     ͻ
          㤮⢥ ந  ࠭     
      ஭  ଥ    ᮣ ⥫  - 
      ᪮ ᭮  ᫮ ࠭ 楫⭮   - 
       ⥪,  ࠭ 饣 㢥.     
            ᪮ ᯮ짮 饣 ⥪   
        אַ ᮣ  ᪨ ࠢ  - 
      .                                                      
           騩 ⥪   祭  樠쭮 ࠭ - 
      ⥫   Internet  ࢥ "᪠ 䠭⨪":      
                                                                   
               http://www.sf.amc.ru/lukian                         
               http://kulichki.rambler.ru/sf/lukian                
               http://sf.convex.ru/lukian                          
     ͼ

       () ࣥ ﭥ, 1998 .
__________________________________________________________________________


                            ࣥ 

                              ""



      諨       ⠬ ᬮ஬.   ।,  
 饬  ஦, ஥   ஭.      ஥
,  १     嫥  묨  ﬨ.  饭  뫮
⠪, ᫮    ⨫  ஬  宫  .  ৪  ...
।  ⠫    㯥 ࠯.  室  
ࠡ, ᮪   楢-୮     訢  
㪠  砫  . ⮬   祪:
     -    㪨, ᯮ .
        ⮦ ⠫ ᬨ୮:
     -    㪨.  ᯮ.
        쪨 祬稪:
     -  .
     -  㬥?
     - 祬? ⥣ "".
      ᪫  ᢮ ⭨.       筨,
᪮뢠騥  .   㤨  㢨,   誠.
 -ਭ,  .  ࠢ  誥  训,
뢠騩 , ᪠,  :
     - ⫨ , !  砩!
       㪠   ᡥ ,     .
  砬    誥.   ᬮ५ ᥫ  ⥬
:
     -   㤥  ?
      쬨,       ࠭?    ᬮ५    砫
䨣, 騥  . .
     - .   㤥  .
      ਫ  ஡.   㦥  饭  ࠡ,  
⠫ ⠭  , ⤥   .    
७  -  ⮭ ⠫  㯮 ᮢ ࣨ.  
 稫  ,     ࠡ.
       ᫥ ࠧ 稫 䮭, ᬮ५   ⪮  騭⮥
 ⠭.   .
     -  ஦. ⥣ "" -      ⪠.    ࠥ
᪮ ५.  ,  .
       -    ⥫쭮      .      
ࠧ稫  .   롭, ࠧ뢠 :
     -    .
     -  .
     ࠭  .    襫    ᪮쪮  蠣,  ⠫  ।ᠭ
樥 ⨭.  誠 -   ନ   䮭
ॢ    ⠫.  㣫  ﭭ  㤥
뫥  㡮騪. .    ᠬ        
童  "".    ,  ⥣  ""  ⠭  
졮.
     ...  .  , ⮫,  , 쪠
࠭, ६ 㯠  ஭ ࠡ.  襫   ਤࠬ,
ᮡ   㬥,     諨.  ⢥⪨,  ,
, ࠧ㪮 १ -  ஥  殮...  ᨫ    
⠫     ⨫.  㬠    ࠢ  㤠  
 쭮.    ᬥ⥫,   ᫥.
      ⪮   㧪  ਤ    襫    ᢮  .  
ᥪ㭤, ⮬  .
      ᨤ  ஢.  㦥 ᯥ ८ -    ᨭ
ᯮ⨢ ,   ⪠ ᥫ  誠.  ⮫   ⮭
  ࠧ梥 .       -      .
⢮ ⥯ 㪨,  ⠫᪨  㭮  .  蠭
㦨  ᬮᠭ⭨  㦥⢥  ᬥ,  ᪨     -
ଥ  ,  ᮢ襭  ꥬ.  ⢮      ᫥
㯨  . 䥪⭮... 誠    ᬮ५    .  
⪨  :
     - 㤥 ᯠ .
     - .
     -   ࠧ襭    室  .   -
㠫, 㡠 - .
     -  .    㤥 ?
     -   ਫ⨬.
        .
     -  १ , 室   ⥣...
     -  .
     -  १  - . ⮫ ࠢ,   ਤ.
      ⮫쪮   ⢥. 宦,      㣠  
⮭ -   .  ᥪ㭤  ⠫  ⮣ ,  
饣,  祬  .  ᬮ५    ᫠   -
宦,  ,   롭    ᪠    -  ᪮.  
⠢ ᥡ ⢥  襫  . ⥣ "".   
।⠢ ⥭樠 ஧  祫⢠.

      ⥫   ᠦ᪨  .      ⠭    
ࠧ,  ࠦ᪨ 㫨 ⨫  ⠪ 묨 ᪮㯪,
  "".   室      ⠢  ஢
㦡 ᭮ ᠭ⭮    ᯮ짮    㤨  
뫪 ⮢.  㫨  ﬨ, ⫨稬   㣠.
஬,    ᯠ,  室  ࠭  ⠫  ।
  न    㭪  ᮧ.  ,     ⨬஢
⥪ﭭ 㯮, 襣 梥⠬  ᠬ ஧᪮ 誮,  
४ . ⮬  ࠪ, 㡨ࠫ   (ᠬ  ᮡ  諮
⠪,   砫    ।).       ᨤ    
  ⠫     "ᬨ᪮  ⭨".  祬,  ᫥
     ᠬ...   ᨤ  .     ࠫ
    .  冷 (  "",   -
ࠧ  ⪨ ⪫砫  ࠢ,    ).    짮
襬,   ஭ ਫ   孥.      ,    
ਢ        ࠡ.  ਢ  ⮫쪮,         
।, ᪮쪮 㦥     .    㦭  ⮣
. 砩     ⥣ "", 砩 ਢ   
ࠡ,  砩  ᤥ    ஬.           ।   
᭮襢஭   .
           .   ᯠ ,    믠,
訢  堭 .   ,        ⢮
騬...     祫  ⥣ਨ ""   ᥡ    !
ଠ쭮   뫠  ⥫쭮...    祣        
ந諮.     ᯠ    ਫ  -ਪ᪨  ६  
᫥.
      㦥  ࠧ 뢠  .   ࠧ ⠢ 
- 릤   ,  뢠      ⨫.
   뫠  ᪢...
      襫  ⮫  ࠧ 㢨 .  ⠫,  ᨤ    ⮫.
     ⠫  ⠢    ମ誠  ५.    
ᬮ   ,  ᥫ  ᢮ .
     -  㤥 ᮪?
     - , ᯠᨡ.
      ⨫  㪠 , ன ।﫮    ⥪.    
ᨫ    ,  祬 ᥩ 㦠᭮ .  ⠢
।  ᮪ ⠪  -࠭ ᨭ ᮪...
      ᫥ ᥪ㭤  ࠡ  㫮,    ᨫ    㣮.
襭 ⮬᪨  墠⨫  ⥭ 䨪.   
롨, ॢ  ⥭,   ᭮  ⠫    .  ਡ  ,
⥪   ᨭ  ᮪  ᬥ蠫      㡠誥    
㫨ࠬ .  ⠫ , ⮬ ᬮ५   .  
ᨤ  㣫, ঠ   ࠢ . 㪠   뫠  ஢.
     - !
       ﭭ    .
     -  稫?
     -  ࠧ... -    筮  .  -    ⮢  
ࠧ.  ⠪  㬠,  ,  ०...
     -   ...  ࠡ  饩 !
       嫨,   襫    ᥡ.  ஬    ,  ᬮ५
१ -    㡮,  ॡ⮢.    -  
,   ࠧ .            ,  ⥬
  ⮫.   ⢨⥫쭮  ⪨ .    
?     ᪮,       ⮫,  ...  
⠪  ᯥ宬   ᮪ १.   ⥪  
 㤠.
       ,      饣   㡮騪.   ⮬   
宫쭨.  ନ ,    ⥫ ...
        ⠫ ⠪,  筮.  .  ⠫ ⠪, 
    "".  롭   ᨫ    
 嬠. 祬-   ⥫ ⪠뢠. ୮,    ⠫  
.
     ࠫ  . 宦, ᭮묨  ⭥ࠬ 뫨 ணࠬ,
  ᥣ 뢠 ⯥⮪   .   먣ࠫ  
,  , १  ᥡ    ⢮,  ஢  ⤠.  
 ⮣  .  䨣,  אַ-⠪ ᢥ⨫  ࠤ.
  ,   砫 론.     諨  㦡? 
栭, 祣 ਬ⥫쭮...   ⠪ ⪮   ...
      ࠫ 嬠  ⥫쭮  ᬮ५    .    
⥫ - .
     -  祬 㬠, ? -  뤥ঠ .
     -  ⮫箪... 祣  稫?
       砬:
     -   ⥮⮢. ࠡ ᮢ訫 ,   .
     -   ᭮?
     - , ᫨    ॠ...    襬  砥  塞  室,  
襬...
     -    ?
     -     ,  -    宬  ᪠  .  㬥,  ஢
㢥稢.        ﭨ   ⪫      
⥮⮢.   ਭ  ᫮ 쥧.   祬- 㬠.  
  㤥ঠ  ᨫ:
     - ,  祬  ⥡  ࠢ    ?    ᪮稫  ᬥ
ਬ:
     -   .
     ୮,  뫮 ࠢ.     ᯥ  㬠.  ,  ᫮
ᢥ饭,  ६  ࠡ 訫 㤠,  ࠢ  
  ⮫箪    ᮫⭮  .    ᨫ,    -
஬  ᪮ 㤠ਫ  ᯨ.      ᯥ  ᮮࠧ,    
⮫,   ᮧ...

      ᢥ⨫  -   ਩ .     
⠪ ᢥ   뫮   ᭥.  ।⠢,   㬥
   樮 -  ࠢ   㯠  ,  
⠫   蠣.     ⠬    뫮,    宫  
ਢ   ⢮.  ⠫        쭮  
.
     -  , ࠢ, ᢥ ⮦... , 祣 譮.  
ॢ!
      ⢨⥫쭮 ᯫ.
     -  ,   㬥૨...
     -  ᮢᥬ.
      ⮫ .    ਤ  ⮦  ५  ਩  ᢥ.    ,
䮭  ନ  㭨⮦,     樨 "".  
⠫  ஡...
      -० ᫮ ᮡ  . ᮫⭮ ।, 
  ⠪ 設.
     - !
      ⮭権,  権.  ,          
㤥.  ஡ 믮  ᢮  ணࠬ,      ᯮ.  
-⠪...
     -   㡪! ᯥ !
     , ⠢訩    㬠.
     - . 裡 .
     - 祬?
     -  裡  ⢨ 㡪.
     -  ࠧ襭?
     - , 㡪 ⠯஢.
       ⮭ ஡  ᮮ ⥬ .    ஡⮢
権.  -  ஡...  㪠     㪮  ⨭.
쭮 ਣ  ᠬ㡨⢠ -  㦨   ஡.
   㢨 . १ ᥪ㭤    ᯮ      ᢮  .  
⠭   ...

       諨  ࠭॥,    - .   ਢ窥.
 ᫨誮  ⭮,    ⠯ 㡪.
     ⥪ﭭ 㯮    ᪫  ஢  ᢥ⮬,  ஡騬
㤠-  ᭠㦨.  ७  ᢥ饭  ࠭२     ࠡ⠫,   ,
,  ⮨   ᠬ  몭      ᬮਬ    室饥
᮫. 쪮  뫮  ᮫...
     ⥫  "", ॡ  ⨬஢  樫  
⮯७묨 ⠡ࠬ, ᪠ 㦥 ᭠.
          ᥫ 冷.   㯮  뫮  嫠,  砫
⨫஢ 窮 த箪. ஦騥   ⢥  ॢ쥢  
ᢥ  ᮢᥬ    묨.      뢠      
⠭  . ᫨  㫨 ࠡ, , 蠭ᮢ 
ॠ 㦥  뫮. 졠...
     -    ᢥ? -  ᨫ .
     - , -  㬠 ⢥⨫ .
      ᪨ ,   .
     -  ࢥ?
         , 㢥७ :
     - ,  .   ࢥ.   .
       .  ᥩ  ਤ ஡ 殬  ᥣ  -
. , , ਫ, ᫠.  ⮭   稢
૨      .      ...  ,    㬠,
⠭ ,  ᦠ    ࢥ  .  ...  
  㬭  .  㣮,  㣮,    !  
⢮,    ,  ,    ,    த,
ࠡ  "",    ஬  ⠫,  箭    ⮩   ,
頢  㬠      饭,  ஢  㦡,  ⠭᪨
᮫,  , ⥣ ""...
     -  !  !
         ਪ    㬡   梥⠬.  
 , ,  ᭮.  㯮 뫮 ⥬.  .

     ࠡ, ୥  ⪨, த . 㤠?   
ய뢠   , ᬥ﫨  㣠 ᮧ -  ""
ᯮ冷筮 頫.
      ਥ  ⮫쪮 ࠡ.    .   , 
饭 樥 "".  㬠.
       ஦   ? ⭮  ଠ樥,  
 砩 㧭? .  ⠪   砥    .    
诨   ⠭... .  ⠪  ⮦  ६.
      㬠  , ᫮  뫮 ᠬ   襩 樨. 
㦥  ,  "", 襭 室   ࠢ,  ३䮢  
ᬮ.    㬥蠫  蠭.

         몫祭.   ஢  ५    -
,  筮, ⠫ -  .    ⥬,      
 쬠,  ⥫쭮 ࠧ뢠 .       ஦
?
      .     쭨  .  쪮
஢ - ᫥  ᪮쪮  ஢  ⥫.   
  ਢ    㦡?  -  ᮫⭮  䠭᪮.
ਬ, ᯮᮡ ।᪠뢠 饥...      뢠  
. 祬- ᯮ ࠧ : " ⠪  㬠,   ०".
,  㣮 ஭,     㦨 ᢮  ᯮᮡ.  
 祬 ᥡ  뤠, ᫮      ...   ⨫
-,  , 楯.    祫    
᢮ ᮡ⢥ ⥩?
      砥, ᫨      ⥩    祫  
뤥, ॠ.  ,  ਬ,      ,  ⮣  
⮢, 뫮 ॠ쭮  ⥮  ॠ.
      ⢮,      㯠  宫  .  
, ⥣ ""...   祬 ⢮   ⢮  ᭮.    
,    , ᨫ । ⮡.  筮 
,    饥  ⥪  ࠧ,  ⭮       ᬮ
⪫ ⥮,  襤訩 ࠧ ॠ ⠭...   ।
⢮ ? 騥 ? 믠騥   ?
        .  ⠪    ⨭. 㯮,  ᥩ 
祣  ஦.   㦨 ࠣ ᨫ쭥.   ⥬,  ⨢
祣 ⮫ ᨫ.   㤮.   㤮   ᯠ...
     - !
      ண, ⠪ ᪮   .
     -  ஬   ਫ ᯠ⥫ ࠡ.
     - ࠢ?
     - 筮.     .
     - ஢! -   ࠢ ࠤ.
     -    ᮢ.
      ᪠  ᠬ ० ⮭.  .    
⫮ .   ᨤ,   ।  ᮡ,  ⮬    
஢.
     - ...  ?
     -   ⠪...  ᥩ  ன.      뢠    ࠭.    
.  ⨭. 宦,  㤥       ஬  
    ࠧ  業 ᢮ ...

     ⥫ 諨 ஢  .     室  ⠬,  
,  㯠   ⥭  -    -  ⮬  १
⢥⨥  室.  ᬮ५  .  론.  ⢥  .
  ⥫ 㬠  ⮬,     .   ᫥⥫᪨
 㦡 室  . ,   殢,   
믮 .  砢騬 㪮   ⥭  뢠  㣫  ᮪.  
   ⢥⨥ 諨    ᪠䠭.
     - ⥭ ࢥ?  ?   .
         㡥  室  뫠    ࠢ.   
஢ ⥭ ᪠稢  蠣,   뫮 㤮.    
஢ ⠭,  :
     - .
       . ன   㦡,  ঠ      ,
த .  :
     -  ᢨ!
      㤨 饬.  .
     -   祭 ࠢ, ⥭!  !
      蠣  ,  ᮬ訩    ᯨ.    .    ⭠
뫨  , 㦨 .     ,    
᢮ ⥫... १ ᥪ㭤  諮.
     - ,  ⥭,    﫨,  ...   -...   ᮡ
?
      ᬮ५    뢠.       ࠦ
୮ 㭤 㦡. 㤠 ? 祬,   㭤.    
 㦡, ᮣᨢ  ६騪.
     - ᫨    ,      ⠫    ᪠      ⮬
ࠩ.
     - , 襭 뫮 .  ⠫,  ࠡ .
      ᬠਢ   ᮬ.  ᨮ...
     -   祭 ⥫ , -    롪, ᪠  ,
-  㤥  ?
     -     㡥,    ⠭᪠  䥤  ,   -
 ⭮ ⢥⨫ .
     -    ᬮ ⮣ ᤥ!  ᫠ ᫥  㤠!
      ᬮ५    ⢮:
     -  ⠪? ? -  ᮪襭 砫      祪:  -
 ᬮ.   ࠧ 墠   ⥬.
        祬- 襢.   ⮯    ஭  
.   ᭮ ਫ:
     - ஬ 稪 ⠪ ண⥫쭮   頫...
     - ஬, - ࢠ  . -     뢠,    
   -ࠧ?
     㪠   㫠    .  誮  .    ⨭
ᨫ   㣮.
      룭 .      .  ⠢  ⢮    ⨭
஭ ,  ५  ࠧ,    箬.  ⥫
ࠡ ,  㦡  .    㢥 ,
   ...
      㤠  㢥.   ࠧ  ,      ਤ୮
, , 㢨  ,   . ﭭ  ⨫ ,
  ⨢   .   , ⨢  㦨,      
: " ࠧ 墠   ⥬"  " !"
       㬠,   ⢨⥫쭮 ᮨਬ.
