
                                


     ,  殢, ᪮ .
     ⠪,   ६  ᮧ  ࢮ  "..."  諮    .
஭ ⨬ ᮡ⨥ 蠥 ⮫쪮  - ࠦ ࢮ  ᪠  
  ⯥⠭   .  蠥  -   祭 ࢮ
"..."    ।樨,     ࠧ  ᮬ⥫  筮,
ࠢ      ࠦ஢    ࠭.  ᫥  ⠪
࠭⥫  .娭.  ⥫ "MAD LAB" (    
    ४  ⮣  ,      ᪠饩  ࠭
"...",   㪠  ⥬ ).
      ,        뭥    祭   襣   쬠
४⨫,  ⠪  "殢 -90" 襫     易⥫쭮
 ⭥   ⥫᪮ 業 "஭".
       ᬮ,    ந諮  "...⮬"    
ਮ.        墠.   ⮫쪮 ᮮࠧ,   祣
  ⭮ ⨥.
     , 筥      ⮣    ࠦ.  ࢮ砫쭮  ஢
 15 (⭠) ஢ , ᯥ⠢   筮
ਭ    ᭠ ⮨ﬨ.   ࠡ   ,
㤮  ⥫      (,        㤥  㤠஬
ᮮ饭,        "..."  ᤥ    祫,    
梥 ᥢ 뫮 ਧ  ࠧࠧ  ).  
᫥ ⮢   ஢ த  ⠢ ᪠
㣨 ⮤ ࠦ஢,    "-89"  ᠭ    
"ᠭ".    ⮬  ६  㤠  ⯥  樨  ⥪ 
୮ ਭ.  ,    ᮦ,  ᥢ⮯᪮  ⤥    
ࠦ஢  ࠢ  । "..."  ,    
६஢    ஭  ,    ⠪,      
६⨫   ஭ 쭮 ,  - 
"   㣫"    !  ,  ᫥ ,
ࠦ ⨣ ਬ୮  쬨 ஢.  ᫨ 뢠 130
, 27 த  3 ࠤ  ࠤ , ࠪ᪨
ࠦ   15    "...⮢", ⯥⠭ ᠬ ஬.
     , ᬮਬ,   ⨫ "..." .  ,    ,
⮬      ८  ࠭     맢⭮ 
த,      ᫮,     ஢,  ਢ  
"ப"    -ਭ,  㯮  뭥      袥᪮  㧥
䠭⨪.   ॡ뢠  "..."        室  
ࠧ稢 , ⮬    , 㤠  ⠬   
⠫.   ⮢ ᮮ饭  ਢ  ⨥,
         ,   "㬠檮 ",   "..."
ࠧ ஥   "ᠭ" (ࢮ  㦤).
      ,  த  ᥬ 墠⠫,   室  . 
,    墠      "⮢"   ᮡ.   
।०      "⨭ ࠭㬠"?   ᫥,  " ᮢ,
ꥤ"?   ,   ⭮襭  -    頭  뫮  믮.
-  ꥤ ⠪ 㮧,     ⨫ ⮣.    ⮬,
  "..."  ࠢ:  ࠧ ᢮ ᮣᨥ   -
쥩  -   ,  .   ࠧ "..." ⠫ 㯯
祭  ஢,   ᭨    
ᥢ-᪨  "।".    ,  廊訩 ⨢ 
"...⨪"   ஧      ᯨ࠭⮢      㣨   ᨮ
१, ⢨⥫쭮 訫 ᢮ ᭮  ᨫ.
      :   ⥩  砫쭮  뫠  ⠭    
ॠ  (२⢥  -    䠭⨪).  ࠢ
 ᯮ,    㡫権 -   㦭!  ⮬  ⠪
  ᯮ ਠ,  ᮣ蠩, , 뢠 ᢮
ਠ.  - ꥤ!!!
      ᥩ ,  ,  ३  "...-90".  ஬ ⥫쭮
⨢襣  ஢,  ⫨砥  ࢮ ᪠  
ᮡ:  ⢨ ਪ " ⨥".  ⢨⥫쭮,  
뢠-?  ""  쥬   ନ஢,    
﫠  -  ᫨誮 襩 . 祣  , ࠧ
     頭 ᨮ ୠ  䠭⨪ -
 "ᠭ"  "७ ", ᪮᪨ ୠ.   㦥  "...
-91".  ,     ࠤ樥    "..."  ⠭  
  ਪ:     ᪥ 㤥  墠   ,
  "...-89" ࠪ᪨  "⠫  ᨮ".
     ⫨砥             ।饣   ⭮      
஢.   "...-90"   砫쭮   ⠭       ப᭮
ࠦ஢,  ⮬  樨,  ,  奬   稥 ᪨
⠢  ᯮ אַ  ⥪.  ࠧ ଫ ⮦
 : ஬  ஢,    㤮.
      饬,    -  "...".    ,   襥, 
뫮      ࢮ  ᪥,  ⠥.    ⮬  ᫥  -    
蠬  窮.   ᪨ ᥪ "  ",  
  졠    ᮢ⠬  㡫  ਠ "
殢 ⮢" ("஢ ॢ  ਧ...").
      㤨,   ᫨      㦨     "...-90"  
 ࠭  ਠ,    ⨢,    -  ᮢ襭
.       ६,  ⮬ ᮤঠ "..."
뢭    ⥫쭮 ⠢ .

                                  * * *

     祬,  祬 ᪠뢠  ᮤঠ  ।᫮. "殢
-90"  ।  ,  ਢ       ⮢  ᠬ
稪 墮 - ४ ࠭.
       ᥬ ᠬ,  ᮣ蠩,  ᮣ蠩, ।
᢮ ਠ -  饬, ॠ, -  㦥 , 祬 ⥫쭮.
"殢 " 㤥 ࠤ ਭ  筮 ᫥  
,   ⥫  (,  "  ᮢ,  ꥤ"?    
,   ).    ⮣ "..." ⢮, 
 㤥 ⢮:
     殢    ய!!!

     ---------------------------------------------------------------------

     " "  (ନ       - ࣥ ﭥ) 
⮬  ⥫쭮 ਡ.  ஬ ᠬ ࣥ    
諮    "..." ᥢ 뭥,  ᥩ   (
 ᪮ ᥪ) 稢 ᢮ ⪨ 堨  ,  ᫠
थ, ⠭᫠ .    ࠧ - ᪨ ᥪ
.      ⥫쭮 .
          ᥣ  ⮢  ਭ  । "୮
⥭"    ⠭.  ᥩ - ன ! ன !
     ।  뢠 ᮢ襭  ᥪ "  " -
᪨.  - ᮡ⥩ ࠦ஢ "..." 㤭 ।
襬    -,  ஬  䨪,   ப  쬥.
  ࠡ ਭ    ஭殢  (᪢).  騥
ந஢ ᢮  - 頩  "殢 "!!!

     ---------------------------------------------------------------------

     뢠 ⠪. ⠥  ,  த  ᥣ   墠⠥:
䠭⠧,  ᫨, ਪ祭...   ᥣ ᪮쪮 䬮 ப
뢮     ஢,   ,  ਭ - ᮡ
஥.   ,       ⢮୮ ⥪  
筮  ᥢ㬥⠫쭮 䠭⨪,    ⮬,    ᥣ
  ᥡ 訩 樮 .
      ᥣ      ᭨,   ⢮     ਯ뢠  ,
뢠  䠭᪮ ந,   ਧ  
  ࠧ,      ⢠,    ஬ ந室 ⢨.
᪨ ""  ਫ   ᥢ    뫨    ⮫
,        䨩᪨ ,  ᥭ   审⮢,
. म᪮   ⢮  ஫-᫥ ঠ 
ᥡ  ࠪ᪨    ਫ,     訫  ᫠.  
﫨  "  ⮩ ﭥ"  㣨  ࠯  ᭨
 ,  ப,   ⨪-஬,   મ.
 䭥,  ᨮ ,  頥 ᢮ 䠭  ஧
      묨   ⢮묨   ࠣ⠬,  ࠪਧ騬  
ᮭ 筥  䥪⨢,  祬 ࠭ ᠭ.  䬮 
ਣ      "  ᮮ⢥⢨    㯫"    ਬ
ࠬ⭮ 짮 ⨬ ਥ,    ⢮  ࢨ
  襫쭨  " ࠧ㬮"   祣.
      筮 ।   䠭⮢  ਢ  ⢮७    ⥪
᭨  楫.  ⠥      ᥣ  ᪮쪮 ப -
䥪⭮  砫,  砭  ᭨    ᮭ,     㦭   १
⨣.         㬥   䬠 ⠪ 
㮧,       ஧,      稭   -      ⮣,   
७  ᥣ  㡦    ,  祬     뫮 
(஬ -饬 )...    ,  設⢮  ᥭ  
客  䠭᪨ ந  ᮬ: "  ⠬ ?".
 室 ,  騥 -᢮ ⢥      .    ⮬
      ।       ᠭ  ࠧ묨  ࠬ
⢮७  ந ..    ..  㣠檨.  ,  ⢥,
뢠  "⮫" - ਠ⠬  殢 ⮢:


                           殢 ⮢

                 ஢ ॢ  ਧ,
                   ࠧ뢮  
                 ய   殢 
                    ᥬ  ४.

                  ⫨,  ᬥ,  ᮫ ࠤ,
                   ᬥ,   ,
                    ⮬,
                  冷 ,  ᫮ ᮡ.

                  ,  ᯨ窠  ,
                   , 뫠 த,
                 殢  ,   ᬮ,
                   ᢥ୥  ண .

                  - ᫮ ,
                  -  ਪ祭ﬨ 室,
                 ᪨ 殣   ।,
                 殢    ய!

                          ࠪ,   . थ.

     --------------------------------------------------------------------

                       殢 ⮢

                 ஢ ॢ  ਧ,
                  ,    , 뫠 ஭室,
                  ᫠ 殣, ।, 殢 ,
                  ਢ몠 ⥡  ஢ 室.

                    ।, ।, ।,  ᫠  㤠祩,
                    ।, ।, ।,    ᬥ,
                     ⥡  ,   ⥡  ,
                         ᥬ ...
                    ।, ।!

                 ભ ࠬ 묭 ᢮,
                 ஬,    ᭠冷   ,
                  ᫠ 殣, ।, 殢 ,
                  ⢮ 㪠   뭥 ⮬.

                    ।, ।, ।,    ࠩ ᢥ,
                    ।, ।, ।, 祭 모,
                    饭     
                     筮 ᪠   모...
                     모!

                   ⠭筮 ,
                 㨭   ⮢ ,
                  ᫠ 殣, ।, 殢 ,
                  㦨 襬 ਧ - !

                    ।, ।, ।,    宬,
                    ।, ।, ।,  㫥,
                      㣮 ᣮ   ᯠ 宬,
                    殢    ய!
                    殢 !



          ᫥ 㯫,   १  । ⮬ 
        थ ᯮ  ४,   । 竨
       室 ਢ  ᮮࠦ ਫ  ᫥饬 :

                 ....................................
                 .................................
                  ᫠ 殣, ।, 殢 ,
                 .....................................

                    ।, ।, ।, .....................
                    ।, ।, ।, .............
                    ...........................................
                    殢     ,
                       !

                                             . 뭥, 6.1989


     ---------------------------------------------------------------------

                 ᥭ ६ ᫥ ࠦ᪮ ,
                                   
                           ᪮...

                 ⢥ ⪨  ⮬,
                 ⥥ "६宩" ⥯ 䠫.
                 稪 , ⮢ ࠭,
                     殮 .
                    ᢨ⮬ 諨 ⮫,
                  ᥭ , ,
                 稪 ,  墠 ࠡ,
                 ୥ ᪨, ਪன .
                 ᯠ堭 ⠭ ન  ᪢,
                  㧥   ,
                 稪,     ,
                    ᮢ .
                  誨᪮ 頤 ⢥-,
                  ⠭ ᣮॢ訥   .
                 稪 ,    宬,
                   , 稪,    .
                  ᪮  ⮫,
                   "" , ᯮ 㢮,
                  楫   , 稪 ,
                  襩 ⮢   .
                   ᠤ  ய,
                  ⦨   ஭.
                 稪 ,     ,
                  , ᪨, ⠢ !!!

                                 . 뭥, ﭢ 1990.

      ਮ५ ୮  थ᪠  ஬⨪    
ண.   ,         砥  㤠  ᮢ    
ࠢ.
     ,  ,      ᯮ?  ⢥
 㤠  ᯮ짮 ...
     ---------------------------------------------------------------------

                     ન  ࢮ 

                     - ન  ࢮ ,
                     - ;   
                       
                    १ .
                        㯥,
                     ।   ,
                     ।  ,  ᬥ
                     .
                     ન  ࢮ ,
                     - 訥 ௥;
                        ,
                      㬭!
                    祩  栭,
                    祩 ᥫ 栭,
                     ᮬ - 栭
                    㣨 ⥩!
                       ⠪ ४,
                     ⭠, ⠪ ,
                     ᮢ襭  -
                    ...
                       -   !
                    砬    襬,
                      ᢮,    襬.
                    .

                            .. 



                        ୠ ୮

                       த   ᢥ,
                        﫨  㪨.
                     ⥯ ,  ᪮쪮 
                    ﭥ  묨 ࠧ㪠!
                    졠 ⥭  ૠ  ,
                     娩  ⠭  ...
                         ,
                       .
                        㤥,
                      祭,  砢, ...
                    " ᭥  蠫 ᫮ --",*
                      祣- ᦠ ."

                                                   . 

          * - ࠦ, 稢襥  䮢 譥訬 ࠧ஬.
                                    (... , "쬠ਫ")
          (C) "ਮ",    "", . . 

     ---------------------------------------------------------------------

                           ...

             ,  ᢥ   ⥭,
            ᮫  뢠 ⥭.
           ᫨   뫮 ૠ ⥬ -
          ⠫     ?
           ⠥    묮
            㡠 ਯ,    -
              㪠 ,
               㪮 

                                                . 


                                

           ⢥,  砬 뢠 ᭮,
           ⠥ ᬥ  ᠬ ,
          ஢  稢 ᭨,
             ᫮  .
          ப ,    -
              ⮪  ?!
          誮    ᬥ.
          . .  ᢮.
          諮 㤨, ᫮,
            ⠭  । -
           - , ᯮ ஢,
           ५ ࠧࢥ.

                                                . 


                           

            㬨ࠥ,    ,
             , 堭 ,
           設 ⠪,  譮 祭 
          ।ᬥ⭮ ਯ 㡨⮣ .
            㬨ࠥ, 뢠 ,
              ᭮ .
            ᭮ - , ,
            -  ४,  -⠪ -  .
            㬨ࠥ,   ᮧ,
           묨   ,
            ⮬   ᦨ ᥫ
           ⮭쪮 ࠢ  ⢮ ᪠.

                                                . 

     ---------------------------------------------------------------------

                   ,
                   ᢥ,
                   砫 -  
                 ࠭  ॢ.
                   ࠧ ᥭ
                   ᭥ 
                 梥, ஡  ⥭,
                  ᠬ  ⮪.
                   ࠧ ࠢ塞 -
                  ⮬,  ५,  ,
                  ᭮,  ன 
                 ᥬ  㤠 ண.
                   㦤  㤥,
                    ᭠ ࠧ㤨,
                   宦 㤥
                  ࠧ  !

     ---------------------------------------------------------------------


                            :
                 ,   .

      砫,   筮, । ⥬ ᫥. ।  ,
   묨   ஡⠬   㤥       ⢥,    
ᠬ⥫   ⥬,  ᮧ  ࠧ㬭묨
⢠    㣨 ࠧ㬭묨 ⢠. 祢 ᫮, 
  ,   "ᯥ樠쭮",  ⮬  ᫨ ஡ ᮧ 
- 㣨 楫,   ᯮ  㦨,      
砩-  ਬ.    殢,  ஫ - 
  梥筮 ,   ⮣   ᫥,   - 㦨.


                             

     直 㢠騩  ᥡ  ᫥⥫  ⠥  ᢮    
᪨      .    㤥  쬨  ⮤ᠫ묨   
஡㥬  㡦.
      ࠧ஢,  㫮   ⠪    .      ᢮
稭.  ࠦ  ନ ⨢   ନ,  ࠢ,
 ॡ 쥧 ᯮ   ⢥ ⥬.   , 
      墠⠫   ᢮   ᮡ⢥   ᨫ,  ⮡    ॡ㥬
䥪⨢ ॡ   㣠.  ⮬  ⪨  ᮧ  
設  ᨫ  砩-᪨ ࠪ,   孨᪨  
ᥣ ⠢﫨  襣.
      ⮬     ,   梨:  ⮨
⮫쪮 ࠪ    ,      ⥪  ஢.  
⮬    ॡ   訬 ࠭,   ᮢ襭  
⠭  墠  殮㦥  ⮬.  ⢥  㤠
ᯥਬ - ᮧ ᮬ -⨬䠫.      
 ⮣,  ⮡ ਧ஢ ୮ ᥫ, 祬  .  㤥
   ࠪ   ஭   ᪮ 좠,    
⠪ ⭮  ஥,    "९"  ਬ᪨  ஢,  
 ᯥ譮 뤥ঠ ⮪  ᢥ ५-쥢.
       ᪮ 䮫 祣 ⢥  . , 
-    .        ᪠᪮  㦨 
 砩  ஡⮢-࠭ଠ⮢  -  ࢮ.  让  ࠧ
(।        ᮬ),    ᫥⥫쭮    梨  
ᯮᮡ 稢   饫;   孮 ⮢ -
  ⥬  ;   ࠭祭 ⢮ 室
ਠ (ࠡ  ).   १  砥    㤠
ᨫ,   ᯮᮡ   ९         ⭨.  ,    ,
-⢥  ஬  -    㤠    ⥬  ,
⮩稢   ᢥ - ᢮    ᨫ. ⢥, 
㤠 ᤥ - ⠫ 筮 .
      ,    ᠬ  㦨 -   ਪ.  
ਪ᪨ 㭮  -          ࠧ  ⥫쭮
ॢ.  ॢ  (   ),     த
⮫  ᥩ ਭ樯  쭮  ஢.  ⢨⥫쭮,
᫨ ᬮ  冷,     ᪫뢠  
᭮  㧫:  -ઠ  (⥫  ),   ࣮   (⥬
    맢       ),  ⥬
ࠢ   (祭   ࠧ   㭠      -    筮
⢭襭).  ஬  㤠筮  㤮 孮 (c   "㫥"
   ⤥쭮,   ⮬ ⠥ ⮫쪮 ᮥ  
楫) 砥   ᪨஢  ந室饣.  ⮡
,     ⮫쪮 ஬   ५   (
⨥ ᨥ  । १⭮), ᪮쪮   ࣥ⨪  
ࠢ -   㬥 !  ᫨  , ⠪  直 㬥.
      ᮦ,  ⠪  ⠫ ,  祬   諨,  
뢠 " ".  ⢥ ࠧ㬭 । -  ᮧ, 
ࠢ   ॡ 祭 ᮪ ᪮ 䨪樨. ᢥ
⢥ত      䠪,        砨
ᮢ ਬ  易   .
       ६ ⠥ ᮢᥬ .    㯮  
    ਪ      ⢮  ,  
ᮦ,  ⠪    ⠫  묨  㯮ﬨ.  祣  ⭮
ࠧ᪠    㤠.     宦,  ᮡ 室  ⥫
᪠  뫮:  ,   ,  ᠫ,   ࠢ  ࠭
᮪஢,  ࠭ ⠩ ࠬ  .
     筮, 祭  ᮡ⥫쭮  ⭥    ࠧ     ஡⮢
ࠧ  ࠪ,   寧   ᫨誮 㡮. ᨬ
⮣,    , 室   筨 - ࠪ⮢
ࠪ,  १ ᯥਬ⮢ ᪮ .  ⥬  
  ⢠  -  ࠧ,   騬 㧪楫
ࠢ    㭨⮦    ࠧ襭  -  .  ⥫쭮,
室 ।   뤥ন.
     । ...    祣  㦨饣  .     祬
㤨:  襡⢮    諮    㯠,      孨,   
ᮢ६,   ॡ뢠  .   室 ⮫쪮  -
  .  ࢮ ᮡ ஡  ᬠਢ    ⮨  -  
    ᠭ  筮  ஡;      ᮧ  ⭮
,  ࠭  ஦,    .
        ,    ਨ 砩 ਬ 
஡⮢ - )ப⠡; b)।⢥   ⢨. 
 ࠭訬 筨,   ᯮ짮   ᭮ 㤠 ᨫ
-   ࠧ 孨᪨ ⥩ ࠡ᪨      
墠⠫,  -   ⢥ 㤠 冷, ᢮ࠧ ਠ 
 ६.  ࠫ  ⨢,    ஭ ( 
᫨  ⠪  ),    ࠦ᪨ ९⥩ (  ᢮),
ᨮ ⥫쭮  ⠪ .
     ந宦 - 㬠  ᭮.     ,
  -  १  ᥫ樮  ࠡ    騢  ᪨
ਬ⮢          .   㤠  筮
ਥ १,    ஢.   㣨 筨  -
    (      蠬)    砫쭨  ३,
  襡   ਤ   ।   ⨬   (   ᫥,
"⢥").  ᨨ ࠩ ⠭  ⨢稢.
     ࠭  ,  ,  ᬮ  ⬥    ⢠  ⮢,
ᯮ짮    䠪᪨  室         ।.
 稭 ᬠਢ  ࠩ  .  ࠤ , 
⭮,   ᮪ ⢠,  ,  -  ᮬ,    
.  ,  ஬ ⮣,    ⭮,    뫨  ࠩ  ਧ,
   㤮  ࠢ. ਪ     㡥
-  . ⢥, 襡 ।⠫    
     ᯮ묨 ᮧﬨ,  ਬ,  ࠪ  ⠫ﬨ
(堬 娩).
          稢  ᪨    宦  ६
 .


                            .

        㤥 饭 ᮢ६  襬   饬.
⮬  ,      ᥡ    "ॠ   ஡"?   祢,   ⠪
,        ᮧ    㦥 ᥩ ( 
孨᪨ ),   ᠬ 襬 ६.
      ࢮ   拉  ᮡ࠭ "" ⠭ ᭮,  
   ,      諨      ࠫ쭮  ࠧ
ண.  ࢠ  -  ᮧ    設,   譨  
 祫.   ன⢠    㤥    ⪮  뢠
ந. ன ⨯ - ஡ ந쭮 譥 , 楫 
믮 - ࠭ ⪮    㭪権.    㤥  
뢠  㭪樮묨 묨 ஡⠬  ⪮ - -஡⠬. 稬
  ।.


                                .

     ࠫ쭮  ⨢묨 ࠧﬨ ᬠਢ  ࠧ 
ᯮ짮.  ,  ந   㯮 - ᫮,
  ᠭ    筮 "묨"  ਬ,   ᠭ⮢,
⮢ -  ,  ࠭.  ࠪ⨪  筠: ⮫쪮
᫨   室       ஡  ।  ,  ⮫쪮  ᫨
室          ९⢥   ।   
⢮  ।    -  ⮣    ⮫쪮 ⮣ 楫ᮮࠧ 
஬ ।⢠  ᨫ       䥪⨢    祫.
,  宦   ⮬ ந  諨  ᮢ ᯮ짮.
  ⠬ "ᮢ",   設⢮ ன,    뢠,
筮 ⮢.
     ஡   뢠,      ந,    ᢮
।,  ࠧ  ,    蠫  ஡  -    
ᮧ ᢮ ன⢮.   ਠ  ।    ᮧ
祫᪮         ⠫  ஭,   ன -
ᯮ짮 㦥 ⮢ 祫᪨ ࣠,   ᨫ  ᫠  
⥬    ⠫    ஭,    ⥫  ࣠ ,
䥪  ..  稬 ன 砩,   ࣮,    -  
஢  (  ᫮).  ⢥,      
᢮  ⮨⢠,  ⪨,    .


                                   .

                                 ⮨⢠.
     1. 孮筮,      ᫥⥫쭮,         ਭ樯쭠
 ࠦ஢.
     2. ᮪  饭    ᮮ⢥⢥  ᫠  ࠦ  
⭮襭  㦨, ⠭  .
     3.     ॠ,  ,     ᮪   筮
, 祬  .  ⠫.
     4.  ஫஢ , ஢ ⢨, 襤訥 -
 ஫.

                                  ⪨.
     1. ஬   ᮧ ⭮ ࠧ,    ᮡ  
ணࠬ஢         .    ⮫쪮  ஡
ࠢ    室졥  ᯮᮡ    ࣭      㯮   
ᮢ६ .
     2. 室         ⥫쭮:  a)஢  
ਠ   ⢨;  b)뢠   ⭮ ࠧ.  
  ࠭⨩,   ஡  ⠭      ⮣,      ᥣ
"뢠" ᮢ襭 ।᪠㥬 .
     3. ॡ ⥬᪮  室 ᮢ (   -
࣮, ᬠ, ࠡ⠢訥  ⠫), 䨫᪨ ६,
஢. ⥫쭮, ᨬ  ⥬ 㦨.


                                  .

        ⮨⢠    ⪨  ࠦ ⠪ 
஢.

                                ⮨⢠.
     1. ᯮ    ⥫         祫,   ᫥⥫쭮,   
室 ⭮  "ᨯ"   ᮧ.
     2.  ᪨஢ ( ,   ࠢ,    㡨
⥫).
     3. ⠭   -         ०.  
室  ᫮ ࢨ-㦡.

                                  ⪨.
     1.  ࠦ஢ 堭᪨ ஢.  
室    죨  ᨫ,   .
     2.   ।᪠㥬 ,     ஢,    㣨
稭.    ᢮⢥  (  ।  ᪫祭ﬨ)  
⭮    㬭  㡨.  ⮬  室  㭨⮦ 
஢   \ 権  ⢥,  㤭 ࠭஢
᮫  .
     3. ᮡ ⠢, 訡,  梨   㦨  
饯ࠦ 䠪஢ (祭,   ..).
     4.  襭  ஫ 祭  㤭  -  ᫨  
.
          饣   ࠢ   室         ⤥
⨢  ஡⮢.


                                .

      ""  㧥:  ⢥  ஡        
襮ᠭ  ਠ⮢  .   ࣠ ᯮ 祫᪮
⥫,  訢  ॡ ( ,     ॡ)  ஭
⨭     । .   ନ஢ ⥩  ⠢
⠫,   ᨭ᪨ 離, 宦  祥.  ஢  
室   ਢ ୨, 㦨, ࢮ, ⠫ઠ 
..


                      .

      ࣮  ᨥ  -      ஡,      
室:  㦥 襭.   ஢ -  筮    ࠧ
:  ᫨    㯮  ᢮    ⮫쪮  ᪮    
室      ࠢ,      ﭥ    蠣騥
樨.        室    筮  "ॠ" ⥬,
      ﬨ,    ⢮,    롨
ᥭ ਢ.  㤨⥫쭮. "㭮" 蠣騥 ஡ -  ⠪
㪥 ஡,   묨,   ⨫ ,  "      
ࠧࠫ      ࠢ  ࠧ   ᬮ".   ᯮ,  ᨢ
室 ⨯      "࡫"    "  "  ᤥ  
ॠ쭮.

     ---------------------------------------------------------------------

                       㬠 .

                                      ४ ᥭ  ,  ,
                                         ⮡ ਬ  
                                      ...

                                            뢮  㬠 ᭨

        ⥪  ⨧  "㬠",  
᭮ 易   (            ᭮)  
"⠪".
      ᮦ,   騩     ᫥    ⮩
    筮-䠭᪨ ࠪ,  祬 ஢ ⠭
 ᫥⥫ﬨ  쭮  .  ᪠  ࠬ
ਭ㤨⥫쭮  ७   "㬠" ᮧ  饥 ६
 ନ ⠭,  ,  ᮦ,   뢠
 ⨢⢨  ஭ ᮮ⢥ ⮢,  , 
ᨫ   ⢨.


                            I. 㬠.

           ஠㥬 ᫥饥 饯ਭ⮥ ।
㬠:  㬠    ⢮,   ஥   ॠ   
㦠騩  ਭ樯쭮 , 祬 祫.
      । ࠧ   ॡ  筥.  ,  ⢥,
᪫  ᬠਢ  ᥡ    ⢥ 業ࠫ쭮 ꥪ ஧,
,  ,  ᮮ⢥ ⨭.   㣠  ⭮襭 
祫?   ⢥   祢   -   㬠.      ப?
㬠!        㣠     ⭮襭      ப?!
ᮬ,  娪  㣠    ப ⢥ ࠧ,  ⠪,
ਬ, 㣠  ⠥ ⨫,  ப  㬥 (筥 - 
⠥)  ࠦ  祫᪮  .   襨 
室  ᫮  奬  "祫  -    ⢮"     奬
"⢮    ⨯  -  ⢮  㣮  ⨯".   ⮩ 窨 ७
㣠      ப,       ६    㬠,
蠪...
       筥      ன    ।
㬠.  ,  ᮡ⢥, 砥 " ॠ"?  㬥⭮
,    室 ᪮ ࠧ 祫⢠  楯樨
௥  쥧  ,  ਬ,  뭥     
஭ ࠡ⢠,    ६,    ॢ     ।⠢﫮
⢥.  﫨    ⠪ 砥 ॢ ਬﭥ 㬠 -
  ࠡ⢮  ॠ஢  ,  祬  ?        﫨
쬨!   , 㬠 塞 ?
      ࠧ襭 饣 ⨢  뫠  ᬮ७  誠,
ࠦ ⥯ 㬠  ⢠  ⭮襭  㣮.
,  ⢮   㬠  ⭮襭       90%,
᫨  90%  ࠧࠦ⥫  ॠ -ࠧ. ᬮਬ 
ਬ:  稪   誮  ⭮襭  ᥤ᪮  
2%, ⠪     ᨫ    ᮡ.
     ᯮ짮   室    ᬠਢ     ⮫쪮
ࠧ  ⢠,          ⢮  ࠧ ਮ 
⢮.  ,  祢,      ॠ樨   ஦   ॡ
⥫쭮  ⫨   ⠪ १ 20 ,  ,  ॠ樨 饣
祫 ⫨  ॠ権 祫 饣,    ⠪  
⢥ত      㬠  ⭮襭    (ᠬ
ᥡ?)
     ,  祫  ⮩ 窨 ७  㬠 
⭮襭  祫 ᫥ .
      祭  ⮩   ,  㪠   ⥩ ᯮᮡ
ॢ ᢮ 娪    㬠  ﭨ.  ⠭  .
ਬ୮ १   㦨,   ⥬ 業⥩ ௥
⥫  ,    ⭮,  ⮥  堭    㤥
ᮢ  ࠧ ᨫ쭥, 祬, ਬ,   㣠檨.
     뢮       ᤥ ᫥騩:  㬠
  ᫥  ⮣  ᫮    த            (஬
 - ..).


                              II. ⠪.

     ⠪.   ⠪  (ன  ,  -,   
।⠢).   ᨩ ⮣ ᮡ, ᬠਢ  ᮢ६
, ⥫쭮 ॢ室 ᫮ 樢権,  묨  
뢠 㯨  ⠪  ਮ,   ॢ室騩  ६  
ᥫ.    ⮬,  ᪮  ॠ쭮   㬠  
設⢠ ஢  ,  ,    ࠢ,  ᬠਢ  ⠪  
樢樥,   ᭮ ᢮ 㬠,  ⫨饩   ⥬ 
묨 ⠬.  ,  ।⠢ ᥡ 㬠,  
᭮      ࠪ  祫  ᨫ     ⢮.
ਬ,  ।.    ,       㬠   ⠪
ନ஢  祫᪠     祣 饣.   -⠪,
  ࠧ㬭  ,  騥    ⠪  .   
襢.   -,   䠭   ᥫ   ᬮ  襢  묨
㬠!!!
     ...   ⥬,         㪠,  ᬠਢ
ᯮᮡ ⠭ ⠪ ...      ᥢ㬠.  
娠.      㤥 ᯮ짮 ।⢠ ⠭
⠪,  騬      ᥭ,  ⠪,         
ᬨ⥫ 㡠誨? *

                                                      .⠭, 1988

     * - ⪠  ᬨ⥫ 㡠   ⢮      ᫮
筮⥩  ਢ    ⠪⭮  㯯    ﭨ  㩭
⥪饩 ᥢ㬠.

     ---------------------------------------------------------------------

     ⢨ ந室  諥 ਡ⨩᪮ 㡫.
      뢠  ⫨⢨.
      ॣ  ४  뫨  ⥢⮭᪨ ᪠.  ⮥  ᮫誮
ࠫ   誥  ᪨  थ楢  ਤ,  ᪠    ⮬
⨭楢  ଠ,   ३ थ 祭楢,  뫠 諥 
 ଠ᪨ 㦨.   ᠬ  뫨,  楢 ࠢ 
 窨,   ⠭ -II, 룫拉訥 쭮   ࠢ
 㭤ᢥ஢᪨ "ठ"  ࠢ 䫠.    ࠧ뢠
஢᪠ ⨫  ਪ⨥ 袥᪨ 㧨஢...
      砫   ⠪:
        ᮣ   ਡ⨪    ६.  
 㣮      ਧ뢠,    殮  ᥩ  .
ᠭ⭨  த   㫨栬,  뫠  ஢,    ⭮⥫쭮
୮ ⮫  ࠢ⥫⢥ .        㬭
ᨩ  権.
       ,   ॠ쭮 㣮. 㣮      ࠢ  
砬  ⨭. ⨭ . 稭  אַ  ⨢  ,  
 १   ஢   쭥襬  த.  祬
 ࠧ 㭣 , ᫨  ࠫ쭮,   ࠩ    
 .
          த.    . ਢ筮
᢮稢     좠 ,  宦  .   ࠧ
 ⮩ ਣ  ࠪ᪨ .    砥  
 ,   㦭.
      ⭮,      ன    ⮩  ࣠,  
  業. ᫨  ᥣ  ⬥ ஢, ਤ ᪠
童  ᠬ⥫쭮.      裡    ᪮ 樥 쭮
᫮.   ᫥ 㯫 ⥬        㫨.
祬,            饩.  ਬ,   
  쬠 ⥫  "Convic".      ᯮ⮬  
ࠤ᪮ ⪮  ⠬  ᪨  .  ,  
-祣 㣮.   ⮬    .  ,   㤥  㢥 
樮 ⮫.
     ன    த   宭      
ந室饣. -  ⠪,   - ⭮.  -  ⠭.  
㣮 ஭ ஭ 頤  ᪨ ५,  ,
। ⨭ "".   - ࣠樨.    ,
ᬮ...
     ,       ᢮ ५. -  㦨箪,  
㦨箪,         ᮢ,      祫,
⨫  :
     - 蠩,  祫, 祣  ?          
ਭ,   , த ⨢ ⥩ .
        ,  ᬥਢ  冷    㡮  䨣  -  
᮪ 蠯  ⥩  砬.  뢮    ⮣    蠫
横   .
      頤 ய મ- ਯ  묨 ⠬  
 ४ 쥢  裂.        룫뢠饣  
⮩  稪.  ⥬  ᪮ ᠬ⨪ ࠧ  诨
᪮ ᮡ  祧  蠬 孥 த.
       ⨫ , 竨  㦥  뫮.   
 ⠭ ஫⪠,    ன  ᨤ  ஢⥫쭥  .
-⠪  砫    騭.
         ॠ஢ 쬠 ࠭: ⥣㫠  稪
 ᯨ 㦥 ⨪  㪠⨫,  ਪ - -檨.
᪮쪮  ,   諠    "堫  宭᪨  த".    
⠪ ⭮ᨫ, -, .
     -  뫮 ᭨  . , , ஫    
ਯ ⨢ ஢.  ⮦ -     祣  ⥫
ந,   ஭ ⣮䥭 ஢.   !  㬠襤
⪠?  ?  ⠪ ६...
     ।  ⮬   । ᮡ⨥. ᫨  
ᮡ⨥  ﭮ    ᨭ     묨
㭠. ஬ ,   뫨 ⪨ ⠫, 㫪   謠
 寧.  ਦ  ਢ   ᨤ 㣮. 
  뫨  -饬,    ⮫쪮  ⥯          ࠦ
"ૠ". ૠ  - ࠭ .  祬  㦥    
-檨. ᫥ ⮣    㦥    ६  -  ᭨.  쪮
ਭ   ந室饥   ᪮쪮   襭.    뢠    ண
᭮ଥ栬, 㣠  न  ᪨  殬,  蠫  ⮢
।ᥤ⥫ 宧,  襤襣 ࠢ ,  ⮫,  ⮫,
⮫  ⮫,   ஬ ⪥ 몮.    ࠧ  㬠
뫮,    쭮 ᮢ६  ,    ।  ᮢ襭
뭥譨 ਧ뢮    ⤥    㫨  ।⥫쭮  ࠭.  
.  蠫 ⥫쭮,        뫨
 ᮢ६.  ࠧ  頫.
      : , ⨢,   ᪨    ६
 த.  -  ଠ 뢥 ⮫ -24,   
᪮稫,   ᬮ५ ᫥,   襫  㭠.   ⮫
 , த.
       ᫥ ⮣   砫 ᭮ - ᮮࠦ.   
᭨ ᮡ   ⨭.
      室  ⪥  த᪮  ⥭,  㫨    ᪨
ᮡ஬.    頤  뫠  ஦,      뫮  ,  
室 .
       室 ᭠砫,  ⨭    ࠫ  ᪮  .
⢥,  ᠬ  㦨 稭    .  ⠭  
⥭,    ࠧ      .  ࠧ       
ࠧ  ࠦ 筮      ᮫⨪    ஢
᪮ 譮. 㤠  ᡥ, -  ⢨ 
ࠧ  ⠭  뫮  .  ,    ,    ,  
㦥.
      ⨬  १   ᮥ   ,   騩
ࠧ 襫  㯫. ⥯  頤      
, ᫥ 祣 ⮫ ⠫ 㢥稢.
       ᫥  ⥬ ⨭,  㦥  ᮡࠫ      ,
  ⨫,  ⢮ ⥫ , ᬮ   ,
  㦥  室.
      ⮫쪮  ⥩ 室    ।,    ⮫  﫨
 .  㭤  ᪮,  ,       뫮
।    樢.    㤨  뢠,
  ᥣ ࠧ 砫  㦤.
      㯠騩     ।饣    ⮬,  頫
横 ,    ⮫ ⤥ "㭤"  㫥⮬  ᪥.
५        ࠫ   ૮ " ૥".   ⮣  
⨫,  ⮬  襫 ࠧ  ୮ ,   ⮫  , 
⠬   쪠   㣮      ਪ   ஢  ᪮  .
ᯫ⮥ ࠦ  "  ।      ⮩  "  뢠  
⢮   ⨯   ,  䨧  
  ⭥   ᪠᪮ ⨯.
     -    .  १          :  
த  롨,  ᪮॥. ⮬    㫨栬  諨  設,
஬⥫  頫   砫  饣த᪮  ⨭  
㭣 "訩  - 祭".
     ਪ 㬬 魮 ⮣ ய,   ᫥ ஭
ன  㭣.   ᫨  ⭮    த᪨  ઠ  ᡮ
ᮧ  ⠪  ஭殮,   ண   㡨 
 ⮪ ,   砥  "।" -   ... ।
    ᯮ饥   袠 ⭮ 﫮.   ⮣,
⮡ - 㤥ঠ ⥯,   ⮫쪮 ࠧࣨ ⪨   ,
९  ⪠.  ᫥  ᮡ  魮 뢪 ⠭ ⮫쪮 ઠ
쥢  쥢, ࠧᨬ  ஬...
      㣮   ६      諮,     ⮩
墠⨫  ⮣, ⮡  ⨢ ஦,      㫥稫
 ᫨, ஬ : "!". ⢫    襭,    
१ ⨯ ⠫   ⥡᪮ .
      -   ࠢ  㤠 . -,    த
 뫨 ࠦ "⨭ ":  ,    蠥.
 -,  ⭮,  , ᫨      
⠪ ᮮ饭.  ,  ⮭!
         ᫨誠. , ࢥ  , ᬥ  ,
   ⮣?  ⠪     ᮫  㫨栬 த.
          ࠢ.    ,  த.    讥  ⢮
᮫  ᢮⢮ ⠫  ନ.  뢠 
 த 騬 ⮪ ஫  墠稪, -  室訥
  .   ...
     ਯ,    ⢮ਫ  ⮬ ,       ,  
ਡ 蠣  ࢭ . த  ⠢  ,    ⠢
ன ᮢᥬ , ⮡   .
       㦥 . 墠⨢ த   ஭   ᮯਪ  
४,  筮 ⨢ﭨ 뫨  ନ.
     ...⨢ ᯮ冷묨 㯯 㤨  ᨩ᪮  ⢮.
   ᥡ  ࠧ  ⥫쭥:  -ᮡ    ⤥  
  ⠢    ⥭  ७஢   ୮   ,      楩
த᪨  ⭨    ࢠ訩   મ   ᪨   ,
᪨ ५    ࣥ᪨ ⠬, ਭ᪨  थ
஫    ஢⢮  ᪮᪨  祭楢,    ⪠   㬥
᧠࣮ ⡨   㫥⮢   ५殢    ஧  
ਪ " 㯠⮢!". 祬, , , 뫨  ᧠ࣨ...

                                                       1 ५ 1990 .

     ---------------------------------------------------------------------

     ய饭  뫨  ᮢ ᠯ.  襫 ।,   ⨫
   믠    ﭪ  -  "-".  祬,
㤭   -   ,    諥  稫    騥
...
      ૨    ய⨫...    襫  冷  ঠ⮬,  ᬠਢ 
᫨  ࠢ ஭ ய,       㫮  ஭᫠
  ⥭.  ૨ ᪨ 㪨,    ᫨    .
㤮魠  ਪ    祫,      ᬥ      
ᠭ⭨...  ঠ    ﭪ -  ࠧ  .  
室窮  襫    ᠯ    ꥧ      थ.      
⨫, , ࠧ뢠    ...
     廊  ⮣  ⨭,  ७,  -      ,  ந
ঠ.襭쪮 ᬮ,   ᫥騩 ३   㣨. ⨭...
      ࠢ ⮬, 襫  ,    蠣    ய  ,
.  ᬮ५  , ᫮  ⢨.  襫. 
   ࢮ  ३, - ⮣,  ᠯ 㤠  ...
     ૨   稫  ,  । ᠬ 室  㭣.  ୨ 
業ࠫ쭮 ਨ 㦥  㬠 室 -   ⥫     ᮡ
⮪ࠬ   ,        ᥬ  .  ૨
   ⥭,  宦      .  -
   "" ᨣ, 㣮  楯 ⠡: " ࠡ".
譮,  ࠢ?      ॡ  ஬...  ,  
૨,           ᪮砭 ,  ᫨    ঠ.
室 , ᨫ:
     - ,    㬥?
     ஢騥 :
     -  㭨ᠫ ࠭ ஡. ᫥ ...
     -  ⮬⮬  㬥?
      ॣ㫨.
     - 筮, .       ஡孨:  "  
 稭 । 祫..."
     - 堫 -.
     ঠ ⮫ ૨   , ஥   뢠  箬.
    ண.  ঠ :
     - .    設. ஢ਬ  .
     ... ૨  .  ਦ 室  ࠢ  筨,  
  ९ࠢ  १   .  騫  ᥣ ᭠殮.
쪮   㬥 -  ⠪, ᠭ⭨  㤠.    ...
         ᥫ.   ⮬ 뫮 ᥣ   娦.  
஫  ᠤ  ,  ,   ⣮  ஢,  訥,
  .    뢠   ૨.        
 ᮢᥬ  ... 筮,     ঠ...    㭣
ਫ ⢠ 設,  娦 ஦ , 稩 . ,
⠬   ?  ঠ .      娦 蠫  .
   ⪨㫠,   諥᪨ 誠. 拉, 
襫  , ࠧ娢 몢 設...  ᬮ५    ঠ,
    㦥  뫮.     ᠯ஬  .  ,    譮
㫠 ⪠,  ঠ  諥 १ .
     @ᨫ     ,  ᥫ,  ᨫ - -諥᪨.  栭
宭쪮 諥  ⢥.  -諥...  ,   ᫮.   
쬥,     ⮫  稫.  ঠ,    ,
⠫, :
     - 諨, ॡ. ⨧ ⠬ .
     -  ᫨ ᮢࠫ? -  뤥ঠ .
     -    㬥.  ,  諥  ࠢ.
      㦨  ।࠭⥫  -⠪ ...     諨
 娦.
       ࢮ  ঠ  騫    諥᪨   箭.   쭮
ᬠ... ,    ᥩ.  ன 娦   뫮.  
쥩 楫 ࠢ - 騭, ,  ਪ.      ந  
७, ᠯ ᥫ । 諥   ⮬⮬,    ঠ    ਫ  
娦.    ⠫   ࠧ୨,   ⠫   -諥᪨:   "   
⨧?".  ਫ,   : "". ॢ ࠭, 
⥫ 뫮 ,   ⨬   .   ঠ   
娦.  㪥  ঠ 吝 ⪨ 㬠   ⮬.
     -  ...  ⮢  ஭  ?   ,      ⨧
...  ? ?
      ᥪ㭤 ᬠਢ   諥,  ⥬ 墠⨫    騭
  ,  騫  鸞.   .   騭 㯠 ஬
,   ᯮ,   ⭮  .  ५.  ঠ
, 祬 諥 ...
     -  ⨧? - 祭 ᯮ ᮬ ᨫ ঠ.
     騭 砫.
     - ...
      㯨  蠣,  ,  ᥩ ᨫ  騭   .  
筮 ᥫ  .   .    ,  ,
ᨫ:
     -  , ঠ. 祣   .
     - ... - ঠ ࠧ,   ࠧ. -   , ⠪  
㦥...
     - ⠢,    த...
     - ᪠... ,   ᬥ譮  諥  ஦?  ,    㪠...
...  ⨧?
     騭     . ঠ 㣠    ⮬
 :
     - ...
      ⠫   ᥡ,   ⢥.    ⠫ ⮬. 
࠭ ⠫, ᫮ 㫨    ⥭...  .
     ૨   ঠ⮬  諥, 㫨    
ਪ஢   ஭.  ঠ  ⨫  ⮬,    ⥫
:
     -  ,  ...    ! ⮩!
     ૨  . ⠫쭠 ᪠,     ,  뫠,  
ᥣ, ⭠. ঠ ᯮ魮 拉.
     -  㡨... ...
      ய 楫  ⠫ 諥.  﫨 ਪ.
     -   ஥,  ...
     "   稭 । 祫      ⠪  ।
᢮ ⢨". ᫨    ,    ૨  ७  ਬ  
諥   ࢮ . ᫨     ,      ᭠
୮ 誮...
     - 饫㫮, - 㫮.  ঠ      ࠢ,  
⮬  믠   .  ਯ,  㡠      ਫ
,    ᠯ஬ 﫨  . 㦮 㡮⮥ ᮫ ਫ
 ,  諥 ࠧ  ࠧ ஭...
     ⭮    ૨  諨.   ,   ⥯  
  . 室 筨,  ९ࠢ...
       孨 ࠧࠫ   ᫥ ⨪.  ⮬ 﫨,
   ஡       浪,      १  ।祭  
㭨⮦  ३,    ૨  ,     
㡨 祫...

                                                            䥢ࠫ 1988.

     ---------------------------------------------------------------------

                      㬥  ᭥,
                    ய  쬥,
                      ,
                       ஬ ,
                     ⥭  宫.

      ࠢ  宬.  ࠢ 騥 㫨.   ࠥ,
  ꥧ  ॢ  த.  ,  ࠥ   
,     ,    묨 .  ࠢ
⠪ 㬠.
      㤮⢨        ꥧ        த        ⨫
ਪ誠-࣮ .  誠,   ᯥ  祧    
.  , ⥬ 㦥  . ꥧ  .   ᮡ,
⠭騬 蠣,   ண ஭  ࠭  泥    ६  
筮.    訯       .  몠  ⮪ ਥ 
  ,    .   ५뢠 ࠭.
ਪ誠 ꥦ.      ,    ࠭  
뫨 ஢  ᪮  ᠯ.  㬠,  ⠪  ⠭? ! 
            .        뢠  .
뢠  㫨. , ᫨誮 , ⮡  .
     ५ 㫥 뢮稢 - ᥤ. ஭ ⪠ 
 㪮 ࠢ .  뢪 ᪠ ⢮.  묯     
    㤭 ࠭ .   楫   䨣ઠ.  
४⪠  ⠥ ⮪ 蠣.
     ⪮  ।. ᯥ      ᯫ  楫,
⮡ 㢨,  䨣ઠ ࠧ⠥   ஭ ﬨ.    
ᬮ  㭮騬  㫨 ࠬ.
     ࠭, 祬  ?    ⪥  稭  :
   ᫮  ⨭.   ⭮  ந⢠,  
 த - ᢮.
     祬,   ⠪   ५.

     ... ,    ⨫  .    ਢ窥  訩
砫  ன ᥭ,   ய  ,  - ,
 ᫥ - 訩:

                    -뫨 ஥ 楢,
                    訩, ।, 訩,
                     뫮   -
                    ,  ⠬,  !

          ⠢  祭.    㬥  ࠧ    
ࠦ.  ࠢ,    ᪠,      த  襫  ३,    
  㡥   .      ⠪,    
    頫   ⠪.
       த    뢠,  ⠥,      ய.
⮬  室   ⮫쪮 ,     .   
室  த,   頥.
      ᥩ த ⠪ ,  , ⮩  娩.
      த 稭   ࠢ.  直 砩  ࠧ  
᪨ ⮪,  㫥  ᥤ  ⢮. ,   - .  
⮫쪮  祬? 襭 ,  ?
        ,      ᥭ,      ...    
⠭?
      ᫨  ⠭ ਢ筮  ⥫.    ⠭⮢,
  ,  ⥭襩,  , ᨫ ⠭⮢    ⮢  
⨢⠭묨 ﬨ!
       ᯮ  ࠢ   ⠭ ६,  
᪮ ஭⮬. ⠭ ⫨砥   뢠⥫  ᥬ:  யﬨ
⥫  , ࠧ஬, . , ⠭  ࠦ  
᢮ .  ⮬  .     ⮫쪮  ⠭⮢.
᫥   ஬ .
     ꥧ  襬 .    뢠    ⠢    ᠬ
讣  ,    ᮢ뢠      ᢮  .      ᥬ
뢠⥫, ॡ 室 ਪ  롥쪥.  ᠥ   .
  ஭᫮  थ , ⮡     .  
.
      ᮢ :      ?      
!   ᪠ ᥣ? !    ⠭⮢?
      뢠    ᠬ    .        
 㪮  稢     롥쪥.  뢠⥫
室 ,  墠祭   ॡ.
     ॡ 몫뢠,     ⠭⮢  , 
 १  ⠫,       ⭠,    ⥫쭠
ᥬ,       ய,    ᠬ    ࠭,      
ଠ, ⮫쪮      ࠬ...
      ,    㦭.  ᪠  㪮  ,    
 ,   .  㡨ࠥ   ,  ⨭    
뫪 室 -।, ஬  娢   .    
 ᬥ ஡ 砭.
          ⭠  ꥧ,      ᫮.  ⢮
㫥 饭,  묯      ,      .  
묯  ன  - ஥ ⠭⮢ 稫   襭 
⢮.
      ࢠ묨 ⠢ﬨ  ᥬ    . ꥧ  
 ஭ 㫨.      ,  ५    ᮢ
⪠⪨  । .  뢠,  ࠧ१  .  
    ᪠      稥  ࠧ      娢
ࠧ祭 .  ஬  ᮪    ⮩  㪠ન  -
襢.
     墠⨢ 㡠,  ᪨  孮,      㣨,
 ⥫. 騭    -  ⢠, 筠  뢠⥫쭨.
  稭...
     ,    ॢ⨫  ࠭  嬮,  ,
 ७ﬨ  뢠 ਧ ⠭  -    ,  ப
㤭 ,  .  ᯮ ⠭⮢    ᮡ
 -    뢠  "  祭".  ய樨  ⥫  ⠭
ᥣ 室  . - ⮣ 室  .
      㤮 뫮 ஦ ࠬ, ਪ୮ ਡ騬 
  뢠⥫.  ᮪  㣫 ९  祭    
뫮 .
      뫮 ᭮,   த  뢠  ⠭⮢.  ⮬    
"ய訥"      㣨, ஬ .
     ⠫ ᭨,  ᪮쪮  - " ய".     .
᪮쪮     ⠭⮢,     㦥...  
  .    ⥭  諥-譥,     ᨣ
饭.    ३,  蠢訥  ,  㩤    㫨஢,  
६ .   ᫨ ⠭ २ ,  த 祧  
   ᥬ ⥫ﬨ.
      ᠬ 㤮  祣      㤠.  ᨢ    ⥭
ᮡ⢥ ,  ᯠ堫   㤠ࠬ .  ᬮ  ⤠  
㤮⢨ .
     祣,   㧭  ᥤ .
     ...  ன 㡥,  室饩  ண.    ஭ 
  ᫠ ࠢ,  ஫ १  饫 .  - 
.  ன, .  㥤,   ୥    .
   ᯮ - 襥.  訩 ᨤ  ।.  ᦠ
 ᫨誮 ᨫ쭮,     .
     ᯮ  室  饭 த.    室  ⠬  ,
楫訥  ஢.  ᭮  뢠⥫  ப த!  
 뫨 ,   ᫮  ⨭ 뫮 ஢. ࠭ 設,
த ਥ  ᥭ,    ᠭ묨  ᥭ    騬
⨭.    ⨭ 뫨  ⮫쪮  ⠪,    .    
뢠⥫,  ⠪ 襣,  .      .    㬭.
뢠⥫ 祭   ,   㧪,  ,   㫮,
ᬮ饭   ⮩, த⮩ .
     宦   뫨 ⮫쪮  ,  ⨭ 뫮 ,  
뢠 ।묨  娬 ﬨ.  ⮣ 㬠,    ᫥
ࠦ   த  ⠭,   뫨  த.
       ᫥ ࠦ  ⮦ 뢠.  ᪮쪮  ࠤ  뫮,
 訩  襫  ⮬,        ५騬,    ᪮쪮
஭  ⠫.     ३,    宦 
 㪫  ୮ 饭,   ᮢᥬ  ...
      饫   ࢠ ⤠  ஬  뢠.  訩  
ࢠ  ᪮稫  .  誠,  롨    饫,    
ᯥ 㡥 .  ᪮쪮 ࠧ 﫨  ,        ࠧ
뢠     .
       訫   . ୥,  ⮬,  ⠫  .
 ঠ 襣,    㫠, ⠫ .     ࠢ
ঠ ,  訩  襫  ࠧ.
     㪨  뫨  ஢    ⮩ 㪠ન.       
뫮  ᬮ.
     ⠪, ஥.   .   猪  -  ࠧ⮬
 㦨 ⪨ .   ਤ ஭ ᢮.
          -    ०.     ⨢  -
室  ᨤ   㬠.  ,        ⮣
.  ⪫, ⠢ ⮫쪮 ஫ 譥  
 㬥.   㬠  祬- ⭮. ਬ:
      ࠢ  宬. ࠢ   - 襥  客
⭮.   㡨 ᮡ  祫  㤠஬ ,  ४뢠
  蠤.    ன     ஦,   ᠤ  ⭨
ࠬ   ᢮  ஭.    ᮧ      ⠪,  ᯥ樠쭮
뢥,  ᮡࠢ  ᥡ  ⢠    ୮ ન.   
⠪    ᮧ    ,    㪮⥩   ⪮   ,      
㯭୮  㫥  ᮧ     㪨  楯 栬
㤮魮 ᨫ.    ᮧ, ⮡  .   , 
    -     ।.   ᠬ - ⢮७ .  
ࠢ ⠪ 㬠.
     ... ⠩  .        襩,    ⪥
஢  .   㦭, ᫨    ਤ㬠  祣-.  訩
㣠  ,  ᥡ. 訩 筮 .      
   ࠧ,  ।⠢  ᥡ,    ३  ஡  㫨,
뢠 ,   ⮭, ...
       ᫨  ⢨⥫쭮  ᦥ  ?      祣    
ᨭ騪,  ந  ᠤ.  猪  ᨭ騪        
뫥  ᢮ . 訩     ᫮, 墠⠥
  襤襣  ᥡ 襣     ࠬ  .
        ᨭ騪.   뢠⥫ 宦    ,    
宦  ६       ⠫.  ᨭ騪 室 
,   ࠧ ᨭ,     ⠥ - 맭  
  ᠬ    -  㣮.    ࠧਢ  殬:  "
᪠-,  ᥤ,     ?".     
      ,  ⮡    ⤥.     ⥫
  ,   ⠬ 뫨 .  ⢮ਫ    
, 뢠  .
      .   ᨭ騪 﫮 ᪮쪮 祪.   
 ᪠⨫    ,   ⠫  ஡ ન.  ᨭ,
, ⥪  設  ,  ᭠砫  ᢮稢    ਪ,  ⮬  -
⭮ 㥩.    ஭  .  ᨭ騪  ।⮨  
ᥫ ᮢ,    ᮤন  祪          .
    ᬥ.  ३஢,  ᠬ    
 த, ⨢   ਤ஦ 騪.
      ࠢ  宬.   - 訩  . ᯮ
  , ० ᥣ - ᥫ .   室   ,
   ᪠ .   ᯫ    ᯠ  
᫨,  ⪨  ᮯ⨢.  ⮣    㡨,  ,
㭨⮦  .   .   ஢ 㡨 ,  
   㡨    稭,  뢠  㦠  ᫥  
७ .   , ﭭ   ᮡ  
⥭.  ⥭ .  ࠢ ⠪ 㬠.
       த ᨭ.  㫨,   , 쪠
뢠⥫.   ஭ ⮩     祫᪨    .
⮬ ⮦ 室 .
      梥 .   ᨭ ⮫쪮      ஭,    
㣮  ୮  㫠 ப .  㫨    祧
᭮.  㯠  ६  ⠭⮢.  ,  ᫨        ⨫   
⢮ ,     ६.
       ⥬  ࠧ稬.    ⠫    .
   ஭ ࠭,   ⨭   節㫨. 
筥 .
     ⭮, 祬 㦥 .   த     
᫥ ࠦ.  ⠬   ⪮  ⠪,        㫥⮬  
⪠⭮ 誮    ᠬ 룮 .
     , ⠭ ண  ᮡࠫ ⠭.  㤠 㭨⮦  ⮫쪮
 ன ,    稫 .  ,      ᫥
ࠦ 뫨 祢 ᠬ室...
       砥, ⠭⮢    묠   .  㬭
ꥧ  .   릪 ᪠     .    
९  㪭㫠, ⮫쪮    ਯ    襩  殮.
᫨    뫠 㭠,  ᢥ ᯠ   ,   ஭  
९  ᪮.
       ,   ᯫ 楫      ᢥ⫠  ⥭.
 ⥯, ஥  ⮫쪮 , . 뢠⥫    ⮯
祩      .   ⥬  宫.
     ਤ ॡ    ⠭⮢.
     ...ॢ ਢ易  뤠饩  㫨楩 ⪥  ॢ,    
⠢      ࠧ.    ६    ᫥    ஢﫨
ᨭ,  ண 諮 ⫨ - 窠 뫠 ᫨誮 殮  
.
       ,   ३      .  ⮫
  ⮫쪮   訩. 訩 㤥 .  訩  ⠫
७ 殬     ⤠  .    ਫ,    
ᤥ   ᫥ ࠦ.
     ⮯. ᫨  ⤠ , ...   ३  
⮦ ? 訩     ,          ਥ  
饭   㪠 ⠫᪨  .
         砫 ᯮ.        뤥ন    ᪠
.      ,  襣      㦥  .    室
  뢠 襬 ,         ᥡ
ᠬ.
      ⠭᪮ ᥬ 㦥 .  ஦ 㦨    
, 娢 ᫥ ⠭⮢.    ஭ 쪠 ᢥ⫮ ⭮.
 ,  ࠥ, 楫 ᮬ  ᫠  ᢥ騩
ᨫ. ५   , 묯 易   .
      ५.   ⢮  ⠫  ᭠砫    
 ⠭.     .    ⪮  㯠  ।
,   ᢥ 墠뢠  ⥬ 䨣 㤮.
     ,    ਫ, ࠢ.  ⠭ ࠦ.  ⮫쪮
⫨  ய樨, , .     ६  ᬮ
 ᬮ  ,  뢠. - 稢 .
      ७  訩     箪    
     .     ᪠窮  ⫥⠥  
 ஢,   ᯥ ⮬᪨   ,    ⠭
, ࠧᥭ ⪮ ।  㫥.
      ⮬ ,   ,    ࠧ  ࠧ  襭  
ॢ 窠.   ॢ頥   .  ⠭, ᡨ
  ,  ⥪訩  ᨭ  뫠    ஬,  ⨢訬
⠭ ⠭   .
       ᪠ ᢥ ⭠, ᫮ ନ  ⠭⮢    
.  뢭 । ,  ࠧ,  ᯨ  饣
.     , ᢥ饭 騬 ࠧ,  ᫨   
⨢⠭   ࠭⮬,   祣  ⮨.
     , 祣 ⠪   ,   㯠    ࠢ  ਤ.
 ᬮ  ,  ०   .
     ...஬㫨.  ᪮稫 ᫨誮 ,  窠 ய  .
    ⮬ 㬠,  ⮫쪮     訩.    
  㤥   ᬥ譠 ன ᥭ:   ,  
   㤥  ⠪,  蠫   .
      祬 ⮫쪮  㬠,  ⪭ ᮬ      ।
㯭୮ 㫥. 譮    ৪  ⢮,      ⥡
५.    ᯮ冷筮, 뢠 .
     , ᪮筮   謠  ॢ騬  ࠧ  ,
⮬ ।  騬  .    ⠫  ⮫쪮  
,    ᠤ 祧. ,    ᪮稫    ᥤ
㫨 १   .
       , ,  饪  訥 窨
 ५  .  ⢨⥫쭮,      祣,  ⮫쪮  ࠢ୮
㤥 , 墠⨢襣 ,  뫮 訬 . 뢠   ᪠
襣  ...
     ,  ⠥   祫  ᫥    ⠪  㫨,  ᥣ
譮.     ⨫⭥ ...   㦥  祣
  襣. -  뢮  墠     騢  
ࠧ,  ਢ      .  ⮬  ⮫쪮  ,  
㯨 ࠢ쭮.  㤥   ᥬ.
       襩 ᥭ ⠫ ⮫쪮 । ᫮.    ᮢᥬ  
⠫ ᫠. "... 뫮  ..."
     ਫ訩    믠.  뢠 ᫥.   .
 楫    ⢫.  襫   ,    ⥯
   ⠩  .  ⠬ ⮬ 襣.     楫
 ஭.   ⠬  ⭠ . ᥬ  쪠,    
㫠,  祭 殮. ᫨   ...
     ।    ப    ࠧࢠ  ,  ਤ訩
஬ 䨣.  ⮣ ,    㫨  -    ࠫ,  
 , 宦  祫.
            浪,    ᣮ५    ⪠ ୠ .
-⠪  .   - ᨬ ,  騩    ,
祬    ᠬ.  ,  筮,      - 設,
   ॢ,          -    ਧࠪ  .
ࠧ㬭,   㪮ਧ        ஢,      
ᠤ,  ᫨騬  ...      ந諨?      ᥡ
।⠢ 쪮 . 筮 ⠪ ,    ।⠢, 
饭 ந   ᢥ 뢠⥫᪨ ,  ᫨     
⠫  ᫥   . 㤠   ᠬ? ⠭ ३஬,
 諮.      祬 .  ,  ,  ,  - 祣 ?
 祣   .  ࠢ ⠪ 㬠.
       ⮢    㭤  墠⪨.  ⠭⮢  ⠫
, ᫨   訡 -  ,  ᪠ .    
. ⠭    ᫨. ,        㦨  -
 祬  㬪  窮.
      ᢥ  ᪮쪮 ᮢ. ᫨       ⨬,  
  ॢ  த  .   ⥬ ३ࠬ,    ᯥ
  . 룮 뢠⥫    ᪮     .  
⮫쪮 ० ᢥ.  ᢥ  㦥      ⥯,    㬠
蠥 ᬮ -.
       ᫥ 筮    .
     ....   㤥  ࠧ஢  , ᪠  ,
宩   筮 ਪ  訬  訬.    㤥  ᪮
  ᫮ .
      㤥 㢫⥫   室    饭  த,  
㤥   ,   ६,  ३ 祧,   ன
᪠.  뢠⥫ ॢ  ⠭⮢.      ,    ଠ
,   뫨  ᫥ ࠦ.
     祧 ,  쪨 ப, ࠢ訩     讣  
 . ⠫  .
     .  ⠫ .  ⮬ 襣,  ⭠  .  ⠫
  - 㭨⮦   ⥭.  ⠫   -
ப , 饭 , ᫥ :
      ࠫ  ᫥ ࠦ?  ⠭  뢠⥫?   ਤ㬠
?    ⥯?  㦥 ? 㤠 﫨 ३  ,
  ᮧ?     ᥣ ⮣?        
⮬?
      ⢥  ।.     ।  ⢮    ᢨ
箪  뢠⥫  .  ਡ  ᢥ,       㬠   
  ३.
      ⮬ 㬠 ᥥ.

                                                             30.3.1990

     ---------------------------------------------------------------------

          ࠫ ⠡ ⢠ - ⠭ ३ "㡥"
          筮. ᥪ⭮. 㡮 . 䠩 ᯥ⪨ 23-
     "祭  饣  ਪ      뢥   ३   
   ᥪ  쬮  ᪮  .  16  ,
38.09.17.    ६    宦      ᥪ   
⠭᪮ ᠭ.
       ࠭ 㭨⮦.  ."

      ࠧ稢.   ᬮ  ,  ⠥ ,  
 ⮭  ⠫    ମ  .    ࠧ稢,  
,        ᠦ  ⥫,  㦥    祬
.        ⠭      ࠢ譮
       .      ࠫ쭮 ⠡
  ⥭ ࠢ裡 ਭ﫨   ⪨  .  -  
஢ ᢥਫ  ஬   砬 -  墠 ᯥ 
 ३ - "㡥".  ,     ᮢ⮢    砫쭨
⠡,        ᮦ  .    ᫨誮  ᮨਬ 業 -
३,    ⥭,   㦡,   ᠭ⭨
  ࠣ.      ᨫ    -     ,   
 릨...
      ࠧ稢.         㡪  ,
  .   筮  ॢ  ந室饬 ⭨ ஭⮢
   ࠡ.  譨 ,   ,   ਪ,
, ...
     -  , ...
     -  室  ᥪ ࠦ,  ...
     - 㡪,   뢥 ,      ७⣥    ᨬ㬥,  
ࠧ襭  ...
     -  ...
     -    , -,    ⢮  !  祬  
ࠢ ᥪ?!
     - ⠭, ⥫  ᠦ,    ᠦ?
     -  ...
     - ࠢ ᥪ!     ⥡!
        ᫥. 㪨 ᪮짭㫨  , ᫠,
 ᫥ ᮢ   .    ᬮ५    ࢮ
魨 -  ࠧ  :  ᯮ,  饩,  ⠪  
। ᪮稢  ⠬ ஢...    .
      魨 ⮦  .  ࠧ稢 אַ   㤠
⠭᪮ , ࠧ稢  ࠢ  ⮬,  ᫥訬,  訬,
訬  ᠬ 砫 , ᫥ ᨫ쭥襣 ࠤ樮 㤠.  ᫨
⠬, ।  ஭  襩  묨  ࠬ  ⨢୮
  ⠫ 㤨,    㦥    뫮  ࠢ.    祣  
⠢, ஬  ,    ᫥  ᥪ㭤,    ࠣ  
멤  ⠭ ᮫⭮ ࠦ,  ,    ⠭᪨
⠭  ᪠  䮭:"ᥬ ⮢ - !"
     -         㤠!  -    ਪ   ᯨ - 
ଠ᪮  㯯.    ࠧ       譨   㯨   設   -
⢥,  ॠ쭠...   㣨,  뢠  ⮢,
 ஡㦤騬 㦠ᮬ  뢠    ࠭.  ,  ।  ,
  ࠧࠫ ᫥⥫쭠 窠 - ਡ騩 .
     " ன    ﭨ -  ஢.    㤠
 ᨬ쭮 ᡫ.   ਥ,   㯨  ⠪ ", -
㬠 .  "  﫨,    ࠢ  ᯮᮡ,  
  ⮫쪮 㤮 ..."    ⠫  - ,  
ᥡ,    ࠡ,    騩  ᬥ ,  -   ⠫  㬭
  ⮣ 筮 蠭  ,      ᯮ짮.
   ...    ,   ࠧ 饩 
    設.    ⥫,  ⮡    設 ⠫  ᠬ
...
     ࠡ ண,  譨 ॢ.        ᫥,
    ,    㦨  ᠬ.    ⠪  
,   ࠭,    ࠧ,  ᯮ  ஢  ஬
窠 ࠦ᪮ .
     ... 襫     ਤ,    㦥  稫  ࠢ,  
㦭 ⥯  ⨭  殪  .      
  ஡  ,  ࠧ稬      ᢥ   楫   ,
஬    㪫      ᪠䠭஢.  ᪮쪮  ࠧ  
⮫,   ᡨ    ,  㣭,    .  
筮 ⥭ 襫  魨.  ௥   ,   
      㧪  ਩ .
     - ૮,    㡪.
     -   , ⠭.
     ૮  ࠧ ᬥ ⢥  ⠪ ৪.  㣫   
⪮ த ⠢, 祬, ⥫,   ࠭.
     - ૮,  ⢨ , 襣 _______,    
㡪.
     -   ⠭.   稫.
     ,  稫.  .
       뢠  魨,  襫    .  ,  
।⥫쭮 頤 ࠢ ᥪ,  ࠩ   뫮  ᢥ⫮.
   ६ ஡ 﫨  㣫, ࠢ    ⮫  
஥. ⮫,  ஬ , ᤥ 䫥,   ⥬  ᪨
䮭 ᢨᠫ   ஭஢ .   ஢
࠭ᯮ    ਤ஢          砫     ९宮ࠧ
஡-⨢. -  ࠢ       
뢠 ३, 砫:
     -  諥,  , 蠫?   "ᢥ"!
       ய  饫  諥  -      ࠤ樨,
⢨⥫쭮,  . 襫  襬    祫  -
  砫쭨 ६⭨ ᮭ.
     - ⠭?  -  宦,  ᮭ    ⨫,  -  ⭠  㯯
३ 믮  ...
     - .  ⠫? 祬  ⮫쪮... -   冷
饭, - ஥?
     - ⠫   ⥫⮢.        諨  ࠧ.  
...  祣 ६஢, ⠭.
      ᬮ५  ஦  ਤ஢,  㪫  ᮢ
஡⮢.  㡨 㣠뢠  ⡫᪨.
     - 㤠  - 襫?
     - .   , ⠭.
     - .
     ᫨ ᮭ  ⥫ ࠧ,   ᯥ ⮣  ᤥ.  訩
஡  ।ॣ 㤥, ࢠ  ᢥ ਤ.    
 뤢  ,  室  쨬  墮⮬  ࠧ梥
஧ ⨭.
     -  !
     ᮭ ⮫  .
     - 樮 , , -  뤥ঠ ॡન...
         ஡  堫    ,  ਪ뫨  ࠤ㦭묨   묨
࠭. ૮ ,  ⨬      ᪠䠭ࠬ,  ᬮ५  
  ,   ᤥ  蠣.  ⪮ ᨫ : "
㡪!",  ᬮ५  ᮭ:
     -  ⠥?
     -   ᨫ ᪠䠭.
     - ᮭ,  -  ⠬,    ࠢ  ᥪ,  祫,    ᯠ
३.  ᫨  㦥 ,   .
     ᮭ ⢥⨫   ࠧ.  ᬮ५    ஭    ਤ஢,
⠫ . ⮬ ॢ   ,  ᬥ蠫.
     - ᮭ, ᭨ ᢮ , ஢  ...
     -   ᠬ.
      , ᫮    㣮 ⢥. :
     -   ᪠ -     ⥫  ࠢ  .
쪮     뫮 ࠧ .
       ⨣ ᫥ ᮢ .   ६ ⪮ 
࠭    ३஬  ᠭ  ࠡ  ⠫  .    諨  
ᨬ쭮 ᪮, 宦   ,  饩 㥩,
ᯥ   .   ᠭ ࠡ      ࠧ
ॢ室  ࠧࠬ ३.   ᬮ  ᢮ ࠧ,   
⠭  ஢묨  ᮫⠬  ,  ᥩ    뫨  ᮫⭮
.          㡪,  ⠬ 稢 ᫥
 㦥.  ᠭ ࠡ  ࠭  㦥      ୮
窥  楫.  ࣥ⨪  ஬  ᯮਫ  㦥  魮,
     㭨⮦ ᠭ.   뫮 - 㤭筮  
,     室  㬭  ,  ६ ண
 㭨⮦ ᬨ   ࠭. ந  ᢮ ᫥, 
ਢ筮  ᬮ५    ஭  魨.  ૮    ⢮  
᫠,   ᥪ㭤 ⪫祭   ,     ਫ  
  ࠦ.    祭 ⥫   ,   㣫,
 ,  ண   ਠ  ⭨  த⢥
 䠬쭮 ,  ᫠訥  -  ⠫, 㤨 
  ࠫ쭮 ⠡...
        ᨣ 맮.
     - ⠭...
        ࠧ 㧭  ᮭ.
     -  諨 .
     - ?
     - 稪 쥩 २, 祭.  ⢨⥫쭮   
⥫.
     -  蠫      ⮬  .    襫  
३ ,           ᢮  稭,      
祬-  뫮    㪮. 祭... 稪...
     - ﭨ?!
     - .
     - ... ?
     - .
     -  宦    㥢  㦠  㫮  .  ⮦
ࠦ᪨ ࠡ,     릨    ࠤ⨢  堮  -    ⠪
ᯮᮡ ⮫쪮 ﭨ.
     - ⠭...
     -   , ᮭ.
     -   㢨 .
     - ?
     - .  ᥩ  ॠ樮   .
     -  ਤ.   , ᮭ?
      蠫 ᫠ ᬥ讪.
     -  ᥤ .  㤠   ᮡ 䮭.
     -  㤥 ।⠢  ࠤ.
      ᮭ 쥧.  ⪮ 룮ਫ:
     -   .
     -  .
      ⪫稫 . 㬠 ᥪ㭤,    ࠫ      
ࢮ  魨.  騩            ૮  ,
ᮧ ᪮࡫,  ⢥⨫  ஬.
     - ࢮ 魨, - 룮ਢ  㪢, ந  ,  -
ਭ    ६   ⢨.  ।  㭨⮦
ᠭ ࠡ   ६   .
     㬠,  :
     - ᭮ 16 ࠣ 樨  㬠    
.
      襫   冷,   뢠      ࠧ   ,
楦 ᫮ ᪢ 뢠     .      
襫  אַ    樮,    ८,   ᪨ ﯠ
஢ ⨪ .
     -    ⪠   饭 - 樭᪠ 㦡  稭
   ...
      諨   㧥쪨   ਤ稪      -묨  ⥭,
ᯥ७묨 쪨 窠.  ⥭ ᫠ 㤥,   
  䨮⮢ ᢥ.    ⮩  樭᪨ ஡
-   㧥쪨,   ᮪,      ,   宦      ᪫
⪠-ᥫ, ஢    묨  ࠬ,
஢ ⢮ 䥪樨.
     -      ...
     - , -       ,    ,      
ਪ᭮, 㯮 , -    蠭?
     -  襣. ⮬    ᪠.
      襫   ,   ᢥ祫. ﭨ 㬨ࠫ,     ,
 ⨫ ⨢⢥ 祭.
     ﭨ  ।  -  㪫,  ⠭  ஢  
㡮窠,   ᪮ न  㤨.    ᮧ,  
 ᫥ ,    ᮧ⥫쭮    ,    
࠭  ९ 㫨⮣ ⥫ 뤠   
 ᬥ.
     -  諨 ⮬,    , ⠭?
      뫨  ᫮ ﭨ,   ண.
     - .  ⮫쪮.
     - ⮬,   ᨫ  ਩?
     - ୮, ...
     祭 ,   蠫 㤮⢮७.
     -  ᠤ. ,  ,    祣  ...  
祬   諨?
     ࠭ ࠧ. 祭 ᫮ 訢 .
     - ⮬,    ,  ⮬,   ᨫ,   ⮬,  
 ⥫   祫, 㬥襣 ᤥ  ,    ᤥ
. ⢮७?
     ﭨ ᫠ .
     -   : 祬   ?
       祭 砫. ⮬ ᨫ:
     -   ?
     - .  ⮫쪮   ᠭ.
     -  譮 㬨 , -  ᪠ 稪,  -  ୮,
 ਧ  蠥 ,    ⥯  㦥    ࠢ.    ᠬ
ᯮ 祫  ६  - ⠭.     ᨤ 
ࡠ  ३.
      ண.
     -    ⥫    .    訩  ⠭,  .    
᪮ࡨ,   뢠   ?
     - .     䠬.
     - 쪮-㬠?
     - .   楫, 祭?
     -  樯஢.   ⢥,     ।
 ᪠䠭.   ⪠ ᭮,      ...  -    
ਫ 祭 ,    室  ,  ⮡  ࠧ
᫮, -    ,  㢨,  ⠭   ...  
.   ⢥ ﭨ    ࠡ,    易    ᤥ
, 祬 㣨...
     -  ।⠢   थ , 祭.     ⠭  
㦥, -  ஡ 롭.
     -  㦥    थ.  ...  ᥣ  . 
  ᮫, ⠭?
      砫 .
     -  ᬥ譮...      ,      .  ᬨ塞
, ॡ騥 ᨬ, ⠥       ⨪  
㣮... ࠥ  㡨...   㡨  㬨ࠥ... - 祭  
ᥪ㭤 ਪ ,  , -  ,     ⮫쪮  ,
  ᥣ ...
     -    -    ᨬ,  祭.  롥     ,   
樢権.  䫠, ᫨ .
     -    -   䫠.  㡮 ...    ,  
ᨢ,  ... ,    ⮦ 㡮.    .  
᭥  宫...  ᪠ ன ᮪ ⮦...   த...  த
  ᨢ묨,      ,      த  
宦  㣮...
         㡮祪,       ⥫   祭   ஢,
᪨  ஢ ⢮,   稪 ९.
     - ,    쪮  த.    ⠩,      ⭨
஢. த  -,    ,  ⮭  ண...
஬ ⠭樨 ᬨ᪮ 裡 -   ᫥  樢樨.    
 ⠪ த .     ⢥.
     -  , - ஦ ᪠ , -   ,  ਬ,  
  ஢   ஢ 쪮-㬠...
       ᮭ -   ⠦   -좥.   ૮
-   襭    ਠ.
     -     ᬮ 砩.  室   ஢,  
⥫㠫 ⠬, -  ⥫ ।...  祭  ࢠ. 
ᬮ  㡥.
     -    ३,  ᬮ, - ७ ᪠ .
     - ... ,   訫,  ६  ஬ ᬮ䫮,
⠭    ࠣ? 몭 ᪠ , ⮫쪮  
㣨  室,        ⠫.      ࠫ    ⢥  
ᬨ ?
     - ࠫ.
     -    ࠫ...     ஬ ,   ,  . 
⨢ 﫮 ᮢᥬ  ॢ ,  ⠬,  筮,   . 
௨... ,   ⠪? ,  ⠫    
...   ࠫ,    த  ᬨ᪨ 墠稪.
 ⠢ ࠭  . ,   㬠 -    ௨
ࠧ,   . ,   , 뫨 쪨 襭,
  ।⠢,    祣  ᤥ...   ࣠    - 
⫥⥫,  ⠬ 㦥  ঠ ᪢.  襫. 쪠 ⪠, 
⥭ 㧪 誨,  ࠧ. 襣   ਤ㬠.   
 ,    .   ⠫    ⮫⮬,  .   
 ⠬,  ᫮ 稫 -.      த,  
 ,     ࠢ⥭...  ⢮,   ⢨⥫쭮
  .  ᫮   ࠧ.
     祭 砫,    ᨫ:
     -  ⮬?
     - ⮬     ,        .   
뫨    ⮫,  ५騥 㫠  ᪮.   
맣 ,  ᫮ ⢨⥫쭮 襫 .         
ᮮࠧ,  㤠   ५...  ࠢ   뫨 ண,  , 
    ᪨,  ᠤ        .  
ࠢ,  ஦  楢 ᪠,  ⮪  栭,  
 ...      ⭠.   뫮 ⠪ 宦    
,    ⮫쪮    ,    ⠫ 譮.   
ࠤ ᢮   .
     祭 ॢ 堭,  稫:
     -   ⮣      砫,    ᪮  ...    ⥯  
...
       ,  㤮஦  뢪      .  
譨.   뫮  ,   ⥭ 㦥 ᪮짭㫨 
㯠 ஢, 墠⨫ ⥫ 稪. १    祭
᭮  .
     - ⠭,   - ?
      .
     - , -  ᯮ  ஥ ,        ॣ
,  , ਢ , 筮   ᪠,  -    
 ᥬ   , ...
     -    ⮫쪮 .
     祭 롭    .      ⥭  ﭭ  頫
㬬, ᭮ 묥㫨  .  㫨  ⥫  稪  -  
  ⭮.
      㡪 뫮  .      ᥫ  ⮢  -  
室.  ࠭ 譥   뫨  ஧,    騥
窠 뫨. 㭤  ,   ࠭, ⮬ ᨫ:
     -    ᨣ  ᪥ ?
     - , -  ⮢ ந -.
     -  ?...
     - ⠭  த.  㬥   .
      窠  ࠭  㣠ᠫ.  ᥫ  ᢮ ᫮,
稫  ࠭. ந,   䮭:
     -  ३ "㡥",  㦥⢮  ந,    
ॢ室騬  ᨫ  ⨢,           
⠡...   ᥡ 筮.   ⠢ 㤥 ।⠢  ࠤ.
 !
     -   ... -  ⮧ 譨, 騥   
.

                                  * * *

            ࠫ ⠡ ⢠ - ⠭ ३ "㡥"
            筮. ᥪ⭮. ᨭ . 䠩 ᯥ⪨ 8-
     "祭 饣  ਪ    뢥  ३    156
ᥫ  ᥤ쬮 ᪮ .        ⥦
⨢ ࠫ쭮 ⠡.   - 墠  㤥ন  室
 ᨫ ⠭ ࠢ裡,   ᪠ ⠭ ⠪ 
 묨 樢ﬨ  ⠢ ⢠.  ."

      । ᠤ    .    ᭮    ᠬ    
ᬮ஬,  ⥫ 릨     ࠢ  ⬮    
ᠬ 宬 ०.     ᠤ ᠭ ३  ...
      ⨫  ,   쪮 .   , 
  﫠  ,  ன ⠫᪮ ஬. 
 㫨  ,   , 㣫    ⮬,
    쪮 ⫮ 뫠 .  .
          㡪        ਧ    
⠫. ஢-ᮥ,   ,  . 뢠饥 
릦    . , ꥦ訥 ᪥ ॢ쥢. 
  ,   ᠬ ਧ,    த,  砫 ஡,  
⥬   থ  楫訥 ॢ.
     -   㤠筮  ᥫ,  -      ,  ᪠ .  
ᬮ५ 㤠,      몥        㡮    ⠢
騥    묨  .  - த     ⠭樥
裡, ਤ  १ ...
     -  㣨 ஭ ⠭ 㦠 , - ஢  ,  -
祣.   㬠,   த 㤥  .
      訡.
     設  ᠭ ᡨ   ࠨ.     ५  -
묭, ⭮,     뫠 ...
        㢨  ண ⮣  ६  ⠡
ᮡ猪. 㧭, ப稩   - ਫ     
 ।稪. ।稪  ᮢᥬ ,  ,   
  㣠,  ⭮  ࠧ娢  ।  殬  㫠.  
,  ਫ.
     -  ᫥ 㪮   ३, ⠭.  ᭮.
      ⢥ত  ᫮,   ⪨,   ᨫ
.
     -  ࠡ ⠫ ૮. 祬  ⠭?
     -  㬠襤 ,  ⠭.      ... -
      㡠  䮭,  ᨫ  㤠:  -   ⨩      ,
ᡫ... -  ᭮   ⠭.
     -  ।⠢,   ᪮ ⮫쪮 ண 㦨.    
஭室   客 誨.   ॠ஢  ᭠ -
 ⥫ ᫨誮 .  ஭ ࠧ  㦥, 祬    ...
,     ⮦...
       ᬮ५  ஭.   ⢮,  뢠
⭠ ॢ.  訥   ⠢訬 ⥫ﬨ,  ⨫
 ਭ,  ᫮    ᮡ直,    ⭮  ᮯ⨢
ᠭ⭨ -   뫮   ਢ筮.   - ࠦ...
     - ᫨    த      ,  -  ஬  ᪠
.
     - .
     -   ⠭樨...  ⥭...
       ࠢ⥭ 뫠   .  ⠢ -
,         設  ,  ᥭ    媨஢  ,
ࠣ   - ⠭ ࠡ⠫.
     -  ,  -    ७  ᮦ  ⢥⨫  ,  -  ⠭
ਪ 墠,   㭨⮦...
      㫨      ஭    㡮  -  ५  
.  ண⠫  ஭室.    ,  ⠫    ,
஡  ᪮쪮  ᠭ⭨.         ,   ᭮
⪭襣   ।稪,    ᢮  室,    襩    
࠭...  ᨫ ᫥ ᠭ⭨.
       ⨫,   ⠫  .    ,      ⭮
묨  ॡ⠬  ⠦ 㯯,     ᮪ 
 ⮭  ୮ ઠ쭮 ⥪.     맠  -  ࠧ
ᠬ ࠪ     .  ⮬   ஢
㡨 ,  ࠧ᫨    ⠦,     ⮭  ஡
訫  ,  ॡ ५...    ,    
ᠭ⭨  뫮   ⮣,   冷    -  ⠭  ३,
ᠬ ᯮ 祫  ...  ⮬  ⠫ .
     窠 뫠 㧪, ⮩,   娬  ⥭  .
 ,   । , 室騥   ⮭ ᥫ  
⥫ த...  襫, ঠ   ⮢,  ६    ६
饫 ४⥫ 樨. 裡  뫮. ୮, 蠫 ...
       稫  .    ᫮  㯨,    
  쪮 頤,   , 讬 . ॥, ,
-  뫮 ᫨誮  ,  ஦      ᪠,  ᥤ,
᪠祪...   ஭  頤  室    ࠭,  
襭  ,  -      ᥬ  ⠦    ᭮-筥
௨, 쪨, ⨢ 襭  ...
      ᤥ  ᪮쪮  蠣,  室      ।   ,   
⠭.      ? ? ...  蠫  ?
         襭    㫠  ઠ,  ᫥⥫쭠  窠.
  ⢮  ⮫窠,  .    ,  
⠫ 訢.    ,   襭  楫 ... 
 ᫮ 㢨 ᥡ  ஭. .  ⮩ 襭. 
誨   ⮫⮬  㪠...
     - 祭...
      ⨫  , ⠪   ५  ⢥. ᮪   
 -  祬  ࠭ ⮣  砫...   ᪠稢  
 뢮 - 祬  ⮣  ⢮... 
          ।稪  .    㤨,   
ࠡ⠫ -   뫮  ,   祬-...
     -  裡  ⢨ ⠭  裡  祭 ﭮ  ,
 ᮮ⢥⢨  ਪ,   ३஬, -  訯    樨
 ૮, -  ᥡ...
     㤠-  ஭  蠫 ᢮ :
     -  ⠭.
      ૮  祧,  ⢮ਫ.    뢠  ᮭ
  㬠,    ⥯   ,    뫮 ⢥ 祭,
   ⠭ ᠬ ᯮ 祫  .  ,  ⠭
 㦥,  ⮡  .  㦥, ⮡ ६  ⠭.  
 魨   ⮣,   ⠭ 騬 ⠭...
     - ४ .  .
       ந     ᫮,      ,   ᫮      
⢥ত.  ᪢    㦥  ஡    .  
  -  ,  த,  ,  ᨫ쭥  ᨫ쭥 㫠
  ᥡ.

                                                                  1988

     ---------------------------------------------------------------------

                         㬨 冷 .
                            ( )

                          ᫨  ⥪ 
                           쬠,
                           ⥮ 
                           .
                           ਯ ⭮
                           ,  ଠ,
                            ⥫
                          ,
                              ૮
                           ...

          冷  ⭠⮣ ୮-५
    ⢠,  ஫  줥࠭      ⥫죥,   ᪮
뢠 ᢮ ᮫⠬ ன ᪮ .
       -4, ⮬ ஡ ਨ,  "" 뢭
ᮢ ⢨,     ⨧᪮    ࠭ᢠ,
祭 ⢮  設 ᫥  ॡ騬    몠  
  ⠭᪨  ⠭栬,    稪    楫  ࠧ    ᥣ
誠,  묨  諨  919-   ⢠  ᪨
ᬮ.
      ⥯,    ᯮ筮  㦡,      ࢠ
  楫   ⮣, ⮡ ।祭 ⠢  㦪  
  .   ⮫쪮     楫,      
 ᥣ ਢ  ଥ  ᪮  窠  楬,    
᫥ ࠧ 稫           嬥-,    ᢠ  
ࢠ ᨯ᪮  㣮  אַ  .
     אַ  ⢥ ॢ । ,    ⠤ਠ,  
 㪥 ᪠稢 誠, 宦     -,  
 㭣,  ॢ . ઠ 騬,  
楫, ,  묨 - ᠭ , 誠 ᪠:
     -   ⮡  ஢,   !
     ⭮⥫쭮 ஢      뫨 訥 ᮬ,  ᠬ  
᪫ ,       ᬥ  ஬    㦥
ᬠ.    -      ᫮  祫᪮ ⥭ ண
ண 㡠,    ᫥    饪, १ 騭
 ࠬ,  ᪨ .
          뫮  ,  ⥩,      
⮦.  ᥬ쥩  919-  ⢠  ,        ᥡ
ᠬ 冷  襫 㦭 ᫮:
     -   ﬨ ᮡ쨬 ⥡ ᫮ , 饭?
      頫    ࠫ  ⪨,  稢訩  ᯥ祭
᮫ ஫ ६ 室 .
     誠    , ࢠ  ஭㭤  
 ଥ 㣮,  堫  ,  ࠧ,    ᯫ    ,
⢥⨫, 㡮᫥  :
     -   祫 室  㭣,   ...

                                  * * *

     ২, 窠-⭮,   ᥭ,   ன  ࠤ  뫮 
᫠,   ᫮.   砫 ,  ⥪  ⠬ .  
    ⥯  ,      ॣ  襫饩 襯⮬ ⥭
뫨 , 襤訥   ६ਥ.
     - 蠩, த 㭣!!! - 㡨 뭮 .
      ᪠, ᥪ饩 ⮪  ,  﫠    㫠,  
몭,  ஬  ୠ  .    ᮬ  ⥫  
᪠:
     -    ,    ,  த  㭣!    ࠧ  ஧  
ᬥ⥫쭠  ᭮,      ᥣ  ...  -  
ᤥ 䥪 ,      ४    ॣ    ॣ  ப⨫
ᮣ᭮-⥫ ਪ:
     - ࠢ쭮!   ⠪ ਬ!
     騥    ਤ    室⢮    थ⭮
,   ⮭樨   뫨   ⥫묨:
     -    ᥩ ᫥   ஧,  த  㭣?  
⠫  ࠧ        ண   - ୮ ⥫ 㫮 
   ஭ ᯮ᪮ ன .
     -   ,  ⢨ 릨  ᮡ  -    뭥᫨
㭣,   ࠭  㫨 ᢥ ࠢ.   ᥩ    㭣
諠  !  -    ⮢-ᥪ㠫쭮      ᮡࠫ   
⨭訩 . ࢭ 嫥 墮⮬  ९  ⠢  ,
 㫠   ਦ묨 蠬    ᯥ筮  ࠧ襣    
:
     - ᬮ  !    ࠧ        ஭⮬
㤠஬  ,  ᮢ .      ,  ᫨  ⠪  
ᮢ    믫            ਬ   
 ࠭⢠,  ,  , ஢ ࠧ ⥡ ? -
⨭    ,           
⠭ ⫨ ᪮.
     -  த 㭣 :     ,  
 ⠥ ࠬ. ⠭ , த 㭣,    ।  
 ⠪,  , 祬  ᪮筮  祧   ,    ,  
㭣.
         ⮩   ୮      ५     맣.
⭮ ,   ⨫      ,    ,  
뢠,  뢠  ,  ᫮ ⢥ত  ᫮.   
 ய뢠  ᢮⢥  冷  919-    ⢠  
᫨:  ,    ࠢ,         ,   
㭣,  ᪠  ४   ⨪,  १    
    誮.      頫   ᫨誮 .   
ன   뫮  ⮫쪮  让 寧...
     ࠧ㪮  稪    ९      㡮.   
᪮稫,  䮭⠭ 맣  ᪠ , ⮬᪨ ﬨ
 ஭㭤, 嫮   ਪ -4   ⠢  蠣
蠣      ᮭ  ४,    ன    ᫥   㤨   
ࠧ஢ ᬮ५ ᠢ-  騩    ⪥  ਦ
誠.
        㦥  ⢮. 㬨 㫮 冷 .
       稫  ᪠,  稪.      ,  ᪮쪮
⠪ ᪠     ⮣, ⮡  騬 稭...

     ---------------------------------------------------------------------

                                
                  ( " " - ਠ  ⥬
                      " " ).

                  !  뫮 쥩 म.
                 !   ⥭ ⥭.
                   - !   ,
                 ࠡ  譨 뫥   .
                    -  ,
                   -    !
                    㡠 ᥭ...
                 ᭮,    ?
                 !  ࠡ, ࠪ 諨,
                 ᠫ   ⥪ ४.
                 . .  誨
                 ࢠ  ࠭ ४.
                 ...  ࠧ砥 ᬥ  ᪮,
                      ࠧ.
                   -   墮.
                 !  楫,  ...
                   !  ⢥,
                  諥䮭 ਪ ᯫ  ਯ.
                    
                  ४ 楫 ࠣ ਫ.
                 !    易.
                  !  ⮭ ᨫ.
                 뤥   ⠫,
                  ।  ન ᢥ.
                  -!  訢 -  ᪮.
                   ! !  ᭮ ਯ...
                  । 㢥뢠 ,
                 맠 . 짪 ⨯.
                 ...      ?
                   ᢥ  쬥.
                 㦥  ᤥ ࠡ
                   ⮫쪮 ?
                 ! ਫ ᭨   .
                 稪  뫠 .
                 !    -  !
                   ⪨.  !...
                     ᮫筮 ﭥ,
                  ᮩ  ப  ,
                  ᬮ    ஬ ,
                   ...  !
                 ! ⢥. ⢥  ⢥.
                 쪠 窨 ࠪ.
                  ࠧ  ᢥ.
                  㣮. 쪮   ᢥ!
                 ... ⨢ 㣠  ⭥ ஢
                   㯠. , .
                  ஬ ୮ 
                  㤠ࠬ ⥪ﭭ 줨.
                 .   . 
                  ࠡ 孥  ⮪.
                  ஥ ⠫᪮ ...
                 ! ᯮ!     !
                 !     !!!

                                            . 뭥, 17.10.1989.

     ---------------------------------------------------------------------

                                

               -  ஬,  쬠
             ᬮ  ஭  ,    줠,
               -  ,   客,
              㫨, 娢 ᪥   ,
               -  ⮪,  । 
            ஬ 㩢   㦨   㭣  ,
               -  ,   ᭥
             ⠫ ⠭   ﭪ 祩 ᮬ -
            뭥 蠩  !
                                        , " "

     ५   થ  ⥬,  ࢭ   c ,
㦠  ।  ﭨﬨ    -   ஭,   誥,  蠤,
 ᮡ,   ᯮ- -  㣮.     ஬,
,  ࠫ쥧,  ப   孮᪮ ண -  
-㣠  ᢮ 㥢ﬨ ᮦ  ,  ᥫ    ⠡窠
-஭-஭,     ⥫,  ꥤ  ᯮ    ன,    让,
⫥襩  㡥쪮  .  襭   -  
  ய      ,    訫 -  ॡ 
騭,  窨      㡮,  ᤥ    楢  㡨
ਣ, 㯫 ࠢ  ⮪  ᯫ⥭ ⠪,  砫
஢ 㡪   ᪠.  ⨪  쭨  ३  
  .   ,   ,   ⨢ᮭ,  
⨭,  ᥭ,  ,     殢!
      ᫨ ?  , ५ﭠ ࠬ᪠ ࠪ  ॡﭮ
楯窥 ࠫ,    ࠢ,  騥  ᫥  ࢮ  ,
ᯮ    ⮩    -     ஭,   ⮬᪨
㡭 ࠪ⮬,  娥 ୠ⨫⭨ ᪨ ⨭,  ࠢ訥
 ९ࠩ -,  ஢७    ࠪ⮯,
祩 㦭 ᯨ᮪  ᮤ     ⮫쪮        (  
אַ,     ७᭮ ᫥) -  㣮.     ᪮ਠ,
    ,  騥   த.  ⥪  ࠦ
᪨ ᮡ஢, ९塞   ⨪,   殢
 ,  騥  訢  楢    .    
  殢  "६...",  ,  㦥  ,   ஢ 㣫
⠤஢  ᨮ஢.
       ,  ⢨⥫쭮,  맢      娢    
졮,    奠 ⠬?     - 祬?
      ਥ    ᪨  ⨩    易 .   .
㪨.     ᪠,  ୮      筮-ਪ祭
ࠡ ᮫⭮ ७ - ⠪ 饩,   "ᨮ", 㡫
 ⮬  "᪠⥫",    祭  ,      祭  㦭.  
᭮    ⨢  ⥬  樨  ਥ 뫨
᪫⥫쭮  ண⨢,    ⮬  襩  䠭⨪  
 ⠪ ᭮ ࠢ,   ୠ⨢ ਮ.  
⮫쪮 ⮬  뢠 ஦⥫쭮     
,       㪨 㬥  ⪮ ᬮ ᤥ 
ਪ祭   .    ⫨筮    ᤥ    ,    筮,
ᥢ㬥⠫쭮 ஥ 墠뢠 ⥫   ᪠ 
⮣,    ᫥ ࠭ ,   ன   ࢮ
鸞 ,   .
                 ,  ⠪    
"ᨮ"       ⥩    ⢥⢫,
᫨  ᬮ  ⠫쭥,        ப   쭥訥
ᮡ,  祬   ⥫ 쭮  ⮩稢.  ஡㥬
 ᤥ.
     த      ⨬ 㯫
-   㭨⮦   ᠬ   樢権    ਪ᪨    ⨭⮢,
宮᪨ ஢   ⥩, ॢ頥  "ᨮ" 
᢮  ⨢  -  ஢    ᫥    ய᪮
樢樨,   ४,   ࠧ易   窮   죠୮-᪨
䠭⨪.  த   ।०:   樢! (
  "  !"  죨  ਮ);   楫 ࠢ뢠 ।⢠,  
।⢠  楫!  (     ᢮  ⨢);
ࠢ  ਥ ,    ⮫쪮 ᠬ!  (祬,  
 ⠭,  㡨,  ॢ ६    ६.    ,
ࠢ,  ,    ⠪  ࠢ  筮 祭 䠧
讪);   ᪠⨢  ,  易    ᥣ!  (  
,    室      㯥    ,    );
孮᪠ 樢 ࠧ ⠭! (⠭  
⮫쪮    饭  ᮢ  -  ਠ  㤮);   -
㤮 ᪮⥫ 孨᪮ ண!  (⭮ ⢥ত ⠪
୮)...
     ⮨ ஡ ᬮ ᪨     ୨  
ࠣ䮢 娧  䠭⨪.   㤥   ⮯ 
ࠬ ⠤஢,    ᨮ묨  ﬨ    ⮬
.  ஥    ᮡ   ᪨ ⨩
筮  ப  ,        ᠬ      뢠   ᢮
⠤஢      ࠬ   ᪮쪮   죠ਧ஢  ᫮襣
८⨯,    ᡮ  ⮢,  ॢ  ᪨   
५  䠭⨧,  ,  祩  ࠧ ᪮ મ묨 ,  
ࠫ ਭ樯  ய㥬  ५  饭    㧭.
⥫쭮         襩  ⥬  㤥    (襩  
ਪ祭᪠) ⭠⮣ - 砫 ⮣ .
        ࠭ ਬ஢ 饭   ⥬  
⭮襭  㦨 ᪠ ᯥ  ਬ  "".    
᪮॥ ᥣ   客   ,  祫  㣮
, 㣮 樢樨. "⨥" ਬ  ⢥ত,    
, , "୮ ﭥ"    ⢠    ,
   ய, ⥫  ᪠.
     ᫥   ⨬  ਪ祭᪨ ஬ 嫥㫠  "த
㧥楢".   ࠩ  ࠩ,  뢮  ࠭
    㣨 ஥,  ஢  ஧筮.  楮,
쪠,      ᮬ...            த.   
ய᪮  ந宦  ⠪  뫨  ᠬ묨  ᪨  ﬨ,
騬 砤ﬨ .  -ப ப! 饥 ⭮襭  
 﫮  ᥪ㠫쭮 :  㣠 ய᪮ ᪮
 뫨   ४  㧥,      ᫥  ਭ  
࠭  (,   ண뢠  室⢮  娭ﬨ).
த  ய,  ᯠ騩  ४          
...  ।⠢ 吝 ਣ, 饣 娭, 
⮢.     筮  樨  ⭮襭    ⥫,  
設⢠  ஢  ⭮ ࠧ砥.  ⥫쭮   
ࠪ⨪ ⮬⢠ ᬥ蠭 ࠪ - ᠬ ⮫᪨  
 -  ,  㫠,  ८  稥 ஢.   
  ᥭ  ठ    ᢮    樨  㧥
ᮭ  樨 ᮢ ஧.
     騩 蠣  ।        ࠦ  ⭮襭  
樢ﬨ ࠧ ஢ ᤥ  .    ஡ 
⮫쪮  뢠    業  樢  ਣ,      業
ய  樢    窨 ७.    業 뫠 쬠
ꥪ⨢,   ᪠뢠 㧥 ᮭ 뢠 ᮡ⢥
 ⥫,  ᠬ 䠪:
     "... 諨 ᬨ,    ,    ᪮묨  ᫮.    
⭮:    뫮 ,   뫨 ᨫ,   ஢ ਭ
.  ,   諨    ᪮묨  ᫮.    ࠧਢ    
-ࠧ.   ᨫ ࠧ ,  ⨢ ࠧ ய
᫮ .  㣨 ᨫ ࠧ , ⨢ ࠧ ࣮ 
.      뫮  ⮫쪮  砫.   ⥯   ࠫ ᥡ - 
஢,   ,   ᪮.  㣨 ᯮ   㣨 ᯮ  ஬
⢮   ⠫ 訬 砫쭨.
                                                   "㫠-ப"
     "...    祫    .    ,      
ॢ  ᢮ ,  ⥯, ,  ,    稫,  
 墠⨫  ஢  .  ⮬,    .  
 ⥡...   , 訢,   ?      ,  ⮡
.     ⥡  ,  ,   ᥬ   ᢮
,   , ୮,  ."
                                                     " , "
      業 뫨 ⭮⥫쭮  ᡠ஢,  ᪮쪮    
. 墠 "⨬"  ,       뢠
   㯫, 訡, ⫨  ᮪ਥ:
     "... ᫥  ⠪   㦤, ᫨  砨 ୮-,
-  ᭮,     ⨬  㪮⢮    ,
ᮢ ᢮ 䠫쭮 ⢨  ᥣ  ..."
                                          "  ஢"
        몠    㣨    ⮯⥫  쭮
० - म .  ᬮ     "ठ  ਠ",
襭        ⮫쪮    ,       த,   
砩訬 㢠 뢠       砨.    ਪ
ᮢ蠥   㤥,       㦤    設⢠  砭  
筮 த,   ⢮७ 쭮 横 ᪢ ࠭
१७    ""  뢠  㢠   ப  ⮩
⭥:

          ... ⢮ ஢, 㧧,  㤠, ࠭ ⢮,
          ࢮ,  ,     ,
          ... ⮢ ⨢ 㪠 ⭮   ன,
                ࢠ ⠭᪨ ன!
                                                     "㧧-㧧"

       ⮩ ଥ  ⭮襭 뢠  ⮬:

     ,   , ⮪  ⮪,      ᮩ,
       ।⠭      ᯮ .
       ⮪   ,  , த, த,
     ᫨ ᨫ  ᨫ 殬      ⠥.
                                             "  ⮪  "

      ⮬,  ᮡ⢥,    稢  ࠧ⨥      ⥬   
ॠ᪮  .  쭠  ⥬    ᪮ 
뫠 ࠧ襭,    ᠭ ᮢ襭    ⭮襭  
  ।⢠.      䠭⨪         
७ 諠    ன  奬.  ⥫  ५    冷  
,  ⠫    㬠        㤮நᨬ묨  ,
ࠧ 騩         ২⥫  㧥楢,  
⥯      뫮  ᤥ  祫묨:    ⮣  ਤ㬠
⮥   ᫮窮   "㬠",        ⭨    ᥪ,
몠,  ᫨,    ⥫   让 ਣ 騫 
᢮   㯠  ᠢ  室  㭣. 
  ।  ॣ,   稫   த,  
"஡ 㧥楢"  .  ⨢,  室  ⥬  ⨫ 
    ,    ⠪   饭  樢ﬨ 
뢠 ᨫ⢥,  ⮡ ࠭         樨
㣮.    ⮦  뫨  ᢮ ந᪨ ᠣ,  ਬ 横  ࠨ
ࠤ ࠭ ᠪ,       ந᪨  த,  ⠪,  
"⭨"  -襣.
     ⨪   ⨯ ⭮襭  ࠬ ࠧ ஢ -
樢⢮.      த  ᮭ  ᫨  ᢥ  ࠧ㬠  
ࢮ    ᮢᥬ  ࢮ  ,    묨  
⮦ 㬭 ண   ᥬ ⠤ ࠧ  樢樨.
,   ᠬ⭮ 㦮      ⮬  ᢮    奬⨧
祡  ਨ  ⢥⮣ ,  -   .  
⭮,    ᠬ  㦥  -    祭  ᪮쪨  ⥭  
ࠡ  த  ᪨    ⮤,    ࠧ   ᥣ
ࠢ   ᮡ⢥ ਨ.
     ᫨  ન    ७  ਬ஬  樢᪮  室   뫨
" "  "  ௨"  졥  ⨭,    
஢࣠饬  ⢥ত 諨  ᢮ ண᪮ 横  
㣠檨.  ᢮ ६  뫮 ᥭ樥, ⨭,  ,  
 த  ࠢ  ᢮ ,    -  ᫨誮
஬,   ⠫        ⢥ত,  த
⮣,  㣠檨 - ⨢  ࠧ騬 ࠭.
     ,  ࠭ 뫮 ᢥ孮 ,  ⥯  ⠫    訬
⮭    䠭⨪.  樢᪮  "  "  
祢 ⠫      ⮣  ᫥,            
塞  " 樢!!!".  ,    
ᤥ ᫥ ⫨筮 ,  ᤥ  ९  ᨮ?  ࠢ,
⥬ ࠢ      ᫨誮        祫  
쬨, 㧭襣,   ⨫   ⮣ ࠢ 襭.
 ਪ - " ।!!!" - 뢠 ⭮  ...
     , ୥   ⮣  ୮  ᪮  㯫  
ᬠਢ      ந.    :  "      
ᤥ?",  "ᨮ"  ᫥騩 ⢥:   ᫥  ࠧ⨥
⭮   ,   ᮢ⨢   ⥬  樨    樢⢠.
,    祬  ਢ   ।   ।      孮
⮢ ,    ⢮  ᥡ, ⮫ 
 ࠧ⮩ ன (   ⠭ ,   ᬮ  
⢮  ⠤஢,  ⢮,        ய  
,  祬  ஢ ).  ᬮ  筮-孨᪨ ஢,
   ஢ ᥬ  襣 ,  䨫,  ࠫ  
稥 ᫨          "樢"  묨
 ⠫  ० ஢.  . 뢭 ⨤⨫
 ନ஢ ᮢ襭    祫, ,  業:

                     ᪮ 㣠
                    室 ⥫쭠 론,
                    ⥫쭠 론,
                     ன 묠 ࠤ㣠,
                      .
                     -  ࠭.
                         ⥫ ஢ ⠪ ()

         뫮  ⨥         ⢠,      砫
⨤⨫⭥ .  -

                    ...  ⮭  ਡ ࣠
                     稭 娭,
                    ࠭,  ᢮ ,
                    ࠭, ᯮ   ...
                                            ()

         㧥   ᬮ᪨  ।⠢  室
樮 ,     ࠫ  ஢  -  ࠢ  
"쪮   吝   ",   ਦ   楫       
ந,  室   ᮧ    ࠧ  -஬諥
 -  ,   筮 ,   竨 襩 ᢮ 
.
     祬,  ᪠  ந    ஡  ࠧ뢠   ⨭,
९ᥭ  ࠬ,    ⮨  १୮  .   ⥫쭮
᭥  த  ।  㪨묨    ࠧ
ਨ,  㡥,  ⠪     ⢨⥫쭮   㦠   ᯥ⨢   
ய᪮ 樢樨.
     ० ᥣ, 筮, ਬ,    筮 ଠ樨
 , ᠭ  "ᨮ",   ,          
襬,     ᬮ७ ᪨    ⭮᪨
᫮ ⮩ ,   ⭠.      -    ࠧ  
ந襭  ஢  ⮢,    ⫨  ⠭   ॣ,   
⢮ ᪮쪨 ⨢ 樢権.
     ⠪, ஧砫 饥  ࠣ,   ᪮  室  ࠢ
  䫮⮢  -        㪮⮢  
ࠡ,     ﭨ ⮯      ଠ.  
⥭     ॣ  ᯠ,  㣠      (筥,  
).
     ⨬ ᨫ  ᮡ 㤠 㤠   ॡ, ᯥ 
墠    ०      ஢    㡨.      ⮬
뢠   室      ।         砥  墠  
ᯠ-㣠,   ⨩᪮ -  ࠧ஬ .   ਠ
ࠧ    ⥬,   ᯠ-㣠᪠  ਭ ⮫쪮
  ᨫ,    ⠭᪮ 娯 䫮  쬠 
. ૠ  ⫠᪨ -堩, 騥 ⠭
, 㢨 ᮪饣  ࠣ, ᮬ ३   ஭.
ਭ樯   "    "    ᨮ஢    ⥭.
 ஡  ⮬  ,  ⠪ ,    ஭,  
ૠ,    ᮡ -  ⫠ ࠭ 쭮 魮 ᪮
᫥,  㣮 - த   ५ 쬠 ௨.
       ᪠  ய.    㤥    ⮢
室,  ࠡ 䫮 楫襣 , ॢ訥  ⮩ , 멤
      ᨫ  .      ⨢      -   
䥪⨢,  祬   ,  .

      孨 ᪮ 䫮  쬠     ࠢ  
ﬨ    ᨫ,   ᯮ    ᪨ ஢.  
஡ ஢  ⮨,         ந室  ᪨
ਣ.        ।⥫  ࠧ  ᪨  ᫮  
楢  墠,        ᯫ    ⠭.         
ய᪮  ०       ,  ਬ  ,   
ଠ ᪨ ३ࠬ   ਢ몠.  ࠢ,      ।
:   㧨 䫮  , 稬 業 쥬, ࠢ
    ,    ⮬   ,   
ࠤ筮  ॢ  ஢   ࢮ  孨,  
  ⠢ ୨,  ஫騥 ०.  ᫥
⥫쭮 룮  ᭥, ⠪  ᬮਬ  ਠ.
       ०   ᮦ      ﭨ      ࠪ   
"ࠡ-".  魥訥  䫮    ਨ  ய   ४⨫   ᢮
⢮. ⨩᪮  ।   ⫮ 묥⥭,  
론  (୥, - ,  ,  ⢠     
).  䠭⨧  ࠭  ⥫쭮  㬠⢨,  
ᢥ   , ⠪  ,    饬  ,  㦥  㯨.
樭,    ।    ,  宧舘     
ॣ, 宭 稢  ⫠⨪. ⠫  ࠭  ९,
  , 室 ࠡ    ࢠ  ,    ᭥  
᫥ ᯮ,  ...
       饬,  ⥣  ⭨  ࠡ⥫᪨      㤥   ᥡ
ࠢ뢠   -. ࠫ쭮   ⨬    㢥稢
᪨  楢 (   ).     -
६ 㦤     ᮧ.  ࢮ ਧ.
      ਧ-᪨.  뢠,     
    ᮪,   㦥  १,    १  
    .  ᪨    墠⠥  ⥫.
筮 㦭 祭 ,  襭 ஦ ᢥ  ⠪ 
஢     थ "-ந"...
     砫 뫠 ७ 襭  室    
, ।,  ᫥㥬 ࠢ  ᪮稫    
  ன   ਢ " "  ।⢥    த
ॣ.   ,  ⢮  뢠  ᫥. ਧ
 ਢ   ६ ४饭 ३    ய:  
  業⥩  ,    ࣠  ந⢮      ᢮
ࠢ   㬥  ⮩   稭:    ஢.  
       ,        ६  ᪨
 㤥 襭.    ,  ३      ⠬࠭
  . ਡ᪨ , 㠭, ⪨   ⥪,
ૠ, ⫠,  ॣ  ਪ᪨  ,  ,  ࠡ᪨
, ,  - ⠫ ய᪨     -      
⪥!
      ࠧ⭠  ନ    ᪨    -
㭨⮦   ய᪨ 㤠⢠,     ⮦.  
ᨫ쭠   㤠⢥   ,      ᮯ⨢,   㤥
ॡ.   檨  殮⢠,    ࠤ    .
  ﭭ  㯠樮  ⥬,   ᪨   ⭨,
 ୨.  ⭠  ᪮ ᯠᨨ.
     㯠 ६ ண ਧ.       ᪨.
⢨⥫쭮,  ० 墠祭,   㡨  ਪ  ஭
 㤠,   ⮫쪮  -  ᮯ⨢,  ᪮쪮  -  ⢨
࠭ᯮ ।. 筮, 蠤 -  ,  ᫥ ࠪ⮯ 
 - 㦥  ...  饬, 室  筮    ⠭  
஭設. ࢮ砫쭮,  ன ਢ窥      ,  
ॢﭭ.   १ ⮪ 㦥  ਫ. 諮  
.    ?
     ய  ௠  墠祭,      ஭    ண  祫  
஢ 室  ⮨.   ஫ ,  ⠪ 
த ᫮ ᤥন த ⥯  ३,    ᪮-᪨᪨
      ⮢.   ਪ 樢  ४ 
.   ਪ ࠥ ᨫ, ஦ ᫨  뫮 稨 
ᠬ⥫쭮.    ୮  ਪ   ࠧ:  ,
,   ६ - 㦥,  祬    -.    ࠫ
⠫   ஡    樢⢮,  祬,  襭  㦥  
ᯮᮡ - न஢ ᥤ .   ᠬ  㦠᭠    
.
      ⢨ ⨢      ࠭    
⠭  .   ⮦ 諨 ᢮ ૠ -  ,  
⢥  ()   ⠪ ,    ⮩ .
,  㦥 ९ 砭  ᪮,  室  -
᪨ ⭮襭  .  ᭮ ஡  ᮧ    
⠩.   ⠥  - ᭮ - 筮 殮 ० 
⥯ ,   ࠢ  訥 ॢ  ண...    ࠭
쭥 ⮪ ७, 墠祭  樢.
        ᨥ 室 .  ⨭ 줮  ਢ
- ᥢ୮  ०  -    룭,  맠    ૮    ᪮,
த,  ᪢ - ⨭ 室 ᮢ 蠥, ண,  ⠪,
 ᥩ, . ࠢ,   ୮   ,    
 䫮⮢ १ , ⮡ ᦥ ,     室  㪨.  
窠  ࠢ,  ଠ १ -   ஢.
    堭⢠  襩  ⮩  ,    饩  ᭮  
ࠤ⭮  맠饩        ,    ᨨ.  ।  
ॡ뢠  ⭮⥫쭮 ᯮ⢨.
     祬,  ᪨  ⠭  ,      㯮୮      
⨭.    ,   室   ਧ.    
 ⤥쭮  ⥫쭮 ਪ 樢,   ⠪    
ந室 ᨭ஭, 稭塞  ।  ࠫ.
     諮     ⪮     砫 ᥩ ਨ.   ᥩ
᫠ 奠 , 訬  ࠨ,  ? , - 
࠭   ,        饭 " ".
         ,  ࠢ  ᫥묨  ᯥ樮묨
ᠬ,    ⮫쪮 訩  ⠢ - ,  窨  
㦨,   .   ⮨   裡  न樨,   ᫨
஢ ࠧ來 㦨 ᭮ ࠤਡ஢, ﭨ   
.  ,  ﭠ   ᠬ  楫  .    ⮬  ,  ⠢
誮  ନ,   猪 ७﫨 -  ࠧ 
ய楢:  ⥫ ᥣ ࠦ .  ᫨  ,
        ⠫  ମ,    ࠤ権  ࠧ 
஢.    ⪠  ,      ᯮ.  孨᪨  
  ண  ᫥  ⠭    ࠤ   -   ⨢
᭠饭  㦥,  祬  !  ⥫쭠      
ᯮᮡ   ࠧ   㭤⠫   ᫥  㪨,  릨  
  ਪ  ,    楢  砫쭮  ८
娬    ⠫ࣨ,    ⥮᪮   䨧 ᭮  뫨
।祭   ⨪, -  த.
        ६, ᥫ 樢  稭 ࠧ 
᫮襩 樨    ਯ  諮    .    
ਪ      த ॢ ਨ,   ୮ ਪ 
 , 襭 -᪨   ᪨ ࠪ⮬⮬ 
,      ய  稭     孨 ⥫.   
૨, ६訢   ⫥   쬠  १.
    猪  ᪠ ,  ᮧ ,  ᥬ୮ ᮧ
楢 ⥥  ᯠ   ⥩   ᮡ.    ਧ
⮦  ஡ ,   ⮫쪮 ,   ᬥ    
᫥ :
      㦥 ਫ,  孨᪮  筮  ண  
 ᮧ  拉  ,              ᮦ;
 ନ   砫⢠, ᪨ २⮪ ᮢ  㤨
殮  ﬨ ᯠ襩 ਨ.   १      
襫 ᨬ   ,   ,   孮
楢, ⢮ ய楢, ⥬ࠬ⮬   - ,
᫨  ࠤ権 ᥣ ,  ।.
     ॥  ᥣ,  ࠭    ⨠⢮,  ᥣ   ॡ
௨  매஢  ,  매ࠢ    ᥩ,  ᫥
筮 樨  ᥬ⨫⭨  ﬨ        ⥫
  .
         -  㬠   ઠ,   -  
 ॡ ᫮ "᭨  "  "         
".  ⮬  ᢮ ᪠  -  ஢  
 ,    ᢮  ।.        
ࠢ⥫⢠, ந⢮  ॡ, ᫮ - !
     , ᫥,     ਬ "ᨮ஢",  
,  祬  ⫨砥  ⢥  ⥫     㡥,   ᪠,
ਪ᪮.   ᥬ,  "ᨮ"  -  ࢠ    ᫥  
㪨,    ⮩ ⥬, ﬨ  ࠧ.  祣  
४   㧭.
     ਪ᪨ ,  ⨢,  ,    ⥬      㢫,
⠫쭮 ࠧࠧ  ਠ,  த騬  ।騬 ᠭ
 ࢮ .  ,  ᮮ⢥⢥, ॡ  ⮩.   㦥 १
  ⠫    㢫⥫  ⭠⮣  থ,  
⨫  㤠,   鸞 ᮯ⨢ ய,   ᯮ頤  
 蠣   ,  㬭  ஬ 奠 , 蠫
⠭.        ࠨ  뫠    ⠬  ࠧ   ண⥫쭠
ᢥ⫮  㡮 誠,    ࠭  ᭮
५,  ⥫쭮  ᦨ      㪠      ࡠ      祭
ਢ⥫쭠,  ᬮ    ஡  ᯨ⮡,  襭  蠬 
  ࠭  .

                                                  .뭥, 26.2.90

     ---------------------------------------------------------------------

       !...   ᬥ 殮   ⢮  ᮢ,    
 ⥡  㭨...
        ᥬ.  룫廊 㭨, ⮦ ⭮,  ᫨
 -  ᬮ  ᮮ⢥ ࠢ筨,     
-ॢ樮 䨫쬠,  㭨, 㧥   ᯮ
 ᯮ  ᪨ ⨢.  㫥 "ᨬ" ᮡ 㤮
 饭  ⥫樥,   "" 1915   㦨  娬
⠬ ஬.
          ࠢ筨      譨         ਬ
ࠪ⨪ , ᪮, 祬?  类 砥,   ⠪
  .  㤮-  䠭᪨  ந
⠪      㤥 筮 㦨,   ࠩ 砥 ࠦ
 ।  ⮯  設    ᪠    ३.
⥫ -     䠭⠧,    쬥᪨
஬ ਤ㬠      ६  ,        
襣      ᯮᮡ  ⢨    譨    㦨.   襩
䠭⨪     ,  㤮魠  設    "㭭
ࠤ㣨"  㦥  ४祢  " 筮",  ,  -,   
⮣       ⢥ 䠭᪮ 䨫쬥.
     ⠪,   䠭᪮  㦥  ,    
᪨      ᮧ.  뭥    ᪠  "..."  
 ਠ  ⮩ ⥬,  ﭭ  ⥫    ᬮ
     ᥡ         䠭᪮   孨᪮
.
     ⪮ ᮧ ࠢ筨   䠭᪮  筮  㦨  
ࠬ  "⠫    ᨮ"  㦨  "横  "   ("HW
Encyclopedy").  ⮬ ᪥  । ᢮ ࠧࠡ⪨ .   
. 뭥. ஬ ⮣,     ਢ  ᪮쪮  
ࠧ殢, ⨢   . ⢨    .  쭨  
ந 죨 ਮ, . 稭᪮      ,
⠫஢ ⥬  ࠧࠡ稪.

                                  * * *

          ,    ⭮ ⥯
த   ..㪠 "좥  ⮫", "⮢
 ⮬".  ࢮ砫쭮  ।    "
 ⥣",     ᫠ 諮 ⪠:  -,
⮢,  ⮬,  ॢ좥  ⮫ - । ⨯ ॠ쭮
筮  㦨,    ⥣,    ࠧ - த
ᥬ         ࠧ   䠭⮢   㦨,   ⠪
뢠騬   ।ﬨ      ,       ᮡ⢥  ⨯
䠭᪮ 㦨 ⥫쭮 ,  祬  ॠ쭮.    -,
    祬- ਣ묨!
      砫 ᬮਬ ࠧ ᭮ ⨯  筮  㦨  
䠭⨪. ⢥, 뢠  祭 筮  ५쭮  
ࠪ⭮  㦨.  ࢮ,    ࠢ,    ਭ樯    ⫨砥  
ᮢ६,   - ஢ ⮩:  ਬ,
㤮魮 魮  ୮ . , ,   뢠
ભ  ஬    ⢥,            
㦥 襫楢      (    ).    ।⠢
訩   䠭⠧,     ᠬ    ࠪ⮬  
ࠪ  㯠  ୮    ॠ  ࠧ栬,  
६騬  㧥  ᪨ 㦥 .
       ⠫쭮 䠭᪮ 㦨  祭      让
 ࣮।饣 㦥. 祩 㦨 ⮣    
। ࠦ ꥪ 筮 ࣨ, ࠧ饩  
 쭮.      ᭮ : ⥫ 
ࠧ來.
     ⥫ (, 祬, ⨭, ) ७ ࣨ  
  אַ    (祬,       ࠧ묨   ﬨ).
᪠     ᠬ    䠭⠧  ࠧ
.    ⭥   㦨, ࠪਧ㥬  
࣮⥫ (⮬   ⮫), ᫨  㤮⢮ ᫮
⥫쭮.    ᪠  㦨,  ࠪਧ㥬    
砥  (⮭ ⮫  ..),      㯠    ᨫ
 ࠤ "-",     ⠪  㦨    
⭥ᥭ  ᮢ襭  .
     來 (, ᪮) । ࣨ ⬥७묨 ﬨ
ᮢ襭  ⥬.  ᠬ  ᫮  "ࠧ來"  㪠뢠  
稥 - ࠧ鸞,  ﬨ  室          
㭠, ࠧ來 㦨 筮   ᭮    .
  ᪮ ன   ஢,   த    ࣨ
-  த,      祭  ।⢠   ந   ⠭   
࠭஢ ࠧ ⨢ ᥭ栬. 祬  ⠭  ᫥  ⮣
⠥,   ᯮ짮 ⭮,  ࠧ 㩤  . 
᪨ ᭮뢠  䠭筮 ࠧ來 㦨.
     騩    -  㦨,  ࠧ饥  裡      ⠬
ࠦ ꥪ (ᯫ,  ⥣,  ᨭ,  १).
⢥, 童   祭 㤭,  ⠪    ,  
묨  ࠧ 裡,   묨 -    
 ⮪ ࣠.  ࣨ,  ॡ        ᯮᮡ  ࠧ襭,
 ⠪ ,    砥  ࠧ來. 뢠 ࠭ 
ᯮᮡ  , , ᪠, १ ⭮ 㦥   㦨
 ⮩  ⥯,    痢ࠧ饬.
      㦨    (१,   -      ࠧ㪮⥫,
⥫ ஬ ) ⮦ 쬠 ᫠    饭,
⠪    ᯮ짮  ,  㪠  ᢥ,  ⠪
ࠧ,   몠   ஭ -  ⥫ﬨ,   㣮
-  饯⥫ﬨ.  ஬ ⮣,   㪮, -  ࠧ㪮
   祫 娪,    ࠢ ᫨
⤥  ⮣ 㦨  ᪮ 㦨.
     㦨, ࠧ饥        饥    祫     娪
(⥫,  ठ)  ᯮ   筮 쬠 ।,   
ࠧ饬 ਠ ⠥ ᠬ 㬠,    ६ 饬
- ᠬ 㬠.
     ஬ 筮  ⪮  ।塞           㦨,
    ⨯  㦨,     ⠪   让
寧.    ᥣ  ன⢠    ᪠  ⮭  
⮢  (ᠬ  ஢  ,  ⥫㠫  -,
᪨      堭᪨   祫-㡨).        
㥬    -  ᪨  㭨⮦⥫    祧⥫,  
᪮࡭  䠭⠧   ⥫,         ᢮   ⮨⢠
ਤ뢠 ⢥ 㦨.
     ஬ ⮣,   ᠤ  ஬    ᬥ襭    㦨
ࠬ,  ⮣     ⮣  -      ᥣ    ᨭ஢    ஢
 ,     ५  祬  -  稭  ᯠ.
,  㡫 㡥० ⠢      訡  
㤨  ஢ 쥧  ஡ 筮 㦨.

                                                   .뭥, 11.3.90

     ---------------------------------------------------------------------

     ࠣ  ,  ⢥...  ࠣ  , ⢥, "ࠣ ",
䠭᪨,    ᪠,   뫠 " "?  ,  㦥 
,   : 祬       ?  ,  ࠧ
⥯-  .  "ࠣ  ",  ࠭    ந .
  -    䨫  ⮣  ,  ࢠ訩        让
ப.  -    ⥫࠭ ,    ப ⭥
⥠    ᬮ      ,  ஭  ᬨ᪨
ॡ⥫,  砢   ९,  맠  
   樢樨.   "",     祯稪.
,  ᮡ⨥ 堫쭮. 廊  ⥫쭥  뢠騩  
㢫⥫      䠭⨪  䨫,  ᬠ   쭮
 ᫥ 㬨.
     祬, 筮 ⠪  ᫥ ࠧ    .   쭮
ண⥫      뢠     襬  ᬮ७.  ,
⮩ ஦⢥᪮  ⪨.        襫쭨    
楬 ᮬ  㪠,  㦥 ᢨ   ࠪ, 
    .  ,          ।⥫
         ,  ஭   ⨯
""  ࣨ.     ࠪ 蠥 ᠭ 
 २뢠.  騥  ,  ᢥ⫥
      ⠫.
     ᫥ ८ ᫥稢 ⢨ ⮩ ⨭  
஥ 㤨.    ᠬ    뫮?
      ,  ⫨稥   䨫쬮,      ࠢ  
 ⨯, "ࠣ " ।⠢ ⠪ .
     ᪠   㡫    ᡮ୨  "    ⥩"
(᪢, "㣠", 1989). ஥  ᡮ୨.
      ᮢ  稭  ࠧ.  ,    殢,  
筮   業,  ०    㤮  -    
    㧭,    ਫ    ⥮  ,
 襣 (祭 ண⥫쭮!)  ୨    直    
  襪.    㤭    ७    
஥,  易⥫쭮   - ⮢  権,  ⮡
᭨,   ᭠砫  뫨 ஧, ⮬  ,  ⮬ ᮢᥬ
᫨    ⠧  樢樮!   ⢨⥫쭮,   뢠
஬  ᮡ   ⠪ 梥  ⨭,   ,   
䨫  . , ,   ᥩ 樨  ஢, 㡥饬
  ९ࠢ  ⠢   㣨 権,    ௨.
  㬨 ⮬,      䨫쬠 ࠭ 
.  業      ᬥ ਡ  ⮦ 
ਥ,    砫쭮 ⠤ 㤠 ॠ  ᪨
⥭樠 ᥪ㠫쭮 ࠪ,     ।祭 
ᯮ    誮.
        ᫥ ⮣    ,  ࠧ⨢   
  ஭ ﬨ 裡        ᮮࠧ⥩.  ,
᪠,   饢 ஡ , ᪨ ⪮   ⥪,
 쬠   䨫쬥.   ,  ࠢ,  直   ࠢ  
 ⨥ ஢ 䨫쬠:  뢠,  ﭭ 
-  ৪ -ࠡ! ᯮ騥  ࠪ 
⢥      堭樨.      室      ᥢ襬  ࠡ
稢    䨫쬥  ࠧ묨   뫠      㯠⨧᪨
⢨ﬨ   ⨢   ᮮ⢥,   ᢥ      ⨭.
⢥,      ᨫ  ᢮  ᮪  ⢥  
,    ।⥫쭮   த         ਥ      
㯭 ப.     ᪠窥 ...   ,    
⮢,      ᢠ    ଥ᪨  ࠡ  
襣 ᯨ⥫ 襩 㯯 ࠪ᪮ ᠤ    ⮣
ᢥ.   ,      䮭          ᪮,  
  ᠬ ,   ன   䠪,   
䨫쬥    ࠭    ⮬  ⠫.    ,   ⨭
ﭨ  騩 -.      ,    ⫨  
ᬨ᪮  ॡ⥫  㦥  த    㬠,  饣 
堨᪨ 㪮  .
     祬, 㦥     ⮣ 㪠  ᮯ⭨,  㡨
    㦡    樢ﬨ,         ⠢   
ᯮᮡ⢮   ९      ७   ⮩   㦡  묨
।⢠.  ਭ樯,  祭 䨫쬠   ⠪ ᯥ ࠡ 
 ப  ᬥ ,  ⮣ ⮬ 㬠 ,
  ᯨ    㯫      㣮    設
(ॡ⥫)  ᠬ.
     㡮஡⥫    ᫥訡⥫  業   ࠪ      ⠬,
⠭  ࠪ-ࠡ    䨭쭮       ,   㯥   
ਬ७ ࠦ ஭, 뢠    ⮨.    ࠢ    
⮪  ⭮ ந  祣 ⮣  ,      㤠
   ࠢ   ࠦ   饣      ⥭   ८⨯   
।㤪, 饣  ⪠      ᪮
樥  -⨢   設   祫.   ࠦ   ⮫쪮
,  ன 業  뢠 楢 ७ᥭ    
⥪  㣮.
       ᫥    䨫쬠  㦥    祣  ᪠.     
ࠤ筮 ।   ᪠  室  ⠪ 饣 
ய業ਧ, 頥  䮭 ஥   ࠭  ࠪ.
ਭ⨥   㣮 몠 -   祭 ᫮,      砥
ࠪ᪮ 樢樨 - ᫮  !
      ⮣, ⮡   ,    ᭨    ᮮ⭮襭
  ࠪ᪮ 樢樨,  ஬ १  ⥫
⠫  ᮡ ஥ ࠪ᪮ 몠.
     ० ᥣ,      ,        ﭨ  
ਪ,    ਪ楬 - WASP ( -ᠪᮭ᪨ ⠭).
 ࠪ,  ⨢,  室 ࠦ   㣨  ,
ࠤ樮  騥  "࠭묨",  "묨",   "ࠦ묨"   
"묨".    类 砥,      ࠪ 
⫨ ஢   ﯮ栬,  쬠, ﬨ  ᪨.
  ਡ    樨   ࠡ-ﯮ᪨ ஬,  "⠫" -
 אַ ந    ᫮  "⠫㤠"    "࠭",    ॠ
ࠪ᪮   ⢠,  稭    ⮫      ९ᨢ
娠ਥ,  ᯨᠭ     ।⠢  ।  ਪ  
ᨨ,     "筮 ᪮ ".  ஬ ⮣,    
㡮  ⨢⠢      ⨯   樢権   -   
ਪ᪮-ய᪮    ਠ,       ,   ࠤ樮,
ࢠ⨢  筮,    ஬  ਭ  㯮  
⨯  ࠪ᪮ ⢠ (  ⥫쭮 ⥯   ,  
ᮦ).
       ⮬ ᠬ ᪠ ।⠢ 訩   ࠧ諥
 ᮯ⠢ ࠧ ⨯ .    䨫쬥      ஭
ᢥ    ⭮,      ᯮ짮  ,    
㡮.    ਭ樯,    ⮪  ନ஢  ࠧ   ࠪ᪮
樢樨,    뫮    砥 -     ⠫쭮
,  䨫  襩 梥  ᢮ࠧ.
      祬   㡥  १ ⠪ ࠧ     
࠭樨?       ⮬,    ஬  ,      ᮢ
          ஥.    ⠫쭮  "ࠣ  "
ࠧ,        ᪮   쥩         ୠ
誠-.   ,  㣠 - 誨...
     祬  ⮣ 뫮  ᪠ ,   ,  ᭨
ᥭ⨬⠫  ᪠    ।  ਪ  誮쭮 
(᪫,  筮,  ,     㦤    ᪥,  
०  "         ")?    祭 :     죨.
⨥,  筮,    ᢥ,    蠥  ᫥ ᮧ, 
    ,   ண⥫ ᫥訡⥫ ,   ᨢ
ᯥ䥪 ᬨ᪮ ,  㯠  ⥫쭮 ᮭ
 ᯫ ⠫ (᫮, 饫,   㤮 -  롮),
 म  ५ ᪮  ,        ஢
" ".   ஦ ।,   ।-  ନ
...
     ,    ⨬ 죨      ?          .  
⢨ ⭮ ⢥ 䠭⨪.
      ⮬  뫮   ,      ᫥  :
㦭   ?  㯮     ᨢ  ⨭,  
 ᢮  ᪮ ଠ  , ᫨    㣮  
,      நᯮ, ?    㦭    
   ᢥ饭 ?    ⢥ :  
 ᮪ ஢ ࠧ ⮣,    ࠢ,      ,
⮬  । ⢨ ࠭ ࠢ쭮.    ண...
 㤥 ࠢ  ਬࠬ   ⢥  ⢨⥫쭮,
 ஡, ᪠,  㫨 ࠭ ᪠,  "⠭᪨  "
-  ,    褨  -  ⮦  祫.  ,    
  ⢥ -  樮쭮 饭, 祬 "  ⢮
- , બ!!!"

                                                   . 뭥, 13.3.90

     ---------------------------------------------------------------------

                                 

        , 筮,  ᭨  㣫ﭪ-,     ⥬
 ,  ﭭ.   騥  ꥪ  ⠫  ᥩ
 ਢ  ⢥ ⢥ত  ᮡ⢥  ᫮,  ।
㤠  䠭᪨, 祬 ᠬ 䠪   ⢮,      
뤢 ᮡ ⥮, ,   ᮧ   ᯥ樠쭮
   ⮣,   ⮡   㬠      ᫥묨   ⥮ﬨ   
.  設⢥  ᢮    ⥮ਨ    ᢮  筮  
㥬    ॢ室  ⢥      :   ",
,   ⨭,   ".
        ᫥  䠪  ⢮    த  
ꥪ⮢  ᬠਢ.   ᫮ 蠥  ,  ਭ
᫥饥 ⢥ত:  -  ,  ᫥⥫᪠  
設  樢樨 (⮯ ன  ਢ ࠭),
ᯮᮡ    ᠬ    .   ਠ   ௥
 ᫥⢨  ७  ०    ࠦ  -
㦨.     ன⢮ ࠢ.
     ࠢ    㪫뢠騥            ࠭祭    ᢨ⥫⢠,
㡫訥 訬 ।⢠ ᮢ ଠ樨   ᫥  ६,
 ᫮ ᫥ ⨭  ⮫  㦥 ᨫ
 묨.

                               1.  楫!

     ४ ᫮襬 , ஢    襬 
 ⠪    樥  砫      襣  ⮬
୮줮   1947  " ५祪".  ॥,    ⮨
  ᮡ, 稢襣    ࠭. 26 䥢ࠫ 1942  37
-    - ५﫠 ⭠ 楫    3000
 6000 ஢.       쥧    ॠ஢,    
⢥    뢠,   ᡨ  뫨,  ᬮ  饭 
 1430 ᭠冷.
     ,    ⠡  室    1945    
.  饬 ⮣     ᪠᪨ ࠭  諮
 2000 ꥪ⮢,  뫨 ਭ  ࠪ -2.
     饥 ᮮ饭 ஢ 筥  㤠,   5  ﭢ  1945
  "Newsweek"  ଠ  筮  ⥭   
. .  ᠬ ᪮쪮 ஢ ஢    .
  뫨   ᪨ 稪. 祬,  ⠪   뫮
.
       . 祬    ஭    饣
⨢. ࠢ,  ⮬  뫮    㣨  ࠢ  ਪ᪨
⮢,  饭 㦠 堢  ५   ⮫. 2 
1947     ,  -ᨪ,  㯠    ५,
 ன    ⪥  ⠯஢.      
  ࠧ⮣      祫  ⢠
뫨  ᫥    ⮣஢,         ⮬   砥   -
ᥪ祭.  ⮬ , 1947 ,  ਪ 饣    
 ᮧ ஥ ""    㪮⢮    㯯    業
樮 孨᪮ ࠧ. ࠦ ᮢ६ 몮,    ࠬ
⮣ ஥ 뫠 ࠧ        .  ,  ࠡ  
஥ 뫠 ᯥ譮,   ⢥ १ ⮩  ࠡ    
 ᥪ ४⨢  祡  ᮡ    졥    騬
५窠.  ,     ⭮襭   
" 祫窮" ३   ஢.  ਪ᪨ 稪
  ,  ⥬ࠬ 줮  ᥤ᪮ ...


                               2. ⠪!!!

      訬    묨 ⠬  7 ﭢ 1948 
⠭  .      ॡ⥫        
"",        9000  ஢  ⠪ ,    ᮮ饭
ਬ୮    ⨤  ஢    ,  訩  ⠫᪮
孮  뢠騩 .  ᠬ 﫨 ꥪ   
㫨.    ᡨ.
         ࠧ ࠡ   ⠭  ⮢  
ᥪ   㧠   ਪ᪮   ନ.    ।    ࠡ    -
ਤ⨬஢ , ࠢ塞 ⮬  ࠬ஢  ,
१    ࠩ ।, .    饣    
ᮡ ᥭ ⨫ F-94.     ஬  27  ஢
ᮢ訫 ਩ ᠤ  ਨ  ,  ୨,  
1952 .  뫠 ᮧ 쭠 ⥬ 饭  ,  㦥
樠쭮  ਪ 墠뢠  ,  ᥪ祭  20  ५  1977
.
      䥢ࠫ 1953   ᫥    ।⠢⥫  :  "
ਭ   祭 쥧, ⠪  﫨 㦥      
ᠬ⮢, ⠢ ⠪ ...".
       ⮣   ।  ꥪ  訫    
  , ਧ.    㤠  ᫥  ஡,  
ࠬ  ஢ ।⠫  ⨬஢  ,  ⮩    ᥬ
஢,    訬        ,  㤮  ᤢ묨
ᨤﬨ  ਡ묨 ᪠  ⥭.    筮  
ࠧ -  .  墠      ᮧ  ࠧ
" ⮢".
      ᡨ ᠬ⠬ . 2  1956   墠  諨  
"䠩" 27- ᪠ਫ, 㦥 ࠪ⠬.  ᡫ  ࠩ
⨪,  ,  訩  ᠬ    ५     祢   㦨.
"䠩"   ᡨ,      楫:  稪      ࠤ୮
⠭  ᨫ    ⠬.  ⠪  ਪ᪮   ॠ⨢
ॡ⥫, 襤襣             ⮣    ,
稫 㤠 㦥.  ᣮ५  ᢮ .
     ᪨         ⠢.  ࠢ,    ᨫ  ࠤ樮
१ᥪ祭   ਢ  㤠, , ⥬    ,
⭮,  16  1948      6    1949    稪-⥫
ࠪᨭ ⠫ ᡫ  ꥪ⮬, 騬  , ᪠饣
᭮ 祩  ମ .      ⠢﫠  ਬ୮
10 000 ஢,   ⠪    ﭨ    ꥪ  ᠬ  ࠦ
"஬" 祩, 뢮     ⮢  ம㤮.  
⫨稥    ਪ᪨  ,  ࠪᨭ    ࠧ   㬥   ᠤ
० 設.
      ᢥ,   砫 ⨤  쭥 ⮪ 
ࠪ稪 ५  騥 ꥪ.    
५, ௥   襩 ਥ,  .
     ⠪, ᠬ  ࠢ  ⠪,  ५  ࠢ  ,  
⮫쪮 裡  ⨬ ⢨ﬨ  뫮. 騩 ᠬ    
ᡨ, ०    ஭  ,          砥  室
।.


                        3. 襫  ஭ ...

       ᪠,          த      ⨤,
ᥬ, 쬨 ...
     1962 , , -ᨪ, ࠧ ⨤嬥஢  
᪮ 90   .   .
     10  1964 ,    ,  ,      .  1-
 ࠦ᪮ न, ⮢  14    ࠧ뢭묨  ﬨ.  ਪ
५  ᥬ,  ஡ ன  ࠡ.   ⠬ ५﫨,
⭮.
     1966  ,  ਧ,    祭  墠祭           ,
᪮砢訩  ᤥ ꥪ樨.      ,  ᭮:  ࠧ
砫    뢮⪨  ࠢ,  ⥫  믨,    ਮ    
樢樨   મ⨪?
     25  1966 , ࠪ⭠  窠  "⬥",  ୠ  ,
⪠ ࠤ裡,       30  000  ஢,  饣  
ᠤ. 맢   ᫥ ᠤ ꥪ    㦨.
㦨   ᫥ ࠪ⭮ 窨,  ᮮ頥.
     1966-1968 ,  ਩     ,  ,  㪪,
ࠧ訥 ࠡ   ⠭  ⮢        
ᮭ,  饥 ६  뢠饩    1000    ࠭
(ࠡ, ⥫ ⮢ -  30 , ⤥  ।).      ᥣ
⮣   ᮡࠫ 楫  ५ - ⭮!
     1968 ,  , ,  ࠡ-⪠  ᥫ      
᪠  . 㦥   -  ࠫ,  ஡
 ᥡ  㦡 ᭮. , ᥪ 㦡   
㣨 樢樨.
     18  1973 , 22.30, ३ ⮫ 㬡-, .
  ண ⠫  15-16 ஢   묨  ⮢묨  ﬨ  
 箬,  쥢    墮  த    権,  㤥ন
⮫  ᮡ  ᯮᮡ.        ࠤ
⪠. 祬    ᪠    誨  ଥ᪨  ⮫  
     祫        ,  
誮襣 ⥭, ⭮.
     27, 28, 31  1975   拉        ,
 ⮢᪨ ᮡ 1966 .
     1976 ,  祭  楢        ࠦ஢
 ࠪ묨 窠, ࠭頬 ,  㭪⠬  裡  ᥢ୮
 ⥣᪨  ਪ.  ஠ਪ᪠  ⥬    NORAD
ॣ   5  900   쭮 .
     70- , ࠭,  "⮬" F-4, ⠫ ᡨ  ,  稫
⪠ ஭ ⥬ ࠢ    ਡ஢.
      ⠪ .  ᢥ 䠪, ,   ᥪ祭,   
८  ⢥  ॢ᪮-⥫᪨  横.  ⢥
ᢥ 祭 .    ⮯ 䠪⮢ ॡ 㯮冷祭.


                          4.  ?

     冷    ந⢨      ᪮쪨   ࠢ.
筮,  ᥪ,  । ,   砫 ,   
 뢠騬.    -   ꥪ⮢ -
室  ࠧࠧ訥  ,      墮  墠     
騥 ⥮ਨ   ⠭  ⥮ਨ 騥. ⮬  ᢥ騩
⮪        ᬨ᪮  ਥ-ࠤ,  
樥 ஢ , 襣  ࠧ襭      ,
 ஢ ,   㣮 ⬮୮ 樥,   ࢠ訬
 ࠫ쭮 ,    ᮢ⨢訬  襩  ॠ쭮
ꥪ⮬,  㯭 襬, 嬥୮ ,   ᮡ⨩
 㣨 ७.
          ⥬,     -  ࠧ뢠⥫쭮,
㫨饩 設 㣮 ࠧ ࠧ㬭 .
     訩        樨      ࢮ
襫, ᢥ騥 ,   ⠢訥  ﬨ  ࠦ  ன
஢.   ઠ,   ⮫쪮  砭    ਪ,  訥
ଠ, 砫  ,  ᪠   稪,  ਢ祭
㤮 ५饬 ⯮⮢ "",   ஢  ᫨  
᪮  㣮,  㣨    ,  믠   檨   ⠭
⨢묨  .                ,
ࠢ    ꥪ⮢:    ࠢ,    ᥣ
ਢ ਬ    ⠭      㦨.  ᫥  
ࠦ        뢠饩  ࠤ樨      ,
ࠪ 窨, .  ᮦ,   ᢨ⥫⢠,  ⭮騥  
襩 ࠭,   㬥⠫쭮  ⢥ত,        
筮    ⬥.      殢,   ⭮,      
⢥ত      ᥡ  ୮  ⨭  -  ⢥ত,   ,
䠫஢묨 㬥⠬,  ॠ쭮,  ᪠    ⭮
ࠧ. ⮬ ᮮ饭,     ꥪ    
襥 , 祬  ਪ᪨,    ⠪ ꥪ  
 ⥫  ,   ਭ     ਭ,  
᢮ ᬮ७, ⠪ ,   ଠ  ன ஢ .
        饩 ࠧ    ਪ.  
뢠 筮  拉묨 ⠭ﬨ,   ⭮,  ⨫ 
  ᨬ  ᠪ, ᮡ ,   襤訥 
 ⥬  楫ﬨ ਪ   .  ᢨ⥫ ⠪   
-   ஭,  ਠ   ࢮ  ਬ  拉୮  㦨
ᥪ祭,   㣮, ﯮ栬 뫮 -   ⮣.    뫨  ᢮
஡.
        ।⠢ 襥 ⢮  ଠ樨,  ⠪  
   ⥬᪨ 諥   ,    
騬 ⠦ઠ. ,  ந室    ᨫ  ࠡ⠭  
樨. , ᫨ 室  ।뫪,      ०
᪮쪮 ਮ   ஭  樢権,   ,
    樢権 室  ।  䠧,  ᫥  祣
 ४頫  室  㣮 ஢,   易  
⢨  ५.  襬    ,  室    ਢ
 ,    ࠧ      ࠧ⨥  ।    ⮩
樢樨,    ᮢ    ᥩ.      騥
५, , 뫨 ᯥਬ⠫묨,      ᨫ  ⮣    
㭨⮦,     -   ᮧ⥫  ࠡ⠫    ᮢ,
  業   設.      1947    諮  ਩
ந⢮,    ⫠  ⠡஢,   ⪨
 ᡮ ਩ ਢ  襭 ਩ .
      ⨤  騥 ५ 諨   㦥  뢭
⮪,  ⮢    筮-孨᪠  ॢ,  ਢ  
७   譥   䨧᪮  魮,  ⥯
室  ⢠  ᨫ .  ⮬,    ண    
,    ᪨  ⨢稩:      ⮬,      ᪮
孨᪮ ண  筠,        ᮮࠧ    ᪮
祫᪮  ⮣ ண,      ਢ
 .  㦥 室  ⮬ ।,      㦥    
"設  設"      "設  ਤ뢠  設".    
  ஫, ᭮ .
     ,       ஡  ᮯ୨⢠ 樢権,
室  ਬ୮      ஢.    ,    ன 
᪮ ७ ,  ,    ਨ稢. 
樢    ᮯ୨,  ࠭ .    
६,   ⠢      ᪮⭮   樢樨        
᪮ ணᨨ,    ⠥ _______, ,  ࠩ
,   ,    ᢮ , ᤥ   ⮩
 .
      ⮬      ਢ   ⠪   .      ࠭
᫥    室  쭮 ⠢襩,      ᥡ
᭮   ࠧ⨨.   ⮬,    樢権,  ᮢ
,  ,   ࠧࠧ ᠭ ⮢ .  । 
⮢  ﭥ, ⠪, 28  1980 , ᪨ 楩᪨ 
  ,  室訩  ᫥      饩  ५,
砫  ᫥ 童     ᢮  ᮯ⭨,  襣
䮬.   ᬠਢ  䠪,  ⭮ -    
樮,      뤢  ᮮ⢥     ⭮
娨:   㪮 ⢨ﬨ ࠡ⭨ ,    
 ⮢  ꥪ⮢.
      ⨬- ।⠢⥫ ᮪        ⠢塞  
嫮 ᢮ 孨᪨  ⨦ﬨ.    ᫨誮        
஢, ᫨誮  室   ।  ᪮  ࠧ,    ⨬
㦤  ঠ ᠫ ⥫ 䫮.   ᪫祭,  
    ⮣  䫮  -  ஡,         
ᮮࠧ  ஥  .
     ,    ᮮࠦ  ࠧ⨨ 樢権,    ࠢ
,  ।⢥ ᭮    .        
   ᢮  ࠧ뢮    ࠧ⨨  客    ਠ쭮  ⥩
.   ⢨             ᤥন騩
ࠪ - 㤭 ।⠢, ⮡ 樢, ⮫쪮 業  ,
     ࠡ ஡, 樢, ப    
 稭 , ᬮ  砫쭮 ॢ室⢮    㦥,
६  㭨⮦ 㣮 樢樨.   㣨    ⮢
⮦   ᨢ.
      襩 ஭ ⮦  蠣  ୮ ॣ㫨஢ ⭮襭
 樢ﬨ, ⠪,   㦤      ⮢  "ᬨ᪨
", 㭪 ⨩  ࢮ  ண  ਢ  :  .3.  "ᥬ
        饭    樠ࠬ    ஢
-    ,  ਭ  ⨥    -
㦥 () 뫠     ᬨ᪮  ࠭⢥
⨢    ᨫ    ஢     ⨢   -
᪮ 樢樨."
       ⥯ ਦ  㬠,  ०  祬  ஢  ⨢
- 襫楢 ,   ஧, ,   㫠.  
 ⠪ ...

                                                . 뭥, 19.3.1990

     ---------------------------------------------------------------------

               ࣠᪨ 㤮७,  䥭 襢.

                               "  筮  뢭
                           ,   ⥫
                           㪨,   뫨 ਫ,  뫨
                           ᨢ   ६ ࠫ."
                                     .. 㣠檨, .. 㣠檨,
                                     "쭨 稭  㡡"

      祣      ࠧ    ⮬  ᠬ  䥭?  ,  
᭮ 室    ,    쭮  ࠭
:  ",          ,    ⠪ ᭮,    ᥡ
।⠢ 襢.   ⮨ ."   ᪠,  ⠪  
⮦  ࠢ.  ⥭     襢  㢫⥫
   ᪮ 稪,  䨧  אַ    ६  .
⮬   ⢮  祬- ୮-.
       , 쥧  ⨬ ᪨  襤஬  ਤ.
筮,   ᮡࠥ  㦤  㤮⢥  ⮨⢠  
襢, 㭨  ⮣  ᫨誮 , 墠  ⮣,  
諮    .    ।⠢,  ᪮॥,   ⥫⢠,
訥 ⨬  ,    ᫥⢨,      
 ᮡ⨥.
     ⢨⥫쭮,  祬 ⠪ 쥧?   ᪮쪮  ⠪
㤮  ஢  - ᥣ  砩, 筮     襩
䠭⨪.
       ⮬-    ,        ᠤ  訡,    ᨬ⮬,   
஢  뢠騩 ﭨ  ᮢ६  ⢥
䠭⨪,    - ᮢ६ ⢥ .  訥
ᥩ 㭨 ᫮     ஡    ,  
஡ 祬-  ।⢥,   㦥 - ஢
㯮.  襢 뤭   䮬, , ᫨  
ᯮ짮  ⠪  ନ,  ᮫     쬥   ଥ   -
᫥ ᫮থ  㬠.
               䠭⨪  ,  筮   
॥ - "⥩" ,      ,  ᮮ⭮ᨬ  ࠧ
  㤨 "᪮ "  몥, 쥩 㭮 -    ,  
᪨ 䨫쬠 -  ⮣.
     .  㤠  﫨  ᫥  ,        襩
⥭樨,   ,  稭   室, 
७    ⮩   ,  ⨫ﬨ  
襩 .   ७   ᬠਢ ,     ⮬
砥   ᫥  ࠧ⨥    饣  砫    뭥譥
.
       ᥪ,    䠭⨪        樠쭮      
ன 祭  ᪨ ࠡ⭨  ⥫.  뢮
  ⮣    直:   -,   ᢮   ⥭      ᮢ
⥫-䠭   ᪠뢠    稭,      
ਭ  让 ,  祬 䠭  ⪠.    ⮣  
稭 , 멤     .    ᫨    ॢ室  
஢ , , 祣 ண, -  ᮮ⭮ᨬ    ॠ쭮,
  ⭮ ⠭ 祭  뢠    .
 -, ᫨ ।⠢ 㪮   ॢ蠥  ⥫㠫쭮
। ⮣  稭,   ஢蠥  "ᮢ"  ,
    뢠        ⥫쭮  ⥪,  ,
࠭稢 㦥᪨ 祭    㣮  ,  ᯮᮡ
३襬 ⠭  ந.       㬭  
.
     ਬ   室    䠭⨪     祭
᫥  ⪮   ⥫⢮  "  न".  
࠭ﬨ  ⮣  ⥫⢠  ⭮襭    䠭⨪    ࠭ १
訫,  ⥯ 㬭, 騥  ࠧ騥 ,  騥  
ᨮ  ,   :  "  ⭮  䠭⨪?" -
१⥫쭮 ਢ ,  ࠭ ࠧ, ,   
ᮢ६ ⪮,  䠭⨪    뤥ন  ⨪. 
 室 뢠   ᠬ 䠪 ⢮     ,
   ,  쥢 㣠檨.   ।᪨ 騩
 ᮢ 誮       䠭⮢    ⮫쪮  楢  
異,  ⠥,  䠭⨪ -    ⥭,  ७
   .     ⥭.   ᠥ .  㦥
- ⭮.
       ⠪ 碥    ந᫠  襢᪠  㡭窠    
᫨. 祬 쭮  ஦  ⨦ -   
________  __  ____  ____     諠   ࠦ   50000
஢.    諨      ६!    ⮨ ਬ୮
500-600 㡫     ࠦ  -  ஢...
,   죨  㦮 ଠ, ,  ୥, ଠ (⠪ 
   ⠪  ⠡      ﭥ    ⮩  ᮢ᪨
,     訢訩 ந  )  ⮨.  
⮬ ,   ⮬   -  죨.   祣  , ᫨ 
㬠.   㬠 筮   ,   ⠥  ᢮ . 
襢 ⠪ ᠫ쭮 ⢮      -
稫.    ᥣ 뫮  㤮⢮ ᭥,  騬
। :  襢,  ,  ४ 㬠 ,   ⠥  
᢮  㬠...  ,   ᮦ,   ଠ  ஢७,   ⠪
㤥᭮   ᭮ ஡ ᮢ६  ⥫᪮  
⠢    䠭⠧.
       , ࠧ த 襢   ஬  ⢥
   뭮.
     ࢠ ⥣ ⥫  㤮⮨   , ᬮॢ,
 ࠧ ९  ᫨,   䠭⨪    ⮨    
, 㤨 ࠧ  ࠧ⥫쭮 ୮. .  
 ਣ   饩 䠭⨪.
       ன 㯯  㤠  譥.        襢
  쭮.      㤥 㤨⥫,  ᫨ ਤ 뢠
ᢥ  ⠪     ᢮  ࠦ   ,
騥   誮쭨 ⭮   ⮬ 窨 㭮
 窨 쥢.  ⢨⥫쭮,   ᢮ , 襢 
  ᠥ  맮  :    ⠫,  ⠪ ᠬ ࢠ!   
⨢ 祭  ⪠.   㣮  ஭,  -⠪  ᫮
"䠭⨪"     﫮 ᢮ ਢ⥫쭮  ࠭ 
.    ஫ ,  筮, "⨪".  祪  稪
। ୮ ஢   ⪠. , 㦥
⠪   襯뢠  㣮  ᮫ 窮:  " ? 
?   ...". ࠭ ਢ,   饩 ⨪ 뢠
  襢  ⭮襭  ,    㣮  ਫ筮
ନ         ।    諮.    諨  
ந,  ⠪,   "宦 ᬨ᪮ ⪨"    㣨
ᥪ㠫     ,  襤訥   -⮪.  
ਮ⠥ ᮢ - " ࠧ   ஬⮭ பࠤ뢠  ⭮
    㯠  ୠ  ⮩  ᮤঠ.    㥤 ᢮
    頫 ,  ⮬  ⠧ ᠬ㭨稦 ࢠ
 ୠ   窨." ( , " 娨").
      ᢮ த   :       ,    祣
  ⠥, ⮫쪮 筮     ⨫,  ,  
諥.
            㣮.    ᢮  ⢨    ନ஢
⥫.    ⪮  祭   ࠧ   ࠦ⥫쭮,   ஥
ᮡ⢥   ࠧ , 㬨, ᨬ.  ᥡ  
।⠢ 祫,   ண  ,  樨,  ८⨯  
஥ " 襢"?  ⠪ .
        㢥 ᭮,  竨  ப
 ਨ  誥, ࠢ襩  砩.    ਯ뢠  ⭮  楫
⢨  ।⠢⥫ ᮢ .
      ⢥,   祣    訧?  ࠢ쭮,    㯥襩,
ࠧࠦ ⮫.      ᮧ    ⮢    ⮫,  㯫  
ਬ⨢ , 뢠 ᥬ ⢮ ᭠砫 -  , ⮬ -
  ॠ,      -    ?  ࠢ쭮,  ᮢ,  筥,
-.    ࠧࠦ      ⮫   讪   ᪨
஢権, 樮묨 ᢠࠬ...
      襢,   㣨 ⠬ -,    ⮢
祫 ⮫,    ஥ ⠫୮ ⥬.
     筮,      ⠪ 譮.   殢,    ⮣,
⮡ ᫨ 梥, 㦥 .   .     襬  砥  ⮦
室 ⢮ ।,  ன  ᮧ    㡫
ந, ।    让  業  㤥  -饬
⠫⫨.         ᢮  .        ⠪  
⢥   ⠪ 堭!
     ,         ⠪.        ।०
ਧ,      .  ०   䠭⨪:
 "᮪" ஬ 楢,   "५  ஧"  ࡠ,  
"ࠧ⥫" ᪢ . ०   "᪨  "
⮬   ஢ 襢...
      ० ?

                                               . 뭥, 20.3.1990

     ---------------------------------------------------------------------

                            ⢠  .

          㤥  ,  뫮
  ࠧ㬭         ᬮ७      権,
뢠  ""  ਫ      ᥢ.      
뢠 横, 饭 ⢠, , ࠪ  ,  㯮
  ந.
     ⢥,  ""  饩 ࠤ樨   ᠭ  
㦥 䫨⮢ (ࠧ㬥  ஫ﬨ        㪠  
୮   業  ⭮     ᫠).    
⮫  ,    ᣠ  ⢠  .
       ࠦ ᠭ  ⮢୮    ⢥,    襭
 ।  ᫮,            ,  뢠騩
 筮   権  ᥣ ந 
楫.
     ,    ""  ਫ   ᥢ,  猪
砫   ⥮ﬨ, 騬  ந,  ஢
  ਨ  襣 ⮫.   ᨬ   
 ⥮਩,  म -  ⢮  ,  ஢    ᪠
ଠ   (ய᪠  ⥮,            
),     (⢥ ⥮,    ன  
   ६ ⥫쭮  ).   ,   㣠
⥮ਨ  室    業    ந,      ᨫ쭥
⠫  ࠢ,     ࠢ ⥯ 訡,  
ਢ易    ᮡ  ⠬ ⢨.  ࠢ  ,  
  । ﭨ  ᮡ⨩    ॠ .
         ⠪  業    ᭮  ࠦ,  ᠭ   
"".  ,        ⮢,          
஥?    ﬨ ।,  ,  ,    
५ -  ਪ⨥  ࠦ  ᮢ६ 孮 ?
஡㥬  砫 ᬮ   樤, ० 祬  ३
 ᠬ ⢥  .
     ஭᪨ 묨 﫨        .  
㦥 䫨 ।⠢ ,  ࠧ,  -  
⭮  :    ᪮쪨  ७  ந室    ࠦ?
 , ⢥    孮.    ᯮ    ࠧ
஢, ⠫ ,     ७.  訢,   
⨢, 室騥  ࠫ     ࠧ  ஢
 㤠ࠬ? -    ⠭      
, ⠪  ⮫  ⮫쪮  窥, 饩  
ᠬ .    ६,   ९⥭   ᮥ  ⠪,  
  ⮣, ⮡    ᯮ,  ⥮ਨ 䮢 
.
      饭     ᯮ짮 ਥ, ப
࠭  ᮢ६  .  ᫥ ᥪ ⥫
,  ᮤঠ饩 ,   ஥ ⢮ ਧ⠫ ஢,
  ।⠢ ,   ⥬ ᯮ     ஢
嬥  ਭ⮢,    窨,      室  㣮
஢.    ࠧ,  ࠭⢮,    ஬  ந室  ࠪ  
,   ᫮-嬥...
      뢠 । ⯥⮪   ᯮᮡ    ୮
. ० ᥣ,  ਬ  ५ 㦨. , 祬,
᫠  孨᪨  ﬨ  ⮣  㦨:  ५  
     㪠          ᠬ,        ⮬  
樮 㡥.   ५  ,   㡠 ,   ࠢ, 㤠
ﬥ    .    ⠪  ,     ᮢ६  ,
  룮      ਬ      뢭   ன⢠.   
孨᪨        ⫨  宬    
  .
     ⮣ 業        㦨  ᫥饥  祭:
 ⭥  ࠦ  ᮢ६  । ,  
 뭥譨 㫨  樮 窠  -⠪ .
      ⨬   祭             ३        ᣠ᪮
ࠪ.    ।         .
祬,   ᪨  ⮦.      "ࠪ"    
  ⢠३    ࠪ-窨,    த  筮
ய⭮     뫠⮣-墮⮣-襣.
        ⠫     ࣠  ⨢譮
(, ⨢ࠪ쥩) ஭.   ਭ樯,  ਢ    ᮢᥬ
४ ,  ᢠ த  ࠪ    㯮
ࠦ  ௥楢  .  ਬ ४⥭  ⮬,
 ""  ᠭ  1937 ,    砫  ன  ஢  .
祬,  न஢  ਤ  㦥  뫨...    ,   ᪠뢠   
᪨  ⨯   ⮨.  ᣠ᪠    
ࠪ᪨  ᨫ쭮,           訫   ५-窠.   
ਢ祭 ᪨ ।.
        ⢥  ࠪ.    륧   
 㤠 ,    ⢥ .  -
६       ᢮  ᮣࠦ,      ᯮ冷
.    ⮫쪮     ४⨨  楫  ⠫᪮
  鸞 ... ,   ਥ ७ ५
   ࠪ        鸞      ⥬,  饭
⬥⨭...
      饬,   ࠪ  த  뫮        
  -    㤠஬      ,        墠.
ந宦  ᣠ᪮  ஭  ᭮.  ࠦ  ⮫쪮   ᯮᮡ
⥫ ।⢮,  ।  ஥  祫,    ண
     ஭஢    娭.      ⫨稥  
,   ᯠ  .
        ३    ⢥    .   ॡ ᮡ
⥫쭮 ᬮ७.    ᬮ७ ᫥  : 
     諨  ⢥?     ⢮ 
 ࠧ⥩  .  ,  ,  ,  ,  ,
ࣨ,  稥  ,  审,      襡,  ண   
⥣     ᫥ ⥣਩.  室
㯯஢    .
      ᥣ ᯮ廊 . ,    ,   
  㪮 ਭ 㪥訫줠,  室  ਨ    ,  뭮
. 稥  ⢨         ࠧ묨  த
.    童   ⤥쭮  ᪮    ठ.  졮
   室   ⢮  -  䨩᪮.    ⢥⮬
     ⭥  ૮.  ୠ          
᫥  ⭥ ,      뢠    ⮭
  -  த 殮 ⠭.
        ࣨ.    ᬥ ᫨   ⢮,  ⠪
  ࣨ  㯠      ࠢ    ,     ⢥
࠭ᯮ ।.   裡  ⨬    :    
⮬  ନ ?  ⨭栬    -  
 宬  ࣠.  ਥ  ⮦  㤭, ⮬  
ᠬ   ஢   稭-   -        蠤.  ॥,  
⠪⨪-孨᪨  ࣨ    横.  ,  横
⮦ .    ...
      襩,   ᯮ⢮  ,  ਧ
  ⤥쭮 ᪮,   ⠢  ନ .   
  ஫  樮  প,    ᯮ   २⢥   
宫᪨  䠪 - ⠪ 騩   騩  ࠦ.
      ࠧ, । ,  ਧ ,  
३  ࢮ砫쭮 ᯮ    ( 筥,    )
.
      ࠦ ।ᬠਢ ࠧ饭    ᨫ  ⨣᪮
樨    ண    .    ண    ᪮
䮢, ⠬ , ਪ஢   室, ᥫ  ਭ.
 筮 ண 﫨   ࠧ襭 ᣠ   ,  
 ॡ,  ண 뢠     ᥢ,  ᡮ      
䮢   ठ.
          㯠  ᥢ   
 ண.   㤠.  ᭠砫  뫨      㤠
䨩᪮ ᪠,  ⮬ 稫  墮   ਢ      .
ࢠ  ⠤  ࠦ  ⥪  㤮⢮⥫쭮.     ᪨
  ᯮ  .
       ன  ⠤      .  ࠦ  室   
ࠢ塞 䠧 ᥮饩 ᢠ,   ᪠ 뢠  묨
 訬 ࠭   ,  , 襤訬   
ᥢ-,  ⠪騬  設.  뫨  ᭥      
஭쥩  ,    㯠    筮  ண.    ⠤
訫  㤠஬ ਭ      .   ஥
६  ᯥ稫 室 樠⨢  ⨣᪨ ᨫ,  न
죠, ।⥫ ,  易    㤠୮  鸞,    
ਢ襩   樠⨢  諠  .
     ⥫쭠  ⠤  稭      ૮     ୠ.
ᬮ  ,     ⢠,  䥪      ⢨  
  १  ਬ      ᮢ६   孨᪨
।.
      ६ ᠭ "",    뫮    ࠢ  ૮  
騬 न஢騪,  ⠪   ⥫쭮  ॢ室  
७  ᠬ,  ࠢ  室.  筮  뫠
      ਣ  ⮫⮢    প,      䥪,
ந   ,    ⠪  .  
ᬥ    ,  ࠦ   ६⨫    
 ண.
      㤠,  業 ⮩ ,  㤠ਫ  -⮪  .  
 ࠢ  ᨫ ⮫쪮  ⠪ 殮 ⠭   饭
.      ਬ    ५  㦨,    
   ࣮,    ⠭  ᥭ栬.    ன  ᪢  ନ
,   ᪢ ᫮,  㭨⮦ न  죠    ⮯⠫
 ᠬ. 訢 , ᪮  﫮  . ⪨
 뫨 ⮯  ४ 筮  ᭮     ॣ.
     ⢠   稫.       ⮣
ࠦ?
     ० ᥣ ,     ,  ᣠ᪠  ஭,  
⢠   ᥡ  ᮢ६ 孮 .      祣
    ஥  -  䠫,   ୮   ⥬.      
᪫뢠    ।    -  ᪨  .  ନ,
襤訥   , த,  ⭮ ⥯ ॣ.
     ࠢ ᪨ 殢   ᮢ६묨  孨᪨  ।⢠
ࠢ -   ,  ।⢠    ᮧ,  ⮡  ⨣
᪠筮,  ॢ室⢠    .      ⠥  쬨
᢮ , ᬥ蠢  ᢮ ஢ ॢ ᪠  뭥譨 ஡.
     ⠥ ⠪     .

                                                 . 뭥, 10.4.1990

     ---------------------------------------------------------------------

                                 ⢮ 

      䠭⨪,  ᮡ   ,    -  㪠  .
⥫           祭    ந  
⢥, ⠪  㡥 䠭⨪.
      ᠬ ।  堭  쬠 ᫠.     ,
⥫ ᠬ  ।⠢,  룫廊     ,  
 ன ࠧ  ᢮  ⨢,    ,  ⨢,  
 .    䨫쬠  㤨 㡨⢠ 룫廊
 ᥣ ⢨⥫쭮 .     拉    㤮  
஢ ⠫  ⮬  ࠣ業묨 ﬨ  㪮⪥ ⠭
譮:    ⠪  ਤ㬠?          嫥
  ࠧ騬     १ࢭ      ᭮
  䨫쬠 "  ".
     , 䠭⠧  -    .    ⮫쪮      
᪨  ᮮ⢥⢨.    ࠭     뤥
,  㦥  箬      ⠭
⠫᪨   ⭮襭.        뫮  ⮣  ⠪  !  
孨᪨  稭    뫮.  ᨬ,        ⠪  
뢠,  ஬ த  ⮯ -   ⪨ .  
ᠬ 襬 砥 -   ஭.    ६  ஫  .  
⮭,      ...             .  
஭  饫 ,   ⮣     뫮.  㣨 -
뫨.  ଠ᪨  諥 - 뫨.  ᪨     뫨!  ,
 ਬ᪨ 砬  㤮  㣫 ⮫.   묨,
ந묨      ਬ᪮   ࠧ.  ࠫ  ।  
  ⢮  ⫨砫.   뫠  ஢    殮
  쭮  ⢥  ,  ।祭    ⠪ 
魮 㡪.   ਥ,  ᪠  ⠫    ⮭  
⥫쭮   .      ᭮   ਧ      ⠫     㦥
ନ஢.   ࠧࠧ訥  祭  .      ᠬ
ࠧ⨥   ⠭ (. . ...-...).
      ࠢ,                   ᢮,
殮᭮  ண ⮩.    ⢫﫨,  﫨,
  ﬨ.    ᮡ⢥   ᨫ  
.
        -  ᮡ  .  ...      ⮬  ᫮
          ॢ ⠭,     ᭠
ࠪ஢ .   ய ࠭         㭨᪨
ﬨ.      ஢  室    ॢ  몮,  
砭    ⠭,   䮭᪨ .  
:  (  "஥ ᥬ୮ 쬠",  "孨-",  No 6 
1970 )

                                    

     ⨭᪨     ஭  ॢ,      㣮  -  
㭨᪨.    ⮣, ਭ    ਬ᪨ 砬,
   - મ  ।.   ᫥  
⮩稢   ⥬   ஢.   饭   ⢥   饭
ਢ    ⠭,  㪢 ᪫뢠 ᢮ࠧ
ୠ. 祭  㪢 -  . ....

     X (pistus), C (hristus) - , V (irgo) - ,
     I (esus), IH (esus) - , E (terna) - 筠,
     O (mnipotens) - ᥬ騩, S (ancta) - ,
     A (ltissimus) - ᥢ譨, M (aria) - ,
     R (edemptor) - 㯨⥫, G (enetrix) - ,
     S (alvator) - ⥫, D (ei) - ,
     D (omini) - ᯮ, L (aus) - ,
     V (ersus) - ⨭, A (lma) - ,
     I (n) N (omine) -  , T (rinitas) - ந,
     L (igni) - , N (ostri) - ,
     U (niversorum) - ᥫ, R (egine) - ,
     I (udoreum) R (ex) -  㤥᪨, P (ater) - .

     ஬ ⮣,  ⢮   ࠭      -   VLBERHT,
SVENISLAV,   CONSTANTINVS.   㪢    ᫨,  ⠫,  﫨
⠬.   ᮢ襭  ᠭ,        㪢
ࠦ  -ࠧ.    室    ஭  ,
ᯫ⠫  㭪...  ᮢ ⨬ 쥧 뫠  
" ⨭᪨    IX - XIV ".
        쥧...    쥧  ⭮    ࠬ     
㤮-⠭騪  䨫쬮.          ⪠뢠  ᥡ 
㤮⢨  ࠧ  ᪮ ᢨ饩    ⠫.  
ࠧ  ⢮ .

                                                   . 뭥, 16.4.90

     ----------------------------------------------------------------------

                             .

       ன  ,  ன  ਭ㦤        㦥
. 祬 ,  ᨫ  -  ᢮ .
     㣨,  ⠢訬 梥 ⢥ ⠫ਧ,    
५    ᫥⢨  ⮣  ⢨,  ⢨
, ࠧ襣 ᫨誮 ...
      뢠  ,  ஬     ਢ  櫠३,
㫥 襪,  ⥫⢠    "    "    
ਭ樯  ।⢠ ⢫ ⠫쭮 ?
       ⨢            ன   ﭨ,
ன .        ᯮᮡ  ⢨    
ࠫ쭮 ⨢:   - ଫ,  
- ⢮,  ᨫ⢥ 樨 - ᨫ⢥ ७ 
⢮,  ᮢ ਨ 㤨   㡨  -  ᮢ  
મᥪ㠫 ࣨ.
      ⨬  ਧ  祭  ⪮    । ந,  
ண  ਢ  ਧ  .   " 
  "  ᫨.  ⢨⥫쭮,      㭨쭥訬
砥  ⮯,  ᭮     "ਭ樯   ﭨ".   饥
設⢮  ந  ⮣  鸞 ஥ -⠪  ஥஢
ࠧ ᮢ६  ਭ㦤  䠭᪨ ।.
          ᥡ   ᮣ   ᯮ୮ 㢠
द ,  ⠢襣,   "    "  ᠬ⥫,
⨯      ""   ⨭,          
த. த   ⭮ ᫥,   । ᫮
(द ,  "業  "" ..  ⨭", 1946.).  ⠢
⨭    ᫨    稥  ண  ᪮  ᫠    
"...⨥  樮쭮  ஭ ⠫ਧ...".   ਬ୮ 
,   㦤 楩   㬥 .    室
,    ⠥.  ⠢ ᫨ ⠪  -  
"...⢥,  ⮪  ᠬ楫,    ,  
⢥묨  ⠬...".      ⠢    ᥡ   
믮 ᠬ   ᢮ "1984".    砥  ⠫  
ꥪ⨢.
     ⢨⥫쭮,  ⬥砥 ,       室:
  ६  ⢨  -     ⥭   襣 ६,   "Lex
sexualis" ⮦⢥ ࠢ थ襩  " ਭ ᥬ",
 ,   뫮  ⠢  ࠦ ,  "⬮
  宦,    ࠦ,  㡮  ,          ⨯
⢠." (⠬ ).
         "㡮 ".  ,  室⢮ .    室⢮
,    ᮤঠ.      ந    ஢  
⠭ ᫥  ᥬ୮ .     ?  ᫨
- ⨫    ᪨ .  䫨  ਬ
  ⮣  娬᪮  ਮ᪮ 㦨,  ࠦ騩 ᢥ
஬,  ⢥ ஭ ,   ᮫⭮ ࠤ樮, 
।騩    祣    ⢥   .   筠      
᪮ ﭨ,  ਬ⥫쭠  ⮫쪮  ᢮  ᪨
᫥⢨ﬨ.  ਭ樯, 㢫祭 ࠢ騬   ਮ
 । ਮ ॡ  -  ⢥  ਬ஢  
ᯮ    "  " 㫣,    "࡮
  ਭ"    ⮣  (   "   ",   ᣥ
ࠦ  ,    娬).
     ᥬ   । ⨭ -     
. ॢ ⮩     㢨  ᪨
⠭,  ࠦ᪮  ,  தࠧ⪥.     뫠      
᪠,  ᪠,   "ண"    ࠤﬨ,  
 ठ  .    ந諮  ᠬ , த 먣ࠫ.
 ᪫⥫쭮   ࠤ - "宩  :      த  
᪮ ७, ⮡ ᨫ ᯠ    " ("").
     ⮣ ⫥⭥   ⠪.   ⠫ ᭮  ஥
᫥⢨  ⢠.
     ᥬ  룫廊  ⮣  ᥬ  ⠪,  㥬
᫨.    ଠ  ९ᥭ  ⫨砥:  "롮      
ᥬ୮    ࠧ襭" ("   "). , ⮡
ࠧ ᥬୠ  -   롮 -       ᪮
. 騢  ࠫ,      ᫨    ࠤ:
"筮, ᨡ᪠ 梨 稫  ࠫ,       뫮
ந ⢮  ਭ㦤.".
       .    室        ⠪,    
  .  ⮬  ७ ⭮襭      "  
 " ᠬ .   "    "    祭
"  ".      룫   ᬥ,   㢮騥   ୠठ,
쬣   ᫥  ᢠ    ᮭࠧ稪.        
ᥬ  ⥬  .      2800  祫,  ॡ    
ॡ   砫 ᮡ⨩, ᠭ  ,    .
 ⠡ ⮬...
       , ਧ ࠢ ?  ⮩  ⥬  業  ᫨
⢨⥫쭮 㯠 ⨭.  ⥬ 業 ।    ,
室  ᮡ⢥ ।⠢  ⮯  ᬠਢ ""  "
  "    襭  ,    ன    ᠬ  ⠭
᫮.
      , ᫨ ᪠,  ᫨ 蠫   ?     
⠪  , ࠢ  ⨢  "  "  ⮬,    
楫 ⨢ " ﭨ".   ᬮ ஡  
ࠧ  ,    ன    ᪮   ਤ   ⮫
.
       ਧ  ᯮᮡ ⢨  㦥 .    
᭨, 㤠       ࠧ    .  
  쭮  ⪮  ࠦ     筮   䠭⨪,   訥
।⠢⥫ ன   㯨  祭 ⮩ 㯮,
頭⢠,  뢠⥫⢠,  ࠧ  ᫨,   ᠦ   ᮢ
ன - ࠧ  ᨫ⢥,   ஢쭮.
          뢠,   ᫨    
ࠪ᪨ ࠧ ਭ   ।.  "451"    ७",  ᪠
"ᨠ᪨   ஭",      筮,   "  II"  -  ﬠ  
⨢ﭨ ⨭᪮ "ratio",   ࠬ  룮. 祬 
    ⭠ ।   אַ ⨧騭, 㣨
ᯮᮡ    .      .      ⮬  ࠧ  㤥
⥫쭮 .    ।   ⮫쪮 ⨥ ᠬ
⮣  ⠫୮  ⢠,    ⠪   㦥      
।⢥,   ᪮쪮   ᠭ     室      
ᮢ६  ⢥ ன⢠.   ⮦ 祭 .  
ᥬୠ  ᪠    ⢥ত    ᫥⢨  ⠫쭮
,  ⠪,  ࠧ訢襣  ⢥  堭,    ⥬
஦ ⮣ ᠬ 堭.
     ⨤-⨤    -  ६  梥      ᫨
䠭⨪. 騥  ஡       
ᡮ୨ "⥣ࠫ쭮 ᪥", 襤襬  1989 ,     ࠭
ॢ 饩  ⠪  ⮫,    "몮"  -  襣.
⢥  䠭⨪  ⠪      ந    ⥬⨪
ᮧ "ᮢ ⮣ ᯨ⠭  祫".    ⭠
 - "    "  -  ਭ  ࠬ  ⮣  ।,
ઠ   㣠檨.
      祬           楫   ⮪   ந,
ਭ ᠬ ࠧ ࠬ,   ࠧ ࠭?   㦥  쪨
।   祪,      ᨣ      ॠ쭮
᭮.  ⢨⥫쭮,    ६ ,  뢠 ᫨, ।⠫
।  ⢮   - 䮭⠭  ᮢ  -,
६⥫쭮   㯥,  ௨,  ॢ    
宫 ,  ப, 騩 砤 ,   ᫠ - ᥪ㠫쭠
ॢ!  ,  । ⢫,   ,  
᫥  ࠫ  ⮨,  ࠤ樨,  ᪠뢠    ⮬⨧஢
騭  -   砩  "  " ⢫ म᪨
,  ⮬⨧  ந⢠  ,      客   .
᭮ 뫠   쥧.  ॡ   ॡ, 襥
 ᮧ ॡ⥫,  ⥫४,   祬 ⫨砢  
᫨ -   뫮.
      祬           ⮨,    ࠧ,  
    ⠤  ⥫⥪ய,             ᠤ᪨
᫠ ।४     ⥫    䠭⨪,  
䫥, 뢠騥  ?
      ࠭   ਢ ⥮ਨ  㪫뢠饥.  宦, ⠬
㤠 ᥤ 襭 ᪠㭠 ண     ⮬ .
뢠,  ஧    ,  ࠭  ⮬
ᠬ .  祬  ,   饭.  ⢮
:  祬 ॡ , 祬 㦭, ⮢஢ 宣 ⢠, 
      ⢮,   ࠭    ⮬  ⨬    ࠧ
஬諥.  稥 ⭮ 裡  ⢥ ࠫ ᢮ ஫,  
  ⥫,   ⮬ ᫥  䠭⮢.   㬥 㢨, 㤠
,   㬥 ६ ,   ⠪,  - 襫 
ᮢ襭  ண 樢樨. 堭 ⮣   ᯥ⨢
쭥襣   㢨   ਤ  㭮  "⥣  -
孮",             㪠 " ண  
" (" ७", No 14, 6 ५ 1990 ).
     ⮯.   ⭮襭     ?   , 
ᠬ      ஦.
     .   ࠧ  ᥩ-  ஧  ⠥ ।    .
 ⮣,  ⮡    樢樨,  ਤ ᪮७묨  ⥬
  뭥譨 ஢.    "訬 ᪠窮".  訥 ᪠窨 㦥
뫨,   १  - 訥 諥.   .
      ਤ, 室  ਮ ࠧ ஢ ⢠, 
  ᥬ줥,    -ਤ . 㤥 ,   ०
 ⮬ ,    ७,  ᨫ,   મ,  ன 
ਪ୮     (  ⢥  ਬ    ਢ  
᪨      ⥫,      ᮢ६   ᮢ
⥫४).         ⠤ ᨫ ய ॡ,
"ਭ " 饣     ந⥫.  祬  㦥  
  碠      ॡ.    ⮬ મ  ᨫ
। ᮢ,    ॠ쭠  ᭮    ।  ࠧ
᪠    ࠩ,  ᬥ        ﭨ.
  - 㯥,  ⠭ ࠧ.  ᫥ 蠭,
᫥    饭樮쭮 ਧ...
       - ⠩ ਪ  䠭⨪  ப-⨤.  
ਪ뢠,    ࠧ   筮.

                                                . 뭥, 25.4.1990

     ---------------------------------------------------------------------

                      ⢥ 㤠  ਨ

                                 -   ᬥ, ?
                                 - !
                                 -   㬥, .  ?
                                 - ...
                                 -  ⠪ !!!
                                                    "  ࠭ 㤥"
                                        (⨭  ⨢ 
                                              ந  ஫)

     ࠧ ४  "..."  ⠢    "   
 ".  ஬  ⪫,   맢 ⮪ ᥬ ( 
⢥ -   쬠 -  㦥 ⮪,   쬠 , 
஬   ⮭),   ᯥ樠쭮 饭  ᥤ  
.
       ᫥⢨ ⮣ ᥤ  ⮨ ᮮ ⤥쭮.  
  ⠫    "ᥬ  ⠬  -  ठ" ᬮ   ,   
㢠  .    .஡쥢.  䮬   㦨
맢⭮  ⮢ ਪ .. ( 䮢):
"...      ⮢   訫-訫,   訫-訫,    訫-訫,
訫-訫!"  "쥣 " ..㫣, 祬- ਯᠭ
ᠬ   ᮭ.
     騩 ⮭  ᮮ⢥⢮   뢠  ᯮ  
  ᮭ -  㧨   "⪨    ᪫"  ..    ..
㣠檨.  ﭭ  㯮    ᪮  ९      
ࠢ   ()   ।  ""  (⭮,  ࠦ
 㭠 - ..)  ⠢  ᭮  ᥭ  㬥⮢  
⥪,     । ன ,   ᮮ⢥騬
ﬨ ਢ :
     "...  ⮣ ਠ  ⠬  㤥  १.      ⥭
 "    "  ࢮ  "" 直, 
    䨫쬠 " "     ᮡ  
ࠫ쭮 ࠢ    騥  ப,  ࠡ  㦨  ॢ  
ᨫ 騭  ᢥ  ⭨ ."
       ,    㡫樨   訫  १ 
⮫ ᪮ࡨ⥫쭮 ࠦ,  ⠢   ᭮ ⥬
㬥樨.  ० ᥣ,    ⭮ ⥯ ᠬ⥫쭠,
⠪   ᭮ ⠢    ஢  "    
  "  ﬨ   "ᠬ ࠪ" ᫥  .
 ਨ       ⥣ਨ:    㣠⥫,  
ਢ ; 騥 㦤 ।  ⨪ (騥
ﬨ ⨯ "   -     ࠧਢ!");  ,
᫥騥  䨧 ஭ ⨪㥬 .   
ᯮ  襭  ᯮ碥    ⥭     ᮭ   ᠬ
"   ".      ᫮,  ᠬ  ०  䨫쬠  ।⠢  
࠭ਯﬨ:  㪠  ...     ⠪ ⥭ ,
  ,   ...  ਧ஢ 業ਨ " "
 ᫥ 뢠  "Darth Vador",     ந
    "  ".      묨  ࠢ ந襭 ᫮
᪮ 몠  ⠢  ᢮ .
     ⢥ 樮쭮,  ⠪ ᪠, 㦭 ୮  ᥬ ⮬
᮪樮쭮  - ,  易  䨧  ᫨⥫쭮
孨.    ⨢  ᯨ࠭⮢   㤭.     ⮫쪮 
뢠 ᫥ ,  騥   .  ᢮ 쬥 .
ࠢ殢  (ࠤ)  㪠뢠        ஬    業 孮
ᬨ᪮   䨧᪮ ᭮  "ᢥ⮢"  祩.    ࠧ᭥
⥫쭮    㢠⥫. ⮨  ࠢ殢 
  ,     㭨  ⮭  ࠦ "ᥬ ⠬ -  ठ"
  ᥬ  殮  ⭠࠭筮 쬠,  ,   
⠬  ⨪㥬 .
     ࠢ,  ᪮쪮 ᮢ,    ᮣ 
㤠.  ஡ 蠣 ⠭   筮  㦨.  
堭᪠,  ᪠    (  ⥬  ,     ᪮
"࡫")ᮢ襭,    ९         .   
襭 "࡫" ⮦  ᫨誮 ,     㦥    ஡
஢. ᫨    ࠢ  ⨣ࠢ,        
஢  ⠥,  ,          ५.    
㦤ﬨ ࠢ殢   ଥ  筮  㦨    ,  
⮫쪮     宦 ⥬,      אַ  ⮣᪮  
室⢥. ᫨   - ᬮ " "  ࠧ,    
..㪠 "⮢  ⮬"  㪠.
     쬮 .    ⥫쭮 ,  ᭮  
⮫쪮 ⨪ 訡 , ᪮쪮 । 㤭⢠.   祬
  ਧ뢠.
      祭,  "..."    饭    ⥫ "
",   ᠬ 뫮 ॢ  㯫ﬨ. " "
    ந,     ⨫,  ⭮  ᠬ .   ⥬
"..."   ⠢,   ⢥ত ⮬ -  㡫㥬    ⮬
᪥  " ஭ ᨫ", , 襤  ⮣  .

                                                   .뭥, 11.5.90

     ---------------------------------------------------------------------

                               ਨ.

                                   ࠢ 㬥   㫥
                                  㭤  ᢥ 䠫?
                                         "    ",
                                                       "殢 -89"

      !   뢮   ⥪  ᠬ  ࠢ
,    㪠ᮬ.   ⢨ ਨ -   ᮢ襭
 浪, 祬 ⠪ 뢠 "ࠢ ".
      ⠫୮   㤠⢠  ࠪ    ᭮  ਧ,
易  ᫮.      ।⢥
⭮襭        㦤    :    "⠫୮    㤠⢮
ࠪਧ 뢠 魮  楫ࠢ ய, ᭮
      ⮫쪮  ࠧ,     (뤥
 - ..),  ⠢ ᢮ 楫 ⠢    ⨭
ᯮ饩  ਭ   ࠢ  㭣  楫,    ⮬
᫥  㭪樮쭮  蠥   ⥬            ५."
("-", No 2, 1990, .36).  ⮩ "⥮६"  ᫥⢨
-   ⠫୮  ⮫            
ᠬ.  ⮣ - ⨬ ᠬ  ꥪ⨢ _____
_     ᢮ .    筮,  ᠥ
   ⠫୮  -  㦥 ᨫ.
           㫥   ⢨⥫쭮            㭤,
।⥫쭮 ⨢  ।  ᮡ    䠫⮢  ⪮  (⮡  
  裡,  檨 蠣  ࠡ ),    
,    - ⨯: "... 㫠  ࠧ訬  
ॣࠤ..."  ..,  ..
     騥  ਬ         ᯮ      ⠪
楢  "".
     ⮬ ⭮  ࠧ  ,  祬  ᪨  ३  
梥 (  ࠧ   ࠭,  ⠪  த  ⨥    訬
ࠧ ࠦ    ).  ࠭    ࠧ  ,  祬  ⨢
ॠ୮ ᥪ ⢨⥫쭮  ᮢ "४  㦪",  
   -  ࠧ⥫쭮.
       "      "  ⪠뢠    
饭      設  ਨ.  ,  祬,   㤨⥫쭮,
᪮    ⠭    ⠢.          
⭮ ᯮ, ந襤襣           "殢
"     孨 ਨ,   設    .
 ᥡ     ᫥        ஡    
"...",  ஢    ࠧ     ஬   .      "設
࠭⢠": "  ,    㡥    室  ᨠ᪨
। ᮮ饭,   祭  ᯫ ࠧ   ⮬,  ᪮쪮
  த㫨 ﭥ  ᢮ ࠧ⨨, ⪠   稢
 !"
      ⠢  ஭ 孨 楫ᮮࠧ.   堭
⨯ ᪮ "࡫" ਦ ७⠡,     ਦ  
 ᮡ⢥ 稭 ⠫  " ᮡ⢥ ᫠",  -  
⠫୮  ࠫ      !          
⢨      ਨ  ⨣ࠢ樮  .        
ᥬ⭮ 稨  뤥.    -    , 
  ᮣ  ࠭  -    ⮩  ࠫ  ᠬ
樮,   ᠬ  ࠧ.    ⠭楢 ᪠
஭஢  ,      ⠭  ⨣ࠢ,  ஬ 믮 
 㡨 ࠧ  :  -,     ⠪  娬  
筮  謠  ⨢   ᯮ⢨  뤥প,  
- (  !) ⠪  ⠪  設  ন    ᠬ
ᠭ⭨  ᫨        ࠢ 楫,      
०,  ஬ 㦠,  - 猪.     ᯮ  樮
᭥,      ந室       ஢  権,    ਭ樯
" -  ".    筮,   ⠭
   ᭨...
     騥   ᯮ ⫥஢᪨ 㯥⠭ "" ᮬ
180 ⮭,   訩  ஭  稭 ᢮  ᯮᮡ 
⢥ ⠭.  ,  ᪠,  宦      檨    ⠭,
㦥  305-  ன.    ஥  ᢥ㤨  " ⠢"
(  800,    ᭠鸞  6.5  ⮭),    ஢  ண
ᯥ樠  㯯     ࠬ⭮ (⠪
  㤥ঠ      )...    ந    ᫨
ࠧ     㭪樮,    㣠  "...⮬"  ᪨
"࡫" -  ⥬  ,  ⢮  ॠ쭮.
      祭,  ࠢ  ࠤ  ᫥  ⬥,      
   ᪨  設  ᢮ . ਢ    
ਬ  ᨪ:
     ਬ 1. ( 㡥 ᨪ): "㫠  ,    ७
⪮ 㯨  ࠪ,      ,    㣨  ᫨  
...     ,    १  ᥪ㭤    㣮
஬ ७, 蠣訩, , אַ  .     ண
㤮    뤥ঠ" (    ॡ  ).  ,
⭮,  ᨠ᪨  ७       뢠
"ࠧ묨"   "騬    ᫠",  ,  ᫨  㬠,  
㬥 "..." ⫨筮 ਬ   .
     ਬ 2. ( ⢥ ᨪ): "-ࠤ 室  
  襩    ,   ⥬   - 宫 
  ᠬ 饣  ࠡ,   ᫥   - 
       ᪮  ஭஢  設,  ࠧ஬    
३...   ᬮ५   㤨... 宯 ࠡ 襫
  ...    ⭮ 蠣 ४.     ਩  ᥡ"
(  ॡ ).
     騥 த    ᤥ ᠬ⥫쭮,  
ਠ .
      ࠧ, ⥫  ࠧ᭨  "   
" ᭮  ᪨ ᯥ樠⮢   㦥
  ࠧ,    ⭮ 童   .  㪠 -    襢묨
䥪⠬. ⨢, 宦  ,  㪠 ⮫쪮  ࠢ  
᢮  ᮭ,    쭥訥  ᮡ  ࢠ -  ஫.
      -  㫨஢  㪠  -    窠.      
"࡫",       ଠ  (  ଠ,      ᯥ)  ᪨
ᠭ⭨,    ᪨  ३  -    ᫥⢨   
饭,    㤠    ⮣  .    誮 "ࠢ
᫠".

                                                     .஢, 20.5.1990
