 |
| [Правила Гостевой] |
| Ввод нового отклика
Всего записей: |
| 5050 | |
 |
Gatty , Tue Sep 26 13:06:00 2000 |
 |
Петербург |
 Майк, не страдай! Ты же говорил с теми, кому это интересно, а побочная реакция в виде выделения сероводорода - дело второстепенное и ординарное. Только ты допустил неточность. Ник не собирается переводить ВК, он когда-то на заре туманной юности это делал, а потом засунул перевод в свой знаменитый диван к прочим черновикам и принялся за свободное продолжение. Принялся именно потому, что его не удовлетворяло благостное завершение романа. Сейчас речь идет о том, что издательство намекает, что неплохо бы это поднять, и именно потому, что все, к чему прикасается Перумов, вызывает острый интерес, а пишет он, не желая халтурить, достаточно медленно. Куда медленнее, чем хотелось бы издателям и нам с вами. Что до ВК, то у Ника хватит других дел и планов, так что, скорее всего, он возвращаться к переводу не будет, тем более, что и интерес давно подостыл. Он сам подробно об этом говорил в мае в субботнем приложении к "Независимой газете", при желании можно поднять у них на сайте в архиве. Средиземье в творчестве Перумова далеко не самая важная страница, просто люди, у которых свет клином сходится на этом простом и понятном мире, своей объемистой критикой выдвигают его на первый план. Куда более этапными и важными книгами и для самого Ника и для читателей, являются "Гибель богов -2" и "Кубинка", которая, возможно, появится уже будущим летом. После "Одиночества". |
|
| 5049 | |
|
Mike Goncharov , Tue Sep 26 12:49:00 2000 |
|
SPb |
Не надо было мне про перевод ВК говорить - вот как распсиховались :-) 2 Кетрин: Посмотрите на своих толкиенистов ( Ogrim ) и только потом делайте выводы о владении русским языком. |
|
| 5048 | |
|
Фесс , Tue Sep 26 12:31:00 2000 |
|
Екатеринбург |
2АРТ Арт слушай вото ты говориш что будеш здесь писать до тех пор пока НП не перестане писать про средиземье ну а если тот из нас кто не любит Толкиена пойдет и будет писать что его бесит профессор и его средиземье тебе это понравиться |
|
| 5047 | |
|
Merle Corey , Tue Sep 26 11:52:00 2000 |
 |
http://www.darkcastle.nm.ru |
|
Moscow |
Приветствую вас из глубин Великой Тьмы! 2Orgrim: Извини за вмешательство, но Прфессором всегда называли Джон Рональд Руэл Толкиен, потому как он действительно был профессором (уж не помню чего именно). 2Алл: Ну долго еще будут идти споры "Толкиен vs Перумов"? А ведь никто не замечает того, что Перумов единственный писатель, который "осмелился" написать продолжение ВК. И это ему, имхо, это удалось. Мало того, он еще осмелился опубликовать это продолжение и это в то время, когда только вышел ВК. Признаюсь, сразу после прочтения ВК я не рискнул читать продолжение Ника. И вот только не давно я прочел КТ и могу с увереностью сказать, что КТ является второй после ВК, но только из-за того, что это продолжение. Но это мое сугубо личное мнение. Конечно, можно спорить бесконечно. Но еще раз повторюсь, Ник был первым (и, имхо, последним) из писателей-фантастов кто не только осмелился написать продолжение, но и опубликовать его. За что ему огромное Спасибо. ------------- Merle Corey |
|
| 5046 | |
|
Katherine Kinn , Tue Sep 26 11:35:00 2000 |
|
http://kulichki.rambler.ru/tolkien/arhiv/tower |
Арт, ну какая может идти речь о порядочности и честности, если издательство готово заплатить деньги? Ты меня просто поражаешь своим идеализмом :-) Dark Elf'у Знаете, сударь, у меня постоянно возникает вопрос: почему большинство поклонников Перумова пишут со страшными ошибками? Вы так не любите русский язык? Вам так трудно писать правильно? Вы так не уважаете своих собеседников? Эта загадка превыше моего скромного разумения... Более того, господа, ваша реакция в виде бросания банановыми шкурками и пометом очень забавна. У вас нет аргументов, вы не можете отстоять собственные убеждения или даже сформулировать их? Но это не причина переходить на откровенную ругань. Г-н Перумов, если вы и впрямь собрался в рекламных целях произвести вивисекцию над "Властелином Колец" (то есть "перевести" его), я предлагаю вам подумать вот над чем: Наталья Леонидовна Трауберг, одна из лучших переводчиков с английского, много лет занимавшаяся переводом, которой мы обязаны великолепными русскими Честертоном (нового издания) и Льюисом - так вот, она сказала. что не решится переводить "Властелин Колец", потому что боится не справиться. Может, все же вы не будете заниматься несвойственным вам делом? |
|
| 5045 | |
|
Orgrim , Tue Sep 26 00:51:00 2000 |
Dark elfu: Какой-то там профессор - это не тот ли самый у которого один .......хм писатель скомуниздил мир написал ширпотребную книжку и на этом сделал карьеру ? Понимаешь ли Dark Elf мы видим во что выльется перевод Перумовым Толкиена - и это уже черезчур. |
|
| 5044 | |
|
Гатти , Tue Sep 26 00:23:00 2000 |
|
Санкт-Петербург. |
Всем доброй охоты! Дорогой Темный Эльф! Может быть, хватит обращать внимание на эту забавную реинкарнацию крыловской Моськи? Меня тоже малость раздражает, что приходится дважды, а то и трижды кряду нажимать "page Down", но это, право слово, не тошнее рекламы жвачки в интересной передаче. К тому же вы сами виноваты - означенная реинкарнация кидается, лает, мечет и рвется исключительно заради вашей реакции, и пока реакция есть, тявканье обеспечено. All! "Странники", как известно приходят и уходят, а фантастика остается. Очень бы хотелось заблаговременно присобрать идеи и пожелания, чтобы в будущем году идти не по старым граблям, а по новым. Так что чем раньше мы начнем терроризировать оргкомитет ( или орКкомитет?) идеями, тем конструктивнее. Кстати, похоже, будущим "мастером издалека" будет Урсула Ле Гуин. |
|
| 5043 | |
|
Dark Elf , Tue Sep 26 00:03:00 2000 |
Привет всем! Уважаемому Арту, Вот не знаю почему, но мне кажется что ТЫ перешел, переплыл, перелетел (собственно говоря, плевать) все границы, которые можно (а также те которые и нельзя) перейти, переплыть и перелететь! Не вижу у тебя не каково право, кого-либо терроризировать, тем более Ника! С начала докажи что ТЫ лучше, не какой та там профессор, а имена ТЫ. А потом уже критикуй, терроризируй, кого хочешь и что хочешь. Но пока ты этого не доказал сиди и молчи! Или, по крайней мере, не критикуй, то на что сам не способен! ТВОИ БЕЗТОЛКОВЫЕ ЗАМИЧАНИЯ НАЧИНАЮТ НАДАЕДАТЬ. Вот тебе вся честность и, правда! Орку, Легкого тебе выздоровления!(или ты уже выздоровел окончательно и я что то не дочитал? Что и к лучшему ;)) Не забыл. Постараюсь сегодня или завтра, наконец, написать мои “не согласия“… Dark elf. |
|
| 5042 | |
|
Доброжелатель , Mon Sep 25 21:21:00 2000 |
на 5041 "Писатель, наделенный умом, не должен обращать внимания на вздорную, грязную, злобную критику своего произведения, на глупые толкования отдельных мест и уж во всяком случае не должен вычеркивать эти места. Он отлично знает, что, как бы тщательно он ни отделывал книгу, на нее все равно обрушаться с издевками, стараясь разбранить самое лучшее, что есть в его творении" Жан де Лабрюйер |
|
| 5041 | |
|
Art , Mon Sep 25 20:55:00 2000 |
|
Dnepropetrovsk |
Моргану Мэгану и остальным Я пока ничего не скажу. Я просто прицитирую тут коротенький тред с "Арды-на-Куличках". Эльглин: О планах Н. Перумова Господа! Спешу вас обрадовать! --- [О новых книгах НП]"Может это будет переработанные и переосмысленные Адамант Хенны + Небо Валинора ( нам даже поведали некоторые изменения, которые Ник собирается внести в Адамант -например мятеж Брего( я не напутал имя ? ) будет удачен ! ). " "Есть проект у ЭКСМО - издать перевод ВК, сделанный Ником " [Личное мнение одного из встречавшихся вживую с НП]"А кому по каким либо причинам не нравится его творчество, милости просим к нему и не притрагиваться..." --- Подборка цитат сделана мной с гостебука Перумова. Вот так, уважаемые толкиенисты, КТ--это только начало :(. С уважением, Эльглин. SHi: Так и тянет перефразировать... "А кому по каким либо причинам не нравится творчество Толкина, милости просим к нему и не притрагиваться и сиквэлы не писать!..." Mithrilian: MLYA! "Есть проект у ЭКСМО - издать перевод ВК, сделанный Ником " Vy zhe ponimaete, chto ego raskupyat'. I eto vam budet ne "ACT", u kotorogo tol'ko stixi otvratnye, a tekst priemlem bolee-menee. Eto budet PEREVOD PERUMOVA! Mama. Mamochka. Эвентин: re: MLYA! Мммммм ..... может все ж дождетесь перевода, прежде чем с громогласными воплями падать в обморок/хвататься за мечи ? :) Я не утверждаю, что перевод будет хорошим, но пока его _никто_ не видел - может помолчим, а ? Оно умнее будет, а то глупо несколько получается :) Кстати гарантии, что его издадут пока нету никакой - все лишь слухи, а вот заявлений от издательства я не видел .... Mon Sep 25 19:37:05 2000 Mithrilian: Pri perevode... ...nado ne tol'ko angliiskim vladet', no esche i russkim. A kak Perumow vladeet russkim, ya uzhe videla. Spasibo, ya uzhe poobedala. СКР: Не того ты боишься... Г/Г вон вообще русским не владеют - и ничего! Некоторым даже нравится. А вот ежели Перумыч начнет в Толкина поправки вносить соответственно "своему видению", сиречь КТ? Вот что страшно! Юрик Долгорукий: Перумов - РУЛЕЗЗЗ! Мне нравится Перумов и то, как он владеет русским языком! Хорошо владеет! А стихи он может и с АнК скатать - по-моему, все стихи уже многократно (т.е. многовариантно) переведены, выложены и обсуждены. А вот теперь скажу: народ, кто-нибудь может объяснить, за каким хреном Перумов это делает? Ему мало того, как он извратился над ВК со своей трилогией? Ник, убедительно прошу: не делайте этого. Вы, наверное, сами не понимаете, насколько мерзко это выглядит. И Вам, наверное, уже не объяснить этого. И угрожать я не могу - не в моих правилах. Но быть честным человеком можно только одним способом: поступать честно. Неужели это такая сложная штука - поступать честно? С уважением, Арт Верещагин. ЗЫ: это также к вопросу, хожу ли я на сайты толкиенистов и зачем я здессь появляюсь. Затем, что Ник не устает терроризировать Средиземье. Значит, будем действовать не мытьем так катаньем - терроризировать Ника. Может, хоть тогда до него дойдет. |
|
| 5040 | |
|
Merle Corey , Mon Sep 25 20:00:00 2000 |
|
http://www.darkcastle.nm.ru |
|
Moscow |
Привествую всех из Великой Тьмы! 2Орк: > Вот и разбудила его ведьма случайно ;) "Не верю!" (с) Станиславский ;-)))) > Думаю, ОМ нам прояснит многое, хотя и новых > вопросов подкинет немало... Есс-но! А по другому многоуважаемый Ник не может! Правда, Ник? :-)))) ------------- Merle Corey |
|
| 5039 | |
|
Сергей Дубненский , Mon Sep 25 19:57:00 2000 |
|
Дубна |
Мда давненько не заходил сюда, рад что хоть что-то случилось. 2 Orc, Silver Knight Edward Did и всем кто был на "Страннике" огромная просьба, поподробнее о встече . Плииииз. Заранее огромное спасибо. |
|
| 5038 | |
|
Орк , Mon Sep 25 19:32:00 2000 |
|
Москва |
Привет всем! ...несколько слов на бегу... ;) 2 Татьяна, Морган Мэган, Merle Corey, Сергей: привет, други! Рад вас лицезреть в здравии! Тот "крылатый" - имхо, все же Трогвар. Только и делов Орлангуру, что следить за своими "нычками" :)) Вот и разбудила его ведьма случайно ;) Видать, пришла пора выходить ему на сцену, не дожидаясь ГБ-2. Думаю, ОМ нам прояснит многое, хотя и новых вопросов подкинет немало... 2 Оленек: "про череп" - куча версий, но точного ответа нет. Гораздо интересней будет узнать об этом из книги ;)) Удачи! Орк. |
|
| 5037 | |
|
Оленек , Mon Sep 25 17:49:00 2000 |
Ребяты, други, объясните оленьку, чей черепок дал Игнациус Силвии в СМ? Спасибо. |
|
| 5036 | |
|
Татьяна Киевская , Mon Sep 25 17:16:00 2000 |
|
Киев |
Яркого Солнца! Огромное СПАСИБО Всем за информацию о встрече с Ником. Будем ждать (постораемся терпеливо)вополощения всех идей и планов. До связи. |
|
| 5035 | |
|
Edward Did , Mon Sep 25 17:07:00 2000 |
|
Moscow |
Всем привет!!!! Не далее, чем сегодня в 10.50, я вернулся из славного города Питера ... Ну что я могу сказать ... слов просто нет, причем эмоции такой силы, что передать их словами практически невозможно ... "Странник", со всеми своими достоинствами и недостатками вещь исключительная, как по атмосфере, так и касаемо людей, которые его организовывают, Огромное Спасибо им за то великое действо, которое есть "Странник"!!!!! Я особенно рад, что попал на юбилейный - пятый Странник, надеюсь он будет тем рубежом, за которым нас ждут великие свершения, прекрасные книги и не менее прекрастные писатели. Отдельное огромное спасибо Gatty, без нее многого просто могло не быть!!!!! Подробный отчет будет позже, а пока лишь скажу, что Фостер - приятный приколист, Буджолд - прекрастная, умная женщина, Джордан - большой и добродушный, свой шоуменской манерой, напоминающий евангелистского проповедника ... А в общем все очень достойные милые люди ... И на последок фраза, сказанная Фостером в ответ на вопрос: снятся ли ему его герои. На что он ответил: "Ночью у меня обычнопроисходит дефрагментация мозга ...(brain hard drive)". Посему и я отправлюсь отдыхать ... Да, ОРКу взаимное спасибо ... и надеюсь еще встретимся уже тут ... Всегда с Вами, всегда начеку ... Silver Knight Edward Did |
|
| 5034 | |
|
Mike Goncharov , Mon Sep 25 17:06:00 2000 |
|
Sanct-Petersburg |
Привет всем ! Нику - спасибо за встречу ! Олмеру - огромное спасибо за организацию ! От встречи получил огромное удовольствие - Ник был веселый, охотно отвечал на все вопросы. Как уже говорили он рассказал о новых проектах - сейчас он одновременно работает над Всеславом, который идет очень хорошо и возможно мы его прочтем даже раньше ОМ ( так я понял ). Дальше Война Мага, ГБ-2, но между ними возможно вклинится что-то еще. Может это будет переработанные и переосмысленные Адамант Хенны + Небо Валинора ( нам даже поведали некоторые изменения, которые Ник собирается внести в Адамант -например мятеж Брего( я не напутал имя ? ) будет удачен ! ). А может быть это будет ЗБР-2, черновики которой Нику тоже попались недавно. ГБ-2 полностью завершит весь цикл Хъерварда, Эвиала, Мельина - должны быть закончены повисшие сюжетные линии из ГБ, ЗБР, но это не будет похоже на первую Гибель Богов. Скоро выйдет Армагеддон - он окончательно переведен и отредактирован ( переводил не Ник ), хотя сам Ник считает эту книгу не очень удачной. Вообще ЭКСМО требует новых и новых книг, возможно Ник все же вернется окончательно к писательской деятельности, хотя он и не хочет снова делать свое хобби основной профессией. Есть проект у ЭКСМО - издать перевод ВК, сделанный Ником - бедный Арт Верещагин :-))) В общем было еще много - о писательской кухне, сюжет Раба Неназываемого, Водопад Миров, альтернативная история "Кормовые Пли", о Всеславе, России и Америке, о историчекой литературе. ЗЫ: Для тех кто был на встрече - я тот человек с длинными волосами, бородой и в очках, который задавал много вопросов. Кстати народ как-то не очень активен был. |
|
| 5033 | |
|
Орк , Mon Sep 25 16:12:00 2000 |
|
Москва |
Привет всем! Давненько я так замечательно не проводил выходные! В Питере была прямо таки летняя погода - солнечно и тепло. "Странник" принес мне много новых интересных впечатлений, встреч, знакомств. Было особенно интересно увидеть тех, кого знаешь лишь по именам на обложках, сравнить их облик с тем, который представлялся, по прочтении их книг... Вряд ли здесь нужно рассказывать подробнее. Скажу лишь, что из трех претендентов на "Странника" в номинации "лучший роман" (Дьяченки, Еськов, Пелевин) я бы выбрал Пелевина, всё-таки премия _литературная_, но это есс-но моё ХО ;)) Встреча с Ником действительно прошла "на ура!" (НИК: спасибо огромное!!!) Целых три часа Ник подробно отвечал на вопросы, рассказывал о планах. Хотя значительная часть вопросов была из категории FAQ, мы все же узнали много нового и интересного (о чем Гатти уже успела нам вкратце поведать ;). Все три часа Ник провел с диктофоном в руке, так что всё "запротоколировано", и есть надежда, что мы увидим полный отчет у Олмера на сайте, которому (Олмеру) огромное спасибо за организацию зала для встречи и всего остального, а также огромный привет от тезки с пожеланиями и дальше радовать нас материалами о Нике и его творчестве. Также хочу сообщить, что я поимел большое удовольствие лично познакомиться с некоторыми обитателями сей гостевой, чему я несказанно рад! Привет вам огромный Alex the Dark, Mike Goncharov, Krenon, Olgerd, Дракон, Черубина! Кому нужны фотки - шлите заявки мылом (через пару дней), бо выложить мне их пока некуда... Но я постараюсь (с божьей и admin'a помощью ;) что нибудь придумать. Вот на этой восторженной ноте позвольте пока и закончить. Не хочется портить ощущение праздника в душе... Удачи! Орк. ЗЫ: Особая благодарность и огромный привет Гатти, Алексу (Alex the Dark) и сэру Эдварду (Silver Knight Edward Did) за живое участие в моей нелегкой питерской судьбе ;)) |
|
| 5032 | |
|
Merle Corey , Mon Sep 25 15:53:00 2000 |
|
http://www.darkcastle.nm.ru |
|
Moscow |
Приветствую всем из Великой Тьмы! 2Татьяна Киевская: Я с тобой согласен. Если уж Орлангур кого-нибудь запрячет, так запрячет. Его тогда уж ни молодые,ни старые боги не разыщут. А вероятность того, что Саттарская ведьмя случайно на него наткнулась... Ну, имхо, легче с первого раза угадать комбинацию из 100 цифр! :-) -------------- Merle Corey |
|
| 5031 | |
|
Татьяна Киевская , Mon Sep 25 15:00:00 2000 |
|
Киев |
Яркого Солнца! Gatty: Спасибо за краткую аннотацию к событиям на Страннике. Надемся на более подробное повествование. Зарание спасибо. Морган Мэган: Процветания Миру Аррой! Согласна Крылатый брат Арьятры, но ведь крылья не только у него. Хотя действительно фактов мало. Но опятьже если Орлангур спрятал Трогвара, только он знает где, "с какой радости" до Крылатого Пса добралась Саттарская Ведьма? До связи. |
|
| Ввод нового отклика |