
 ᨫ쥢.





  .





᪨ ஬.



 : ,  .



.


 﫮  ᫮  ,  .

 , .  ⥯ ਢ   ᭮, 
। 拉  ࡫  ᮢ ᪨  宭쪮,
⮡  ⨫ , 堫.   ᠭ⭨ 
⥫  । 殢 ᥭ⨬⠫.

    ,  饬-, ᥭ⨬⠫.  ᪠ ᯥ
  ன த. ,     ᢮ࠧ 
뫠    ⨪ 뫮 ࠢ譮 .  
᢮  ᮫誮, 㥬 ஭-ਤ.

- ⮢ ! - ᫮  .

 ࠫ  ᪮ᨫ   ⠡.  
ᨣ஢,   ᯥ祭 ⭮ ᠭ⭮
᪠䠭   ⨣ࠢ ॡ뢠    ⮢. 
⮢ ॡ뢠  ମ 寮⮪  - 魮 ,
ᯮᮡ த 뫥  ᪠䠭 -஢  
ᮬ.

- ⮢ !

 ⠫.  ன 襢  ᮭ  - -
⠪  ᨫ  ⠡, - ஢ 㭨  ,
- 譮 襢 㡠 - , . ਪ த
ﭪ,    ୮ ࠡ  ᪥, 룫拉
ᯮ. ,    ३ ᥣ  , ன
 ⨩, .

   !

- ⮢ ࠧ!

- ꥬ, न! -  . - ⨢஢ ⨣ࠢ!

  ⮦ ஡㤨  ⥭, 訩  ⮢,
- ᯮ짮訩 ᠭ⭨    
.

-  !   믠, ঠ 楯!  ᥤ
! ,  ᠭ  ᨣ !

 ࠫ ਢ筮   뢠.   ঠ᪠  - 
 稭, ⮡  ३䨫   﫨 । .

-  ,  - ᠭ!  - न!  ன ⠬,  吝
⠫!   믮 , ஬ ! ᭮?

- , ஬ ! - ᫠  .

 ᥪ   १ࢭ . 뫮 ,    ᯨ
 ⠥ ९, ᫮ ७ . 
ᯥ ,       .

 ,  .

- ⮢ !

-  ९! ﭪ, 襫! - ᪮ .

 ᠭ஢   , ࠫ  ᨭ
 ⭮  窮 ﭪ.  ,  ᠬ ,
룠 ᫥.

ᠭ⭨   㣨 뢠   , ᭠㦨 祭
宦  ૮ ࠦ᪮ ᭮ ࠤ⥫. ⭠
५,  ,  㤨.  砫쭨 ⮣ 쪮,
 ᢥ嬮쭮  祭 ᭮   ࠧ - ঠ
 ⨪  ஧ .

    ਢ筮 ਫ 冷 ᥤ:  ⤠
୥  䮭 ⮣  窠    
.  ⢥⮣   ࠧ拉  㤠, ⠫ 
 ⮣, 諮 ஢  ⮪  ࠢ ⨣ࠢ.
 襫  孮   ࠢ ஬, 拉 .

 ᠭ 諮   ,  祣  ५  
 㭨.  㦥 १ ⮪ ᥪ㭤 㫨
ᨣ묨, ५ ਢ筮 﫨 ᥪ  ⢮. ⢥
, 뢠, 㦥   孮,    -
᪮쪮 ࠢ. ன  ࠧ ਧ;  ᨣ
஧砫  ,   뢠 ⭮.

 ࠧ㫠  祭 ᪮쪨 .  ⮬ ஧砫
: "।!  ⠪!"

묨  ࠦ᪨ 樨 ᯨ஢ ᪨ 㣮쭨 
ମ "-II".  : ᫥    襬
砥 ࠧ,  襬 - 稭  ९堭 .
    ⠥ 筮 릨 -஢, "
᪥⨪", ⮡  誢   㭨⮦.

   ॡ   .   ⤥
६頫, ஥ ਪ뢠. ⮬ - . 筮 ⠪ 
㯠  ᥤ,  ᫨ ࠣ ⢥砫 ५,   
ਭ ᫥⥫쭮  祭  窨.

 権 ࠫ ਬ୮  ;  ⮬  ""
ᯥ ன   襫 ஭   ࠧ, 
릨訥 ᪥⨪ 竨   㯨  ஬ 襫.
⮬  ⮫쪮  , , த ,    ࠫ 
楫  .

 ।﫮 ந: ன 襫 ஭ -஢
몭 ।  ,  ⠪  ᪨஢ 
ਪ   祬-஡, ᯮᮡ  - 
 㨭  릥   ࠤ ன ⭨ . ,  ஭
⠫쮭 ਪ, ਯ 䫨஢ 窨-ࠫ騪 
窨-ᠯ,     ⨫ ⥬ ६ 믠
  ஭騬 ᪥⨪    ࢠ
   ꥬ묨 뢠.

᫥ ண: "।!" 諮  ࠧ :    
  樮 ⠧. ⠪  ⮬ ⪥ 殮 ⠭ 
 ᪥⨪  ⠧  ମ -  設  
 뫮   ࠧ     
ᬥ.  㯨  ⠧  ᠭ...    誨 
஡. ࠬ   ᥣ   ५,
祬 묨 뫨 ⮫쪮 , ⠫ 騥.  
ࠡ⠫   ᪮  ⠧  ⮫쪮 ᠫ쭠
஭  ਤ 㡨. ⭮ 뢮 㯮ਫ ⮭,
ᮥ騩  ९ ᪥⨪,  뫮 祭 :
     ⠫쮭 "ALARM"    ᢮
 ।⢥  ९ ⨢. ᥤ   
   ஭    ⠫ ᪥⨪ 
ঠ,  ᬮ. ,  ᫨  ᠭ ࢠ  㭪 -
ࠨ  ,  ࠨ -  ࠧ...

訥 ⢥    ⮢⢮  ࠦ᪮
ਨ.   ⢠   ⠢,  ᠬ ᮡ
ࠫ 䫥   .  砫 ᯮ,  
墠  ;    㤨, ᨫ쭮
० ࠭⮩ 諮 .   ࠧ ᫥ ⮣
ﭪ  楬 몮ᨫ  ᪨஢   ५쭮
㯥, १ ᠬ 㯥  ५  稫 ⥢訬 ࠬ.
 ਫ  㯥 ࠢ,  ᯥ ⡨ 
 ⠪  ᮢ  뫠  ᥤ 饭 
 ࠧࠡ⠭  ९஢ ० "㡥࠭".

  ਫ   ५ ; 
ᥤ   ࠧ 砫   裡: " ७ ⨩ 
ন ன?",    ᮫ ஡ᨫ  䮭: "㯨
 ਤ!", 릤  ᥪ㭤  ᪮ ࠬ: "!"

, ⭮ 㤨 -    ⭮ 㤨. ५㫮 ࠢ,
    ஭  ४.  㯥 
⠪,  訫  ⮫쪮 訩  ,  ,  
᭨, ᫥騩  .   ,    ᪮
᭨, ᯮ 㦥  ॣ  ,  
㭪 ᥣ ९ࠩ.

  ᥣ । .  ॢ   ,
ன  ⨩  ࢠ    ९, 
 ᬥ  ࠧ,  ⢥  頫  ਪ뢠 
㤠஢  ᯨ.     㭪⮬ 뫮 祭,
,   ᢮,  訫, ⠫ ⮫쪮
⥫쭠 ⪠  ࣠ ࢨ筮 ࠭,  
 殮  ࠡ.

 㣨 ९ࠩ ஭  墠祭 -ࠬ 
 ,    ⮣ ᯥ譮.  ⨢ 
⥣᪨  ᥪ ᬮ 㬥ૠ ⠪   த, 
ᯥ ਭ   ࠭ᯮ.

 , ஬  ᠭ,  த  ⠪ , ⪮ 
᫠?

. , ஬  - ୥   ,  㦨 
  ࠦﬨ  砬.




  ,  "".

⨪-2,  䨭譮 ⢮ ୮  -室.



1.


- -, - ஡㡭   ஭ 䮭. -  
뢠.

- , , - ⢥⨫  ᮬ -  箭.

-  , १ 㫥.    .

᫥ ᥪ㭤   ⨢ :

- 頩,  .

- , .

⪫稢 ,  ᥫ, ᪠⥫  ,  
᫥  ଠ᪮ . ࡮  ᯮ᪮  ࠡ
殮 뫠  ⠭     ண. ⨢
ணࠬ 饭,    .

 祫  "६" 襫    ᥬ
.   ࠧ  稩 த    窥 ,
     ⥬  ,  㬥,  ⥬ த
.

஢ ,  ᥢ ࠭⢠  ࠩ
䨭譮    ᫨楩. ᫨ ॢ  
⠢ 祣  த ⨪,     ⠢
-   ஭ ਤ?    , 
騬   뭥譥 ᨨ   筨, 騥 ᠬ
,    讬  ᯫ -㦨 - 殮,
ᢠ, ', .  , 訥 ,  ᥣ 
ᠬ  ᪨  ண.  ଠ쭮 ⮦ 
襩 ᮩ,       ஢ ࠧ, 
᪫⥫쭮  ᫥,   ᠫ쭮
ᯮᮡ塞.   릨  ॢ室, ,
 ⥫   ࣠᪨ ⠫-'. 
-ॢ ᫨誮 ᫥,   '襩 祬-
 ࠧ㬥 易⥫쭮 ᯠᨨ. ⮬ ६⥫쭥 
᫥ ⮫  ⨪ ᥫ﫨 , 墠뢠 
ࠫ ᥪ  㣨,     ⨫
ꥬ 楫⭮.  ஫㥬 쬨   ⥬
ᯮ 堮筮  砫 ᥬ⭮,   ᯨࠫ쭮
㪠,  ᪫祭, ࠧ  . ,    
᫨    , 訥     墠⨫
    ,  ⠫   祣 뫮  
㤠 .  ६ ஬  ⫥   , 
᫥  ᮡ⨩   ⫥ 訡  ।
⨪,   -⥫      
ᨬ  殮,   ᢠ. ᫨ 
⪮४ ᫮, ᨬ ᬥ  뫮 
ࠡ⢮, ᪮     設⢥ ᢮ 堫 
᫥ 㤭 த    뭥 ਭ饩
栬 ; ६饭  ண ॣ஢,  
।⠢  -   뫮 孮    
.

 ᥩ  ᫥⥫᪮   ⢮ ᥡ ⭮.
 ,   ࠡ  室   쬨 - 
⠪  ᪠⥫ﬨ,  箭-ᯥ蠬,   ਣ஬. 
  ᢮ ६   ﬨ  -  㫮.

 ୮ ࠭    ⠭    ,
⥯ ॢ  窨  誮,  誠 -  
,  ᫥ -  ᭮   䮭   
᫥⥫᪮ .   ॡ⥫  㤭
஥ ࠭  쪭㫮     ய. ᢥ祭
ﭤ ꥤ ਩ 殮   ࠫ 
஭   ᫮ ᪨ 㯠. ᪮쪮 줨-ᨭ
஢ ᥫ  ᪮ - ⠭樨 '襩. ᪨ ᪮ 
ᢠ ࠬ﫨   ﭤ, 祣    㯠楬,
   ⥭,   ᢠ  ﬨ.

⨭ 뫠 ⢥    -  ஬᪠, 
    ࠡ ᯥ   ਢ몭  . 
  , ,   ᥩ.

 ஢ᨫ   "६" 䨭 ਤ  ᢥ⨫
 ⢮.

 ⢥  -  䨭.

 ,  "६" 﫨 鸞  ,  ࠡ
  ࠭ 㣥.

  ०.

⮯ ॠ.

ଥ⨧.

 㦥 ⨫ 孨-殮, 宦  殮  ஡
ᮢ.  墠⨫   ࠢ  .

। ९ ௥   㯨  
஡-㡮騪.  嫮   ᥭ  ⮯  ஭,
ய᪠  ,  ᠬ 룭  ࠩ ࠭ 㣠. 孨
㦭 饫㫨 , ਢ 祫.   ⢥ ०
ᠫ⮢ 㪮.   殢,  窨-孨 ᠬ 
稭 .  , 㣠. 祬- 
।⠢⥫ 㣨 뫨 ஥  ﬨ  㦥⢥.
୮ ⮬,  ⮦   ࠢ 
ᮡ⢥ .

ᢨ뢠 " ",  蠣  室.  ᪮ 
, ਭ 訪, ⮬  㦨 -饬,
ﯭ ...    ஬ - ᪫⥫쭮  ⮭.   ⮩
让  믠   ᫥饣 ३.

    㦤 뫮 .

᫥  㪥 ᦠ  ஢.

맮.

 ᫥,   室 ஡砫:

- !

- !  ?

뢠 ਣ.

-  .

-  ⮯?

- 砫  .

-  ⬥.  אַ  ⮫, ⢥ .

- ⢥?   ᪨! -  .

-  , ய. , -  ᬥ ⥬ ਣ. -
   堫   ࠫ  ?

- ᫨ ⭮ - 堫  ᠬ  ! - ७ ਧ
.

-  , - 㤮⢮७ ⨫ ਣ  . - 
, .

 ⪫稫.

   襣 ,  ᪮稫 ९
  ࠢ  ⠬. ⮫ ᯮ  ᥢ
஢, ᠬ   ꥬ.

   ᪨ ᥪ, ࠧ㬥, ਫ  ⨭ 
᪥.     ; ஡ᨫ ⢥न⥫쭮:

- ᥫ?

-  ᠬ.

- ࠢ, ப ᥤ쬮 ⮫.

   ⭮ : 室, .

      襫  ᪨ ᥪ. ⫨
,   ⥫:  筮 ⠡窨  ५


                 --------------------
                |      ⮫   |
                |  <----     ---->   |
                 --------------------


 ⥭ ஢ 筠 ࠬ  ࠬ窥  
.  ⮫ ᪠ 뫨  ᨭ᪨,  , 
㭪. 㤠  ⨪,  ஢,  ਡ
⠫᪨  ᮬ  ਭ ॡ.  -  ⠭⭮
⮥ ⨥,  થ,  室   ,  ॠ쭮
ॢﭭ.  饬,  ⠭窠.  ⮫쪮 ᯥ
⤥ - - 窨,  殮  ⮫  
.

- !

   ⮫ ਧ뢭 㫨 㪮 - ਣ.

 ᠭ ਣ   ०,  㦭,
襣  ᪥,   ⠪ 뢠 ⮬.   
থ,   ७, ,   .  ਣ
 ⮫ ᨤ ஥  ⨯  ଠ  㫥, 
  室   ᠬ ᭮  - ண
  ਫ,           ᪥⨪ 
᪥.

- ਢ, , - ஢ 㫥, ᪠⥫  .

- ஢, ! -     ଠ :   ⠪
祫, ஬  "" ᥣ 頫.

⠫  ᤥঠ 㫨.

- . ন , - ਣ ।   .

    ࠧ稥.  ⮫  襣 ⠢  
: 祣 ,   .   - ...

樠,  ,  ஡⮬.   ,  
- 㦨.    ࠫ-ࠫ,  
  ᪨  ,  襭묨.   㦨
᪮॥ ,  ᬠਢ     쬨 묨, ⮡ 
⢮ਫ 祣  稢.  ⮣   থ -
  誠,  ਣ   ⪮
᪠⥫.  ७   樠?

祬,   :  㯮,  ᯮ⥫ ⮬ 㬥騩
ᯮ , ⠢   㡨  ⮫.

 ⡨ -䫮᪨  ७ ⮬,  ᠫ  砩,
 嫮 .   ᥫ 쨬 ᮬ
ᢥ  .  㬠  ᮢ㯨  
⮢ ஦.  ⮬  㣮  㪠⨫ 
.

  । ⠢  থ.    ⮬ 맮
- ⮩ ᭥?

 墠⨫  , 嫥  ࠧᮢ 誨 祣-
ᢥ⫮-筥,     ,   ९ 㪫, 
᫮  砩 ⨫:

- ,  ⮦ ⠥ ᪨  ⭮ 
᫥묨?

   ᪮짭㫮,  頫 ਣ    , 
ᤥ  뫮  ᭮  ⠫ ᨤ  ⮫. 
 ᨬ .

- ,  饬, , - 筮 ਧ . -  祬?

- ᭨, - ᨫ   楢.

-  ஢  -ਤ ࠧ  ࠭ᯮ
⥬.   ந⥫ ⮩ ⥬ 㦥   ࠩ
ਤ. ᪮쪮  㤨  㤭 室, 
।-ᯮ 㢠 冷. ॥ ᥣ  ⨫ 
⮬, ⮡  ࠩ ਤ ᥣ 뫮   ᫠ ⨯ ⮬
襥 ⥫⢮.

-  ⨯? -     ࠢ   .

-  ஢  ਤ  ᫠ ⨣ࠢ,
ࠢ  த쭮  ਤ .  ,  ⥬
 楫 ⠫ ࠧࠧ ᬨ   稩 .

-     ⮬ 䮭 ? - ᯮ ᥤ.

-  ⮬-  ! ᫨  ⨣ࠢ,  - 筠.
 ਧ ࠡ ,  ⠧୮ 䮭. 
   ,  直  稭. । 
⥬.  ⪫  "६襩".

- , ⨬, - ᭮ ਫ  , ᨤ騩
⨢ , 冷  ᥩ 㫥. - த, .

- , - ९ থ  ᭮ ⨫  : - , 
  ᠬ ᪠  ᫥ ।-ᯮ   ।?

   㬥. 祬    , ⮬
᪠⥫? ⢥  㣠  ᥩ ந室饩  
⮬,   , ᪠⥫  ᥫ 㦨 ⮢
  த ⨪       ᥩ 㫥
  ஬ 㦭 襫 -ਤ஬   ⨪.
 ⮬ .  .

-   ᮢ -   楫  訢  ⮬
 ? - ஦ 㫨஢ ᮡ⢥ 㬥 .

-  - , - १  ࠢ.

",  - ⠪ ..." - ᬨਫ .

-  ⠪ 砥,  ᪠  ᫥ ⥫쭮 ।  襩
 ⥬   ਤ. ᮡ  .

騥  ⮫ 㦭 ॣ㫨. 㦭  ⥫쭮.

-  窮, - ப஢  冷  ᥩ 㫥.

  ࠧ ⠢ .

- ,  , - 訫 ᪠  ᥫ 砢訩 ⨩
, ᠬ 訩   . - 쬠
㡥⥫쭮, .  㤥   祫  ᫥
᪠.  , , ᫥ 㦨 㯠  :  㤥
   室  ⮫,  ࠭. ⭮ !

  㦭 ⠫  쭮 ᯥ譮 㫠  室.
থ ⭮   - த  ⥫쭮.  
ਪ⨫ 樠  ਭ 㡨 吝 ;  ⮬ 
      ঠ , 
⨢  ⮫.

ନ ᭮,   ᪠,  ᭥,    ⮫
 冷 ⠢  㣨. , ⠭⭠ 㬭 .

" 쬨! - 㬠    殮. -   
?  - ..."

    ⨬ ᮬ ⢮   ᫥
.    ᭨ 祬 ⠪ 㬠,  ⢮,
  ᪠⥫ ࠧ⮥  - ࢥ襥 ⢮.

ᮡ ᫨   .

⨢,   ⮫. ᫨  - ६
㣮  ।    , ⮥ 
ࢮ⭮: ਭ ਧ⠫  ஥ ६ , ६
 ६  몠 㡮  嫮  . :    頫
 室 冷  ࠭ ௥   -
  ࠧ஬  ⥭ 稪. ᥫ   ஢ 㤨 
⥫쭮 ᪨ ஢ ⠫ ꥪ⨢. 
  ᨫ ⥭ ࠬ: "Follow me"  
᪮짨  ਤ. , 設쭮  ࠭,
᫥  .

  ࠭,      쭨 ᥪ ,  
 ᪠⥫ த  뢠.    । ᨫ  
⮬ ""  ९.

९ ᫮ ᠬ ᮡ;      ९
७  ⮬   ⮪. 뢠 ⠪ ,
᫮ ७⣥ ᢥ⨫.

- 室! -  .

  룭 㤠- ,   襫  
⢥ ୥ ᮢ襭 筮 㦭. ୨ 祬-
㫮  訡  ண ࠭: ⠪ 
ભ , ४  ⮢    ᢥ
⥡ .

 筮 ⮣    ,  㦥  ਣ
থ  ᠬ 訩  ⥫   ࠯.

- , -    ᮪ ⠡,  ᠬ 襫
  ந  ⮫. থ ᨤ  ⥭.

- ᪠⥫ ᥫ,  襭 ॡ   ஭ ࠡ.
 ⠪ 㤥 易  ᪠  ࠧࠡ뢠 ⥬. 
    类  뢠  ᢮ . 
ᥩ  ᪠ ᪠  ।⢥   
஢ -ਤ ⢨⥫쭮  ᮡ ᫠,  
 ⨬  㣨.

 ᢮  ।।: ଠ, ன  ᥩ
७   ,  訩  ᥪ⭮.

 , ᮡ࠭ ᪠⥫ﬨ     横 ᪠,
㦥  -ਤ   ᪫-஭ ⠪ 
 . 襩 楫  㤥 㦥 ⮣ ஭.
 १ : "祬 ?" ᮢ   ᪠ ⢥. 
 稭.  祭 - ,  砥,  㦥
祭 - ਣ஬ ᪠⥫᪮ 鸞.    ࠢ
.     訢  ⮬,   襬 
⮨ ᪠ ᫥ ⥫쭮 ।-ᯮ.  
 ᮢ   ⨪. ⠫ ,    
㪨.   . ⬠!

९  笮 ᫮    襫   稭
.   뫮 ;  ᥪ㭤  ᮮࠧ, 
   ᪥,    쭮 ஬ 䠬 
    㡥.

-  : ਣ ᥫ, 㪮⥫ ᪮
.   ,   ࠧ.  
 ॡ  ᯥ稢 ᭮  ࠭ 襩 㯯.

   - - ⪮,  ⢠  ᪠:

-   㦥 砫. ᫨  訡,  ᪥.

 ⢥न⥫쭮    :

- ࠢ, !

㪮⨥ ,   , 뫮 ९ 
騬.

-  ⢥ ⮢  ᯮ짮 ,   䮬
  .    ଠ -  .
, ᯮ, ६ ண!

 襫 ⠫.  ࠧ稢 ६⥫쭮  
  ᨫ ⠫ 㤥ঠ . ᫨ ந,   
ॢ . ᭮ , 祬, ⢮: 㦥
㯮 "祬 ?"  㣠: "頩, ஧ ""..."

ਣ஢ ⠬  .



2.


 ३ 殮  ஢  ૠ᪮ .
 类 砥,    窠 - ,  ! 
᫮  玲  . ࠢ쭮,  
⥫ ᪮  ⢮   ᨬ.

 ᠬ 樨   :   ਢ  ⮫
㦨⥫쭮   ?  ⮣ ᪠⥫ ࠧ 
ਣ!    ⨫⨥ 砥.  ᫮ ᪠,
訬 ଠ   襫  㫥.  ⠪ ,   
 .    ᫠ 㫥 ࠨ ॡન,  
,  ⭮ 뢠 ࠭.

ࠧ稢   "" (⭮,   ⮩
᪮ 뢥᪮ ⠫ -  ) 뫥⥫
  ᪠⥫ﬨ.    ઠ  砫-,
宦  訡 ॡ.  ⨫  ᮫⮬, 
  ஧, ⭮ ,  நᨫ.

 稭   ⥯ 室 ⭠ ᪠⥫, 
ଠ, ⮪ 孨  뫮 ⮢-.  
稭﫠  ᪮-⮫: 㣮ਫ,  ਣ
㫨  ,    ঠ⠬  
 ᢮ ᬮ७,   ࠬ ⠢.  筨
⮦ 稭﫠  ⮫쪮  ᫥ ᯥ樮 樯 -
   뫨 ᢮, 㡮 ᯥ᪨,    
筨 ᯥ祭 ਣ  ᮡࠫ.

 㫥, 訩 ଠ,     १ : 
㤠, ᮡ⢥, ⨬, ਣ?

 ⮣ ,  ⢨ ᮫,    , 
娨  ࠧ 뫮 ᫮,  ᢮ ᮮࠦ 
 쭥 ᪮.

  뫠   ᫮: ᫨ ਤ ਥ஢
 ⠪,   ,   - 㦭.  
,  ᭨,  ਤ ⠫ ᬨ  
ਮ᪨ ᠬ ४  த쭮   ᪮
⨪,  ஡ ᫥ த   ࠭⢥. 
த ⨪  ஭뢠   ᢥ⮢  
 㯨ࠫ  ஥ 뫥 ; ᫥ 樨 
ᬮ⠬  㧭,      
    ⥬, 㭨⮦ -
⠪.    ਤ 諠 ⮫쪮 १ , 
殮  祬   ᢥ⮢ .

த   䨭譮 ⢮,   ᮡ 㤨
㦨,  㦥  ⭠  訬 ᢥ⮢ 
ࠦ ﬠ ᥪ ⨪ ⭮ ⥬  
; ᫮ ᫥ ,  ࠧ   ⢥ 
  뢠 " 楫"  -ਤ.  
- ᭮    ᢥ⮫ .

  ࠧ - 砩   .   㦥 
ࠫ ࠡ   १ ᢮ ⥫᪨
᪠ -  筨.

 ᯥ. ,    襬,   ᯥ?  类 砥,
졠 ।⠢  蠭 ஢   樠쭮 浪.
ࢮ। ࠧ     ࠦ
 -ਤ   孮   室  .

  ᪮  ⠫   樨.

 뫠 릠  嬠祭,   ᬠ 㤮
㡥࠭楢.  ࠩ  ⠪  룫拉  ࠭
஥, ᣫ饣 㡨⥫  ⪨ મ. ⢮
 뢠 ਭ ,   ந ,
筮 ⢮   㦤 , ࠭
뫥 ࠧ, 饥  ᨫ   ⨪
 ࡨ⠬ ⮩  ⮩ .   ᪫祭 
 ⭨ -    ,  뫮,  饬-
᢮⢥ ⥬,  筮:   ࠢ 
⭨    ᥡ .

- , ਣ! -  -   㫥. -   ⮩
窥  .    ⠫ ᢮.  ⢮
易,  稬.

   ଠ:

-  ,  ࠧ   ?

- -! - ᥫ ᮮ騫 㫥. -   ⠫ -  
⨫  ⨬ ࠬ, ⠪ . ⢥,   
஭- . 稫 , த ,  ஥ - ᯮ  
⮩  ᬮ⠬ ...

 ᬮ⠬   諮  ,   .

- ... , 砥, . , 0001.  ... ,
᪠, .  ?

-  , - 㫥, ᨤ騩 ,    .
- 㬠, , ᫨誮  筮... 筮, . 㬠 .

 ᪮쪮 ᥪ㭤 ࠧ᫨.  ⮬  諮 襭
- ⮥  祭 ࠢ쭮.

-  , ...    .  ࠦ?

㫥 ࠧ ⠫ 쥧,  - 㫮 ࠫ 
᫥.  ஭ , ஢ ⠫ த ⨪.

- ... - ᪠  ᪮. -  ᮣᥭ. , ...
--... ,  ਣ.

㫥       ⠫, ମ 
    ᮮ⢥ :

- ...   ⠫... ࠫ ... ⨬...
᮫⭠  稭...

-  㤥 室? - ⨫   ⥭ ଠ,
⮫⮬   ਤ,  饬  ⠭⭮ 㡮筮
᫮.    ;   ⢮ 㤨⥫쭮
  㭨,  ଠ -  . ᪮쪮
 ,    ਫ  ᪮    
室 ᮮ饭  "-ᨫ" ᥬ줥 ⮣  ࠡ뢠
ᠬ ᮮ饭.  , ⭮,  ६  ᫥⥫᪨
 殮   ⨪. 祭, ஥ ᭠砫 
ਭ  ப ,  ⮣ 㫮 ଥ
뫪.   ᫨誮 ண ०.

- 室?  , - ભ .

-   㤮, -  ᮬ  .

- 祬 㤮? ᪮᮪,  饭.  ᭥.  㫨 㦥
 樨 ⠭ 뫠, ⠯   魠...

 殮 ⢨⥫쭮  ᭠  ࠢ樮
⠯⮩, 襩  ࠧ뢠⥫ ࠡ  
   ⬮    祥.

稢  ࠢ ਢ, ࠡ ᪠⥫ ਡ 
- "誮",  אַ筨.

 ⥫⢮ ⥭ ᪠஢騪  ᫥  
ࠧ.  ᠬ  ਣ, ०  :

- ! - ᫮  ᥫ. - ⭨!

-  ⭨? -   .

-  -  ⭨!

-       ⭨,   -! - ભ
 㬥.

- , ⢥ ⭨! 廊 ᠬ! ࠧ  ॡ
, ᫨   ᮫ २!

- ⢥?

 ᥪ  ਫ  ୨, 㤠 ᪠஢騪 ।।⥫쭮
 ࠦ.

   :  - 頫 ਬ⨢
ᬨ᪨ , 쬠 騩 㧥 ⮣䨨 ""
 "",   祫⢮ ᠬ - ᤥ 
蠣   ࠭⢮.

-    类 , , - ᮮ騫 ᪠஢騪. -
뢠?

- ... - ᪠   ஬ . - 뢠.  - -
蠩 ࠤ.

 ᫥ ᥪ㭤 㡪  㪠 ; - 
⠭ ᯫ譮 ᮩ ࠤᨣ,  뢠  
㣮, 訫  㣠, ஢. ਥ ਯ 
⮭.

-   , -   稢 ᠫ . - 㦥 
 ந⥫ ਤ?

-  , - ᮬ 㫥. - 㯮 . ࠡ 
⮯, ࠤ. ᫨  ᫮ ᯮ,   ᭮⥫쭮
砫    ...

- ! - ᪮  ⥫쭮. -     !
뢠  樮  ⠢ ! -, 砫!

- ୮ 襭, - 蠫  ᯨ.

  -  㡪  ᮫     ॡ.  
⮫쪮 ᯥ ?

-  ࠤ, - ભ ᥫ .  ஬: - ,  ⠬?

㫥, ᭮஢ 뢠騩 樮 ࡨ 
-, ⭮ ⢥⨫:

- ...

  , ࠧ㬥,  ࢠ.



3.


    樭筮 稫 ᥡ    
ॡ  㣮 ᬥ -  뤥  ࣥ ࠭.
஢ ⥫쭮,   ணࠬ,  믭 ஬
᪮ 設  ᮫.  ,   ᬥ
   ଠ  ࠬ,   ᮭ.

  뫨  ९஢ਫ ࠧ .  ,
⥪  ஧,  ,   ⮢ .
-   ਧࠪ -   ⮪ 㬠,   
- ଥ-ᯫ⮥.

- ⮢, - 뤮  ࠭. -   ଥ.

-   ⮦, - ᮥ 뤥.

  ⮦  ࠡ⠫ ⭮,  ᭮ ,  㡫.
⥫쭮    ᮫  㫮 砫
᫮, ਣ - ஬  ᫥
᪮:

- 稭! 㯯 -  ⠬!

 笮쥬 ᫮ ९.   ⥭ ᮭ  
 㫨 .

-  ⠬! - ਫ   窨 ९㫨  
㪫 ,  ᯮ ᪠ .  諮
 " ५", ⮡   㧮ᠦ᪨ ᥪ.

 㧨  ᭮ 饭  ६ ᫠  ⢮
࠭ । .   - ⥣:  ࠢ 
 ᠬ ⥫ -祫  ࠧ殢 
ய冷 ⮬.   ஭  ᠬ ᪮
 ⢮   﫨: 窨  ᪮쪮  
⬥    ६ ᯥ ᫨  ᮢ  ஥
, 祬 ᠬ   .  ⥫ ࣠ 
㭨 ࣠ ࠢ - , ᢮⢥ , 砫쭮
ᯮᮡ  ᢮ .   ⢮  ꥬ,  
६    ⠫  ⠫  ᭮  ᪮.
 ⮬  ⮢, 祬 , ⨪  .

-  ⮢, - 饡⠫ ६-  宬 . -
訢 ࠧ襭  .

-  ! -    ᪮ .

,  㫮 ९ ⥭,  ᪨ ࠡ
뫥⥫  ⮢ ,  ஦७ 嫥  .
ࠡ  ਬ  ⥫ᥭ, ᫮ ⮪ .  祣 
ࠦ, 頫   祭  祣  砫 ᠬ. 
᫮  ⢮  ⮬ .

-, 㡮  ⨧   㬥, ᠫ 
஧筮 訢. ࠭ 뢠   ᪮쪨 ࠪᮢ - 
稪 ३,  ﭭ .  ⢥ ⭨
-    ஭ -   ௨. 
  - ,  ᥫ⨭᪠ ,    -
-⠫쭮,  ஢ 訢 㧮.

 ⬮ 諨  ᨫ , ⮡  ⠢ ᫥ ᥡ
।⥫᪮ 墮. 뤥 뢭 ४⠫ ன:
஢ . ⠭ ਪ  娯 㯠 
뢠  ஧筮 ᪮    㪠.
  誠, ᯮ  ࠫ쭮 ⨢
஭ , ⬥砫 ,  ࠦ  -ਤ
஭ -.  ࢮ砫 ᪮.

- 窠 室, - ப஢ ࠭,  ࠧ. -
, ॡ  㧪 . ।   ஢  -
   㭠. 窠 室 - ०  
ਪ, 襫. 㡨   㪠  -   .
㤠 ᭠砫, ?

 㬠. ⢨⥫쭮, 㤠?   ॡ  
ࠢ: ஭, ஥  ᪠, 祭 ॢ, 
  ᪨ ઠ, 祬  ॡ. ᫨ ⠬ 
᫥   碠 ⠢ 롮    ૨
뤠   த... ७ 祣  ⠬ ࠧ 
襥 ६. ਤ ᨤ  ᪠஢,   ,  
㭮.    ०쥬  襫䮬  ᮢ ᪮騩 室
, ᪮॥ ᥣ, ᯨ ࠧ ஢ 謠 ਨ 
ᯥᯥ⨢. ᫨, ࠧ㬥, 祣  .  ⮬ ,
 ०쥬 ᥩ .

-   ०, -  .

  ᨫ ࠡ   ࠦ,   
.  ନ 砢 ⯮   ७,  ௨
⥯ ⠭ 㪫 ன.  ᫠, ࠧ堫,
﫠  ࠭ ⥯ ᪭騥 ,   﫠
ᮡ  ࠭, ஬ 㣫, ଠ.

- 室   ᫮, - ⭮ ᮮ騫 . -  ᪮.

- , - ᪠ .   祣 뫮 ᪠, ࠩ 
.

-    ᥢ ᮬ    ᫮, - ⨫
뤥. - 룠. ८, ...

-  ᪠   ⠪   뫮... - ஢砫 ࠭, 
뢠  .

-  '襩, ਬ,  뫮, - 뤥  ⨬, 
. -  ॢ襩, , ⮦.

- -...  '襩  ਭ᪮ ⬮ ⠭ - 㤠 ⠬
 ᫮?   ⬮ன  뢠...   -  
⭥.

-  訢,  ⢥⨫, -  砬 뤥. - ! 廊 -
. ⬮. ਣ!

  ࠭ ᢥ稢 ࠦ ⥪ ᨣமࠧ
堭  ﬨ  ⨪ ⠡஬  墮⮢ .
  襫   ⥬ ⥭, ᪮॥ ᥣ
஢.    "ᨣ" 蠫 ᫠ ࠦ
.

- ?

-   .    .

 ⥬ ६ ᭨;  孮 - 
⤥﫨  ⭠ .   ᥬ ஢.
ਬ    ࠤ஢ (  ਣ 猪 
ࠤ) ⥭  ᥪ   ६⥫쭮  .

᪮ - 뤠 । ९:

- 室  楫.  ० -  .

", - 㬠 . -  .  த  - .
⨭, ࠭, 㫨  .  ᪥  
⮫    쭨. ! , ᫥
  ?"

-  ᥣ  砫 ன  饬,   ᫥ , 
⮬     ᯮ ᫥ 襫, - । .

- ! -  ࠧ뢠 ᮣᨫ .

  ᤥ. ன   㪨  ⭮ ⢠ ᦥ
譮 ,  ⠫     诨  
.  ⥫  ,  ࠧ㬠. ०  
룫拉  ⮬ -   ,   ஭ 
 - ன.  ᥩ  .  ५ 梥묨
⭠ - , ⨪  ᠬ    ᮫. 
㫮      㭠,    .

祬, ᪠⥫ ᮢ 筮 让 १ - 
 .

- , , - ᪠  , ᢥ  ⮩. - 
 .

- , - 饡⠫ ,    । 
ࠦ. -  .

室  譮 ।      
०  ࠧ  '.

  稭 ᯫ 㭠    ॣ  
- ⨫, ஬ 稢  .



4.


- 㬠, - ᨫ ᮫, -   訡, ⨢   ᫥?

- 㬠, , - ⢥म ⢥⨫ 㫥. -  ⮣ 
ᢥ⢥   ᮪⮥.

 ᨫ  ࠭,      
 .

- 筥  ⮣,   㦨  , - ਭ
ࠧ ᢮ ᫨ 㫥. -  ,  ਣ   - .
  ᪥  :  襫 筮  ᪫  .
  ᪠ -    ⢥  㣥.   
० ᪠...  饬,  䥭 -,   祫,
᪠⥫  ਧ.  㢨,   ன,    
 - ⠪ 易⥫쭮 .

- - ⠪   㦭, - ஢砫 ᮫. -  㦭
஭ ᯮ. .  ஢.

- . ᫨, ࠧ㬥,   ஭.

 㫥  ᯥ.  뢠 ३:

- ,  ᥫ! ⨭   砥?

- 砥, - ய ⮧ ,   ࠦ 
ᮮ⢥饬 ࠭.

- ﭨ-!   -襬? ॣ,  ⢥ 
࠭.

ࠫ   ⠨ ࠧ梥  ய  ࠭;  
 ࠦ ஢ 砭 , ﭭ த묨
।⠬, 宦 ⥫਩᪨ ᭠ 㯭 .
   ᪥,  筮 뫨   㦥.
 﫨 窮   .

ࠦ 뢪 堫     窮. "" 
楫 ஬ ᫥,  筮 襢  ⠪
 .

-   , - ஡ମ⠫ ᮫  拉  . -
,  ன  ? -!   ப  ,
訩.  ப !!!




    

ࡨ⠫  "ய", 筠 ⥬,  .


 ਥ 뫠 ᢥ饭 ࠢ୮:   -
몭묨   ᢥ, ਢ묨  ﭨ 
ਠ. ન ⭮ 뤥 ᥣ,  ஬ ᯮ
 ࠬ   ᢨ⮩. -묨 ⮭ ᢥ稢 ᥪ
᫮ 殮. ।⠢⥫  ᮧ २ ,
ࠧ㬥, ।竨   ॢ 㬥ન த
.  ᥪ '襩  ਫ 쬠 - ࠧ㬭 ⠫ 뫮
⥫쭮  ࠢ    饬 ⮪ 祭 
㧥쪠 ᪠,  ।⠢⥫ ࣠᪨  
  ᯥ஬.  ⢥ ਣ襭  ᮢ 
ன  - ᥭ - ᯥ樠 ᫮ ᮧ   ᯥ,
᪮ ᮢ 稫 ७.

㪮⥫    ⨪ ᮡࠫ  
᪮쪮 .     墠⠫ ᮪⠢  -
⨪, , 稭, 祭.    ᮢ ⠫
      ஦ ࠭祭;  㬥⨫ 
 ਥ.  让 ࠫ쭮 ஢  
७ -  ⢮ .

- ⠪, 㢠 ! -  ᮢ ୥ , १
筮 ⥬, ய  . - , 祣   
祭 ⮣ 㤭 横, ᢥ訫.  ,  祬  -
⭮ ᫮, 譨 ࠧ   ந  .
஡  襭 ᪮쪮 ,  ,  ,
㬥⭥ 㤥  㪮⥫ 筮 ணࠬ,  
ᠬ  १ ६  ਭ  ⥩. ...

 ਥ   ⠫,  ⮣ ॡ 砨 ,  
   .   ⮬,  묨 ᪠ﬨ  
室 ᪠⥫- 㪮 ।⠢⥫ ⢥ ,
ᮡ ன    ᨤ,   -   ⮫쪮
- 室. 㪮⥫ 筮 ணࠬ ਭ 
孮⨨ '襩. 堭᪨  砫  
஬⥫:

- ਢ   ᮢ   孮⨨ '襩,  ⠪ 
ꥤ ᫥⥫᪮ 㯯 "".  ᮦ ᫥
 横 祣    㦥 ⭮: ࠡ ᫥㥬
ன⢠ ࠥ  㤠 㯭  ਭ樯. , 
ਭ樯    ।  ᥣ譥 ꥤ
㪨  .  ᥭ । ᫥㥬 ꥪ
堭᪮ ⨥,   뫮 ७ ࠭ ।⠢⥫ﬨ
ન,  ஢.  ⥪騩     ᫥㥬
ꥪ  , 祬  ᥣ,  :    
  ࠡ⠥.  祣   ᪠.

' 㬮;  ᨣ  ⠫ 㪮⥫ ண ࠢ
᪮, ࠭ - 砫쭨 ᪮  .   
ᮭ  ந室   ७ ⥫  ⨭
ࠫ. 㤮頢, ᮪,  ᨭ-ன   騬
ᠬ.

-  㦥 뢠 १᪮ ᮢ 筮 ⥬  
᪮  ᥩ 㯮祭  ᥬ ᮡࠢ訬: ,  
饬, - .  ᫥㥬 ꥪ⮢ 㦥 
   筮   䨭譮 ⢮ ਤ .
 ᫮  稭  ⪨,    ⭨   -
筥 ᪠ , ᪮ 㠫 ⠪  㤠
 ⮫쪮    ஭. ஭, 筥
  , ᯮ   ,  㡨
ਡ⥫쭮 쬨-ﭮ   孮.  ᪮쪮
 ࠥ ஭  襫   ⠭.
ࢨ  ,  ஭ ந  
म    ⭮ ௥ ࠧ
⢨    ᪨ ᫮.   
஭  ⨫ 楫⭮   ᥬ ਧ ० 
⠪ ०.  饬,  ᥩ   
ࠧࠡ뢠,  ⠬ -  ᯮ짮.

᫨    "", ஥ ᨫ쭮 ᫮ ࠧࠡ ஭.
  ⥫ 뢠 ࠭,  ,   ⥫쭮
㡥,  諨  ,  ᪠.  ⥯ ਤ
  ⮬   .

ᮭ 㬮,   䨭    ⠪;  
।⠢⥫ २   ௥  ய ᪠⥫:

-     "", 㢠 ?

 ⮫     譥 ᯥ誨, ᮭ  
窮, ⥫쭮 ᫮ , ⠫  ଠ  ⮫쪮 ⮬
   ᮡᥤ.

-  ⠥, . ⠥   ᥫ. ஢
ࠧ 쭮 ,   ⢥ ⭨ 
ࡨ⠫ ⠭樨    ᢮  ᬮ  㦥 ⨫.
஬ ⮣,  墠⨫ ᪮쪮 ਬ⨢ ᬨ᪨
⮢, 㤠  ࡨ ਭ᪮    
ठ .    ண  ⮢.
஬ ⮣,   ᢮ ६   ᮯ⭨,  ᯥ 
拉 㦨   ᥭ, ᯮᮡ 㭨⮦ 
᪮쪮  ࠧ.  ⭮, 孮   ﭨ
⠭  楯 拉୮ ॠ樨,  ,   
㦨 ⨢ .  䠪,  ஭, ᪮॥ ᥣ, 饭
  ⠪,   ,  ⮯業⭮
㢥७  ⮬ ,  ᪮ 室     砥 
⠭.    ,   ਢ  ᯥ, , ,
ᨥ 㦥   ⥭,  ⥭ 㢠 ⨪ 
 .   , ᫨  ᫨  
ᮢ,   ᪠  ࢮ  졥. ᨡ  .

-  ᯠᨡ, ᯮ ᮭ, - ਫ ᪠⥫ . -
, ᥩ ᠬ ६ ,  ࠧ ।騩
,   . ࠫ,  .

 ࠫ  ࠭, 騩 䫮⮬ "ࠧ",
祢  㯯 "". 㯯 䫮⮢ "" 㦥 ᪮쪮
⮫⨩ ਪ뢠  頫  樢樨 宬 - 
⥬,   ᫥  ਭ ⨢襥 ⨥ 
⨢ﭨ ଠ ᪨ 墠稪.

- ਢ ᮪ ᮡ࠭, -  ࠤ樨 砫  ࠫ. -
 , ᪮쪮  , ॡ 騩  ⥪饩 
⠭.  ६   , ᪮  쥧
ᤢ  ᫥   ந諮.  饭 
㯮ॡ   ६,  㤮  ஢.
⠪: ⨢  ० ॢ室  ᫮  ࠡ 
ਮ᪨  ।᪠㥬 㤠.  ⥪訩 
᫥  ᮢ ਮ 墠祭   
殮,  - ᢠ,    ᥬ - 㣨 .  
⡨ ᥬ ࠭ 墠祭     㯮, 
 । ࠧ   .  ० ᮡ
᫮訩 横  : -   ਪ
 , 祬  墠⨫     㤠 
㭨⮦  -   , ᪮ ⢨
஦    ⪨ 묨
।⢥    ਠ쭮 業 ਨ - .
 ᢮ ।     墠祭 栬 ,
᪮  ⮦ 祬 㤥 .   ࠧ
ᨢ  -० ⠪,  ⥬ ன 
ࠡ ਬ୮ ࠢ ⥬ ,   ⥬ ன 
᫮ 堮  ⢨  ।⠢ .

 ६ ⨢  ⠭ ⨢  䨪஢. 
⭮,   த ⮤ ᪨ ᫥⥫᪮
.  䠪,    䫮 ਪ ᯮ   ஭
ਤ ⨢, ᪮॥ ᥣ, ⥭. ⮬  । 
᪮  廊  ᯥ  ஭ ᪮쪮 ࠡ 
䫮 ਪ, ⮡ 譨 ࠧ   ⨢  室 
ਤ.

- ࠦ, - 蠫   ᮢ⭨  ࠬ . -
 ࠡ ਪ   ॢ,  室  
⨪.  ᠤ 楫ᮮࠧ ᯮ짮 ,  㦥 ⠪ 
 ᢥ  ᮡ.

ࠫ ࠭  :

-  業    ᯮ⢮, .  
ࠡ ਪ  易⥫쭮 ᮮ -  㦥
  䠪⮢.    ॡ뢠  㦤, 
室  த ⨪.  ଠ  ண஢ 
⥫쭮 ந஢.

- , - 蠫 ।⠢⥫ 殮. -  ⠪ , 
    ஭ 䠪 㦥 襭?

-  ࠧ    㣮 室? - ࠧ 㪠 ࠫ.

  ᫮  ࠧ  ॢ  
᫮, ⠪     ᥡ  ⢥ ࠧ
      ॢ⭮.

-   . ࣮, 㢠 , ᥣ
뫠 룮 ५.

-  ᮦ,   ᥣ, - ࠧ  ࠬ . - 
⮬ ,  ॣ      ६.  
砫 樨  ,     ஭
    㪠,  ᯮ ᥣ-ᥣ  .
஬ ⮣  㢠 ᮡ࠭,  ᫮ ࠡ ਪ
  ஭ ਤ, 뢠 १, 쭮. ᫨  ᭨
   ३  ࢥ, ᮢ㯭   ⠢
  墠  砥 ᫨ 㯭 ࠡ -஢ 
ਤ  ன . ⨬  ⮣   ⨬, ਤ ⮢
ᮡ 䫮,   襩 ᫥,   
墠 ᥫ .

- 쭠 ᫥ ࠧ㬥  樤, -
।⠢⥫ 殮 "ਫ" - -᢮, -. -  㬠,
  ਡ ୮ 訬 ᠬ.

-  ⠩ ஢ 栬 ஭ ୮  
⥫쭮  ᯮ⭮, - ௥ ᪠ ࠫ ࠭.
- ⮬ ᫨    ⥫ ⢨,  㤥
⢮ ⥫쭮.  ᪮쪮 ᫥ ⭮⥫쭮
㤥ঠ ७   -⠪ .

- ᭮,  ? -  뢠 娤⢮ ᮢ
।⠢⥫ 殮.

-   ஭ 㦥 ᨫ  墠뢠  .
 墠 . 㬥,  ࠧ ந஢
 ᭠殮.      ᮥ  ,   
 ࠧ.  㦥  祬.   , ?

娤⢠  ⮭ 殮  㡠:

- ... , .

।⠢⥫ 쥩 , ࠧ㬥,  몠 -  ᮡ ࠧ
饫 .  ࠭     㦨,
⮬   ॢ ,  殮 㫮  .

 ਥ ᤥঠ 㬥.   ᯥ譮 ᮢ頫 
ᯥ⠬  ᮢ⭨,  묨 ᢮ 䫮⮢. ।
ࠢ⥫쭮  ਭ  訥  宬 ⢨⥫쭮 諮
ࠧ१  뭥 饩 樠쭮 譥 ⨪ ࠧ
⮢. ࠫ,    㣨 ﭠ ⠫  
ᬥ譮:     ⮣譨   ७ ᮢ
㡨 , ᪮ ⮣  ⠫ 襩 ᮩ, ﬨ.

     . 祬,   ᫥ । -
.   ਭ᫨  ⨪  ப  堮, 
    㤨 ⠫  業  ࠧ㬭
   ଠ쭮.

-   த? - ࠢ ࠫ   .

 㦭 ,   :

-  㦥 ਫ,   樨 楫ᮮࠧ ⢮ ,
 㦥  ⠪ ᢥ 蠭  ਨ  室.   ⨬
ᮣᥭ, ⥬ ,   ନ஢  ⭮ , 祬
  ᭠砫.  㥬 ,  , 
⢮  ᮡ  쪠  ஭. 裡⮢, ।
ᮮ饭. , ⢮  ⢠.  쬨, 
ந᪨ ⮢  ᪨ 㥬! -  ࠧ
ନ஢     ! ࠡ   ᨫ 㤥
९ ﬨ,  ਪ⨥  ᮯ騬 ⢫騬
ࠬ.  ନ஢  ஢ ᮡ 䫮 㦥
⠢, ⠫  ⮫쪮 ਭ.  , 
 ᯮ, ᥩ  㤥 ࠭᫨஢  ।⠢⥫,
 㢠 ᥭ,    ᥣ  ᮢ⥫
  뭥譥 ᮢ.

 ᥤ    .   ਭ - 
ᮮ⢥騬 ࠢ.  ६ "",  ண 筥
" ", ⠢ ᮢᥬ .




   "".

㡮 ᬮ, ࠫ쭮 ࠭⢮.



1.


   ⭨     . -,
ᮥ,  ஬   ६  "ந ᪨",
室  ᥣ   ᯮ⥫쭮 䫮    
⠢   ࠧ ࠭, 祬 ⠫.

  ᫮樨  뫮   ᮭ,   ⢨ ᪮॥
ᥣ   :   .  ,  , 
.  饬,  ன  ᠬ ਨ.

 訫 ࠡ⭨ "⨪-" ᥣ: ० , ࠡ,
⥭  ᪥ . ᫥ ࠦ  ஭-30  ⠫
㤠 .    ᯥ ਪ  樨  ᥩ
...  稭  뫮 롮   砥.  騭
ᤥ ⢥  롮.

  諮 宧 ⠫ 㫮, ண   ࠭
뢠  ,  横 㦨     訬
ᯥ஬ ᠬ ன  訬 ⮬ "⨪-"
⠭⨭ 㡥஬.  ॣ, 㣮 ᯥ, 筮
᭮  ᪮ ⤥   ᯥ  ᪮
. ᪠ 㣠 "⨪-" 筮   ⠡
஢栬  裡⪠ (ઠ, ⨭), 筮 - 
ࠧ ਠ쭮 ᯥ祭 ( 쪠, ⠫
).  ﯭ     ᪨  䫮 室
. ⨭ 쪮   ,     
 㫮 ᮢ ⢨  "⨪-஬", 㦨
ᮮ⢥⢥  ᯨ⠫  -㦡.

⨭ 㫨, -   ⥫ ४ ᪮
䨫  ᪥,  ᪮쪮 : ⠬ ॡ
쥧 ⮢.  ९⮢.  १   
  ⠢ 䫮 "ਬ", ࠢ, ਯᠫ   
䫠,   㤥    ⠫,  
-ॡ⥫.  ⮬,  㦨  ਠ,  諮 -
⨩  ᯥ஢ ᬮ஬ "⨪-",  뭥 孨,
 ६ਣ    ॡ⥫.

 릨 ⮢ ⭮ 㤠  ⮫쪮  , 
 㦥  騩  ,  ୥ ,
  ᪥ .

ॢ-  ஧ - ६  -ࠬ
  ६  ᮡ⨩,  ᠬ  졠 ⨣
祫- :      ᪥⨪  
᪠⥫.

 "ਬ" ⢮   ⢨ 筮 ⨢:
      ਠ  ,
筮 㫨   -஢,  ⮬   
ਪ뢠  ⮢,  ⠡   ᫠ ᢥ 䫮. ⮬
 堫  㪮⮢뢠,  ᫥  室 㣮 
㡪   䮭.   ,    
  ᯨ⠫  ࠭ﬨ । 殮.

 祭 뫮   ᢠ  ᭥  .
 뤥ࣨ אַ  ࠡ ;  堫 -  ⥫.
 ⮧  쭮 뫥. 㡥  ᪮쪮 
࠭ 믨ᠫ  ᯨ⠫  祭  㪨. ਠ
ࠫ  㤨ਨ,   ⠫    ᮡ
६ אַ筨  ᫮ 筮 ࠧଥ⨧樨 ६.
,    襥 ⭮襭  ᮡ  ஭-30, ᯥ譮
㫨  ᪮⭮   ࠢ ⭮ 㤠. 
    뫨.

, ਢ   ஬  १ࢭ 䫮
"",  ନ஢ ᮡ ᢮  㯯. ਢ
묨.  १  ⮪  뫮 ਡ । .

५-⭨  ࢮ ⨨ 墠⠫ ⮡ ନ஢ 
 ⠫쮭. ,   ࠭ 祭
, 㢥﫨,   ,    
栬  ࠧ - ᠭ, ମ , 쭮
;    ᯥ歠楢  ᠭ⮢ ਤ.  栬
 , ⭮ ,  ⭮ᨫ  ன ॢ:
 ⠫ 訬  ᢮ ᪠. ⮬ ࠧ஢ ।
⭨    稫 -  . , ந
।  .

 ६  ᮫ ࠤ  ।誥, ⮬ ⭨
믠, ᠫ 쬠-஫,  ᨤ  ਫ, 
㤮⢨ ᠫ 모  㦤 뫮.

⮬ ਡ ࠭ᯮ  ࠬ;  砩襩 ࠤ
㡥,   ⫠  ० ⭮ ᫠   
,    ⠫  襬 砥 .

 ᪮   ࢮ .

  業ࠫ쭮 ⢮  ଠ 믮 , ᫮
᪠ ᥭ,  ᠭ⭨   㡥  ࠧ
室  ਫ.  ࠧ 嫨,  㦭
㫨  騬.

- , - ᪠ -  娤楩, - ⥫ ...

 ᠭ⭨   ᭠殮 뫮 ᪮쪮 㣮,  
ॣ ⥩.    祬⮢ - 寮⮪
;  -᪠䠭  ७  㭪権
   ࠧ 訩  ⮭; ⫨砫  
⨭,  ᥤ,  ;   ࠧ ᠫ 
  म ᠭ -  .   ⮢頬
ᨫ   窨.

   ᥤ ,    ࠢ﫠  ਫ
  ⭨      ᪮稫  ࠫ  
:

- ࠭! ठ!  ?

 㫠:  쥬    ᠭ⭨ ⠭, 
⮬ ஭ 鬥讪 ( ⠫ ⥣  ) ,
  ⮢饩   ਫ.

- !

⭨  ᠭ⭨ ९ 﫨. , 訩 , 拉
 ந室饥  ᮡ ࣠,   訢.

   ਪ  த: 夭  ᥬ 砫
,    - . ன ਪ ࠧ  ࠧ
 室:

- ﭪ!!

砫  .

    㡥஬ ९㫨, ਫ 鸞 
.  㤠 㦥 ᯥ訫 ࠧ . ﭪ  ࠫ᪨
訢     ঠ᪮ .

- , !

㦠騥 拉     .

 । ⮩  쬨,  﫠 ன,
⮬     ᯮ:

- , ! ⮬  㤥,   ࠧ.

-  ? - ࠢ      ⮢饩  ᥥ
 ᪥.

-   ! - 㡥 㪠  室. -   
  !

- !  ! - ਫ   㦥᪨ ᠤ ⫠ 
:

-  ⥡ ⮯ , 宧?

-  ! - ᪫ . -  몮  !

宧᪮ 墠⪨        ⨫  
६ ⠭ ஬, 祬 ந室    ᠬ
ᮡ.

ᠭ 㫠  ᥤ ଥ.  ᪮쪮 祫 㧭
;    㦥 蠣  ਫ  
 㡥  :

- ! 廊!  !

 ஬  墮  諨  ⢥ 쥢 㮭।: ,
, ୮  ࠤ,  ࠧ     ᥩ 
।⠢﫮  .  㧭  
㡥, 롭   㪮.  ᤥ ᭮稢
: , ᥫ - ⮦ 室. 㮭।   -
襯   ࠢ .

  ᠭ⭨ 諠,  ⭨ 㦤 ਭ﫨
 ⫥ﬨ     㤠 ,  
殩 ᨫ ⥭  ᭠楢.

- , न! - ⨫   ᮫⠬  ਫ. -  ⠪ ,
  ᥩ 쭮 ⠭ 筥  ᠭன.

⭨ ⥫쭮 嫨.

- , 祣 ᯨ  ଥ 嫥,  ⮫  뢠
  ࠭, 㤠  㯠.    ⠢ 
ࠧ筮 , ⠪  ᫠, 祣 몠  㦭.
-,   .  ?

ࠫ   ࠧ 룫   ண ⠦:

- , !  ,   ᯮ浪  !

, ࠤ樮 ⠢ ,    砫   -
ᣫ,  -.

-  ன  쥩  ⮦ !

- , !

⥭ 㤮⢮७   ᨫ  ଥ ᠭ⭨.

- , , - 㤨 . -    楫 ⥭
?

-   ⮫, , ᯫ ࠫ! - ᥫ 
ଠ樥  . -  , , 訥  ਡ뫨.

- ࠫ  ᪮ ⮫! -    ᮮ騫 . -
-, 뫥窮 १  ?    .

᪠ ⮫ ⮦ ᯮ  楬,  ᪮쪮
;  ⮬  室     , ⠪    ன
⭨ ⮯  鸞 ,  室 , ⨢ ᮢ
५.

 ६    㯯  .  뫮
, ᥣ 祫 ,  ஢   ᢮ ।
⫨砫   ⭮,   ᠭ⭮.   뫨 ⥣
祬  ࠧ, ⠪  䫮  ⮫ 
࠭.  ⮭ ᪠⪨ ᪠䠭  諥,
騩, ᭮.  祬- 뫨  ⮭묨, 
䫨஢묨, ⭨묨, -⠫ ⭠ ६ 
筥묨  吝-묨.   -     
, - த   묨 ﬨ.   襢஭ 
㪠.

-   ? - ᨫ   ᮫,  뢠 ᠭ
⥫ﬨ. - 歠 ?

- , , - ࠧ 㣮 ,  ⥫쭮 ਯ殩. -
歠 ⨢     㪮ࢥ ⨢ ३.

  蠫 뢠 ⥭.

- , , ࠭筨.      ...  
.

- ࠭筨? - 㤨  . -  祣,  ᠭ?

- ,  ...   ஬ ᥡ    .
?

࠭筨,  ७ ᭮ ⠭, ⠭
 ࠧ ⨢ ਫ.

- , न!  ࢠ   "ਬ" ? - ᨫ
⠭.

᪮쪮 ᮢ ன ⢥न  , , .

-   饭 "".  ஢?

  ⭨  ⮢ ᪮稫  饫窮 ࠢ
७ ᨣ  .

-  ஢!

饭 "" ⢨⥫쭮 ⮢   ⠬   ࠧ
  ⪮.

㦥  ઠ  饭 "" 뫨 ᢮, ⤥.

  ࠭筨   㡥 ⭮ ,
   ᬮ  㤠: ࠭筨   
⠫   ᢮ ࠧ -.



2.


  ⢨⥫쭮    ⢨⥫쭮 ந室
ᯫ譮 ⠭.  த  ⮫, 砫 ,
,      뫮. ࠬ  ᢮ 㣫 뫮,
-   ⮫ 쭮  稭. ,
宦, ⠬ ந室 ᢮ ⠭  ᢮ . । ஢
 ⨫ ᪮쪨 ⮢,   ᬮ५ ⥫쭥 
 :    ⮢  㧭 ᨫ쭮 㤥襣  த
  襣 .

   㬠,  ⥫쭮  ४
 뢠   ᪮稢 ᢮ 㯯.
ଠ쭮 .  ⠬,   쪠  ; 
        砫,   ⥬  
.   ஢ -⨭.     
砫? ୮,  䨭쭮 ᢠ  ᪥,  㦥 
ᯥ. 筮,     ᨤ 冷  ,  
㡥.    ⮦   㤭.
...  -祣--⠬.   ,  ⢥,  ன
  ⮫. . ⮯㤮  ᯮ,  
⠬.

 ஭,  ࠬ  ᮫⠬ ந ࠭筨.
 祬- ঠ ᮡ,    ਧ  , 
 室,   ...

  ᬠਢ  .    - 祬?

 ⮬   ࠭筨, ᨤ騩 ᯨ  ᭮ 
த,  㮡   .

⮬  䨫   ࠧ ᮧ栫  ᫥ 
"⨪-", :   , 祫-?

. -宭쪨,   ॡ뢠  㡮砩襩
㢥७,   ᣨ  ࠦ᪮ . ᪠⥫ ।
⥬  㣮     ⮫쪮 , 
-   ࠢ     楫 䫮. 
        ᪠⥫ 㭨. ᫨
ᥪ 室 ⠪ , ᪥⨪     
ନ஢ ,  묨,  묨.

    -,  !  ᠬ筮 ,  
ࠪ᪨ 묨 㪠 訫  ᠫ ᪥⨪-⭨ 
- ⭮ ࠧ,     ᥡ 騬
㯥ଥ. 㦥 ᡥ?

- ,  ᥩ, - ᪠  ᥤ.

ﭪ, ,   㡥 ࢠ ࠧ,  ,
ᥣ  ᥪ㭤. 㫨  ࠢ襣 - ⮫ , ஢
 冷,  ⥬ 㫨  ᯮ.

 ய ⮯  ⮫  ࠭筨, 襫  
⮫쪮 ⮬  㯮 拉  ⮣,  ਭ  .

  祬- 㢫祭 ⠫  ᥤ,  ஭ 
⢮ ࠪ᪨ .    ⠢ 
.

. 筮, .  㤥訩,   ⫨稥  
⥯ 룫騩 , 祬  ᪥.  ࠬ  饪 .

 ࠧ, 㣮,  ਡ  ᠬ ⮫. ࠭筨
ࠧ 㬮     ᪮業஢   .

- ? - 㢥७ ᨫ .

- ? - ᨫ "".

 룫拉 ⠪   ⥫쭮,   㦥 ⮢ 
ਧ 訡.    !    ! 
業⮢!

- ,   ,  㧭?

࠭筨  ᮬ ᨫ  ᥤ, ⮬ ᭮ 拉 
.

-   , ⮪. .

     諮:   - ⠬
ᯥ栣-ࠧ稪.       -  㣮,
ࠧ㬥, ,   ᪥.     㧭 
祫,    ᮪.

  - ⠬ ᫥   . ᭮ ,
,  ᠬ ,      諨 ᪢
㭣  ࠫ  ᪥⨪.      㦥 㣠. 
:  ᪠,  ,  ⭨...   - ᯮ 
ᮢ襭 㣮 .   ୠ  .

   ।㫮.    ⠪  ? ...

- , - ஡ମ⠫ . -  ...

   蠣  ᢮.

-  ⠬? - ᨫ ,     ⮫  ⥫ﬨ.

-  ⠪... -  . - ...

    ᯫ뫮 ⫨,  
ᯮ: ᪠, ࠭-࠭ , 襭  
   ⮢ , ⨭   
몫, ⠭, ;   : "
 ⮡ 祭 !", 娩  襩  ...

 ,  ᠬ , । ࠭筨, 冷   
,   㦥   ᨤ...

! ,  -⠪  ᠬ .  㦥   .
    ⢨⥫쭮 ૨, ᫮ 襭  
᪨.  祣襭쪨 -  .

 ६,  ᮫ ᨫ  ⮫ ( ᨫ, 
 ᪮: "室 ந!")  ᨤ   㬠.
襭 蠫 ᪫栭 㧥: "    䮭
⨫? --!!!" - "।⠢, ࠧ  騥 ! 
ମ뢠⥫ﬨ!" - "        
ᥬ줥 - ,   ! - ᠦ   
    뢠 ॠ୮ !    - 
 ࠯!"

࠭,   ଠ  ⠢   ନ஢ ᮡ
㯯 ⮯  ஥,  ⠤  (      
 ) १ ,    室,  . - ᮢᥬ
  ⠢  뫨:  ⥡ ஥, 
ᯮ浪;   -  ⠢...

  ठ -   ⢮.  ठ , 
,    宫  ᮡ ,   
  㣮 .

, 筮 , 騫 㧪   ᥡ  , த,
ࠧ  ⠪  ᠬ ᮡ ।  稫.  㦥 뫮
訫     ࠧ諥     
吝     묨 ⮢頬.

 - 뫮. । ᠬ મ  墠⨫ "".
栯  㪠    ஭,  ࠢ 饭 "".

 㦥  㬡窮 쭮  ᪫ 㫥 ᨤ
࠭  ⠫ .  ""   ਡ 
⥫쭮  . "" ॡ⥫쭮   
 ⥫쭮 㫨 離 祩.   㦥
⢮ਫ, 砫 ⨢ 㬬,  ண 쭮
⥫ , 墠   ந. "",  ᮡ
ய, ஢ ᨣ (⠫ ⥫쭮 )  ⭮
⢮ਫ .

 拉.  㦥 誠  冷 﫨 쪨
祬 ᫥ ࠧࠡ⪨,  , ⮯窠 - २ 
. २ ⮦ 뫨 ,  .  㣫 ⠡
஬ 騪  ⭮ ஢ ન஢  .
⨢  窥 ந  諥,    - ᢥ
    ࠧ.

-   "⨪-"  ᪨? - ᨫ ࠭筨 .

- 訩, - 筨 . -   -⠪ ?  ?

-   .  쭨.   直 砩.

 ய⭮ .

-쭨 룫拉 ᯮ,  ᫠.

- ...   ૨? - 㢥७ ᨫ .

⢥   ,  饭  ᠤ 祬- 
⠫.   㬠,  䠬  㦭 筮 . ,
 筮  , ,   襫. 
࠭筨 쭨. 窠.

-    ? - த  .

- , - ⨬ ⢥न 쭨. - -, ७,
᪠     .

-  ਡ    筮 ࠦ᪮ ⥢, -
譮 ਭ  . - ਮ५  -  
㠫墮,   筥.  뫠 ॠ ᫥
,   ᠬ ࠧ, ᯥ譮 .

 ਫ    쥬     
㬥  ࠢ.    ⠪ 뫮 - .

-   ᬠਢ 㣠 ⪠, ⨭ 쪮. த ,
㤭 ⮣  ⢠,    ࠢ࠭. 
砫 㯠 ᪨     諮  
࠭ 㯯,  ᪮쪮 ࠧ ᨫ쭮 , ᫥ 祣 
  ᪮쪮 ᮢ. .    ᪠, ᪠
⮫쪮,  ࠡ   ᮡ, 모 -   
砥 祣     뢠.  ᪠,   
ᨨ ਮ᪨    㦭 ᯮ. 
 殢    ᪠⥫  墠祭 -ࠬ. 
,   .

- ⭮, -  쭨. -  ... ࠢ  ன ࠧ,
. ,   ⥡ ⢨⥫쭮  .    
. ᥬ.

-  㦥 , - 쥧 ᪠ ,  ࠭筨 .

-   ⮡,   ⠫묨 ⭨ ⮩ , 㤥 
... ࠧ.   宭,     
뫮 . ? ᥬ - ﭪ, , , 㡥.

- , - ਫ , - 易⥫쭮.

- ! - 쭨 饫 栬    㫠,
᫮ ஧ : -   ⠫ ਢ   쪮 
 .

-   ? - 㬨 .

- , ,  . 㤥 ᬥ,   ⨭ ⢮ .
   ୠ ᮡ   ଠ 堣.

- ! - ᪠  ᮢ襭 ७. - !

-   ? -  ᮢ 쭨.

- !!! -    .

ᬥ, ࠭筨   ᫥-㭨:

- ਭ,  ⮢᪨...



3.


- , ᯮ ?

- 室! -  , 뢠  䨫쬠  뭨 ⥪ 
  宬.

ࠦ 뫮  ⠫  ० . ⥪  ⪨
ᨪ ⥭  ᨭ     ᨢ
᭮ ਭ ⮫쪮 .

諨  -  梥 稭 ।  
騬 栬.  뫨 祭    
ࠧ,   ન ⠬  ᯨ: "".

 ⮬ ।  ᠤ.

- , - ᨫ , ࠧ뢠 ⥩   㪨 栬 
⭮ ᪠.

- , - ᮮ騫   襤. -  - 稫
ᠦ १ ⠪ 㬥,      㦨.
筮   ஥  .

-  ⮦, -  . -  ⮣ 祬 -   
⨫?   ⮬ ?

ਢ訩 ⥫  ࠧ 㪠.

஥ ६   뫮 , ⮫쪮  ᪨ 
 - 騩  ,  -  ⥯
祭 ࠬ.

-  ,   ࠢ  ஥   ᭮? -
ᮢ .

- .

- ,     ⥯?

- ⮫ ॥ 쭨, ࠭筨  . ஡?

- ⮬ . 쭨, ⠫ ...

- 쭨.

- , 쭨, ⠪ 쭨.     祬: ࠭筨
ᮡ ᫨  ⭨, ᠭ⮬  ⨭栬.  
⭨  誨  ᪥ ᮡ  ... .
쭨  ᪠      ⮬, 
⭮襭  ᠬ   .

-   ? - ࠧ ன ⥫,    砢訩. - 
   ਮ᪨ ४ . 祣   
ࠢ  ᭨.     ᢨ⥫ ᮡ 㦥 砫
᪭  , -⠪  襫.     - 
ॠ쭮 .

- ࠢ ⢮, -  . -  ⮣     
?

-  ⨫ ᥬ, -  砬 ன. - 祬,  ࠤ
᮪ ᮡ⨩  ᪥,  ࠤ ࠭ ⠩ 室... ,
   , ᯮ .

-  ᪠⥫ ᥩ , ᭥?

- ᭥. ⢥, ⠬   뫮 祣: ਣ  
筨   ᪥, ଠ,   릨 筨 - 
 ஭ ਤ,  ᫥⥫᪮ .

-   蠫,   ⨢ ਢ   ࠡ  ⮩
⪥,  㦨... ᪮.

- .   뫠    ᪠⥫  , ࠬ.
 ࠩ  ⠪ 뫮  .

 ᭮   ஥ ६ 宧舘砫 砭.

-  ... - 稢  . - ᬮਬ.  
᭨.  - -⠪ 稫 ⠢ ⮫쪮
७ १,     㦨  
...  ,  , ,  ࡫
ਢ뢠.

-  ਢ뢠? - ९   ⥩; ⥯ ⠫
᭮,   ᪮쪮  ⭨.

- ࡫. ⭮ ⠪ . 筮.  , ,  
.

- , - 㤮⢮ਫ ⢥⮬ . -  ?

- ...

 筠 窠   ""  ᯨ 㫠
,   ஥ ६  ᨤ  ⮫,
    殮  ᪠.   뢠
⮫ ᫥ ...  㦥  ? ,  .

- ६    譮 ஡ମ⠫:
"쭨...",  ᭮ 楯.   宭쪮 ᪨ 
, ᫮  㣭 ᫨ ண ࠧ稪.




  -.


⥬ ,   -
(ଠ쭮 - ⥬ , ய  ).



1.


  殮 横 -    - ᮢ訫 
ᢥ⨫   .     ६ 祣  ந諮.

祣.

   ⥫쭮 㡥,   ᪠⥫ 
襩 堤-2 墠⨫ ⠢ 宬   ᮭ
   㯯 ""    
ૠ᪨    ਩ ᥪ, : 
. ப 宬 㬥  -஢  ࠭
⮯  -室  ⠩. ⠢ 㤠
᫥ ६饭 ᪮    ᬥ蠭 㯯, 㤠
室  , ⠪  ࠦ᪨ ࠡ. ⮡ 
   㦭 ॡ ᫥⥫᪨ , 祬
让 ,   宬  ६ ᤥ.

⨢ ⢨⥫쭮 뫠 ⬥祭, 祬   
ਮ. 쪮  ᫥  - ⠪   .

 㬠:   㯨  ᠬ   ஢ 宬?  
⠫ ᫥⥫᪨ ? ⢥ 訢: 
᫥    ஭ 室.   
,   - ਪ뢠 .

 ६  諠  ࠢ 䠧: ᪨  㫨஢
㧨 ᭮  ଠ,   ᮥ 墠⨫
⮫쪮, ᪮쪮  㤥ঠ,  ᥫ  ࠭.  窨 
ப஢ 饩 ⨭  﫨.   砫 ⨢ ⢨
  ᨫ,  ᮢ ᥢ ஢ ⮡ 
墠    .

⭮.    ?

- -     祭  ᫨誮 ९
誮. - - ᫮⮥ ஭, ᫥ 祧
ᯮ, 㦭 뫮 ⠪ ᪠,  ᫨ 騩 室 
ᠬ     ⨪ ᪨    横.
 ᫨      㯨  ᥢ  , 
 ᪠  ⮯ ஭ ᯮ ⠢ 
ᮨ.

 뫮 ᪭,     㫨஢  ᥩ
 ᪮ ଠ   祢   
,  ,  ⠢訥   ᯮ,  
 .   室  㬥 ⨢஢
    ᯠ. 㦭 ⮫쪮 ⢮ ⥫쭮
 㬥.

 ५  ਭ ⮣ 襭 ᫥ ᪮쪮 $.




  - -.

- (㤨),  .



1.


 ᮫  㣮   ન,  ⮫쪮 
-ॢ. ⢥ -᪥ ࠡ⠫
⠬-  㤨 ᪮쪮  横 . ணᨢ
堭 嫠, ⥫ ᢥ䨫  ண 
, ᫥  ⠡, ॢ 祪  ०
뤥  ० ᡥ०... ⥩ ,  
ᯥ樠  ⠬䮧   ᬥ ⢥ত,  稫
 ஭.  -  ⭥;   殬 
஢ ࠧ, ⥫   ⠥   ⨭⮢. 
ࠧ  㭨஢  ⠬䮧, ࠢ  
㦭 .

-᪥ 砫  ⥫     ,  ன
  ᢥ.     ࠭ ,   ᥬ -
騭 ⢠ ᥭ⨬⠫, ᮡ  ⭮襭 ⥩  ᥣ,
   易. 쭮  -᪥ ॡ뢠  ⥫᭮
窥  ⫨稬 譥  宬, ।⠢⥫ 
  뢠  ஧饬 -. ० 쭮
   ᪥  ⢥ ⮢-宬, ,  ,
 㤮 砩 ਬ  , -ࠬ.
  ᪥  ᠬ 砫 ।⠢﫨 -᪥
묨 ,     襫 㦥   横 㤨,
᪠,   ஠஢ ⥫쭮,   .
ਬ,   ࠧ稪 宬 .     
᪮ 㯯  -᪥஬?  砩 . , ࠧ
宬 ᫥ ६饭 ᮪⠢  ? 
ࠧ? -᪥  ᯫ஢  ஢  
 窨.  - 㫥,     
। ࠧ諥.  㤮 ⮨ 㡥 
  墠祭 -᪠⥫. ᭮, 
⢨⥫쭮 㬠,  ⨥ ᨬ쭮 ஡ ⮬
 릨   祬- ? -᪥ ᮬ. 
 㤮 ⮨ 㡥   ஢
-᪠⥫ 窮.

   㤠 ⮭  ந   ᫥  孨,
, ,   -,   宫 宬 
  ⥫.  ᥩ -᪥  襭
祢 ⠯  饭 ᢮   .   ᠬ
  ࠧ  ⭮   ⨪, ஬
㪮⥫ ᠬ ⥫  ᨭ. ⥫ 
ᥡ   ய  ⢫ 祭  ࠧ諥
ਣ  ⪠ 横,   ﬨ.

  ᥩ -᪥  ࢭ砫   拉     ,
 㯨     -    宬.  ᨤ 
ਥ ᥤ   ॢ  묨 ᪠. 
楯窮 ⠢  ࠤ १樨. -᪥   砩
(। 砩 ⨢     ᮮ⢮)  
 ࠧ ய ॡࠫ   䠪  ᫨, ࠨ
  ⠪,  .

           -᪥
⠪  ࠧ     . 㣠  ਭᨫ 
ᢥ७ 砩  㡨ࠫ  ,  -᪥ ⠪  ᨤ,
   ॢ  ᪠.  ,  
ਡ.

襫 -. 訩 . 饭 殢᪨    
 ⨢ १. 룫拉  ⠢訬; ᫥
 뢭 ⠬䮧   ⢥ ᬠਢ 
 ⥫.      ⭮ 宦  宬,  
-,  -᪥ த   ਢ몠  譮 .

- , -  -᪥      砥  
, ⮫쪮-⮫쪮  㣮  ⪥.

-  ⮢ ⨫    ⨫ . ⢥
,    . 祬, :   砥 ᪮॥ 
,    .

- ? -   -᪥.

-  㤠 ࠧ ⮫쪮   - ⮣, ண 
᪥  .     浪... .

-,     뢠    - -,
  ⮩   ⥫    ⠫.

-   ,  .  㬥  
. , , 뫠  ⥫쭮 ⮩. ᪮쪮  
㤨, ,  ⭮  ਮ 祭  ࠧ誮.
 祭 ⭮. ⠫ ,   ⠢ 
୮ 娢,    .

- ! ⥫쭠 ? ᭮,  祣 ? 祬, ⭮ 
祣: ॣ ⮤ 祭. ,    ⢥
室     ஭    몮. ?

- 㤠  ? - - ᬥ譮    , 
  祫᪨ ஢   㦥  ᬠਢ. -
 ⠪.  﫠 ୠ⮩,  ન஢  "-".
   ஢﫨   ணࠬ,  - 㫥 - 
  , ⠫ - ⮫쪮  室 ન஢. 
⮩ ન஢ 뫠 筠,    ⮪,  
﫠   ஢,  寠஫쭮 뢠. ॡ
⥫ ஫, , 祬,    ࠢ  뫮. 
 㬥        ᫨    .

-  ஫  饬 ࠭ ᪮॥ ᥣ  , - ᭨
-᪥. - ᫨ 㦭 ⠭    ਮ, ਡ뢠
ᯥ樠 ।⢥  ࠧ誮.  ஫ﬨ.   
ᠬ⥫쭮,  뢠  ࠭.  ࠩ  
㯠   ⠪.

- ⯨  ,  ᯮ殮 .

- , ,   ࠡ⠫. - ?

-   ਪ.  뫮 .

-  ...  ਥ   業. , 堩.  
  ᠬ.

- 㢠⥫쭮   ⠫  .

-  ?

- .   㢨?

- .

- 墠쭮. 㯠.  訢  ⥡ ஬.

 , -  ᥤ.   १
஭    ⠫  ᫥ ⮣,  ⥫
  砥.

