nv 08.02.2001
bk


 ᨫ쥢.


  .


᪨ ஬.



  .


ᥫ 㤮魮 . ⨪,     
⮩  ᪮筮  ஫     
  .

 ࠧ㬭 㬥 ᤥ . 祬 稫 ६ 
 ᢥ⨫  㣮 ॥ ᢥ. 譮 -  䨭,  
  ன ⮢ (᫨   뫮 ࠧ拉 
䨭譮 ),    ᢥ⮬, 祭 ⭨ 
 横 .    ⭮ ⨢ ᥣ 
᪮쪮 ⮪, ᠬ 襥 - . ࠢ,  ࠧ㬭
⢮ ⮫쪮  ।  ⨪ - 嫮
ᯨࠫ쭮 , 襣 ।  ᪮筮.

譠  ᪮  ࢠ ࠭⢮  ।⢥
  ﭭ , 襭 ,    横
௥  墠⨢襩 ᪮쪮 த ந,
᪮  ᬨ᪨ . - , ࠧ ࢠ
⪠ ஧, 뢠  ࠡ:  ᮢᥬ ࠢ
ꥬ ᮨ, ᪨  ⥪,  ᪮  
⭮ ᮬ묨 ⢮ઠ. ஥ ६ ॢ
࠭⢮ த ਢ  襢,  ࠡ 
⢮ 뫮 祬.  ᠬ ࠡ,  ⥬,  ࠡ ࠢ.

 﫨  䥪 릪     -  ,
᪠ ମ拉୮ ⮯, -  饭
࠭⢠  ⠭樨 ᪮쪨  ஢ ஬?
 ந,   ,    㫮
䮩.   祧 ᫠  ࠢ樮
,  ᯮᮡ ᤢ    뫨 ( ᪮쪮 
뫨  孮 ந?) -    ...
祭?  쥧.

 ⭮ ⮩  ⥬ ⠪  ,   
㣨 ⥬  ⨪, 祣   ந諮.

  ⮩  쭮    ᬨ᪨ ઠ
頫 ᮢᥬ   冷  ⥬  ந -
থ-樫  ⥬ ਠ, ࠢ  ࠧࠬ ࠧ
  ⢠,  ࠢ﫨 訬 - 
ࠡ.  饭 ࠭⢠ 諨 ⪫ -  
⢨  ভ ⠫ .  
 ᦠ⨩  ࠧ०, ⥪  﫠 ⠫᪠
⪠. 﫨 拉 裡. 頫  뤥﫠
ࣨ. 饭 ࠭⢠, ஦ 릪 ࠡ ᪢
⭨ ᢥ⮢ 横, ஡㤨 থ,    ᢮ ।
  ࠭⢮. 筥,  ᢮⢠ ࠭⢠, ᢮⢠
१砩 㡨. ࠢ,  뫮 ⢨ ᮢ襭 
த,   䥪  릪.  থ
祭  筮 䮭ਪ, ﭭ -  ᮬ: 
   殢 뢠 ᪨ , ⮫쪮   
  ⨬  ਡ஢ ࠡ.  ஬ ﭨ 
ভ  뢠, ࠧ뢠 㦭 ஬... , ᪠
⠪:  , ⮡ 襮祭 ࠡ ᪮稫 
, ᫮ ஢    ஢騪,  
 ࠭ ⮣ .

࠭⢮  䨭譮  ᯮ, 室  
 . ࠭⢮    㦭   㬠
:    ᢮⢠  뫮  ⠪ .

 ६ ࠡ ਭ ஢  ୮ .
ਥ஢,  ᪮  ᪠ 㦭  ३ 
⮢  릪.

 - ६,  থ ⨬   ﭭ
, ࠡ 﫨 ਦ.  ࠧ -  
६, 祬   筮 ⠪  ࠡ,  ⠢ 
ᨫ  ⥯譥 ࡨ ᠬ থ.  ࠡ ࠬ⭮
ᬠ஢,   থ ᮧ   㦭,
襫 ᠬ 業 㦭  ᥣ 祧  ⨪.

ன  ⨩ ࠡ  ਬ ,  , 
⠭ ভ   , 㦥 㣠᫨    
﫨    ⢨.  ࠡ ஡뫨 
⭮ -० ﭭ  ,  ভ 
ਡ  㫨   ᬮ -᢮,  
࠭ᯮ ⮩ .

  뫨 ,   ன  ⨩ ࠡ.  ,
  ,  ⠭ থ-࠭ᯮ. ६ 㬮. 
 頤  ,  ⠥ ᯮᮡ  ⢨, 
ᯮᮡ,     ⢨ ⢫. 
த ⥬ 樫  ᮮ⭮襭 /   
ᥬ ᫮   ਪ᭮ ६.

 । ᫥ ⠪   뫮.    
,  묨 ᢮⢠ ன, ᫥ ᥡ 
⠢, ⮬ 樫  뫮    ᠬ 
ꥪ⮢ ⨪.  ண ⠪  ⮩ ⨪  
.

⢥ ࠡ ᫥ ।   㤥   
᫥ ࠥ,  ࠥ  室  ࠧ १
᫮ 㦭,  ᥪ ᪨  ॢ
"䮭ਪ", ভ-࠭ᯮ.  ࠥ ப뢠
㦭   業,   ᠬ ,  ࠭,  ⠪, 
ࠡ   ஢  ⭮  䨧᪨
᢮,   室  ⭠, ⠬,  ࠭⢮
 ᠬ묨 묨 ᢮⢠.

 ,  㣮   ⢨ ࠭ᯮ - 祧.
⮪, ᫮  ࢭ ,  ᮤঠ騩 
, 쪨   ।騩 ன ।⮢ ᠬ ࠧࠧ
  ࠧ஢  ⪠   祭  ⥪ﭭ
⢥म 㯮.   ᬮ⮢-⢥  ᢮  
   祭   ᯥ檮 -  
ᬥ   㤠  ⥫쭠.  ⮫ , ,
⨬.  ⢥  室  ଥ筮 ⮬
ᥪ.    , ⮬  ᥪ  ।
१ ⮭,  ᮢ襭   । 裡, ᯮᮡ
 த祩  ⠪ 㤮魮 ﭨ   ஢.

 থ ᨫ ࠭ᯮ "" ᬮ  ᯥ檮 
⢥    ᥪ  ᯥ   ᮮࠧ -  
ந諮?

 - ⢥ ﭨ ॢ ࠭ᯮ.  ᭮
㧨  .

ࠢ, ࠭ᯮ  ,  .   ࠡ뢠  
饭 ࠭⢠  ᥡ - ⮫쪮  ""
ࠧ㬥 ,   ᢮ 㬥頫 ﭭ  
  ૨ ⭠ ⥬  ਤ.

⮬ 㬥 .



祭  .


- ਥ堫, - ࠫ쭮 ᮮ騫 ᥫ.

 ᥣ ਫ ⠪, ᫮  ᮡᥤ .  
祬- 譮 .

- ᨡ, -  ன 娤楩 ⮧ 㦭.

㦭 ᥫ  ࠧࠦ - ୮,  ⮩
ભ⮩ 쥧.

  ਣ  祭- .   祭- .
筥, -  ᪮쪮 㣮,  ⮫쪮   祬 ஢
⮬   ਢ.    -    㦥
  .

 饬,  ᥫ ࠤ .

㦭,  㥬   "祬", 砢  
祧  ਧ筮 ⮫ 裡  ⮬.

ᥫ ᬮ騫      .

 ⢨⥫쭮 ਡ   祭 - ⠭ 
᪮  "-ᨫ".  ᥬ 祫, 쭮
樨 -  쬨 ᢥ⮫.  ᪫⥫  - 
 .   ᨣ  ४, -ਢ 稭
ᡨ    䨭 . ਣ ᪠⥫ 
३ 뫠 㪮⮢  筮 -  ᥬ ᥣ
.   筮  墠⠫. ⮬ 㭪樨 ਣ 
⠭ ३ (  ᮢ⥫  ) 믮   
 祫 -  ஢ 㦭,   --,  設⢮
騭    ஢뢠  "ﯭ--᫠".
⭮,    . ⮬   १   
    ᪮   祬- ᪨ ࠧ, 
, १, 筮   宫  ⠭ 㦠᭮
樭,   뭮ᨬ.

ਣ (  ଠ-ண ,   ࠭,  ) 
㫥, 祫 ।⭮  ࠪ, 룫拉 ࠧ 
᢮ ⨤  ॣ.  窨,  讪 
㫠 -  ᪮॥ 室     
쪠-ࢮ᭨,     ண -᪠⥫,
룠襣  ᯨࠫ 㪠   ४. 
- ᮧ,   ⨪ ਬ    
ᥫ  뢠    뢠,   㤠  ᨫ
㤫 졠 ᪠⥫.  뫮  ⫨稥 쪮 
࠭, ᮧ ࠭筮 ᥫ  楫  ᯮ᪨
ࠧ஢ ⨪  ⭮.   ,  ᪫  
쪮,  ⠢  ᥩ,  ᯥ   
.

쪮,  ⠪ ᯮ騬  稥 易 㦤
⠢  ᥫ,   ᢮  ३  ᮡ
ᯥ  , ⮬    ᪠⥫   
墠⠫,  筨  ३   뫠  .

筨   ३ 믠 - 㦥  ਤ㬠. 宯 ஭ 
䥫, த .   . ⪨ 來 । 
᪫,   ᬮ   窨,  ⭨.

 饬,  ࠫ 㤮,   㬬୮ 
   祣      ⮢ 
⫮. ஭ ,    ३ 룫廊 㤮 
祪 ७ ⠫ 童 ,   窨 ਢ몫...

⠫ ࠫ .  㯠.

祩 ᪠⥫ 뫮    ࠩ ᬮ 
᪠ ᫥, ⠢ ५⮢묨 樢ﬨ.   
। ᪮     䨭஢ - ⠢ ᮪ 
㬠 ᮩ   ਢ⮫.   ஭, 
ଠ  ⠫ ᪮쪮- ᥪ⭮.  㣮 ஭,
ᢥ ᯫ뢠 ⮫쪮 ⨢稢,  ⠢
ࠢ ⨭   㤠.

㦭 ⠫,   ᮤঠ . 筥, ,  ⠫
 ॣ -ᬨ᪨ ᨫ   - ࠧ஧
⠡ 䫮⮢  ⤥ ᮥ ࠡ, ᯮ訥 
   ⥬ .  ࠢ  
⨫,  ⢨ ᫥ ஧  ஭ 
 㤠- ,   ᯥ宬 த ন 
ਫ ⮢. ᭮ 祩  ⢥ 筨
।   ⠫ 졠  ᯫ訬 ᫥ 㯫
   ⠬  ࠡ⠬. 묨 ० 
 쬠 﫠, ᪮ 楩᪨   
⮢   ࠢ﫨  饩 ᫥  宩
᭠饭.  祬  楩᪨  ᭠   
 ४᭮ 祭  ᭠饭 -ᬨ᪨ ᨫ?
殮  孨  뢠, ।﫨 
࠭ᯮ஢ ᠬ,    ᨬ  ꥪ⠬
 .

饪    ⮬    ᪠뢠, 
⠩ ⠫,   䨭   ,
 ࣠樥    ﬨ ண
न.    ଠ쭮   ࠪ᪨
࠭祭 ࣥ᪨  䨭ᮢ . 묨 ᫮,
   뫮  ७, ᪮ 좨   ᪠
஢  , ࠢ  騥 孮᪨ ⥭
ঠ , ॣ஢ ( ᥡ )  ⥭ 
᪫⥫쭮 ,   ⥭⮢ ॣ୮ ਣ  
 - ਫ . 죨  ⠫  ⮩ 
⨪ ᭮     ⢥ 饩 ᨫ.
쥧    ᨭ  㦨  䠪, 
⠫       ⥭⮢  訥 
ᮡ⢥ ᪮ , ᪮஢   ࠧ 
᭠饭  筮 ⮩  孨,   . ⢨
ᠬ⥫ ᪠⥫  ࠧ㬭  த 嫮   
㡥  﫮  ଠ ⮬ 饩
ન 짮 묨 孮ﬨ  .  ।
  㦨    嫮   祭  墠⠫.

 ᥫ   ᫨誮   ⥭, ⮡   
 ନ஢ 楯,    ,  
  ஬諥 ᨭ; -  窮
ਤন 宦 .

⨭, ᪮॥ ᥣ,  -  ஬筮 ꥬ,
ਡ⥫쭮  ࠢ 㤠   祪 ७.  
   ⮭묨,  ࠢ 㤭  ᥬ .

ﭮ    ﭮ   業 
饣 ᫠ ᪮ 뫥⮢ 稢 祬.  祬.
᪠⥫,  ஡⠢  ॣ   ᬮ,
頫  , ᤠ ⠭   ࠢ﫨 
  ࠪ⠬ ᪠.  ⠢  筠
業 㤠 뫥⮢  墮 㯠  .

᪠⥫ 殮  ப      묮 
'-ਪ ⪭㫨  ࢨ஢  ⭮ ;
 猪  業 ਡ⥫쭮  -ਭ
म ॣ . ⠫ ,  ᨣ 
ࠡ ॢ   ⢮  襤.

᪮      ⨫
楫ࠢ   ⭮ 襩 ⥬ , 
 砩    楫 ३ 襤; 
⥬ ᮡ   ஡  訥 . 祣 饣
⭮襭  襤訬 ᪮  㦨,    
襭 ⮨-㤭      ।,
 祭 "࠭॥". "࠭" 㦥 뫠 ᮧ -,
  '   ⪨   砫 ⨣
⥩訥 䬥᪨ ⢨. 祭 "࠭२" 祭
 ⠪   ஢,    祭 ᮢ묨
ᨫﬨ '襩  殮 -  筮  ਭ樯
⢨  裡. ᫥ ⠨⢥ 室  
⨪  ⨥  ⨭ 졮᭮ 祭, 
  뫮 ⠢ " 騪".  
 裡 祭 㫮  ⫨,   
᫥   稫 ஢ ࠡ騥 " 騪"
,  ⠢  ᢮  ࠧ㬭 .

᪠⥫ 㫨, ᮢᥬ  ਭ    ,
묨 㬠 ᮯ⠢ 騥 ᢮⢠  ࠢ樮
: ࢮ  ᮡ⢥ ⮫筮 ⥬,  ࠩ,
⭮  ᪮ , ன -  ਨ  
.  १ 祣 ਠ쭮   㤠, 
㤠  ஢ ᫠ ⭮   
-ਯ  . ᫠ ᮤঠ  ᥭ樮
ଠ樨,  ⮬ ᫥  筮-孮᪮.

砫   ⮫ ஬ 室;   뫮 ,  
ࠧ㬭 ⥫     ⢥म ᢮: ⨪
 㪮⢮묨 䠪⠬   㦭 ⠭ ᪠.
⥫쭮,   ᪨ 䫮⨫ ஢쭮 ⪠
   ᪮,   﫨  ᢮
䫨᪮  ,   ਭ樯 ७ॣ.

ਣ 㦭  ᢮ ६  訫 , ⮬ 
-    㣨   ᪠ : ,
,  -  ⪭     .  "஬"
쭮 ਣ ࠨ ⥫ 娥
-,   ࠧ  稢  ᪮쪨
 ३஢ -ᬨ᪨ ᨫ. , ⭮ 
ࠧ,  㦭 頫    ᪮⮬.  ᮦ,
 ࠧ ஦类, ᪮  ⢮  
ࠦ  .

  ᫥   ⠦஢ , ࡮訩 
᪠⥫, 쥧  - . ⮬ 室 
ᮬ. ⮬ ࠧ஢   .  ⮬ 
 ७ ᥤ ࠭:   栬  ⥭
.  蠭,    ⥡, ⮦ ...

⮬  ਣ 㦭,   㫥   ᯥ訫
㯠  ࠡ ᫥ ࠯  ᥫ  ਡ⨨  ࠩ
᪠஢.  ३ 稢 쭠 ,  ꥬ 
ᯮ浪 ⠢   . ᥫ    
ଠ 㪢 ⠢.     䨭  砫
ࠡ祣 ,  ᤠ .  ਣ,  (㯠 !)
誠-ਣ  㫥   ਫ    ,
  ࠢ ࠢ ᫮ 襭,   
   ᬥ (  -  ᫥⢨)  뫮
७.

 ᥫ ,    .

᭮ ⮣  ⠢ ᪮ 㦡  易   
㡪  ᮡ⢥筮   ᪠஢.  
      ⮡  ⠪  뫥 
⥯ ⥫     ꥬ   १ ࠡ 
㡪, ⮬ ᮭ  ᥫ  ᪠஢
ᠬ⥫쭮    ,   ⠭ 
ࠪ. ᫥ 祣   楬 ६ ᭮.

ᥫ   ,  "ਪ"  ਬ  
࠯. ᫨  - ᨤ   뫮 뭮ᨬ 筮,
ᯠ ।⥫᪨  ⥫,   ᠭ樮஢ ਣ஬
祭 ண饩   㪫   ன
쪠   ⨬   饬  믫.

稢  ᠭ  ᥫ   ࠧ஢ 
ࠢ ᪠ࠬ. ७ ॣ ࠡ  ᢠ 
  ஢    -   ࠢ 
ᥭ   寠 㪨 ࠧ 뤠 
.

-   뢠  "㦨".  ⥯, 
 宦   ᪨   ⭮ ᫮窮
⠫ 뢠.   稫,   ७   
, 祬   .  , । 祫᪨ ஢  ᠬ
 㤠  ப,  த⥫.  ,
⨢, 뢠  ᪫⥫쭮   孮.

ਬ,   訩 ᪠.  쭮  筮 
   ࠢ. ࠡ뢠  ᮢ⭮ '  ,
⠭ ஢ ᢠ  殮, ந ᢠ  ⠢﫨
ᥬ  ᪫祭 ᠬ, 騬 ᪮ . ⢥,
⮬  ᠬ  ⨢ 쪠    - 
⠪ ਡ஢    .

 ४ ᥬ  ᥫ 㬥   ,  㬥 .
  쪮 ⠫ ⮫쪮 ⮬,  㣮    
ਧ 䥥   .

ਢ 㦭 稪  ண  ,  
 襢.

", - 㬠 ,   ᨫ쭥  ᨫ쭥. - 
, , - ...  襤. , , 
 ⪠ ਬ..."

  㦥  襫  ⮬ ,   㡨 
⠭  祢:  ᥣ,  ,  १ 
७ ᪠ ࠡ ᢠ  ,  ᨣ 
㦥 ꥪ ।⥫쭮 孮 ந宦...

 頫  ன  ࠡ.

 ண  . ⮬  﫠 ய. ⮬ 
 ᯠਭ.

㪨 ஦     ᥭ, ࠡ⠭  
९⨫-ᢠ. 誮  ப   ਢ筮
஬ ꥬ ࠭ ᠫ  ᯫ뢠 । .

  १.

"ꥪ: ।⥫쭮 ࠣ ⥫쭮 ..."

ਡ⥫쭠   ࠢ﫠  ६  ⮭.
ﭨ  ꥪ ⠢﫮    ,
 ਡ⥫쭮 ࠢ﫮  ࠬ. , 
쬨... ࣥ᪠ ⨢ - . ୠ ⨢ -
 楫  . ਮ ⨢ -  ,  
७. ६ ᨢ ३ ( ࢮ ਡ) 
  ॣ .

 嬥  .

 ᪮, ᫥ 㦤, 砫 ᯮ.

 ᠬ  -    ࠧ ப?   
䠪.   ࠡ.      ⮣
  ,  뭥 ᣨ訩 ,  㡨  ⫥묨
  ⥫⠬     . ࠡ ⮣  
०  . ࠢ, ᫥ ⠭ ᬨ᪮
孨  뫮   ⨫  ,   ६
.   ᫥  ⨫ ࠭⢮   ⥫쭮.
쪮   쨬 㣫,   砫 ᮢ
,    ࠭  ࠡ. 쪮  
砩 ॣ஢ 祪,  릨  ⠥ 
 ᪠  ᪮筮  .

⠪.

  ꥬ- ࠧ 室  
ணࠬ-ᯮ⥫     䨪 ⨯
⥫쭮 . ⠩  ,  ࠧ᫨ 
ॡࠢ   ਠ ணࠬ 祭  
஬  ⭮ ᮮ,  "⨯ ⥫쭮  
".

㬥,   ࠢ. ணࠬ 쭮 
ࠧࠫ  ᪠,    "祭 
-ᮢ  쭮 ࠧ뢠⥫쭮-ᠭ⭮ ३
ந⢠ '襩 ६   ⫥묨. ਬ '蠬
⨢  ᥬ⭮, 뭥 ५   ந  ⠪-
."

 ணࠬ 뤠  ᫥ ᢠ. ॢ   
 뫮 :  ⠪ ⭮,   ३ ࠧ㬭
⠫-'   ந    ६ ३
襮祭 "ࠣ ⥫쭮 " ᨥ 
५.

⮬  㬠 -  , ᮡ⢥,   ३?
  ⫥묨 -  ॢ   .  ᬮ
ਬ﫮 㦨,  ண ।  .  
ࠢ⥫쭮 楫. , ஢ ⢠, ᨫ
, ⠧ ... 祬, ᯥ樠⮬  㦨, ⥬ 
 ॢ,   .

 ᫥  ३   ४, ᭨ ( 
ணࠬ, ࠧ㬥),  " ० ࠣ
⥫쭮   ".   ⠫  ᢥ 
஧   ਣ  㫥.

-     ࠪ? - ᥫ ᨫ , ᪫ 
箬 ᥫ.

 ᥫ ண    ભ   -  
㦥 ⢥   稫.

-  ३ '襩, - ᮡࠫ  ⢥⨫ . 쭮 ⭮
⢥⨫: 祬 ७ ࠤ. - . 筥, ᮪
३. ⠥    .   祣 
᭨...

-  ᥪ?

-   ,  䨭஢.   ,  
᪠஢  ꥬ...

- -⠪, -  ⮬  ᥫ 㯨    
᫮ ᠬ. 㪨 堫  㦨 ⮬. ⠭ 
寠   栬,  祬  ...

ਣ ᭮஢ 뢮  ꥬ ࠭ ⮫ , 뢠
⠡  ࠢ筨, ⨫ ⥪  ᢮਩. ⥯
࠭⢮ ।   ਧ묨 ࠦﬨ ⥪⮢,
嬥 ⮢, 뫮  㬥  娢 ᨢ.

-  ਭ, -  稢, ભ  ᥫ. - 㯠,
믠...

  -०  ⥫, ᪮  
⢠  ६ த  ᬥ묨 , 
⮢  릪  ᠬ 릮 ᮢ襭  ॡ
祫᪮ ⥫⢠. ⮬   ᠬ.  
४ 祣-   蠫.

-  ᫮ 祣- ? - ஦ ᮢ .

  ⮬,   㫥 몭 뢠  㡪 ।
⥬,  ࠢ ⮢ ࠪ.    ਫ
 㡪 , ⮬ ࠪ ᪠⥫  ᢥ  筮
஢樨  ᪠⥫.    ࢠ⮢ 
寠.

-   ਫ ... 㧨 祣    ࢮ
. ⮬ ᢨ⭥.

- , - ᥫ .

᫨ 㫥   ᠫ 樮 ணࠬ,  
寠.    宭  த⮢  ᯨ 
-筨  蠫.

-  襫! -    ᠫ⮢  ᪮짭 
㡪,   ⮫  ९  ਣ஬.

- ஥ , !   .

- , - ਭ  ᢥ ਣ  玲 . - ...

  祣  .

  , ᯥ譮 ᮢ  宭 ⮬⨪  
᪫  ࠬ  ⢨, ᭮ 稫  㡪.
  , 吝 ᠬ  蠭 ꥬ ࠭,
ࠧࠫ   室.  - ମ⠫  ।
訯   㣠. ᥫ   ࠡ祬 
ଠ-ண,      ࠡ⮩ 䥥.

-  ஢ਫ? - ᢥ , - ࠤ筮  
  㡮.

- .  ઠ, - ⮧ . - 䮢 ,  ?

- 䮢, -  ⢥न . - 㬠, ।⢥ 
१.

-   뫮  ⫥ ⠪ 㦨, ⥡  ᪠!

-   ?  ᪠,   ⫥?

 ᥫ  .

- ,   楯  ᮡ?

-   , ⠪ ?

 㫥  ᮬ  砬:

-  ...   ᨬ 業 ⨪. ,  -, 
⮫.

- ...  ⠬  ?

- !

  ⨫ 饣 ᥫ.

- !   祬  ᯨ?

-  -...

-  !

  ⮢ ᪨.

- 廊  ᪠,   ꥪ ᪨.    
३ १ ⢥ ᮪!    猪
- 믫뫮.

-  ,   ! ਪ, 㤠   㫥⥫  
६! - ᮬ .

- ⥫ ⠪ 㫥⥫, -  ⠫ ࠦ . -  ஢ ⮨!
  , !

-   , -   ࠧ 뫮  쭮 ࠢ ,
४᭮ ᮧ ᪮    ਣ᪮  ࠧ
   ⢨⥫쭮 ⮬.

- ⠢, -  蠫 㦭. -   ஢
᪠䠭.  뫠, 廊 ,  ⠪ 㬠... ,
 .

㫥 譮 ⮣   ଠ᪮   ਭ
뢠 -릮.

஢ઠ ᪠䠭஢ - 易 孨  ਣ 
㤮.  ᪮  ᥫ ᯮ  襢
㭪樨, ஬ ਣ᪨  ଠ᪨, ᪠䠭, ⢥,
⮦ 室    ⢥⢥. 祬, ஢ ⠬
ᮡ 뫮 祣, 孨 ,  ⮪, , 
⮪  ஢७  ᯥ譮 ਬ,    
 祫 ⮪. ⮬ 㦥 १   
맢  ७ 裡 㡪  ,   ᪠䠭 
ᯫ樨 ⮢, .  竨 ᢥ 祬 .
ᥫ ⨫  㢥७ ।, , ,  室 
। ३ ਣ, ਣ  , ⠫ ,  ᥫ
   ᪠䠭,  ,  .  
 宫 ࠧ,  - ਣ 㤠 室 
ᮡࠥ, ᪮   ࠧ㬭 祫 易 ⠢ 
㡪. -  ᯥ樨  室 ਮ ( ⠪ 
ࠧ - ਮ) 易 ਭ ⨥ ।⠢⥫ 筨,
⠫        ३ '襩,  
㤥  墠  筮 ନ  㡪.  ࢮ ன
ࠢ ,  ᪠⥫ ᥫ    , ᫨
    ᫥ 筮 .

 ⠫ 﫮   ⮢; ⭮ ,  
祬 ⭮ ᨥ  ਢ.

 饬,   ⢥ 뫠  㡪  ᥫ  ᢮
ନ,     稫  ᪠䠭,  㦥 
ᬨਫ  ᢮ ᪫ .

 ࠧ  ਭ ⨥  祬- 宦  騩
, , ⢥,  ⢥ 㡮 !  
ᮬ...

   ࠢ!   ⮬,   
३ 㦨  , ᠭ ᥫ, ᪠⥫ 
.   ᫠ ⠭ 㦭  ࠬ,    , 
   ᥫ.

   ࠢ...  ࠬ.

騥    ⢥ 砫  .   
 ᮢ襭 㤭筮 ஥   ३ 룭
  室  諨 .   ᨭ஭஢
 ३  㬨⥫쭮:  ࠭⢮  ⮬ 諮
   㦭 ࠧ訫 室   ᬮ, ᪮ ३
  ॢ ३ '襩 ࠧ﫨  
஢.

䠭  ᪠⥫ 뫨 ୮:   堨筮 ॠ⨢
,   ࠢ⥫.  -ਢ  , ࠧ 
  ୮ 室. ⥫ 䨪஢ ᨢ
楫   祫  ᪠䠭  , ᫮  客筮
䠫. ᫨  楫   㯠 祫,  ⢥ ୮
窨 ᯮ짮 ३.  ⮬ 砥 ᪠䠭  , 
⠫ ᢮   楫.

  ⮫ ⢠  蠫  ॣ
  㦭.

 ⮬ ந諮 㤮.

- ? - ᨫ 㫥  ன 祭  . -
 ᬠਢ ﭮ... -    ,    
  ࠢ.

   㬥   襩 ;  ᤠ,
᫮ 砫 ७஢  ॣ㧪; 堭 ᠬ ᮡ
⠭. ,  ﭭ ⥫, ⮡  ᮣᨫ 
। ଠ!     ᮢᥬ ॣ 蠣,
᫠  ३   ,    ࠢ ३
     ⮦ -  ᮣ 
ॣ⮬.  樥 ᫥ ६  , ᪠⥫
   襬 砥 業⮢ ᥬ줥  室
⢠.  室  ᥡ   ⮣ ,   
ॣ!

- 㬠, ? -  ᮬ ᨫ 㦭.

  ப   ᢥ.

- , .   ३,  稭, ஬,  . 
⠪ ࠧ    襣 ३.

 ਫ ᬨ᪨ 㡨  ᮧ⥫ ᬨ᪨
㡨 - ᫨  -⠪ .    ᮧ⥫ 
३஢ '襩 -  ,  ᮧ ᢮ ३ 筮
訬.

ਣ 寧 .

-    , ? 祭, ⠬,   ? , !

-   ⥩, - ਯ . -  ﭪ,
-,  ᭥ 襭 .

- ᥫ! -   ਣ ஢  ⥠ࠫ쭮 ᮬ.
- 砩    ! ᫨  ᨭ ᫮ 蠣 㯨 -
ᣭ  姮!

- , ! -  㤮   ⮧  ,  誠,
ࠧࠫ ९ । 襩  ᢮ ᪠䠭஬.

 -⠪ ᭨諠  롭㫠 .

    롪 㤠  ᪠⥫ ⠩ ⠥ 
ࢮ室楬. ,  ࠩ , ⠫. 쭮. 祭 ᨫ쭮.

稫   ४भ ६. ७  ॥ ண
뫮  .  ப稢, , 楫 筮.
 ⠪    ⢥   믮  譥 
 ﭭ 宦     .

 ᥫ   ஡ । ⮩.  㤭 뫮
ঠ ਧ - ਧ  뫮 .  㤭 뫮 
 ,   -     뫮 ⮦.  㬥 :
ਢ易  -ன ਥ஢  ঠ   
嬥 ⨭  楫.  - ᫮, ⠢ "᧠";
   ᨣ쭮 䥥  㫥 
"।";  -  ⭮ 誮,  ,  㤥
"". , ⥯    ਥ,  ⮣   
 ,      ᮢᥬ   
ᢥ⮢ , 襭  ,  㤥  ᤠ
,   ᥣ ⠭ 筮, ⮡  .
   㤠 ந⥪   ।  , 
ᮧ ⥫ 孮    饭 
⢥ ⠭,   ⮫쪮 ⮬  ᡮ  㤮 
। ⥫.

 - ઠ ᨢ  ३ 
ࠢ樮   , ᫮  ... 쪮
ࠧ  த뢠   ७஢! 稭  쥣 .
⮬  筮 ᤠ ଠ⨢, 㦥  .    ३ -
     ᬮ. ।騥 ३ 
稢 祬.  祬 -   饣 ६ 
ࠧ  諮 﫨 ⮫  ᪠䠭  楯 
᭮ .

" - ந室 , - 䨫᪨ 㬠 . - 
⮬   ਮ⥭ ⮬. ⮬ ᪠⥫!
ਮ⠥  ᥩ ⥫    㯠   
ᮢ襭  ३  ⭮ 쪠-㡨誨, 
, 騩  ,  㦥 襣 ࠭⢮ ᯥ!
    㤥 ०  ⥫: "   
 ३ 楯  ⮩,  ... ,  ⠪ 窠 
  ண,  ਩ ᥪ..."

稩 室 祬 - , ᮢ襭 祬  ⫨砫 
७஢筮.   䨪    ⮩
९⥫᪮ ,  ஦஢  - ᥣ ᥣ
.   , 㣮 -  㪫, 宦  ⨩ 
 ३.

᪮ ᭠ 窠 ᨭ 窠 ⠫ 룫拉 
窮. 筥, 箪-  ࠧ 窮  ⠫, ⮫쪮 
⠫.  䮭  ࠭ 㡨 窨 㦨 ⥯ 
୮  ࠯  ,  ⭮ 饥
୮-஥ ⭮, ஥ 騥   ᫮﫮.
  ⮣   ⠫ ⭮ ᫮, ᯮ  ᪮
뫮 ᮡ   .

 ३ ꥦ  ࠧ஢  ஦୮ 쪠 -
- ; ⮬ 쪨 ᫨  .

  ᥫ ᥣ  ࠧ.

 ३  ⢨⥫쭮 ஢. 㤠 
᪮ ३.    ⮫쪮 ! 業⮢
ਤ-ਤ   楫 ࠡ!  쭮 ࠧ,
   ࠡ - ᬥ 㡨 砬  ᠬ
ᥡ .  ⮬ ᫥,  த  ୮  筮
ᮭ ६,  ⠫   室   
஢  ૥ -  誨.

  ⮡ ᪠⥫ ᥫ  ᢮ ६ ⥦묨 
᫠쪮-஧묨.  .  ⮢  ᬮ ⠥ 
,  ⥬ 襪 ஢稢 - ࠧ冷  
 墠 ,      ,  
ࠧ㬭 ⢠ ⮨  ⠪ ⮡ 祭  ண...   
騩 ,   ६ ,  ᮫    
,    ⮫쪮 ᮫,   ,   
楫  ⥬.

      ᠬ 㯭 ३  ਬ 
⭨  ᬨ᪮ !

騥 ᪮쪮 ᮢ   뢠 ᫮ . 
㪮⢮ ⮣ ࠭⢮  㫥  ᬮ饭 
, ⮦ ४᭮ ᮧ饩,    .  㭪樨
ᢥ  ᭮  㦤  楫訬 ᥪ  ஡
   . "  ࠢ.  ? ? 
 ⠪    窮 ᡮ? 宦  ⢮஢ 
" !"? ? , , ᥩ ." ᫥ 祣  ⢨
 -   뢠 , ஥ ६ 
    뢠 ᫮  稪. ",
..."

 .

" ? ?  ,   !  ᪮쪮 । 
᫮,   ? ? ? , ⮩, 祣  ண,
ᥩ ! ,   ᥪ ਢ,    ஭
  ᮢ!"

ਫ⠫   ᢮ 窠 ࠧࠧ묨 ਡࠬ
祬稪  ᫥騩 -  ᥫ  襬 砥
 - -ঠ,  .

 饬,  ꥪ 砫 ୠ ᮢ , ࢠ
⮫쪮 ᪮쪮 ࠧ.    䨧᪨ 㦤. 
㫨  ३  ⢮  ⠫  ⥫  
  㤮⢮७  .  騫 
ࠢ樮 ઠ , 㤠  ॣ  
㦭    ᮡ.

ᥭ樮  㯯 祣  㦨. ᥣ  
筮 ॢ ३ 㦮  .

!   ᥬ,  ३  ⠪;   ,
 ᯥ  ᮮ  ᢮ 졥   ய.
⠫ ,  ࠡ ᫨ ய訬  .  ⮬
।   ᭠殮 ࠭ ᪮쪮 ன,
ᮤঠ  뭥 ᥪ祭 㧫  ⠫.    
  ᥪ  , 宦  " !". ᫨ ᪮
  㦨  ⠢   
ᥪ祭   ࠢ  稢 ⥬,  宧異
孮᪨ ᥪ⮢ ।⠢   -
業 ଠ.  ᥣ -    .  -
,  ⮦ 業.

㦥 ய襣   ࠡ ᠬ  ᥡ ⮦ 﫮
業 ଠ樥.   ⮬,    ᪢ ६
 த     . ⮬ ﭠ 
'襩 ⠪ ९ - .

 ᫥.   ᯮ -筨   稭
 ண ३.   ᫮ ࠡ '襩  
ᥪ   ࠢ    ᨫ, 祬 ⠪
ࠧ,  ந諠 ࠪ᪨  ࠧଥ⨧ 
襩 . ' - ⠫᪠ ଠ , ਢ筠 
   ⥬ࠬ.      㡨⢥.
⮬  .   ᬥ⮭᭠ ᨫ ࠧ१ ३?
  ,   ,  ᥣ  
-᪮. 㯭  娢-᢮ 뫠 ⥫쭮
. 饭    訩 ᢮਩ '襩
⠪ ਭ᫮  : 㯮  ய襬  
३ ⠬ .

   ਣ 㦭 筮 ⤠  ᥫ ਪ
᪠஢ ⭮,  ⮬ ᭮ , ࠢ,  
ன ,    ࠧ  ୠ⮩.

祭 ।  ⮦  ᬨ᪨ ઠ ࠧ஢ -
樫 ࠬ஢   பᠭ⨬஢ .
-, ࠧ㬥:  ⠪ ﭨ  㯥᪠ ᢠ
  譮.

㦭 祭 ॡ  뫪. ஢ 室 ᪠
 ᯮ - ᮮ騫 ,  ॣ஢
孮᪨   .   㪮  
ࠫ, 뢠 . ॥ ᥣ, 樫  頫 .

᫥  㦤  ᪠⥫ ᥣ  㤮⢨
 ⪠. ⮬  㫥   ᠦ 
ਣ᪨ ନ,  -  ,   ᭮
  ,  墠,  ᠬ 㦭   稫
 ᪠䠭  ࠢ  ३  ன 室.

 ⠢ 祭.

  ,  饭 ॢ ⥫樮 "䮭ਪ"
஡㤨   ᠬ ,  ᪮ ३ 襫 -
.    室 ३  ⭮ ⠫ ⠫ ⮦
 ६.

㦭   ॣਢ,   蠫. , 宦,
६㫨  㣮   ᮢ頫  祬- ᢮,
ᯥ᪮.   뫮 ᭮:  ਭ
⮫쪮 ⮨  ,  ⠫쭮 - ᯫ譠 㪠 ஢
 㭨᪮.   -᪠⥫, ,
᭮.   蠫, ⠨ 堭   ᫥ ਮ 
- ᮧ ,  ⠪  ࠧ ᫮.

  뫨  ⥬  嫨; ॣ୨ ந 
ਣ᪨ .

- ...' 㦥  -   ᨫ  ᢮਩.   
⢮      襩  䫮⨫, - ᮢ⮢
.

㦭 砫;  ᥫ ⥬ ६  , 
ᯮ:  襥 祫᪮ ᥫ 筮 ,
⮡   ਡ  让 ᪮ 
-ᬨ᪨ ᨫ.   -III,   ଥ...

- ,  ࠢ, , - ᮣᨫ ਣ. ᨥ ⮨ 
। ᨫ,  ⢮.      ,
  㡥 ᫮᭮, ᫨ ᫮, ࠧ㬥,  .
-   ࠢ. ७  ,  ᫠ ࢮ뢠⥫,  ६
 ࠢ 㤠    .   
祫᪨ ३ - - ᯮ   ...

 ᥫ      ᮢ襭 ⨢稢 :
⮫  ᪠⥫ ஫  ஦ ஦.
 ᮢ -    ࠢ ᪠. 
ᠭ⮬  ਫ  ࠧ     . ﭭ
஢ ᣫ  㣫  ⭮襭  ᢥ⭨.
ਬ⨢     ;   稫 
⠪  ࠧ㬭묨 ᠬ.   ᫮.  ⮣ 
ࠢ  ᪮ 㯯.

-  ⠬    ᥣ? ? - ᨫ 㦭.

- 쪠, - 㢥७    ⢥⨫ 㫥. -  ਤ
 ᢥ⮢.

"筮, - ᥫ ᫥ 宫 ᥡ  . -    
쪠?"

-   뢠, ?

- ...

     㦭    ࠭⢮
⭠.   ᠬ 業,   . 㭤   ⠫
஢ 筨 .

 誠  祧  ࠡ祣 ࠤ. । 
ࠧ   ⥫; ᫥騥 ᪮쪮 諨 ⮫쪮 ,  ⮬
ࠤ ⨫.

- ? - 㢥७ ᨫ    ਫ 
ਪ ࠤ.  ᥪ㭤   窨 ᭮ ⮡ࠦ  
᫥.  ⠬  ⮡ࠦ 祣.

-  ! - 稫   맢 ஫ ࠢ墠.

஫  㫨  ᥬ ਧ.   ᯮ짮 ३
    ⥫ ᪠䠭.

 㧥   ଠ ६ ,   
 ॢ ᯥ譮 易  ࠢ⥫⢮ 쪠.

- 㤠  ? - ⭮   ᨫ - 筮
⥬ .

-    訢?  ᪨?

筨 㫠   㭨⮦訩 , ,  㤨
᪠⥫, ஬砫.

 த 㬮 ३䮢  ஭ ⠢
樫஬ ⭠. ⢥, 樫 ᥣ ⠪ ਥ஢ ⠫,
⮡ 襤訩 -  ࠡ  㣮  ᠬ 業,
 ᫨ ࠡ  稭 ⨢ ஢, ⠫  뫮 
.

᫥  ᪮ "-ᨫ" ᮢ訫  ࠧ ।
室 㦭    .

- ,  㤥 ? - 뢠騬   ᮬ ࠢ
ᥫ. -  室?

 ࠢ ᪠, 室   ⥫쭮 ⥫.  
  ࠤ,  ࠢ஫;   ⮫쪮,   ਣ஬
  ⭨楩 ந諮 -  । 襥. 㤭
ᥭ,   䠪   ,
᫮  ⢥ 㢥७.

- ᥫ! - ᪮ .    砫 ⢥म,   
  筮. - ! 멤   - ࠧ 类! 
 -  !   , 㤥 ᨣ.

- , -  . ਪ  ਪ...

 ᮡ  ,  ⥯  ࠡ⠫ 横 㤠
॥, 祬   ࠧ,   ⭮ ६ .
 ᮫⭮ ६ ᮢ  ᥪ㭤.

ࠢ墠  ⨢஢   ,    
﫮 ﬨ,       ࠭﫮.

믮    䨪஢, ⮬   ६⨫
 .

-  ,  ? - ଠ   ௥ 㡥,  
  嫨 㤮.

- , - 筮 ⢥⨫ .   ࠢ   
ᨣ ⮢,   ᥩ ୮ थ   
ࠢ ⪮.

- ୨  ,     ⬥, -
ᮢ⮢   ᮡ .

-   ન , -  ⢥⨫ ᥫ,  譮 ᬥ⨫
஢     ⥪⥫.

-  ᨣ, ᨣ, -  .

,   ࠭, 砫. , ࢮ ᡮ 
ᯠ७ ਠ.

   䮭  ਫ 箬 । ३஬. ⮬
ਭ  ⠭ : "⢥ !" "⢥ !"

⭮.

㫥  ⠫ 뢠 ᮬ.

᭮.

  ⥪.

 ३ 室   ⥭, ⮫쪮   ᨫ
⥫   ᪫祭 ਡ஢.    ⮬  ᥪ㭤
騫,    -   ⨫
-   ⥯, ஧ ,   ⥬ 
᪮ 誠 . 祬- 筠.

  ࠧ ,   㭮  -   ᮧ
  ᯥ ਢ몭.  ࠧ ᮮࠧ,  ய  
࠭ ਥ "" - ᪫ ਪ 襣 ᢥ⨫. 
 ।  ⢥ ࠧ拉   
쪨.  쪠.

-  ! - ࠤ⭮  . - ! אַ  , 
᪮쪨 !

 ࠧ ⠢  ७ .

-   ? - ᮢᥬ  ਢ ᮬ ᨫ  㫥.

ଠ "-ᨫ", ᪮ ३  , 㯮
拉  ண樮 ਡ -ਢ,   
⢥म  㢥७ 뢠訥 ⮭宦  ࠭⢥,
 ਢ易  ⠭ ࠢ樮 ਥࠬ  
६ १⭮.

-   ࠧ,  ந室? - ࢭ மࠫ ਣ. - 
 뫮 ⢥ !

- ! -    ࢭ ᣫ -  뫮 ⭮  
. - - !       㬠 諠.
ᥫ,  ⮦   .

-  ᢥ, ਣ? - । ,    ᥣ
⥫ 룭  ३,   롥誥  ਡ
魨.

-  㦭,  , - ભ 㦭.

-  室窠-  ⮦ ய, -   
ਣ᪮  .

-  ⨫, - ⥬  ⮭ ભ 㦭. -  ॥...

 ⢮ન  ᮬ㫨  ⤥   ﭭ 
  - ⠫ .

 .

 㡪  ᮡࠫ  १ - .

 㦥 ᯥ ᬮ  ਡ஢ ਥ஢  ᥩ 筮
⠫   ꥬ ᢥ饣 ⮫.

-   ? -  ண ᨫ ਣ,    
אַ  .

 ᥫ 宭 襫  ஭    ᢮
᫥;  ᮥ  .

-   - । ᮡ稩, -  ᭨ . - , ᠬ 廊.
᫥ ਢ離...   . ⥬  ⠡쭠.
⮬ 祧 ...

 ४稫  㣮 ⮫,  ﬨ ࠤ.

- ⮬ - 㫥  ,  ᯫ᪨, 室  ࠡ稩
०...  ठ.  祭 砣. 筥, 砣 , 
  祭 砣.

- 㣨 ᫮, - ਯ  筮 ନ , -
  㣮 ⨪.

   .

- ... -    . -  稬,   
᭨. ⭮,   㣮 ⨪ 砣 ᯮ
ᮢ襭... .   ࠬ   㣨.  ਡ 
訧㫨.

-  , , - ભ . -   㣠
⨪? ᪨ 릪 .    
.

- , -  . -  㤮⢨   ᭥.
,   .

-   ⠭ , ਬ, -  砬 ਣ. -
 直 ᫥ 㫥 뫨 ⨭ ᯮ  ᠬ
砣    ਢ묨.

- , , -  ⢨⥫쭮 . - 
᭮  稫  ⮬.  ७  ⠭⭠   㦭,
㡮  ⥡   ᪠,   室.   砣 - 
ᯮ ᮢ襭 , .  㣮 ᠤ ,
?

- , -   ᮣᨫ ਣ. -   
?

-  - ⮭, - ᭮   . -    
㣮. 砫   , ⮬  ३.

  墠⨫  :

-  ⠥...  ३, , ६  訬
祧  㫥 ਡ஢...

᫠ ⭠ 㧠.

- 室, - ஡ ᮬ ⮦ ଠ. -  ६, 
...  쥣 . ⠫ ...

-   㫨  ࠭? - ᯮ ਣ.

- ࠭, .  ஢,    . 㫨
⮫쪮 ⥪騥 .

-    ᥬ줥! - ᪮ ਣ. -  
!  -  ! ⠩ ६  ।... ...
室!

ਢ   㦭 뫮.   ⠫ ⠫쭮,
  ᯥ  ࠢ ३஬.

  ஢, ⮬  㡮   ᮮ騫:

-  , ᪮  . । 室 - १ ப
ᥬ . - ᥪ㭤 ਤ.

- 祣  ண, - ᨫ ਣ.

-    ᮡ! - ਫ . - , -  
ਢ離...  ਣ.  ࠢ樮 砣 ᥤ
⨪ -   ⮥ !

-   ⥡ ᪠,   ᥤ? - 娤 ᢥ .
஬.

- ? -   .

-     ꥪ⮢   ᢮.  
ᮢ,   ࠬ.   ।⠢   室...
᫨, 筮,    ⨢ 樭.

- , -  ᬮ ᤥঠ   ᥫ.

 쭮 㫨  .

-० ࠡ騩 ᪠ ᢠ ᥪ । "ꥪ
।⥫쭮 孮 ந宦".   ᪠
᭮-⠪  㬥,  ᮡ ⬥⨫  筮 
।騬 㦥   ꥪ⮬.

-   樫! - 饭 மࠫ . -   ࠤ -
䨣!  ⠬!  ਥ஢ ⭮⥫쭮 襣  ⠪ !
廊, ,    ⥫쪠  ⥫  ࠢ, 㤠
㪠뢠  !   ࠧ ⠪ 뫮! ,  ⠫!
⠫ 室,   ⨪,  室  
!!!

-  ࠤ, - 楤 ਣ. -    ஭
 .

-  ઠ, ਣ, - ᬨ७ ᨫ   .

,  ࠬ  론 ᣨ   , ࠧ
,   ਢ筮  ஢  㫮...

- ப   室, -  . - ...

᪮쪮   ᯮ ৠ  ᫠. ⮬ 
 ᪮稫:

-   ,  . , த ண...

-    ਣ⮢, - 맢 . -   ࠦ?

  ࠦ.    㬨  鸞  室饬
㨧 宯ன 筮 ,  ன   
 뫮 - .

  த ᬥ   , ஥ ॥, 祬
ਣ⮢. ⠫ ⢥ , ,  . ᫥
 । 祭   㫨  楫
筮.

 ⮬  ਡ஢ 筮  ᥣ ᯮ  ,
ᥪ㭤  ࠢ,  ண, 㬨⢮७ ᪭, 
,  ਢ易  ਢ ਥࠬ.

 ࠧ 㫮 ⢮ ࠭筮 祭,  ⠫ ᫥
⮪ 殮 ࠡ    ࢭ , 
஡㤨 ᭮ ⮫ ⢮, ९㫠 
ࠧ ᥪ   䠪⮢  ଥ 樫,
饪⠫ ࠦ ॠ쭠  ᢮  
  㦮 ⨪, -...

 "-ᨫ"    ४ ⭮
롭㫮 .  ⪭㫨  業 ᪮ 諮,
騩  ୥  饥  饥.

    ᪠⥫   , ᪮쪮 ᨫ쭮 
室   ,  㣮.

- ᥬ , - ᪮ ਣ 㦭.

   ନ  裡.

⮫ 㧥 譮   ⮬   ᭮ 
㦫 थ  襣 ᥫ   .

쪠.




 ࢠ.




 .

஭-33 (᪠),  .


1.


 魮 - ਧ  㯮  ஭   㢠⥫⢮
 ஭ .   ,  ,  ࠣ.  ⥬ 
   ࠧ㬭  ⨪ ࠢ 
⢨. ⮬  ࠧ ᢮⢥   ,
ࠧ ᢮⢥ ᮧ⥫쭮 뢠, ⮡ 㡥 
뫮 㤭筮 ᪫,   믠, ᪮
頥 -  ᨭ ,  ⮬ 
  ࠡ⮩.   ᫨    祭. 
᫨ ⥢襩?   ᥡ   ६
᪠.

 ⥬ ஭-30 﫠  ࠭, 宦  
  - ࠧ    ࠧࠬ  祥 - 
ᥬ .   ஭ - 릦 ⫠ 騭 ਪ, 
ࠢ   ਩  த  ࠥ.  -
 , ᯮ  ᢥ⨫  ,  
祬 .   : ᫮த ⬮, , ,
࣠᪠ .  - 宫 ப, ⠪ 騩
᫮த ⬮, ᯫ 믠 ᭥    .
 ,   . ⢥   -  .
 - ⭮, 砩 ,  론,  ࡨ⮩ ᫥
⮩   ᮢ饩  ᪮ ⨪. ,
來 ⥬,   ⨪ .

     ᮡ⢥ . ᪠  .
⠫   "஭-ਤ-ࢠ" 
"஭-ਤ-".

 ,    뫮  ⠥묨,   ᪥
 ﭭ ᥫ.  ୮㤭 ⠭樨  ਯ
ࠩ, 筠 ⠭ 㭨 쪠, ᪮쪮
론檮-⮭뢠 ᥫ  ⥭쪨 ᬮ஬,
窠 ⭮᪨    ᪨   
ୠ ਪ.

ਪ  ᪥ ⢨⥫쭮 뫮  ୠ;  
,   .  让 -   ࠫ. 
 -   ࠧ  ᪠. ⢥,
   ᥣ , ⮬ ਪ 㯯஢
 ࠢ ᪮.  ᫥, 뢠饥 ᥬ
㯭 ⪮   ᪮쪮 娯; । -  
   ᪮쪮 娯   -  ஭ 
饥  ᠬ 㯭  ᠬ  ⨭⮢  
 ஢  . 쬥ઠ ᯮ  
ਨ, ⢥ઠ   -  ᥢ୮. 祥 ਠ쭮
祭, 䠡ਪ  ᪨, 뢠 , ᫮ ६
᮫.  樮  ⮪    ᠬ
ࠢ୮ ।﫨 ⥯  ⬮, ⮬ ⥬ 
    ࠧ ᥣ-  ⭠-
ࠤᮢ  ஬ ஬  , ⭮,    
蠯    . ᪠   ᭥   
㣮 .   뫨 㤠  宫묨, 祬 
 -   ⥯ 祭 ⥬    
। ⨣ ⭠ ࠤᮢ.

  ࠢ  , ⮬  த  . ਤ 
  . 筥, ਤ   ࠢ ⠭⭮
, ⮬     ࠡ  -ਢ 訫
⪮ ᮮ⢥⢨  ࠧ७ ஭⮪  த
祫⢠.

訩    ⭠  ࡮  ࣮
࠭ᯮ  ⢮   ᫮   .  
,   諮 ⭠  訬.  ⮣ 
। 롨ࠫ  த . ᬮ 㢥稫 ࠧ 
ﬨ    .  ⮬  ⮦   ࠡ⪨
  ᥬ  ⥫  ,   ᥫ  ᪥
-஬ "⨪-",    ४஬  
ࡠ.

"⨪-", ࠧ祭   ⥫ ਠ
. 㦨⥫ ਪ祭  ⢥ 㭣
࣮, ᪨  㫮! ⮯業 ७! 
ᥡ 㦥⢥묨!

  ⠪. 筠 ४.  ਪ祭 ࣠뢠
   ᠬ 祬,  ᥣ ਫ
ᯠ⥫  砩, ᫨ 祣-   ⠪.  騩
७  ⭮   㤮⢨ ࠦ  㪮⢮묨
㤭ﬨ ( 㪮⢮ , ࠧ㬥), 砫 ,
 騥 ᨭ直  ᠤ , ⭮ ,   ,
 㤭,   ந᪨ ८, ᯫ 㪮⢮.
 ᪮쪮   ⠪ ਫ  㯯,   
  騩 ⨪   த. 祬, த 
ॢ,    ⮫쪮  ,   ⨪ 
஧ ,     ୨, ⨭ 㥢  ஧
  ந ᯠ⥫ - ﭪ,   , ᮮ⢥⢥
 ᨭ, ⮫    모. ઠ
⮫쪮 ᯥ  ࠫ,  﫠 ᥡ  ᪮
஢樨  ,    ᢮ । ࠫ  ३⨭ 
ᮢᥬ   .

 类 砥,       ⮨ ⢥
஦   襩  㫮.    ୮ 
௥ 稢        ६
⪨ ஬⪮.

 ࠧ 稢  ஬⮪:  ࠧ㫮 
ਫ । 㯯 ⮢.  嫥   ᨫ 
஭.  ⭮ ᠤ ࠭ᯮ ⠢  
.  .

, ਫ⥢ ,   ਢ  筮 ६
᪨.    ⬥ਢ ६   
 ࠭.

  ਫ ⮢     ᥡ , ⮬ 
  , ⢥,  㤠  ࣠. 㯯 ᥤ 
ࡠ,  ਣ뢠   ,   室
㤮  ᭠殮, ࠨ  ਪ祭 , 
ࠢ,   㯨 맣. ⮬  ன  ⮦ 
㤠  ᮢ,  "稫" ࠤ     
  筮. ࠪ᪨  ன  室 
ᡮ  ७஢,   , ᫨ 祣 宣  砫,
 㢮 㯯  .  ࢮ     室
 ࡠ.  ⥫쭮 ᪫뢠    ,
   㬥.

 ᥣ    ३.  - ,   
ਧ.   ࠢ ਥ  ᢮ ଥ
᭠殮, 㤠, ࠧ㬥,  . ६ 㦥
- 䨣⥫쭮 ⮢饩  殮 ⮬. ப 
⨬ 稢묨  ᠬ묨 ⨯ 筮  . ⮬
 ⮪   ᥣ 㯮ॡ  ⢨ ३ 
 㯯.

⠫ ⥣ਨ ⮢  饬 ࠨ   . 
६, ᪠騥     -   ⭮
ᮮࠦ,  㬥 릨        
㣮.  窨 - ஦  ⠭樮騪... ᯮ  . 
 ⭮         ᯮ 
ਪ.   祣  㬥    -  ,  
殢,  ᥪ⠬ 릨   ᪨?  饬, 
⠫ ⮫쪮  :   ࠧ  ३!

 १ࢠ, ࠧ , 믮 ﭪ. , ,
᫮   䫥.  ⭮,  ᮭ.
祬,  ⭮   ﭪ,  
⭮⮣ 鸞, ᪨ 襣   
᮫㣮  訡   -.

- ਢ.

- ਢ, - ⮧ . -  ⠪ ࠭?

-   ᯨ -, - ﭪ 稢 ᠫ  㪮 ࠢ
. - থ  ।?

- த, . ࠭ᯮ 㦥  室, .

- 쪮 ?

- .

- ' ! - ᯫ  롪 ﭪ. -    .
 ᫥  ᥬ.  ᯨ᪨ ?

- , -    -  楢  
ᯥ⪮   ᯠ⥫.  ਭ  ࠧ  ਪ 
ᯨ 冷.

- ! - ભ . - ﭨ!  , ⭮?

- ⢮ , -  砬 . - , ॢ. 
㬠,  祫     ⫨稬.

ﭪ 稢     ᯨ.

- , த, ... ७ 祣 ࠧ, -  . -
㤠 ? , ... , ,  ,
...   ?

-  ⮡  , -  ᭮   . -   
. , ஢.

ﭪ ⨫     ᯫ஢  ⮫譨. 
 筨   梥⮪.

-  ? - ࠢ . -    ࠧ㤨,  .

-  孥,     .

- 筮, - ભ . -   !

ﭪ ᫠ 롭. ᫨ ᯠ⥫ ४  - ,
᪨஢  㬥  . 祬,   ﭪ 㬥
 㦥. ⮬        砥 
  ᯠ⥫  ᫥  ॡ뢠  㯯. 
ࠩ    ,   ﯠ  쥧 ⭮.
 ,     ஢  쥧 ஧.
   ⮬ 砥 ᯠ⥫ 易  쭮.

஧ 㤭 "⨪-"  ࠧ筮 ந宦.
,  ਬ,  祬 ⮬  ࠭    ,
᪮-, ।襥 ⢮  ᢥ. ⮫쪮 ।襥, 
    ⥣᪨  ४ -  쥧
,  -  襭 室 ᢮ࠢ ⨭
⮢   ५.  , ᯮ୮, ᢮, 
⠪     㦨. 魨 , , ஧
稫   䠬 㥢.  ⮦ -  ࠤ ᨫ
䠬 ,   த  ࠤ । ⠪ ⬥⨫
஦ 뭠,  ᯮ -ᥫ  ⮣   , 
⮬ ᫥ ઠ  ࠢ.   ஫쭮   ઠ
 㦥 ᪨ ⠫   䨪樮 娢
 䠬  ,  , 祬 ⨫  ⮫쪮
      -  뫮 㦥 .
 ⠭ 㪢  䠬 祣  : 
६ ᫮⮣   ࠢ ⠫  .  
᫮⮣ ࠤ.    ⮬, ࠢ襣 ⥧ ᯠ⥫ 
ࡠ. ﭪ 稫 ஧ - 㫨 ⨩: 
ᮡࠫ 楯    "᮫ﭪ"   
ᮢ襭⢠ 㬥  ⮢.   ᥣ  㤠 ⮩
 稪     ⪠ ⮢   祭⥩
(࠭ ᥬ⭮),   ᭮   쪮
᪮த窥 (⥬ 欨)  襭   襭 ⮩
( ⥯,  ࠨ).   ந宦 ஧ 
  室   ,  뢠  
ᯥ᪨ 몠 ᯠ⥫-.   쭮
뫪  訢  뫮     । த
   -ॢ襩.    म  砫
஢.

 ࠢ쭮 . ᫨   ᮥ ,  窠
 ઠ  㣮  ८  ᪮ 
   㡮᪠ . ⥫쭮  ࠩ ᢥ.  
,   ᯠ⥫ﬨ  ⮫쪮  ࠬ. ⮬ 
 ࠢ ⠫ 訬  "⨪-".

- , - १஢ ﭪ. -  . ⮢   ⠪.
  室?

-  ஬, - ભ . -     .

- .    ࢮ.

-     ! - ᪠ . -   ⪥
 -  !

ﭪ 砫쭮    ,  १.

⠢訥    ᫮  ਨ, ⨫
⠫ 㫮, 宧 ࡠ,  ⨫ ⮣   
.

 ⮬  ᠤ 頤 ᢥ箩 ᯨ஢ ᠤ .
 稫, 砫 ࠡ.



2.


-  , ᯮ,    . ଠ
"⨪-" ࠤ ਢ⢮    墠뢠
ਪ祭  ࢮ த.

 ᠬ ᪠뢠  몠,   㬠  祬-
ᮢ襭 ஭,    ⥬   砫   ⠪
 ਢ⫨  ஭,    ᮢ ஦⥫쭠
롪.

-    ⨪,   ᭮ -  
६ .  - ⨭ 㥢, ன -. ,
 । 㧪   ᥬ  뫨 ᤥ ꥪ樨
쭮   ⨠ࣥ⮢, ⮬  ࢮ  ᥪ㭤
ॡ뢠  ᪥       
⥫ ॠ権 襣 ࣠   䫮  
᪨.  ⠪,  ⠬ 㦡  ᪥ 
, ⮬  ࠭祭   ⠪  ,
   ᬥ   ᮢ: ᫨  騫 
- મ⨪ -     稪.  
⨠ࣥ  ⮫쪮  ॠ ᪨.  ᫥: १
    㩤    ஭ 樢樥 㭣.
 ᯥ譮 室 - 窠  㦥᪨ ⭮襭 
㯯. ⮬ ࠩ     ६ 襣
   ᥬ쥩.

" ", - 㬠 , ࠧ뢠 ⮫쪮  ਡ
⮢.

। ⮢ 뫮  騭 -  ।    
㦥,  ⠫  - . ,  ᮡ⢥  뫮  -
쬠  ਢ⥫. ⠫  - 㦨. 
᪠ 墮, 뢠,   ஦...  饬,  頫
 .

-  㦠騥 ࡠ  訬 ࠧ饭. ᯮ
-   ன  , 㪢쭮  .

᮪ 㤮頢 稭  ⥬ 窠  ᯮ⨢ 
 襫  ; ⠫묨 﫨   窨 
㣨. ⠫쪠 㫮  ஢-ᨫ騪.

-   , , - ᪠ ॢ.

-   㬥⠬,   .  易  , 
᪠ 室  ࠭⢥  , ⮬ 
  .  ନ஢   ?

- , ,  ନ஢   .

-  ⠪ 砥  ᥬ ᠬ, ⭮騬  ᮢ ࠢ
   ।⢥  . ,  ६ 
   ᮢ  ࠧᨩ.

-  ⠪   , - ᯮ ᪠ ॢ.

   ਫ ᮢ襭 ,  类 業.
ॢ  , ⮬  ࠢ ᯥ ᪮쭮
 ᪮쪮 㦨 몮.

-     প, -  ᫥ ᪫ .
- ,    , 騩 襩... --...
த?

- , - -   ⨫.

- ᪮쪮  ⠬஢?   ?

- ⭮⥫쭮 砫쭮   - 業⮢  ப.
ਬ⥫쭮  室  쬨   - 業⮢ 
ﭮ.

-  । ࠭  ⥯ ⠬䮧?

-   , .   ⠬,  ,  ਣ
- .

-  ⠪ 砥,    ந ⠬䮧  ᫨誮
 , ⥫쭮,  㥤.   ⮬,   
ॠ   譮    ⭮. ᮡ
ࢭ 騭 㤠-  宫.

ॢ, 宦, ⭮ᨫ  ந室饬   
⭮  :

- 易⥫쭮, .   室 뢠 । ,
⮬   㢠  ⢠   ᥡ ᨬ쭮
४⭮.

-   ⫨筮. ,     ⠭ ⭮ ᠤ
 ⮣ ࠧ. ,  易   ᥩ 㯯 
楫.

ॢ   ᪮ . , ⢨⥫쭮  
.

- ⨭! -     祪-㦠. - !

 㪠  ﭨ.

 ᥫ 襫 ;    ஢   ४
,  ᠬ 쭮  .  砥   ࠧ஬
 थᮩ-宫 ᪮ .

宫  ଠ 堣, 뫠  㣫  ୮. 
"⨪-" ࠡ⠫ ᮢᥬ ,    ᯥ   
ࠧ ᯠ.

- ࠢ, , - ஢ ,   襫.

- ਢ, -  ᯫ  롪  襫  ⠪: -   ,
?

थ  ⮢ 롭㫠  ⢥:

- !

- ? ? ?

- , ᫨ .

- 筮 ! !

- ! - ⮧ 宧 ࠧ , ᫮  맮. 祬, 
猪  .

- ࣠ 㪫       .   , ᫨ 
᢮.

- .

 롭       ଥ.

- , ?  ?

誠 㫠, ६ 뭨  㬮窨 쪨 ନ.
    㡥  ᯨ᮪ ਡ ⮢.
祭  ᯥ  魨 - ⨭ 㥢, 稭 
ப,  ᪮   ࠭ ᪨.

- ࠢ, ଠ.

- ࠢ, ⨭!

 ᥣ 룫拉 祭 ᮫,     
頫 ᪫⥫쭮  ""   蠫,  ४ ࡠ
 ,   㤠   .

-  ᬮ,  㦥 砫?

- 稭  ࠧ, - 筨 . - , ଠ!

ଠ ਤ㫠  ᥡ ନ.

- ⠪, - 砫 ;   ࠧ ⠫ 客  ࠧ
ᨮ.

- 㭨    , 㦥᪠ . ⢮ 樨,
 ⮦  樨.  - ப   ப ᥬ .
 筠 ᥬ ,  ன  .  -
㬥७ ।,   ᮡ ॣ.  - ᯮ 
ࠢ襭 筮,     ᪨ ᫠⥩. , 
  ⮩ 窮 ᮡ ஡  㤥.  䫨⠬ 
᪫,   ᮡ,   㦠騬.  ,  ⥡,
,   筮...

- 筮, - ᪠ , ⪮ ॣ  ୨. -
 ⨬  ᭮. .

- ⠭⨭ 㡥, ਤ  , ⢮
७, ᠬ  -12. -,    뢠 .
  䠭⨧.  쪮   ᭠殮 - 襥 . 
᪥ ࠭  뢠,  ⭮ 室    
䥫,  ⨭ ,   㤨 - ᫮. ᫨
 -     뢠.

 쭮  - ⠪ ᮭ  室  . ᫨
 .

  ࠧ ਭ᫨ 砩  稩 㪫.    ࠧ 
ᥣ 론 ⨭ - , , 㦥 ᯥ ᥫ
ﭨ-ॢ ⮬ ⠫쪠 㫮  ஧ 
ᨫ ⪨  .

ଠ  㤮⢨ ⢥ 㪫, 㫠 ஬   ᮦ
㫠   .

- , , ?

- .

-  ,  ᥬ , ⢮ 㡫 ,
 .  ⨬ ᫮.  , 騩 ᥡ
㯥ଥ.  릨  ᥣ ᠤ  . ,  ਭ樯,
ᮢ襭     ᨢ, , ⠥  ᯠ
 ঠ.  ᮡ⢥ 㧠 ⭮ ࠧ⥫쭮 ᯥ筮.
 饬, 㤥 , ᫨    ⪨ ஫ 
 ,     .  㤥 ਭ
. । ⮢ ᯥ 嫮 ஧ "࠭",  祬
ᠬ    .

- ⭮, -  ᤥ ⬥  ᮡ⢥   嫥
. - 騩.

-  ॥, ਤ  ,  , 
㬥⠬   㠫墮.  -   . 
६ 蠥   ६ . 祣  ᥡ  ᪠뢠. 
 ⢥砥 ᫮  ᯫ.   ⥬ - ⭮
४⥭.   㡥 ந ⫥ ᨫ쭮 
७஢ 祫 -     ᥩ.   ⫨稥
 㡥  ॥    ᭠殮.   
饩,   ᠬ , -⢥ 㬮窠. ,  
 ண   﫮,  ⮦ த  
㠫墮, ᫨  .    訫,   㬥  
뢥:   ⢥⠬ ॥   㠫墮  筮
뢠.  饬,  ⮫  ᯥ ᤥ । 뢮
⭮⥫쭮 .

- , -    ⥫쭮 拉  . 
⮬ ਧ  த:     ࠩ
।,  ࠭ ᪮  -ॢ  ᢮
 ⮫쪮 ࠧࠧ ⨯,   ࠪ᪨
   ।᪠  쭮 ᮪ 筮.

- . ﭨ. -,  -  ਤ 
 ⢥ ᮫ 横 蠤,  ᮮ⢥ ਡ⥫쭮
 ⨤   . , ⢮ ,
த,   㦥 ᪠,  蠤.  訬  ।⠢ 
 ᠬ ⥫  , 室騩  ᨭ.  㬥⠬ -
ᮢ襭  ...   ⮭.

ଠ ਣ ਬ, 嫥㫠 㪫 ,   ,
㫠   .  ᮢ.    ࠧ 
஦.

- - - ᪠ ன 䮫쪫 , - ᭨ ଠ. -
 , 㬥騩 .  ,   ⮬,   ᯥ
᭨,  ⨥   ࠧ뢭 易  ⮬. ,
 ⥫  殮 , ᮧ  , ᨫ
 .   ᬨ᪨ ࠡ, , ⮦.  饬, 
ᮬ,   饥 .  ⥬  ᯥ宬 ﭨ  
 㤠-         
ᮬ, 饥 ᬥ  ᮬ ⮬.  㦡
᭮  㦥 ᮮ騫,  ᫨ 㤨 ࠢ - ࠧ ⠭
ॠ 诨  ⠪ 檨 ᥢ?     
ᮢ  ᪥?

-  , - 䨫᪨ ⨫ . -  ᪮  
㤨.   ᮣᥭ,    騩 , ᪮॥,
- ⭠   .

- , -  . -    ᥢ   
,  ,  . ࠭ ⮫쪮,     ﭥ 
 ⥫࠭⥫. 몭   
ᢨ⮩.  饬, ⭮, 쬥  . ᭨, ,
 㦥 ᮮ騫?

- .

-  ⭮?

- 襬, ࠡ쭮.  ⢨ ⠭ .

-  ! - 墠     : -  
࣠, ᫨ , ᢥ  ⥡ 멤.

 ,      ﯠ   
ᮣ鸞ﬨ-    - ६ ᭮ 㤭砫 
 ࠧ.

-     ࣠ ᮡ... -  砬 . -  ,
ମ窠.

宫, 設쭮 ࠢ ,  㣫㡨  :

-  ஭殢, ਤ ,   ⥫ 䥫. ,
,  . 稢, १, ᠬ 
ᠬ㢥७...  饬,  ,  뢠 " ⮯".
  ᮡ 㩬 ᭠殮,  ண ,   , 쭮
⮫.   ,  ᫨   - ਭ㦤 
祭 ᨫ.  ६   楯  㡥஬, 
ਭ樯 -  ࠧ .  堫  ﭠ,  ࠧ 
 室   稭 . ⭮ ⠫ 
॥,  ॥  론! ⠫  ᥬ 믠 ࠢ襭
  ⢥⨫ 祬. ᫥   ஭殢,  ,
ନ஢  䨪: ॥ -⠪ .

- , - ७ 稫 . - , ... 쪮
ᥣ   , ⮡  㯯 ३  ...

-  ᥣ 室, , - 䨫᪨ ⨫ . - 
०,   襬 !   ࠧ  , ⨬
୥  譨   ᮫㣮  ᢨ ᢠ⠥. 
 襫...

- 㤥 ... - ભ . - 堫 , ᮫ ...

ଠ 堣 梥  ०. ᨢ 騭 ᥣ 
   ᨢ.

- ⨭ 쪮, ⢮ .  - ,
⢥ ,  ?

- , -  .

 ஬砫.  ⢮     
  㧭  ᯨ᪠ ⮢   ,   
 .

-  - ਤ  ᮫ 横 ; ਬ୮ ਤ
-ਤ   . 祭   祭 ᯮ⨢
, - த ଠ, ॢ ભ   ( ⠫쭮
, ᫮    ᬥ⠭).   ⥭窠  ⪮
ਦ,     ६ 﫨  ६ ஭ , . 
-     ᪮  - 㢥,  ᫨
ਤ   ᪠  ,    
ॡ. , ᪮쪮  﫠, ᪮॥ ஢⭠, 祬
஢⭠ , ,   ᥩ 㤭 ਮ  .
"⨪-"   -    ࠧ. 
 ﭨ  室  ३.  ᫥  ਪ 
뫮.

ଠ 㬮, 릨⥫쭮   ,  ⨢
砫, ⠢  .

- ⭮, - ⢥⨫   ୨. - த, த...

宫 ਫ  窥   﫠  ନ:

- ୥   ,   .    
 ⭠, ⢮ ࡨ⠫쭮 ⠭樨 ய.
  "⨪-" 稫  ப  த⥫: ୥
  ᪮ 稫 㭨  ᨭ,   ᯥ譮
㯨 㤠. ୥ - 襭쪠 墮⪠,  ७,
 㬭쪠   ࠧ吝.  㦨   ய  
,  ᪫  .   祣 宣
᪠,   ᯥ譮.  ୥ ⮦ 宣 祣 
᪠:   㢫騩,   騩 .   ,
  蠫; ⢮ 㡥,    ﭮ
 ௥   ஭殢...

- 筮, -  । ⬥ ࢠ .

-  ᫥ ⭨, -     ଠ. - 
,  ᥬ , ⢮ 䥫, ॣ஢
 ୮ .  㯪 ⭠ ⪠,    ⮦
﫨, ...

-    﫨, - ࠫ쭮 ப஢ . - ᨢ
騭  ⮣, ⮡   﫨.    ⥡ ,
ଠ.

-  頩 , ,  ᥣ  , - ભ
  : -  ᨪ   ⠪   -   㭠
!  稫  ⮣...

- , , -  . - ⢥ 稭 
뢠.    ࠡ  ⠪ ᫮,  ମ窠?

-  த? - 宫   ᮡࠫ  ᥫ,  
   뢠. -  - ୠ⪠. ࠥ ਠ 
- .  ᨫ ᨨ ᯥ 뢠  
।  ᥩ ⠥  ⨪    ᥫ
ᥪ.   - 誠  ᮤ㦥⢥ ࠭樨-ᥬ 
襩 ,   -  १ .  饬,
窠 頥  襬 ᢥ,  ᪮쪮 ⨬  .
-,     ⮦  㤥 ஡.

 ⪮ 饥 १.

㯯  뫮   쭮, ᫨   ⢨
஭殢   । ᫥ - ﭠ.  蠤 -
ॢ  ॥. ⠫ - ᪮॥ ⥫ , 
⥫.   .

- ᨡ, ண, -  ᤥ ᫥   몫稫
. - ⬥ ࠪ⨪,  ࠪ.   ,
 稬.

- , -  ભ . -   ⥡ ७,   
 ⮦,  㢥७.

- , - 樠 ᮬ ४ . -  㥢! -,
  㪨   室!

- ,  ! -  饫  㪠, ᫨    뫨
⮢  ⮣ 㪠,  饣   㪮.
-   !

, ᬥ,  . 祣 樠쭮  ᠬ 
 ந諮 - 㦥᪨ 㭨   㣮  ⮩ ࡠ
  㣮   㣮.   ᨯ   祬 
ᠬ   ਫ:  ⮬ ⨢ ࠡ ᯮ﫠 
७ 樯,    ਪ.

-  ࠡ  ⠪ ᮭ! -  ,
ࠦ  饭. - ⪨ ० אַ  室!  
ᥣ ஬ , ଠ?  -  १ ᬥ ⥬.

宫 㦥 ࠫ ନ  㬮. ࠤ  
蠫  饩 롪  .

-   ࠢ, , ! - ⮦ . -  ஬ ,
⭮,  모,    堬 ࣠,   , 祬
  㣮.  ...  ᬮਬ.  类 砥,
 ।          
ᮡࠫ.

- ⫨筮! -  . -  ,  ⥡ 筮 ᥫ!

ᬮ   ஡  ⭨ 㯯,  
ࠡ 稭 㤠.



3.


  ਫ 﫠  ୠ   ஥ﬨ,
饭 த ᪨.  訫  ࠤ樮 ⮬,
 襤訬  筮 ,  ᢮ ।  襤訬 
ᥫ  㬭 .   ᫥ ,  ᮡ
⫨稢訥.

 ⥫ ࠫ   ஭殢,  "࠭"  
⭨  . ⠫ 䨭஢  ﭨ "ᨫ쭮
ᥫ", ᪫ 砫 ⨭ 쪮  祫-
 ॥ -    .  쭮 㤫
⪠ 㭨   ।  ᫥ ᮫, 祬  
ᯮ짮   㦥.

稫  :  ᠬ 砫   -
१ ஭殢 类 砩 ⨫ ॥   ॡﭮ
㡪    㬠 ᫥ ⮣ . ॥ 宫筮
 ᠫ⪮  ᮢ      ⢥
 , 祬  ⥤. ஭殢   ॥ 嫥 
ᮬ;  ᯥ樠쭮 뤥ঠ ,  ॠ ॥.

॥ ᥣ  ᬥ.   - ᭨室⥫쭮.

    ᬮ  .  ⠫,  直 ६
 ஭殢  訢  ॡ ਭ . ஭殢
஡ 뫮  㫠窠,   㣮 ஭ 襫 
   ᮢ⮢.

- ᯮ ஭殢! - ஭ ४ . - ᬥ 
,    ᥣ譥  -  ᥬ.  ,
 ᮣ᭮ 㭪 - ண ࠧ ᠭ 
᪮ ࠪ -  ࠢ ਬ 
  ⢨,  ⠥ 㦭  ।
७  ⮬  ࠧ ࠬ. ᫨  ⮢,  ࠬ
⠥ ⮫쪮 䨧᪮ 㬥颫.  饬,   ४
, ᯮ ஭殢, ਭ ᯮ ॥  
।  ᪠  ⥩.   ?

஭殢 ஡ମ⠫ - 童ࠧ쭮, ࢠ   
   ᨫ  ॥ 饭.  ᮢ襭  権
ਭ  ५  . ஭殢 ᫥ ⮣  ୮
,  ⮬  ९⢮  ᮡࠫ:  
,  ࠢ, ᪮ 㣨   .

५     ᢥ, 祬  - ࠬ. 
墮⪥ ୥      ஭殢 
,  諠   ⮣  㡥஬.    ᮡ
嫮 㯠 ﭥ쪮 -襣; 砫쭠 ⨭
쪮  ᬮ५  ॥,   襫 ࠭ . 
⢥. ⮬   ⠫  ﭪ,  諠
⨭ -⠪ ⮦ .        ᪠
墮 । ମ -  ᠬ 﫠       ᢮
⥤.     ⨭   㯨
஡ 堦 .

  ⠫ ७쪨,   ᯠ訬. ⮫
襭 ⫠, ॡ   ⨯嬥  ⠡⪠ 
᮫  襫 㤨 த.

த  ⭮,     砬  ᠫ
.

 뫨  ࠧ; ⨯嬥 ਭ﫨  ୮  㦥
१ ⢥  ᤥ  쪨. 㡥, 
, 㦥 , 襫   ᠬ⥫쭮  த 
  ࡠ -    ⨫  ४ ᪮쪨
ࠧ.  ⮬,  ७   ⢨ﬨ  㡥
 ஬  쬠 ࠤ ⠪   
㭥. 㡥 ⨯嬥  ॡ,    
 ஢⥫쭮 墮⪨ ୥  ࠢ  .

  -訩   뢠; ⮬   
ᮡࠫ  ᨫ  諠  .   뫠 㤭,  
饬 ਫ筮  । 﫠 ᫥ 譥 .
-訩  ॢ  .    
᮫稪  ᪮ନ ⭮  ⠡⮪;   
襫.  ᭠砫  ⠡⮪ ⭥,   祭
㡥⥫쭮 ᮢࠫ,  ᠬ ᥣ ਭ   ⠪.  
-訩  襫  ࠧ  ⨯嬥 ਭ.  ⮦
⠫쭮 砫.  襫 ,   ਫ , 
१ - -   ⮢  ࠪ.

஭殢   ; 諮 ᯮ짮 ᢮ 箬. 
   拉 ,   , ᥬ  稫,
  譥    .  ⠡⮪ ஭殢
⪠, ,    ᢮.  ᨫ  -
ࠧ㬥, ᪨஢      㧭 -
쪮. ஭殢, ⢥,  ⨫   
த஢ ண騥 ᥫ⨭᪨ ९. 
饭 殪 몮, 頫 ६ ஡  
᫥騩 ࠧ  㤠: ⢮ ९⮢  
㤮⢮ਫ. ᫨ ਬ -  㤥  쪨.

ॢ - ⨫   ਫ,  ᠬ⢨ 
  ଥ.     㯮ॡ,   ਫ 
 - ᢮ 㠫 ࠢ.  ,    뫠
ᬥ⥫쭠, ⮬  ⪨  -⮢  
      ᥪ.  ᫥⢨ ᫥ ७ 
ॢ襩  뢠.  ⨫  ⮬ ᫥,    ⮬
᫥ ࠧ 㤭 ,   ﭨ  㤮⢨
ᬥ﫨  ⠫   㣮.

  ᠬ      ⥤ ॥ , 稢
 祭,  㥬묨 ﬨ 砫 㯠  .

॥  ࠧ; ᪮     , ⢮ 
  뫮   祬.    ᪮쪮 
ᮢ, 稫 ᪮쪮    襩 ⥯ ⥪
⢥⮢  ࠢ  ᫥  -  ⨭ 쪮.

 ⮦ 㦥 﫠.  砫쭮 , ,  ⠫, 
    -  ⥫ 㤭.
⨯嬥  ⮦  ॡ.    ணਫ 
,  , 祬,      , 
⨭ 祭 ୠ  .    ᮡ⢥
樠⨢ 頫  堭   ⠢ ࠡ⭨
"⨪-" ⥫ ஡.  , 㤠! - ᪠ 
. -  ஡?  易 ࠧ    ,
   ࠧ,  ᫨ ॡ - ६ !  室
ࠧ ⨭  砫 론.

,  ᮭ  - ᯠ⥫  箭  㣨 - ᠬ 
 室  ᥡ ᫥ ⮢ , ⥬ ,  ᠬ
㤭  ⬠  㦥 த,   - ⮫
 ⫠, ⠫ 㫮, 燐,   ﭪ,
宧 ࡠ.

᫥ ࠪ   த  ⤮  ᫥ ਤ 
ᥡ,  ⮬ ⨫ ⥫ ७஢  ᢮
᭠殮.  -    㦥 ᭮஢
⠢ ᤢ  㫨, 㬥   
ࠢ﫨  ஥묨   ࠬ-⨣ࠢ,
ࠫ   ࢮ  ॢ  ⢥ 
ࡠ ᪠ - ᯥ樠쭮 ⠢    㤠, 
  ᥤ ਪ, ࠬ  ன ८ 㪮⢮
⮯... ࠬ 祭  㡥  ⨭ 쪮 -
ࠪ᪨   窠 㬥   ⠢   .
   窠 ᨫ 㤠-, ࠢ﫨, 﫨,
뢠    , ਪ, ⨫, ਫ ᪢ 
-  饬, ⭮ 諨  ࠡ稩 ०. ஭殢 ਢ 䨧,
   來 த஢ ਣ  ᭠殮
, ਬ, ଠ 㯮⮩ ᪠...   
墠⮬ 客筮 ⨣ࠢ  ᠬ ,  魮 騬
묨 ﬨ ᭮. -ᮡ, 筮.  ࠭.

-   ⢮ ᭠殮, - ஫ ᭨ 㡥. - 
ᠬ  ᥡ 襥,    ᪨. , 廊, ⪠
"-". ,   砥?    ⠭ 
   ࠢ樥,  ⠬  㧪 㣨, 
,  ᯮᮡ ९.

஭殢,   , ᨫ  મ-   
ଥ "ᮢ᪨" 宫 - "G-".

- "-" -  襭 ࠢ樨, - த ⮫뢠
㡥. - "--" -  ।쭮 ⨬  
, த   १--.  "" -  
殮,    . "-"...

- 筮, - ભ ஭殢 . - ,  ࠪ.

     祬   ଥ 宫.  ⮬ 
।   ࡠ᪮ ᭠殮  ⥫쭮 襫
 ᪠.

"뢠 , -  㤮⢮७ ⬥⨫ . - , 
⭨:    ᫨. 㦨.    來..."

  ⥮᪨    室.   ࠪ⨪
 ⢨  믮 -   ਢ, १ . 
ࠡ 饫  ⠬,   譨 ࠧ 嫥⭥, 
客  த  㤠... । ꥬ 
祭 ப   ᢠ   ⨭. 
⨪ ᪠-  ﭮ  ࠧ  
    ᠬ    㦨 ⨭ ᨢ. 
⠢ ,   訡  ࠢઠ. ⪠,
⭮, ᥫ      ᪠ 室.  
⠫  蠫,   ⠫ ஬   ᥫ
맠  ⪨.

㣨  ࠫ  ⠫ -      
 륧  ᢮ .     ᥡ
. ࠫ    . ࠫ  ,
  筮 ᮫    㣠 .  类
砥, ⪨ ⠢  ४᭮ 㬥,  ᪠  㬥
⥫쭮,   ,    㡥 襫 ᢮, 祬
祭 ਫ -  ࡠ᪨ -  ⮫쪮 । ⮯ﬨ 
ᯠᮢ. , ⢥,  㤮⢨ , ࠧ㬨 
⠢. ࠫ ⨬ ॢ -:  ਦ 
砬 ⠬஢, 祬,   ᫠, ⭮ 
㦠. ⠬䮧 ⨫ ⮫쪮 ,  , ,
॥: । ମ ᪠ ॢ ⠬஢ ७
孮  (⮡   ); । ᢨ 
ப񭠬  ⨫ ,  । ⠭쥬  
᭠  孮 ⥫ ⠫騬 ᢮⢠. ࠫ
॥.    ⠪   ᬮ ਤ   :
   ᪠ 㪠  . ॥ ࠢ 
᭠殮  ﬨ 筮 ,       
ᥣ 뢠 १  ।,    襬.

    ⠢訥,   .  ஬᭮
,  ᫥  ᫥ 宬 ⮨ ⢮ 
㦨  ஡ ५,  ᫥ 㦨 - . ⮬  
४    ᯨ⭮ ,  ࠭ 
. ஭殢 筮 뢠 ᨫ:   ਬ
  뫪 ᪨  ?  ⢥⨫  ⮬ ᫥  
,    㦨  .  ᢮ 짮  .
 ஭殢 ᮢ  쭠   ᪮ 
५졠. 줥 ࠬ, - १ . -   ࠬ .

᪨ ஭殢   ﭮ.  窥. ⠫, 
ॢ,   ᫠ ⤠  .

᫥  (   ᪮  믠襩 ᫥ ୮
 ଥ 堣) ७஢ .   ,  
   㡥, ஭殢  . ᫥ - 
મ  筮 .  襫     
஡ ⠭   楫,  ⠬ ⮣  
  ਭ樯. 祬   ਣᨫ ॥.

᫨   ᬥ蠫,    㫮 . ᫥ 祣 
,   , ᫠ 뤠   ᫥⥫쭮: 
,  ,  ,     窮. ᫥ ⮣,
ࠧ㬥,  ⠫ 㦥 뫮       
襭.  ⥫ ஡.  ஬ 㤨  
    㤠 ⪭ , ப ᥬ 窮 ࠫ
஭殢, ப  -  ,  ਤ  ⨭
쪮  -訩, ᥣ   諮  ⮣ 
㡥, ⭮ ।।襣,     㬥,
⢥    ⪭   冷  襭  ⪥
୥ ,  ⮢, ⭮, 祣  稫 , 
-, ᬥ, ஢ ᪨  襭,  ࠧ
⭥쪨 ᮩ   ⢮ ॢ, 饬   ᪠
 , 祬   襭.  ⮫ ᮪  楫
१ 㯯 ᫥ 㤨: 몭 । ⮢  
㬥  .  㬥 -  ਡ  㣠 "⨪-".

  ⠫ ५졠.   襫  ⢮ 
⭨쨬 묨 ﬨ  ਯᠬ  .   ⮬
 ᯥ ஢ ⮫쪮,   ᮢ 믮﫨
  ४᫮, ᫮ ਪ.  ஭殢. 
ᮡ⢥ ਢ ⮢    ⠫ 뭨  嫠.
,  ⥫ 筮  । ⭨.  襫
 室  :  -    쥬 ⮡ࠫ 
㭨 ५  祭쥬, 祭 믠  ࠢ,  ५
ᨫ ᮪  , ᫥ 祣 ࠧ    ५,
祬 㦨 থ ᬥ 設⢠ ⮢ (
⠢  祭 㭨)  ⠫ 뢮  .

  ᪠ ,  ᫥ 뢮窨   ᪮쪮-
稫.

। ᠬ 㦨  ࠧ     
५  ॢ (  , ᫨  ࢥ?) 
⪮ 砫. । ५ । ॡ -  
ண䠬    奯.

 ,  饬, ࠤ.

  - ᥬ줥  窠  .

  - 줥 .

 ஭殢 - ﭮ ᥬ.

  - ﭮ .

- - , 祬 窨    窮 ᫮ 
 奬 ஦. (祣 㤨⥫쭮 - ॢ
⠬஢  , ⭮, ⨬㫨஢  䫥).

⠭⨭ 㡥 - ﭮ .

㭨  -  .

⨭ 쪮 - 줥 .

୥  - ப.

  - .

, ,  ॥ - ᥬ줥 .

 ᭮   㬥  - ᮧ⥫쭮 ॥ 
१    祭  ५.

 㦨  ⥫쭮 ᫥, ⮡ ஭殢  ﭮ 
ﯭ㫨 譥;  ᫥ 㦨 뤠  ᯨ᮪ 饩, 
᫥ 㯠  易⥫쭮   ᮡ,    ᡮ, 
砫   ମ.

㯨     . ⢥, ᫥ ᮭ쭮
஢ન   -  娢 饩,   ஫
⢠ 㪫. ﭪ,    ६ 
 ࢮ ஬筮    砫쭮 ન 祪 
ॣ ᮬ ஢  ન ⥫ 祪 
਩묨 ⠬.

। ᠬ 室   ⨫    ᫥
ᨫ   㯯. ᪠, ⥫ ᨤ  
। ᪮ ᮭ     ࠧ.

-   ⮡, - ભ . - .      -
 㤥 ࠢ  ᥬ.

 娤 ᮢ⮢  ᡥ  宧   ᭠殮.



4.


- , , ᯮ,  ⮢? - ᢥ , 뢠 㯯.

 ⢥ ᫮ ன ⢥न⥫쭮 㤥.

-  祣  ? ⪨  ? ࠬ 
?  ⥫ 㡪? ,   㤥,
 ᫨ ᯮ १  !

㤥 .

-   !   㦠 "⨪-"  ᪥ ࠢ
  砫! ।  ਪ祭!

 뢠 㡥   ஭殢 墠⨫ ⮢
.  ,  魮, 襭 쭮 㯯 ⢥⨫
㦭 থ ॢ. 譨-॥   ஬砫 -
譮.

-  冷 楯窨! -  㬥 ন 
ᥫ.   ࠧ ⨪   ᯥ⪮:

- 騩 -  㥢,  ⪮ !

⨭  㯨  ய  ६ ࠧ ᯨ 
ᯫ譮  ⥭ .

- !

࠭㦥  ⮢ 蠣㫠  ⮯⠭ ⥦ ᫥ 
.

- !   ୥!

  ய 﫨 㦥 ⢥.

- ! ! -! !

-  ⪮ - ࠭! -    쭮 ঠ.

- 㭨! ! ! ! ,    ஬ ⫮ 몠.
   !  ஭ ᬮ  !  ஢
믮    ࠧ稪!  ,  祬 
뢠  ࠪ! ⮢?

- ⮢!!!

- -!

- ------! - ॢ 㯯.

- , -    ଥ,   楫 . -  ,
誠!    ⥡ .

 ,  .   ଠ ,   :  㤥 
.   ,  ୮ 宫  
 ᫮,  ଥ  ᠬ  ⭮ 뫮  .

     頭.

஢騬  㣨 ,    堫 㪠.

- , !

୨   ࠧ   ࠧ    ᤥ 
蠣 । , ६ ਦ ᯫ뢠 १  .
 楯窠 ⮢ 蠣   㡠  ᪮ 㯨
  ࢮ⭮  ᪨.

     祭 ᯮ:   﫠
   嫠,  筠    㫠 ૮. 
᮫  - ஡ ᪢ ஭, 믠 
᪥ ⭨⮩ . ய,  , 㡥 ,
   㦥  - ⪠ 蠣.  ࢮ  
ய 뫮 ஢ ᥬ  訬.  ஢
ਧ    ⠨: 몭 墠⠫ 
⢥. 㯯 ਭࠢ  ,  , 
᭠殮,  室졥 -  ᫨ ,  "⨪-".

  ࠫ   ਪ祭. "" ⭮ᨫ,  
ᮬ,   .  室 ਢ  
 ਫ ९ ୮   ⮣, ⮡ 
, 㢥稫  .  ᮡ  ᥫ砪 ⮣ 室
ᤠ ᪭  ,  ࠢ訬 業⭥ , 
ப  ᯨ   㪠-९.   룭
祭 宦.    ਡ⪠ ᢮  譨  
楫 ⭠  ⮫쪮  ࠧ஢ 뫮   
᪨ . த  㤮⢨ 饣  祭묨
ନ  ᨫ ᨫ  䥥 - ஢, 㡥
   ⨭.

  ७쪮   ᭮஢ ⠢ ⪨; ,
  魨 㡥  ॥, ࠢ  ஢.
ਪﭭ  易  ,      訪.

- 㤥 訯 - ᯨ  ! - 樭筮 ⨫  宧.

 ஧ 祬  뫮  쭮 ४ ࡠ.
  - 諮 .




  "".


⥬ 쪠,  .



1.


न  ᫮   㤠.  ᠬ  ࠡ祣 ,
 ࠫ  ३ 㦥 ᮡࠫ  ᥩ  ࠢ
. 㦭  ஬ 砫   㡮 ,
  ⮫  ⠬ 譥 㬠,  ᢮ ।
ᯮ訢 -  ࠡ⮢   ᠬ . 
   㣠⥫⢮ ࠫ ⠫  ࠭
᫮⠭   - 譨 .    㡮,  
⢮.

- 筠 , ᯮ ࠫ! - 祪 न. -
  ! ⭨ ਪ 㫨 
 ,  ⮫쪮  ࠧ  !

- - 筮? - ਫ ࠫ.

   ਧ. ᮡ   ࠡ祣 .

ࠫ    ३    
䫮⮬ "㬠"  㤭⢠  ࠢ⥫⢮ 쪠 㬥
  ⥬   ⭮  冷. 
⠫  ࠩ ᬮ ⮩ ண; ⮣ , ⨢,
ࠤ 뫨      ப  
࣮   뭪. 訥  - -III,
   ᪠ ࠢ 쭮  ᨫ   
뫮  . ३ 㬠, ᮢ⮢  ࠫ ⮬
 ஬, 騬 䫮 "஭",  ஢ 
 ଥ,  ᪮஢  .  ᮥ
 ࠡ 砫 㫨஢  祫᪨ .
   ᪠: ﭨ    ⮬
ࠩ ⨪ ⢥ ᫮.   䫮⮢ 墠⠫ 
⪮,   ஥ ஢ 室  
஫㥬 ᥪ, ந ᬮ஬  ६ ...

  - ਧ.  ࠤ?

ࠫ ⮬ ᫠ न;   뫠.

⮬  裡  ३ 짮 :
࣠樥 㫨஢  ⥫, ࠫ 
⢫ 饥 㪮⢮  ᯥ稢   ⥫
⭮襭  ࠢ⥫⢠  .

᪨  ᫠ ᢥ⨫, ஥  ꥬ 㡪
讣 ᬨ᪮ ࠡ.  ࠦ᪮.  । 
 ࠦ 祫 - ।  稭, ᫥
᪮ᮣ,  묨 ᨭ, ਦ묨   蠬 (᫮ 
㣠 , 㬠 ࠫ), 窮 ᮬ  ⮭
஢묨 㡠.

- "-ᨫ" ᥬ줥  뢠 -ᬨ᪨ ᨫ
쪠, - ணਫ 祫  . - ஥ ६ ⮪!

- ஥, - ஢ ࠫ, ६ ࠧ஢ 
ᮢ⭨ ࠢ⥫⢠ 쪠.

-  - ਣ  ३ ᪮    
㦭.  !

- 騩 䫮⮬ "㬠" ࠫ  ३, -
।⠢ ࠫ. -  , ਣ.

-  㦭 ࠭, ࠫ. ஢  .

-  ... - ࠧ   ३.

᪠⥫. ᪠⥫   ⪭㫨  - ᭮ 
筮.  ᮯ஢   ᪮ , ࠢ
 ⮢,     ࢮ 筮.   ।
    ०,  १訥  ᢮
 孮᪨ ᥪ  䠪 ॢ.   㦥
  祫᪨ .  ᪠⥫ ᥣ ⭮襭 ᮡ:
 㦠  - ⤥쭮 ० - ⤥쭮
.  㦠 ᥩ  , ᥬ   ᥬ
祫᪨ ࠬ ⨪.   ࠡ  易
ਪ ᪠⥫,   -     ⠢  .
  . 易  ᪠⥫   யᠭ. 
  ,  ⪠ 㦤饬  ਪ⨨
᪠⥫,  ᬥ ⠢ :  ᬮ ⠪  
.

-   室?  ᨫ 뫠   প?   
  -   ? - ३  ⠫
뢠 ஡⥩ ᪮ ३. ⮬,  ⮬. 
- 墠  ॡ,    
ᯥᯥ⨢,    . 뫮    -
 ᨫ  ਪ.  㫨  룮  襩 ⭮ -
ਪ⨥   砫쭮.

-  न  ஫쭮 , ࠢ, - ⢥⨫ 㦭.
-  뫠... ,  ३஢ ⥫쭮, ⮡  猪
 ᮢ. ᫨ 㭥 㯭 론, ,  ᥬ 訬 䫮⮬
 ⮡.

ࠫ ᭮ ਫ:

-  ⮫쪮 쥧?

- 筮 쥧, ࠫ. 祬,  । 
࠭   . ᮡ    . 
ᯥ  窥 ࠭, 㪠  ஫쭮 .  㤥
⠬ १   ᮢ.

祬-  , ⪨    ४ "묨",
   ⮬ 뫮 . 묨 筥 뫮 뢠
 ⭮ ६.      - ਦ 筮 ,
⨫ ୨, ᫮ ਢ窠  ࠤﬨ...

-  , ਣ, - 頫 ࠫ. -  .

- ᨡ, ࠫ.  .

-  .

 ;  ᥪ㭤   ᬥ ࠦ. 
㡪 ᪮ ३ ᮢ ࠡ稩  ᮢ⭨ 
쪠  ᠬ ᮢ⭨, ࠧ㬥.

-  蠫? -  ᨫ ࠫ.

⭨,    ᮡﬨ ⨪ ਪ  㧠
㫨,  .

- ᫨ ? - ᮢ ३.

-  ଠ樨, - ᮢ⭨ ᫠  砬. - ࠡ,
ࠧ㬥, 뫠.   ,   ᨫ,  . ⮪ 
    ਪ⨥.      ⠬ ⪭㫨...

ࠫ 稢 . ਤ  ᮧ뢠 筮
ᮢ頭 ⠡ 䫮,   ।⠢⥫ "஭"  譥
㤥 ਣ.

-    ... -  ᮢ⭨.  뫮,    
 ,    㦥 訫  直 砩
客. - ⠫   ᠬ, .   .

-       ਭ,   ! - ⯠஢
ࠫ. - 樠쭮  ࠢ⥫⢠ 쪠, ஥ ᥣ
冷,     ,  ⮦  蠥.

- , -   ᮢ⭨. - ,  ஢⨫ 
. 뢠 ᮢ頭,   ᢮. ४ 䨭...
, ᪠, १ ?

- . ᫨  ࠭ -  ࠭.

- . ⡮.

ࠫ   ᫮ ॥堫    ,  
⭮ 裡,   ࠧ 諥  ᭮ ਡ ॢ
맮.

-  ""!

   ᪢  ⨢  ஡ 
襩 ᭠㦨 ७. १    -थ.
ᨫ ,  ࠢ쭮. ࠫ  ⮬  㦥
ᥤ  ⨢ .

- ᯮ ࠫ! ⨢     裡!

- 쪮   ࠡ  १ࢥ, ? .

-  । ३஢, ᯮ ࠫ,    ୠ
㪮ࢥ⮢.

- ᮢ ⮢  .  䨫⨪ ?

-  쥢 ...

- ᮢ ⮢  .  ࢨ஢.
믮.

- !

- ࣠!

- , ᯮ ࠫ! -  ⮧ ७-न.

- 筮 ᮢ頭 ⠡!  ० "",   ⮢...

- , ᯮ ࠫ!

⠡ 䫮 "㬠" ૨, ᫮ ॢ ࠢ.
 砢 騥  ࡨ⠬ 訥 ࠡ ⠫ 룫拉
᪮쪮  -  ⢥⮩-⮩  ᢥ饭
஢ ⥯ ५  .

- ! ଠ 㦭!

 㦥 㡥  ᪮業஢ ࠦ ୮
-७.

-  , ᯮ ࠫ!

- ⠢ 䫮 ᪮   .

- 맢! -  ࠯⮢ ७.

-  ⨯ ⠬  ᪮?

- "⠭", "஬", "-"  "-ᨫ".

-  "-ᨫ". 쪮   ᯫ樨?

-  ⭠, ᯮ ࠫ!

-   "-ᨫ" ᥬ줥 ⮬.

㭤 㧠.

-   騩   ᪥,  ࠭ 襣 ᥪ 
ᥤ. ਣ  ⠭ -  㦭, 訩 魨 
ଠ - ᨫ 㫥, ᪠⥫-孨 - ...

- ⮯. .     ᪥?

-   楢,      ᮢ. 
⠬.

- ࠦ ਣ 㦭   ꥬ!

ᥪ㭤 㧠,   㡥 ⨫ 㦥 ࠬ ⮣
ᠬ 祫,   ࠫ  ࠧਢ  .

- ᨡ,  , - ३ ⪫稫.

⠪,  ⮬ ᫥  室. ,   ⢫﫠 
 ᪮ ᮬ  -   ᫥. 
ࠩ , ⥯ 筮 ⭮,    室 
砩 .

", - 㬠   ⮬ ३. - !  
⥫, ᨦ ,  , ࠡ稩   ,    ."

- ! - 맢   ।  㦥 .

-   㡪 ⠭ 堫祭! -  ⮧ 
 ࠡ 䫮. -  ந⢨, ᯮ ࠫ!

- ᮢ ⮢! ६  ᮮ 筮, ਡ  !
뫥 ...  ' 맮 ,  ⮢ ᢮
३஢!

- , ᯮ ࠫ! -   訩  
⢠ ⠭.

"誨, - ᫥ ભ ३. -    ..."

 㤥-  맮 筮  १.

- , ᯮ訫, - ஡ମ⠫ ࠫ.

 ⮬ 栫 ⥯ ࠧ  㡠.

- , ᯮ १?

-  , ࠫ.  蠫,    ?

-  . ,  㦥   ந襤襣?

- , 㫨  .   ७ ?

-  ᮯ஢, ⢥! - ࠫ   㤨. -
   㯨 .

-    ⮬, - १ ᫥ 騫   ३ אַ
 . -  ⥫... --... 筨: 㤠  㤥 ᮯ஢
᪮?

ࠫ ⢥⨫  ࠧ.  ⮣,    ᥪ㭤  
  祬   १. ⮬   ந쭮 ᦠ
.

"  ... ,   ? ᥬ  ᮮࠦ ⠫."

- ⢥,  ᪮   , ᯮ १.
 ࠧ   ਠ?

१  拉  ३. ࠫ 㦥    
ᥩ ᪠ - ᫨ , 筮. 筮  ।
᪠뢠  १,  ७   ண 襫.
१    ७   ਣ.  ᫨
㪮    ஢   㣫.

ࠢ⥫⢮ 쪠 楫  ᢮ 室 ᪮.
 ਭ樯,   ࠢ 蠣:  孮 ਭ
 룮 .  ⮨  ࠤ   誥 (⭮ 
-   ⠬ ⪭㫨  ⥫-奮) ᪮
⭮襭ﬨ  ய  ᥤ ﬨ?    
孮    ,  䥫,  ⨭, 
,   -   ࠧ⮩ ०  .  
ᥤ ଥ ⮦ .  ࠫ    
᪥ ᥣ 㤠୮ 䫮   稢  -  
  ᫥ ᫥ ६?

祬,     ᮡ 祭. १ 쪠  
᮪⠢ ᮢ⭨    ࠡ
᪮.  室 㦥   ᪮ . 祬, 
᪫祭,    ⮫쪮   .    祬 १
⢥    ᢠ 樠쭮 室⠩⢮ 
  ᮯ஢ "-ᨫ" ᥬ줥 ⮣ 
ਭ᪮ ᪮ .

  ࠫ   ⭮ ᭨ १ ० 祬 
ਫ ஬稢 ᫮. १ ᪮쪮 ᭨  頫 
   砫 ⠡ ᮢ頭.

騥   ࠫ ३ ᮣᮢ뢠 
-७⮬ ⥪ -  ७ ᮢ頭.
-⠪ ᤥ   १ ⠡쭮 䫮  -
- -  .   䫮 "㬠" ᮢ訫
.  ᮢ頭  ਤ  , ᫥ 祣
訩 ᪨ ⠢    ࠡ   .
ࠫ    ३ -  ⮬ ᫥.

 ᮢ⭨ ਪ 㫨 袠⮢  ⠦ 
    砫 ⮢ ஢. ⭨ ਡ  ᠬ -
  ⥫ﬨ  ᮡ⢥ म.

ࠫ  室  ० 権 㦥 ᥬ .   
᪮ 㬠,   室    ᫥  
   -ᬨ᪨ ᨫ. . ப
 -  ᠬ 뢠  室  ,   
稭 ᫥   ⢮ ᫮...

᫮  ਤ - ᢮.

", - 㬠 ३. -  ⢥ ᪮  ,
।  , ୥ -  ᤠ . ,
!    ."

⨫ 諠      訬 ᫥ 砫 ⮢
஢.

  ⭮ 쪠  ,  ਡ⥫쭮   
६ 楫 ଠ ⮢  ᥪ  ந  
冷  ⠪ 㫠  .  ᪠  -,
" ᪥⮢", ਭ㫨   ࠭⢠,  ᪮
ਬ    ३-᪮ "-ᨫ"
ᥬ줥 .



2.


