ͻ
     㤮⢥ ந  ࠭     
 ஭  ଥ    ᮣ ⥫  - 
 ᪮ ᭮  ᫮ ࠭ 楫⭮   - 
  ⥪,  ࠭ 饣 㢥.     
       ᪮ ᯮ짮 饣 ⥪   
   אַ ᮣ  ᪨ ࠢ  - 
 .                                                      
      騩 ⥪   祭  樠쭮 ࠭ - 
 ⥫   Internet  ࢥ "᪠ 䠭⨪":      
                                                              
          http://www.sf.amc.ru/lukian                         
          http://kulichki.rambler.ru/sf/lukian                
          http://sf.convex.ru/lukian                          
ͼ
  () ࣥ ﭥ, 1998 .
--------------------------------------------------------------------


                             ࣥ 

                              




           ⥯    ࠢ.      ᫮  ⠫
ࠧ梥 ,    .  ᪠  ⮬ ,  
 ᬥ:
     - ⮡  ,   ,   ᮡ  த.  -,
 .
       ⮦  .    ᠤ筮    ⫠  吝-୮,
 ᥤ饥 ⭨. ,        ,  묨
஢묨 ࠬ 堫  ᣮॢ襩  .  ୮,  ⮣,  
   , ५  墠.    砫    ⮬,  
梥 ⭠   ண㫨, 祧.  ࠧ ,  ⮫쪮  
 堥.   ਢ.   ᮢ,  ࠢ,      
襭⢮ 室    ।  ⨢樨   
.    ᤥঠ.   饬,  ਢ.
      ய ࠢ . ᮡ    
 ⫨砫,  ᥩ  ९  .  ࢠ    ᯨ  (
⨫樨) 㡠誠 롨  १        .  
 ।⠢﫨 ᮡ 襤  த᪮    -  ࠢ    
ᮢ ⪠,  -    ⠫஢  좥.    㤨  
⮭ ॡﭮ 楯窥 稢 㫥 - 騩 ⮬ ஭
ன    ⮣  .      뫨  祭   ⥫쭮
ࠧ  ᥬ 拉  襭  ᥬ 梥⮢.      뫮  
室 ᭨    ।  "  -    ࠭  ன  ஡".
祬, ,   ࠧ   ᭨...      ,
,  祣  ᪠. ᨫ   襣   ⭨  -
  롨ࠫ   .
     - ,  ⥡... 릨!
     "릨" .   ⥯  릨      .  ᫨
    ஧,    ਫ  ⢮.         쪮   
⢨⥫쭮 뫮  室    ⠪  ஧:  ᮫筮-릨
, ,  ஢      ⠪  ,    㪠,
롪.
     -   .  ?
     !    ⮦ 뫮 릥,  ᮫筮.  -᪨    ਫ
, ⮫쪮    .
     - , - ,  . -   릨.  - 
-  , - 稫 , 㢨  ࠧ⥫ . -   - .
     -  ?
     , 쪮     .  ᬮ५   ⠪,  ᫮
ਤ뢠  .
     -  .  ᪮쪮?
      饭  砬, ᫮  ,  ⢥. 襥 
  ᮫  ᢥભ㫮    ⮬   㦪,   ਪ⮬      
ࠢﭨ-⮩ 㡠誥.
     - .
     - ᭮.   稫?
     릨 ᪮ᨫ   㦮.
     - . ஬.
     -  ! -   ⠪ ᮮ饭 訫 ஭.  -  稫  
ࠧ ᫨?  த⥫? 業  ࠨ?
     - . , ,  ࠤ.
      砫. ⮬ ਫ ᭮,    - ⠪ 
, 㦥᪨ ⠫  .
     -  ন   , 릨.   誮 த , .
    ண ⠥.
     -   ᪮쪮 ?
      ᬥ:
     - , 릨,      ஢樮.    
⠪   ⢥,  襬 砥  ,      稫
ᠬ⥫쭮.  ࠤ ⢠ ᪠ - ਭ.    .  
᢮ .     .
      ᬥ, ,  ய ᭨ 릨 ᢮ ⮩ 㦮.
 ⢨⥫쭮   , ᮢ뢠  䨪  
뤠      孮   ᫮:   "⨣      ᮭ쭮
⢥⢥".   - .
        :
     -  , ,   ?
      ஢ ॡ  㫨    ਧ.    ᨭ
᭥ 設 稢 ᪨  ⥬  ॢ쥢.  ,  
,    ஢.   客, ஬ ᭥  墮...
     - ,  -  ०  ந  ,  㦥  ,    .  -
஢   ...
     - 㤠  ய-, தࠬ...
       ६  ᬮ५    㣠.    ,  
.     ஢    ...
     - , -    . -      뫨  ⥡  ,
릨...
       ⠪,  쭮 ⨫.   祪...
      릨, 宦, 㦥 ਢ  ᢮  .
     - 筮, - 墠⨫ . -   ᯠ.   ᥫ    .
       ࠢ.


       ᠦ᪮  ᠫ  ৢ㪮  ᠬ    
 㦠,   ᥫ   ᠬﭭ  த.  
 祭 ⮬஢ 㡮, ⮩  ࠭ ᢥ⮬.  
 鸞 ᥫ ६, 蠫     ᬮ५  ⥫  ।
ᠦ.  ⥫ ,     ३    ਤ  
ᠬ 砫 ⭮ ᥧ.
         ६  ᨤ  冷    ⥪ﭭ      ᯥ,
⠭ । ᠫ. ୮,        
   ᠬ.   ᮪ थ 砫  
ᯨ ᥫ, ,  १ ⭠     ஫  
묨 ࠬ,  쪮  ⮫      .    砫,  
뢠 . ⥫ ६ -    諨    稭  ண,
  த  ய. 室騥  設    ମ,
ᨣ,     㯮୮  諨  .  騩  த    ᠤ  
⮬    ࠩ  室.      設,   ᨣ襩
ᮡ ⮩稢,    㣠...   ⥫  ᯠ,
  㬮 ମ訫 :
     - ! 让 ! , 誠!
      ⥫쭮 ᬮ५  .
     -  쬥   ᬮ⠥.
     - 祬?
     -  ⠪.
      ५ 㯪 " ⠪"  ⮬,       
 ᥡ.
     - ...
      﫨  ᥫ.    ᥣ  ᫥  १  ᬥ  ,
 㤠ਫ       ᨫ.  ०  ᥣ  -    ᠬ.
騩  ⠫,    ⬠,  騥  ⠪,   ५
, ⥪ ᬠ, ᢥ襭     
      客  ᫨,        ,      ,
ਭ  蠢 ਯ饥 䨮⮢ ⭮  .  
 뫮  ਢ몭   .      ஬  १
࠭᪨ 客, 騩  騭   ᠫ,  
 㭨⮦.   אַ   ᮧ  મ  ﭮ  ,  
⮨ 讣 㤠  - ,  㬠  ᯮ    
ᨫ.
     -  뤥     ᠤ    ஫⠥  ࠩ,  -
 ᪠  ᯥ.  拉  ...  ⢮,  
⥬   -   ஢  믫㫨  ᮢ  ମ,    
㯨    .
     -   ᭮?
       襬  , ᯥ  訢   ⠫.  
,  ,  ?..   தࠬ     ⭮襭  뫮  
᫨誮 ஦⥫쭮.    騫   ଠ  ᢮  
ᠬ⥫쭮.    -  ᢮.  ᠦ,   ᨤ訥   ,   㦥
ᬠਢ        ⢮.    .    ৪   吝
᪠ த஢ ॡ, ⮡ ,    冷  ࠦ,  
  㠫쭮 ᠤ.
     -   , 쥧 ᭮  ᠤ   ?
       ᯥ. ।  﫨  栭.    -    
,    ࠧ梥묨  ᠬ,  ५    ࠯.  㣮
⭥ (    ),    ᢥ묨  ᠬ  (
譨   ᪨), ᢥ⫮ (      )...  
 ࠢ - த.   த  ⮩   ।㬠    
  訫 ᠤ    ...
     - . 㫠    稨 ᪨  稭.    ᫨  
    ᠦ஢...
      砫    .  ஢  ᪮ࡨ    㡫筮
த஢ ⠫ ᠦࠬ  ᯮ魮.    諠
㦥  ⮬, ⮡ ᯠ .       ᬮ५    ᠫ.  
, 宦  த,  㢨.  鸞         ᨤ
誠.   ᫨誮 宦, 譨    ...    直
砩   . 誠   ⢥  ⠫. 襫    室,
 㪮   㤨, ᫮ ,      祧.  
ᯥ  ,  誠 릨   ᮢᥬ  쪨,    
 .
     -  ⮦  ᮩ  ᠬ .


     ண    :  ࠧ । ⥬,   諠 
   㫥,  ᠬ ࠧᨫ .       諨
 ⥯, ६ ࠨ ਢ, , ᪠뢠 ࠧ  ᬥ
ਨ. ਫ  ᭮    ६.  릨  蠫    ⥫쭮
론.   ᬥ  ᪠     箭,  訢
  -    ࠭       ᠬ⥫쭮.
 뫠  த,   ᤥ  ,      蠫    ࠭.
릨 뫮 ᥩ ᪫,   .
      㦥 㫮 ਧ,  릨 :
     - ,   㤠-, ४ᨬ...
      ᬥ:
     - 㤠?
       ࠫ ᪮筮 ⥯ . ࠢ,  ᨭ
梥窨, ।  ⨪.    -  -  ᥪ
ந ୨ . -   ᯠ娢 .   
騩 ࠩ  ⮬  ୨⮫,   ⥯  
ࢮ  .        த         
।ᬮ५...
     -  㤠   ⮣ ?  ,    ?
        .  -   -஧  ,  ३騥  
⥬襬 ⭮ . 㤠- ࠢ 㫮  - ⥯, 
ᯥ祭 嫥, 騬 ⫥⠬, ஫ - 稬  䫠. 
 㤠    ⥫.  -  ⮥  ⢮  ।ॣ  
⮣.
     -  , - ᠬ  ⮭ ⢥⨫ .
      ᮬ 몭,  ⠫   ଠ    쪨  ⪨
讪.    ᬮ५ ⥭   讪    .  
㣮 ⪥  ࠦ -.      讪  룫뢠  
⭮ ᦠ⮣ 㫠窠.   训  ⢥, ⤠  ᫠
   ᮡࠫ.
     - ⠩, - ⮭ ⫨ ᯨ⥫   ᪮  ᠤ  ᪠
.
       릨 ६ ࠧࢠ ⪨ 讪.    
⪥ 襢, ࠧ .     ᢥઠ,  ⮭쪨,
  砬 䨫쬮 ᮪ ந:
     -  ,      讪  堬  ""!
      稫.  -    ⨭    .  
训  ।.   㭪  룫拉 ⭮.
     -       ...  -    砫  릨.      ࢠ
஭⥫  줠:
     -  ࠢ,  讪 "" ଠ  ""  ⠢  
஭⠬ 쭥 !
      稢 ந:
     -    ⠫   ⪨  ⮫쪮      ᨭ⥧
,     ᮯ殮!        讪,  㭪
㣠 , ,  讪 ᭥!
     릨 ᬥ: ୮, ।⠢ ᥡ 㣠騥 ⪨. 
 த:
     - ⮡ ਤ㬠    ந    㭤,  ⪨  
   奬, ⠫ 㭪, 騥   筮
㬠...
     -  ⠫᪨ 㭮, - ⠢ 릨. -  ⠫...
     -  ⮦.   ⥫     ᨤ   ਨ,  
줠 뢠 ᮢ   ஭ ᮢ 讪?
     - .
     -    .  誠. ⮬  ,  ⥯. ⮬   த,
 ண,  த    ⢥!        楫쭮
ࠡ⮩,   ,  㦭 ⮬ .   !
      ,   ⢮. ࠪ,  ப,  ९騩
 ᥬ梥 , , 襫 騩 ⥫...
     - ⮬  ᭮  ᭮    室  ண.    
ண ᫨  ,  ன - . ⮬...
     - ⮬  㤥 祢   ,  -  ⠢  .  
 砫.
     - , ,  , - 筨 릨.


     筮  ६  ᮡ        -    ᪮
᭠殮.     ࠧ      ண  ᫨誮  .  
拉,   ⠥  ᮮ㤨  蠫        祬    
⨪. ⮬   릨. ४஢  줮  讪
  訫.      ᥢ      㯠  .  -  ,
஢  줥  ,  㦥 襫.
      .
     - ,   室   祩- .
     - ?
     -  ᥩ 㦨.
        ᢮ ᮮ㦥,    ᯫ⥭  誠  ⨪
ﬨ.
     -  祣  ࠪ? 让 ...  ,   . 
 讪 ...
     ࠢ뢠   ⠫.  ᥩ   ⥫    .
      㦨  . 㦥 쪨 ᠤ   ⠦
   ⥯  ࠦ. । ॢ쥢 ᪫  ᢥ⨫  ⪠
ᨣ 䫠. 騥 ᪮ ࠣ,     ᨣ
,            뫮.   ୮,      ஢
-஢ 設.
      㦠 ।  ॡ   娥     ५
稭  ⠭   .  ᫨ ᬮ५  , 
 ᯮ 롭:   쥢    ࠧࠦ.  稭
      ஭,                த
㤮⢮७.     ⨪ ࠡ   , 
 ਡ.
     - ࠢ, -  ந . -      ன
⪨    ࢮ?
     稭 롭.
     -    -᪨? -  ⨫ . - ...
     - 祬  ,   -᪨, - 祭  ,        
த 몥, 룮ਫ 稭. - ⪨  ࢮ  ,    
  ஢   ᯥ訩  㦨.
     -  , ᯠᨡ      ⮬,  -    .  -    
⪠... -       饥  ,  -  ⮩    뫠  
஬筥.
     稭 த 론:
     -  ࠤ,   -⠪ 諨  . !
        ஬ ⠦  ᪠ .  १  
ᥪ㭤  ᪠⨫  ⭨  ⠭ । .     
ᠬ : ९,    ⡮,      ६.
 - ⭮ 㫮 .  ᬮ५   -      
㧨, ᫮  楫  -... ,    㬠?
     - , ஢ ॡ  ⮫, - 뤥 ᮬ ᪠  稭.
 㬠,     室 த!
     - , -   . -  砫: 㦨  ?
     - , - ᬥ . -  ,  㫮.
     -    .
       ६ 㤨 ᬮ५      㣠.      ᥩ
 ஥ 㯥.      㦥        ப,  ⫠
孠 ᨭ᪨ ஬ ਤ.    ࠧ ,
祬 ᭠㦨.  ࠢ ⠪  ,      ਭ,  祬  
騥  "᪨  "  -     த   ⥫
,    ৪ "  "  -    ஬
⨪ ३.
        殮  ॢﭭ  .    ,    
ᨢ ஭ ,     ஥  ⥭ .
宦, ⮩     뫮.
      ⨫  客.    릨 㫨 ᠬ.  
 ᥪ㭤 ⪫稫.
     , ᤮ , 讪 ६,  㪠...  ७  ,
஢ .  , ᨭ      ஦  
堬...  䨫  宭 樮, ⠢訥  ᥡ ஬
  ᪮쪮 ᫥ 楢...
     -   ⮡, ?  -    墠⨫      .    砫
.
     - ...  ,  ᫨誮.
     - ...  ࠢ  浪?
     - .
       㬥 ᬮ५  . 뢠  ,    頫  
ᥡ  ﭭ .
      뫠   -  -  㢥७,      ⮫,
 㦥  ஡,   ⥭ ꥬ   믫뢠
    饩.  ન  ᢥ       襭   ᢥ⨫쭨,
⥬訥  뢠 ࠭ . -筥 , ⠪
 誠  ⮫.  ⮫ ,     㫠    ᮪
ᯨ.  ஭  﫠 ᢮ ભ⮩ .  ।
 﫠  騭    .  "",  -  ⮬᪨
⬥⨫ .
     - ,   ନ?   ᠬ த!
     "..." .  祬  ᠬ?
     - ,  த,  㤤. - 騭 롭㫠.  -    ⠪,
ॡ?
     -    饭  "ॡ"    ਭ    ⭮襭    ᢮
, -  ⮨⢮ ⢥⨫ . 騭 ᭮ 론.  -
ࠢ쭥 뢠    -⠪  தࠬ  -      ᫮
᪨  砫 . 宦,   ?
     -  맢  䮭  ⮫,  -    ⮢  ⢥⨫
. - ,  ஥  த஢  訫  ᠤ    뭭
ࠩ,  訩  - .
      믠    ࣮.   ⢮  ஧砫  
  堭 ⮨⢮.     㫨 .
     -  ,  ਭ  ᥡ  ,  -  ᪮  騭.     ᭮
⨫  : -          .  ,    
-᪨...  .   .
     -  祭   -᪨, -  ⠢ , 㢨, 
 㦥 ᮡࠥ 梨. -    ᨨ?
     -  .    ᥤ.  ...    ந...  㢫祭
 㦠.  , ࠡ⠥   ணࠬ  "ࣥ".  
 ...
     -   ᥬ 몮, -  .  騫   
, ঠ   㪠 । ᮡ. -   - .
       ᬥ.    த    몮  -         
墠⮢⢠.
     -  筥  ண      -  ⢥?  -
ᢥ  .
     -   ᥣ 㦥 , - ᠤ  ⮫, ⢥⨫ .


       १, ᫮  ⮫窠. 筮 ⠪ 砫   
 ᭮.  ᭮   嫮.  롭 ⭮ 
 ,  -饬    ⮣ .  
  ,  ⮪,    ⢮  ⮩  ࠦ,
 ⠥ ॢ. 祬       -  宫?  祬  
譥    ⠢ ᯮ⢮?
     ,  ᬮ५  ᥤ ஢,    ⥦  ᯠ
. 訩 誠.    த,    ࠪ, 宦,  
 ⠫   ᠬ⥫쭮...     室  
஦.
      ஬,  த⥫  㦥 ,     ᬠਢ
ࠧ⥫ ணࠬ   ,  ᮢ:
     -    㤥 ᯠ?
      뢠  ࠭,  ன   ᢥઠ饬      訫
  箬 ᯮ᪨ ࠪ,   ⮬  梥
 ᢮ ,  ᪠:
     - -  ,   -  ᥤ .
        .
     - ⫨筮, -  ᪫ . - ⠥ । ᭮.
          ᦠ .         
墮.
     - , - ન  ᫮,  ந  .  -      ᮡࠫ
᪠   த᪨ 砨...
       ६ 殮 ᬮ५   㣠.   뫮  祬  
㦥 ࠧ.
     " ⨢, ?"
     "筮. 祣  誥 ".
     "㭤.  㤥 ".
     筮, ᫨  蠫  -     ,    
  ६.
     - , , 㤠 .  ... -  .
     -   ⮦ , - 롨  ᫠, ந .
       ᬥ  訬   襯⮬ ᪠:
     -  ⠭ த஬.
      , 祬  ⠫ ⨢ ⮣.  ࠭     
 室   ࡮ 쪨.  ,  蠫
饭 ⭮ ᭮?
     - ... - 宭쪮  .
     㤠-    㡨  ᠭ     ᥤ   ஢   
(樮 ࠡ⠫    魮)  㫠  ⮭  㪠.  ⥬
⥬ .
     -  ,   ᭥, -  ⮢  .  -    
 ஢ ⠫.
      ᬥ. ᨫ:
     - , ꥬ?
      騫.
     - ...  ⮫쪮 ਤ㬠   - 樮.
     -  ⮫쪮 砥   ... -  ⮭  ⢥⨫ .
      ৠ  ⥫.
     -  ,   ࠪ. 訫 , ⮨  ⠢.
        ᥡ 嫠,  䨫஢  樮஬  .
, ...  ࠢ  窨      ,  祪  㡭筮
窨  㬡窥 ...  ⥪訥        ᫥  譥
७  ... ⥭...  㤠 ⮬   த?! 
 ...  ᫠ ࠧ梥⭠ 㩪 客  ୮ 饫.
     - .  ᨭ , - 稢 ᪠ .  -    稩
讪. ⠢ 㤥?
         ᥫ묨  㤨묨 .
     -  㤠 ?
     - , - ஢ ⢥⨫ . -   襥  ﭨ,    
஧ 㪮.
        ⠫.        㬠    ⮬,    ﭨ
ᯮᮡ ࠧ   १    ⠦      ⭮  
३,  뫨 樮஬ .
     -  ,   , ᪮쪮 ᥩ ६? -    .  
।     ⮫,    ᪨  ࠭稪  
.
     ⠢    ⥫.  ᨫ  ⮫, ⮬ 
   ...
       蠭    ⥪.    ᥪ㭤  ૨    ,
᫮   ᨫ,  ⠭㫨    ᪫-ன    룭㫨  
 .
     - ⮣. 筮,  ⠢, -  宬 ਧ .
     १ ᥪ㭤, ᨢ 﫠,  㦥    ⥫.
     - ! ... 宪⨪?
      , 宦,  饭 ந 䥪⮬.   祬,
⮨   ⠪ 㤨? , 宪⨪    ᥬ      
.  , ਬ,  ⢥  ᢮ த.
     - 諨  , 㤮⢮. -   ᬥ宬    .  
   .
      ୮, 宪⨪.  ᪫砫    -    뢠
, 㦥 祧 મ-  .    ᨫ쭮  ⥫᪮
⢨  室  祫 ᫥.
     - 쪮  த⥫  ண, -  ᨫ  ,  
  ⡮. - ?     ,   㦭 ७஢, 
㣠...
      筮  뫠,      㢨  .    ᫥⥫쭮
롪,  騬   ஭ ﬨ .   ᫮:
     - ਢ, த,   !


      ࠪ    ⠫  ࠧᥫ.  㭨
 ,  ᮢᥬ        ,  ମ訫  ⭮  
稢 .   ६ , 祬 릨  ࠥ    
ᬮ   , ᮡ,    ,  . 
   ४⨫ ᯥ筮 ࠧ  ᫥  ⮣,    릨
ய,  ᫮, ᪠:  "            
砫..."  ,  襬 㤨, ⥯ ᥫ.    
殢       ࠢ  ᠤ - ᬮ    ,
 , 㯠.  ⠫ -  ,   㦭 
-      ᭠.
       砫,  뫠 ,       室窮
襫  ᯫ.
     - ,  ᬠ뢠.
     -    稭? - 㤨-࠭ ᮢ . -  
 祬 稭 ᯥ誨?
     -   , - ⭮ ⢥⨫ . -   ⮨  ⠢.
     - , - 㦥 쥧 த . -  ⮫쪮    ,  
 訫   த,   ᫨塞.
     -   ⥡ ⠪ ᤠ?   ᠬ 㩤.
     -    , . 筮 ࠧ , ⠭ 祫  த஬
 .     . ᭮ .
       ⠫  ࠢ.
     -  , .  ⥡ ।।.
      ।祭 ᮯ,    ନ ⠢.
     -  ? -  ᨫ . -   ஡.
     -   ᨭ⨪, -  १  ⢥⨫  .  ,  宦,  ⠫
.
     -  ᨭ⨪?   ࠢ 童 ⢠,  ᭠
 ஢.
     - ⭮, - אַ ࠧ .
     -  諨 ᪠ 宧鶴. ਬ  ⥯ਨ⢮.
      -   ਫ,     -⠪  ᮣᨫ  
   .
     - 諨.


      訡  ,   㯨  .   
-    誠,  ᯥ⮪    ଠ樮  ନ,
 㬠  ᪥⠬ ⮫.  !  ࠧ  ,    
-饬 ࠡ.  ⮬, 筮,        ᯮ冷.
   ६   ਫ ,      ந    
ᠬ.   ⬮ ࠡ    . ...
     -    業 , - থ騬 襯⮬ ந
.  墠⨫   ,   .   , ᨤ訩  
 ᯨ, 㦥 .
     - , த...  .
       ࠤ⭮ 롪  ।.  , , .
     - ᨡ, - ᠦ  ᢮ ᫮     ᫨誮  
ਢ⠢  믮窨, ⢥⨫ .   ᫠!  ᯥ樠쭮  
⥫⢠  தࠬ.  ⢥न    ⭮  
ᨤ,  ᮡ  ᮧ,      ப  ,  
  墠⠥    ᠭ⨬஢.
     -     ࢥ  , ᫨   祭 , -  ᠬ
  ᢮ ᮢ ᪠ . -    襫  쪨  ᯮ  
襩.  ࠧ, .
       ,  몫  騩    ⮫  ᯫ.  
,  ६  ࠭祭.
     -   , - த , - ⠥  짮 
  ।⠬ ᪮. , 뢠 ࠬ , ਮ
ᮭ ࠢ,    ந⥫⢮  ⠪    ,
 .  㣮 ,   ⠪  쭨,    த.
쪮 ਪ뢠  ࠡ.
      ।㫮. , ⠦ -  ६    த.
 祬  ⠪ ந ࠧ,  饭   த᪨  ᫥
祫  堬  .
     -   , 쭨  ⠥ .
      த譮 롪   ࠧ뢠 .
     - , - ⥫쭮  .
     -   ᪮, -  ⮧  .
     ⮣    㦥    .        .     
㢠⥫쭮 ࠧ 㪠.
     -  饭. 쥧,  ⫨ ⮪.  祬  ,  ?
  㦭,  筮  -  몠      
,  祫  ?
     -   ஦,    , - ⢥न .
     -  祬 㦭 ?          ࠡ᪮  ,
᪠,  ᪨ 䨮 砫  ࢮ ?
     -  . ॥ ᥣ - .
      .
     - , ࠢ...      -    ?  -      設  
஢.    ⮢,   ⨬ 祣    ,
  ண.  饩  ࠡ⮩           業⮢
ᥫ. ⠫  室  த, ... -  ᤥ  ,
-   ⥫쭮.   , 筮,   
-  ,   ,   ਨ,   奮,   䨫...   
ࠧ  ᨭ  ᪮  ⭨  䠭ப,  ࠧ      ⥭
ᯥ樠쭮  ஥   ⨭   २         ᠬ
㤮. ⢮ ,  ⮥.   ⢠  ᭥,
,  魮,   ௨...
       蠫   쥧.  ⥫쭮.
     -  , 㦮, -  ᪠ . - ᫨  ࠢ. 
 -  樨 窨.
     -  ? - ᮢ  .  -    饭  "㦮"  
ਭ...
     -   , -  롪 稫    .  -  
ࠢ,    㤭 ६. ६ ⭮.    ᥣ  
। ⠭ 業 .  ਭ       
騫 . ,  ਤ㬠   ମ  . 樫 
㯥 ࠪ.    ...
      ᫮ 宫  .          !
᪥  㤠ਫ    ⪮  筥  ⮩  .
४  ⢮  ⮫ - 諨 騬 .  !
       ,     ਬ      䨧,
த:
     -  室 ⨥   .    ᥩ    㦭  
, ⮡ ந ਤ㬠    ࠪ⮯.      㦭  
⭨, ⮡ பନ   ந⥫.    ⪨  ,    稫,
ࠧ ⭨   - ⮦  ᫨誮- 㦭...
     - ⮢   , - ࠧ  .
     - ,   .    뫪   ࠢ.  뢮  稫
.
         ᬮ५  .  ⥫  㪠  
 ஬, ᫮ ᠬ ᥡ, ਫ:
     -     , ⮫쪮       祭-
砥.    㣮 室.    ᢮  ,    ᫨
⠫  ⥡ -  ,  ⠫쭮 -       ௥.
, ,        ⢮  㤠,        
⠭    ⠫,  -  ਭ  
-  .
     -     ᥡ? - ⪮,  , ᨫ .
     - .
       ⫮  ஭   ,  룭  
  ⥩ .
     -   ணࠬ "ࣥ".  ᮧ   몠,
᭮   ᬥ ᠬ    몮,  ᯥ࠭, 
 ਭ樯 .
     - ?
     - .  -  ᪠  ,  㪮⠭,  ஥
  ஢ 몥   .
      ᬥ.
     - . ⮣   .
     - . 뤥 㦥 줥  .    ॢ
  祫    .                -      
⮢-,  ⮢    த,    .   ,   
猪,    㤥   ⠪ ,  ,    .  
᫨   - ⮫쪮  .
          誠,  ᪥  ﬨ.
     -     ᮡ⢥  ⮨  ᪮  몥
⮣ .            ,    
. , , .
     -   -  ,  ஢ ᨣ 猪 ਬ?  -
稢 ᨫ .   ⢥, ᨫ: -      
ந   ?
     - .
       ६ ૨.    ᪮稫  -  ਬ,  ᫮
ࠧ 饪, ࠫ   ந... -  ⪮,  뢨⮥,
  .  ᮫⭮ ᫥...
     - 筮, ⭮,  -  ᬥ  .  -    ⠪  !  
த஢  .
     - ,  , -   ᮦ ⢥⨫ .       
諮,   ⢥  ᫮        நᨢ訩  .  १
    .
     -  ⠪, - 롭   .  -    ந  ⥫
 .    ᫥,  ᮤঠ騩   
  㫮.
     - , - ᫥ ன  ਧ . -     ᢮
᫮  쭨.       . , 祭   
ᬮ ࠡ,   १⮢ 㤠. -  ?  㤥 
  ...
     -             ঠ.    .        த஬,    
㤮-ࠪ樮⮬.   ,  祫  ᬮ  ࠢ
ᠬ ᫮  ᢥ 設.
     -   設?
     -  ᮡ.   㣠    ਥ  ᥬ  㪠    
  ८ࠧ.
     - -⥫... -, ᬥ, ᭮騥...  ,
 ?
     - .  祫⢠ 室 .    ⮦    ᢮
: த⢮,  ⮡ न...
     -  -? -  ᬥ,  ᥬ梥⭮ ਢ.
      ᬮ५ ⥯     㣠    ୮.        
ࠤ.   ⠫ .
     - ,  ८ࠧ?  -  ᨫ  .  -  ७  ⥩
祫 -  ⢮   祫⢠?      堫,  
 ⢠ ᭥, 祬 ᠬ ?!
       㤨   .
     - 筮,  砩⥩  室...       -
⭮?
     -     襣 뭠.
          . - 祣       ...  
  ᪠ .
     - ,  - 宪⨪.  ࠧ襭     . 
祣 宣   ᯮᮡ  ਭ᫠.
     -    宪⨪? -  ᨫ .
      砫 .
     -    .    ७, 㪨  梨   ᠬ
⥩.  뫮  ᥬ,  룫拉  줥.
       ਪ .     룫拉    줥,  
.
     -  . 蠫...      ।।      .  
뢠, ᫨ 祭 ᨫ쭮 ॣ㦠. 祭...      ?
  ⥯  ...    ⭠...   ᪮쪮
⠬ 뫮 ࠭, .   -   ᯮ裂 ᮡ. ᫨ 
ᬮ 㣮  -    ⮫쪮  ࠤ.        
... ,  ࠧ  .
     - ? -   ᪮稫    ᫠.  ⭠  ॠ.  ᥬ
⭮,  宪⨪ ⠭,  ᭮, ࣠. 쪮  
ᯮᮡ ,   祫᪮ ⥫ 饭 ࠪ    ᥬ
 ⠧  뫥 ப       த襣  ॡ.
 ਫ: - ?    ⮣ 室   㯥.
ࠢ  ⨢ ⢥⢥...
       設  ᬮ५  ,     ⠥    騪
⮫  ᠬ⥫쭮.  ,     ६.  쪮  ᫮
  㣨: "⨣  ⨢ ⢥⢥".
     -    . ⤠   ࠭.
     -   ࠪ... - ⫨ 襯⠫ . - ࠪ.
         ,  ᫮    .  ⮬    襫  
.
     - ᫨   뫮  ...  -  -    ந  
. 室  , 宦,  ⨫. -    -  ᫨  
  祫,  .      樨  ...
     "  । 室 ࠧ ᢮ ᯮᮡﬨ  
த஢", - 㬠 .
     -     祭   ᫮  -  ⥫.  ⥧஢
- ⢮,      宪⨪.    
   , ਡ         ⢮.
,  뢠 ᨪਭ...
     - ᨪਭ, - ⮬᪨ ࠢ . -  㫠   
楯.  ࠨ  .
     .... , ।쭠, 뭮ᨬ  .  뢮稢騥  
⥫ 㤮ண. ⮢ 㬠,    ஬    ᪠  
ਪ.  ⠪   -          "㯥஡ﭨ".  
ਤ.  ⥭. 騩  ᢥ.        宫
.  㦥  - ப,   堫, ⠪  
宫   㦨,      ⥭.    譨,      ⨭
믫᪨  ⪨  ⥬  ஢   אַ         堫,   
⢥, ॢ .   , 루   
㪠:  "ࠩ  ᢮  쬮!  ࠩ!    ਫ    嫥,
஡!  ,  ! ..."
      ᡥ᪮  襭⢮  ࠡ⠫  .  室,
᪠,      㣨  ⠪    묨,      ᠬ.
ࠫ...    த .
      ᯠ㫠,       ᮡࠫ    .
㤠  த  ⭮  筮    ९?      
   ,     ६.
     - , 諨 㯠, - 믠 . -  ,    
 ᯨ.
       -  ,  ,  뫨  ,  襭    ᮫⭮
⫨. 宦,    .   ⠫.
     - 諨.  ਤ ⨩ ࠧ  ⥡ .
         ⨫  .  㢥७  ,     ࠧ뢠,
᭮  饬 த      ⨬஢  .  
ᬥ       ᫠. 頫:
     -    ,     騩 .


     ᫥ ஥ ⭨  ᯠ,  㡨.      
 ஢ 砫   .
      ३  , ୮,      릮.    
 ࠧ襭 ᥭ ...       뫮  ᯮ.
 ࣠,   , ஢. ⮬    ⮫  
﫠    蠫 ५뢠묨 ࠭栬.     祣
 .  ⮫쪮    ⮭  ᭥,   諮...
      쬥  뫮   .  ᥫ  ஢,   
.  뫠 祩  㦨, ᫮  ঠ    -,
  .
     -  , 砩, -  ᪠ . -  . 稢.
     頫 ࠧ뢠  .  쪮  嫮    
饪.
     - ,  ... 믠.    ᬮ  㣮  ᮭ.  ,
ᯮ...
      㣮ਢ   . ୮,    뫮    ࠧ㤨
栭.    ⥫ ⮣ ...
       殮 ᥫ  ,   蠫 ஢,  ,  
 ᢥ, 襫 ᢮ .   .  ᬮ५    ࠧ  
 - ⥯  ᯠ  ⥦.  襫.
       ५ ᢥ.     ᪠ :
     -  ,  ᢨ.
        㢥७,      -   ᫠  㦦
饥 ன⢮ .   祧,      १  
  㬥 ᬮ५  .
     -  室?
      .
     - ... -  ᯮ魮 롭. - ⭮ ...    
⠪ ஢ ࠧᥫ,  ࠫ  .
     -    .
      .   -  ᮣ,  ᪮॥  ୮.  ⮬
 蠣      .
     - , ᫨, 筮, ⥡       ⢮.    
ᠬ 誠,      ᨭ⥧ ?
     -    ਭ    饭  ਬ⥫쭮    .  -  
⠫ 롭. - ,  ᠬ.
      , 祣   訢.
     -  祭 㤭, -  ᪠ . - ,  祫᪨  
  ⠭    ,        ᤥ.      墠⠥  
. ,   稢,  , ॢ      ᢥ,
...   . 祭 쭮, ⭮ ᫮.  ᫨    
 ﭨ -  ᫥  .  ᫨誮 ᭮ 易...
     -  .
        祬  ᨫ.   ⮣ 뫮  殮.
     -      ᡥ᪨  ,  -  ய  ᪠  .  
,   㦥 ⮢ . -  ⮣    ,  祬  .  
ᥩ, ୮, 뤥...   ࠢ,     ,  ண
㤠.     ᢥ,  .
     -  祭 㤭?
         ᨫ ᠬ:
     -  뤥ন ?
     - .  祬 ?
     -  .  㬠,    ᯥ.    ᬮ,  
 ᬮ ࠡ ⠪,   -   . 쪮  .
     -   .
     -   ࠪ ⠪.      ,        
ࢮ . ᫨    ᢮ ண,  ⠪     ⠭
த஬. 訬 த஬  .    ,     ,  
⠪...    㦭, த   ଠ       
.  - . ଠ   ।  ࢮ .  ,  
,    ,  ⠪,  .  ।,      
⠢.    ,     ᢮ .
       ᬮ५   .  ᪠:
     -   ,   ୥  .
      롭  ᤥ 蠣  ᯠ쭥. ᨫ:
     -     ᢥ.   㬠,   室, 
騥 த -  , ⠩.
       롭.      뫠  ᨢ  롪,  ᨫ쭠  
. ,   롪 ⠪  ,        
⠪.
     -   , த, - ᪠ .
      .  㬠,    㦭    ,  ⮡  
 㣠.


      諨  ⮪,  ᮫  몠뢠  . 
ᢨ뢠 - . 㬪  த⠬  类  
⠫    .
     -  ,   訫 ⠢  릨?  -  ᨫ    ,
    .
      砫 .   ⢮,     ९
ᦠ  . ,  쪮 ⪥    ஬  ⠦,  
.
      롭.    १ 宫  .
