
 -     樨.  ᪨,  ⠪  ᪠,  䨫.
३  ன .     ,    ᠬ  쭮
, ண   ⮫  譮  ࠫ    ࠧ,  
宧舘砥  ⥬ .   ⮫쪮   襬  㪮  
᢮ .  ᫨  ᫮        ᮥ,
  騥  ⭮.  襭  孮᪨  ᮢ,
, ...   쭮 㯪,    ୥,  ᮡ
᫨     ...
     - 祬  ? - ᨫ ୥.      ⠢  ᯮ,
⮫쪮  ࠤ筮 ⥫.
     -    ⥬, ⮡ ﭥ 﫨, ,    ᠬ
 㡠  ⮪.  ⭮  ⮬  .    
㬠 த  ଠ,  ⭮ ࠧ  ⮫쪮
,         .  ᮡ    .  
,     ⥫ 뢠!
     - , - ᪠ ୥   ⨪ . - , , .
     - ,  ⠪, - ⢥न 殣. -     砩, ᫨
 㬠 ਭ ᥡ     ᮢ த .
     - , 蠭⠦, - ᪠ ୥.
     - ⠦, - ᪠ 殣. - ⢥ ᮭ.      ਪ
 쪮  祫,          뢠  㦥
஬?  ௥,  ᯮᠡ,   ⮡      ᮮ⢥騩
...
     -    ॡ ?
     - ,  -  ᪠  殣.  -      .  ,
ᮮ⢥⢥, ९樨  ਡ樨.  ᨩ,  ࠢ,    㤥  -
 ਤ  ᯥ樮 .   ᯨ᮪  ਣ⮢
-  㦭  ᨭ⥧, ந⥫쭠 孨, ,  
祣 㦭,  ࠧ७...
     -  ४᭮ ,  ⢮,  饭 뢮 
孮      ,   墠祭   ண⢮.   ஬   ⮣,
ᠫ 宫᪨   讪...
     -    , - 殣   ,  -      .
᫨ ⭮ ᪠,  ,  ࠪ,   ᮡ ઠ - ᥣ  
 誨. ஢ .      稭.  
, ५, ᯨ஢.    ⨭⠬.    
 ᫨誮 筠,  ᠬ ᯮ       ண,  
뢠  ॢ 饭 ।    ...    
㦥 뫮,  ୥,   ,   ,      .  㬠,
  ந宦   饥,   祭     ਧ  
⮬...  , 讪. ᫨ ਫ  㬭  拉쪨    ਢ  直
 設    -  ⮣,  筮,  ᥭ  ⮥,
ਧ ,  宫᪨  .  㣮  ,      ᠬ
拉쪨, ௥訥 ࠦ  ⭮ 졥 -  ᫨  ⮫쪮  ࠧ
   ६᫮ - 稭  믫稢  ⥫  .
 - থ⢮, , ᥮騩  㧨    堭  ꥬ.  
१   楫  ⨣,   ⠭  ...
     -  ,  -  ᪠  ୥.  -          
ᮣ... , 祬        ?  ⥫  
      த,  㧥 娯.
     -   殢,  ୥,    ᭠    堭,
᫠ ,  ᠬ㭨⮦, ⮡  㬭  砫  
.   ० ᪮쪮 ᠬ 寧 ...
     -  ⮬ ࠢ, - ᪠ ୥. -   મ⨪.
     -  ᫮     ࠭⨥?
     - , - ᪠ ୥. -  ᬥ. 祬 ᬥ   ਩  
襣 த⢥... 誮  .
     -      ⠫  த⢥,  -  ᪠  殣.  -  訬
࠭ﬨ.
     - ⥫ 襩 ਨ  , ⮡ ஫  襩 
 ᪫⥫쭮 ᪨.   筥 ᭮, ⮫쪮    ᮪
஢.
     - 室 , - ᪠ 殣. -  ,   .     
.  ࠧ訬 ⢮  ᮫⢠  . ᥫ
,   ᫠ 㬠 ਪ -  ࠢ   ⮫  
,  ⠬ ⢮.  ᮩ. ⠫୮  㤠⢮,    ,
 ᢮ २⢠...   祬,  ᮢ ᪠,  ⫨  
ᠫ ⥪  襣 ? 쪮  ᪮  権,    
㤠   ய...
     - , 殣, - ᪠ ୥. -  祬   ୨   
 ⮫   室  ⠪ 稭?
     - , - , - ᪠ 殣. -       뢠.  
⠬ ᪠  襣 ᨪ? "誠 뫠   ,     㦥
 ᠭ..."
     - "... ᪨  ঠ⮬", -  த  ୥.  -  ࠢ.
 .  ⠪ 蠩, ঠ.      
᢮ ,  筮  ᥡ.  ,  﫨   ૮...
     -  , - 筨 殣.
     -  ⠪. , 筮,  ஢    -    ⮣
筮    ࡨ ࣥ᪮ ன⢮...
     -   ⮣  ᤥ, - ᪠ 殣. -       
⥢.
     - 襭 ୮.   - 筮  -  ந   .
 , ⮬  ।.   ᠬ    ⮣,    
ᤥ,  ᤥ.       "襩",     
 䨣࠭⮢... 㬠,   ᪨   .
     -     ࠢ, - ᪠ 殣. - -. 
 ⮣ .  थ  ,  ୥?
     - , - ᪠ ୥. -    थ    .    뫨  ⮩
⨢, 殣,     ந뢠.      ⨪
   墮.
     -  㬠襤訩,  -  殣  .  -      ⢨⥫쭮
뫨      ⮬...  ,          ࠢ,      -
祫᪨...
     -  , - ᪠ ୥ 謠.    ᫠, 
 ᨫ 設  १  뢪    㪨  ࢠ  ࠢ  㪠
   㪠 㡠誨.   ५      ᣨ  
⥬  讥  ⭮.    㪠   ୥         ଠ
த .
     - ୥ , - ᪠  殣.  -  ⠭.    뫨
饭   ᠬ ,   㯨 ண ⮩ . "  
堤" -   ஫...
      ୥, ,  蠫 ,    蠫    ᪮쪮
  ண  , ࢠ訩      㧥  
. 쪮 ⮫  㪠 殣 ᪮  뫮.
      宦 蠫 - .
     - ⥭, ய  !  -  ਪ  殣,    稢.  
ᬮ५,    ୥    ᢥ 㦮,  
- ਡ   ࠢ 㪨...
     - ୥!!! -   襤襣 뫮  祫᪮. ⮫  
㪥 ᨬ  室 室㭮. -  ᬥ!  ,  ୥!  !
!
     ୥   .
     -  ᫨誮  , , - ᪠ . -         
㤮 㬥૨, ୮?
     殣 ᯮ짮 㧮  ⠫    .      墠⨫
୥  ࠢ ,  ४᭮ ,  ⮬  ⠢  㤠
 ᢮.
     - ᯮ, ᯮ, - ࠤ筮 ਫ .  -  ᯮ,  .
, 㡥 㦨... ୥ ,   ৮...   
,      ,    ᫠,  ,  ᫨,  ⮪,    
-⠪ ...
      㪠 ୥ , ᢥ 㦮 ⨫   ,    
୥ 謠 ⮦  ⨫    ,  ⥫쭮  ন  
᪨ ⢮.
     -   ? - ᨫ , ᪠ ⮫.
     - , - ᪠  殣      㦮.  -  ⢮  믠
-   ⨢  ⨣    ࢮ  .    
   ... ,  ,   뫮    ࠭
"⮭"  ,  ᥩ - 쪮 ⭮  .
ﭥ ᫨誮   뤥ঠ.
     -  㬠  ⮬, - ᪠ ᨬ. -   ,    ⢮,
-   ୥  .
     -  ⠬  ? - ᨫ 殣,   ࠢ  訬
⥫.
     -     , -  砬 .
     殣 㤮⢮७  .
     - ४᭮. ,  襬  ᨤ ࠢ騥 .
     -  祬, - ⪫  ᨬ.  -    ⢨⥫쭮  ᢮
?
     -  १   ਢ, - ⠫ ᪠ 殣. -  魮, 
䮢, ᪮ 㤭 ᬥ⭮       㡮...    
⢨⥫쭮  ५?
     -  , - ᪠ ᨬ. - ୮, .
     -  , ⥯ 㤥 㦤 ᫮  ?
     -  蠫    ࠧ, -  㪮 . - 㬠,  
  ࠧ㬭 室.   ⠪ 稫.
       ࠧ祭 室 襫 殢 .       
ᠬ .
     -  ᪮ ⢮, -  , -   ⥫      ਬ
" ᪮",   뢥㫨     ਫ...
     -  , ⥭? - 冷 ᢥ 殣.
     -  ,  ⮫쪮 ...
     -   㯠  ... , ᭠砫 ਭ-  .
     -  ᭮⢮? - ᨫ .
     -  ,   ⥯ ᭮⢮୮,  -  ᪠  殣.  -    
砥?    ᡨ ᯥ,   ... ,     ⠫
 ப ⮭,      ⠭.
     - 筮, -  ᨬ.
     -  ,  , - ᪠ 殣,  筮  ஢
⮬ 騢襣  뫪 ᠭ, -   ஢    訬
-2  ॢ⨢  ?  㬥,       稬   
묨 . -⠪, ᮣ, ᪠ ࠧ 祣- ⮨.
     - , - ᪠ ᨬ, -        ,    ⠪
    ஢ ᮢ⭮,  ⨢ , ?
     -    㤨,    ,  -  ᪠  殣,  ⥫쭮
  ᠫ⪮. - 㬥, ⨢    ࠭.
   砫 ࠭⢮  .   ⮬,     
      ᮮࠦ      .    ண拉,
ﯨ ⠪ 䠪,     롮 﫨!    
⢨ ﭭ ࠪ⨪!         㤥,    祫
᢮ ...   ,   ...  ...
       .
     -  , ,  , - ᪠ . -   殣.
      ᪮ ⢮ ࠧ 㪠  ᤥ ⮢᪮ ॢ࠭.
