ͻ
     㤮⢥ ந  ࠭     
 ஭  ଥ    ᮣ ⥫  - 
 ᪮ ᭮  ᫮ ࠭ 楫⭮   - 
  ⥪,  ࠭ 饣 㢥.     
       ᪮ ᯮ짮 饣 ⥪   
   אַ ᮣ  ᪨ ࠢ  - 
 .                                                      
      騩 ⥪   祭  樠쭮 ࠭ - 
 ⥫   Internet  ࢥ "᪠ 䠭⨪":      
                                                              
          http://www.sf.amc.ru/lukian                         
          http://kulichki.rambler.ru/sf/lukian                
          http://sf.convex.ru/lukian                          
ͼ
  () ࣥ ﭥ, 1998 .
--------------------------------------------------------------------


                            ࣥ 

                            - 




      ᮭ  蠫 娩  ᭨饣 䫠.   㣠饥
  ஢,  , 饣   ᪮.    
ᠤ 뫮 ,  ᠤ筠 頤   ᮢᥬ 冷   .  
 㦥 ஧   ࠬ᪨  ⪨,      뫮
⨬஢ ᠤ ,   ᠤ.    ⮣,  ୮,
 ᮡࠥ. ᫨     㬭,   ਧ 
⪫祭묨 ⥫ﬨ. ⮣  , ᫨誮 ᭮  ᫮, 
  ⠪   頥 .
       ⮬,    - ⨡⨪.
      뢠 ,  ᥫ  ஢. ਫ 㪮  ⮫,   뫠
᫮ ,  ।㬠    ५      אַ    .  
⠫   ⥯  ,   筮 ࠫ    뢠
  .  祭 ࠢ  ⮫⥭   ,    ஬
 ઠ, 룠     㣮,   ᫮ ᥡ
.
         㫪  㪭㫨  ᠤ  ⮩  䫠.    
稫 ᪫- ᢥ ମ 嫮.
     -०  ࠧ몠 ,    ,  砫  ᪠  
⭨. ᫨  ਧ "஬", ,  , ⮡   -
 .     ,   .
     ,  蠣. 襭 ॢﭭ 㯥 ⭮  宫  .
 ⢮ 뫮 ⠫,  ࠢ    ,  -  
, ᪮ 嫠  ॢ.  -,  騩    易⥫쭮
  ॢﭭ.     -    ,    ९.  ⨥  
...
     ,  蠣...  襫    ᫥  㯥쪨,  ⠫    
થ 宫.  । ᢮    ﭨ  .  ,
 蠣.   ⪭  殬    -  ⢥म    ,    ⠫;
᪮짪  㣮,   ; ⥯,  祫᪠ .
     -   ᭥?
     殢᪠ 㪠 訫  .  ⠢  ⥬,  
ࠧ拉  -.  筮,    襫    ,    
ᢥ.
     -  ᢥ, -  ᪠ ,  㢥  殢᪮
.
       㣫  宫  砫  ࠧ  -࠭   ᢥ⨫쭨.
 ᦠ, 㡥  ப אַ㣮쭨 .
     , 론, ᬮ५  .     ᠭ⭮  ᯥ檮,  
騩  ⥫  ୮-ᬮﭮ  ⨪  㦥  稭  ᢥ⫥.
ᯮᠡ  襩 ⠭.
     -  אַ  ᬮ஬? - ᨫ ,  饭      .
 ,  ᥩ     ᭨   ...
     檮  ⮭, ୮, - ⮣,   ५䭮
뤥﫨    ⪠-堬.      ⮫쪮  .  ⨪
뤥ন  ⥬      ࠤᮢ    ࠦ  ।  
㯭୮ 㫥. ,   ன  ᤥ  ᯥ檮,  
஭ .  ,   ஥,  ᫨  ஭
  ᭠㦨 -  ⢥, ᫮  ⠫.    
ᯥ檮 (   ࠧ蠥), -    .
     -  ਧ  , - ﭭ ᪠,      ,
. -  㦨,  ࠧ  .
     -   浪?
       , ᪨ .
     -   祬  浪.  ஢.
      뫨 묨,  ᥣ.   롪    稫. 
ᯥ檮      ᯮ: ᪨  ࠧᠭ  
⪠ 稪, 栫 ࠧ梥  㧮஬ ୠ  
    .    梥  ᯥ檮  㦥  祬    ⫨砫  
- .        ⥭  -        㤥
.
     - , - ,  ᫥⠥    ᮭ,  襯⠫  .  -  㤭
諮?
       .  ਫ - ⥯  ᮫⭮ -饬.
     -  -,   ⥫!   !
     ୮, ⠪  ᮬ    ⤠  ਪ  ⠬,    ,
ࠦ ﬨ.    蠥 ᯮ.
     - !  -  ⪮,    ⮭  ,  ⢥⨫  .    -⠪  ᨫ
᫥: - ,   ...
     - . 祣, ⥯ ᬮ   ᢮ 㣮 ᭮.   
⮩ ⠭  .
        襫      ⭨.  ,    ᠬ  
㢨,   ⮨  ண    ᥡ    ஭.
ॣ १ ਫ,  ᬮ५,  ४뢠      ᯨ
㣨 㡪 .    ᬮ ⠪ ,  墠  ௥.
 ⨫    㪮:
     - , . ப  ⮫쪮 ஬.
      ஢, ન  .  ਫ   ,        
ᮢᥬ 쪨   ,   ࠡ⠥.


        諠 ,  뫮  . ,      楫
 -    ,    ,   ந室.  ⮬  
諠. ᥣ.  ᪠,    室     , 
 ⠪   襫. ⮬  㧭, - 祣    ਫ, 
 . 뢠,   ࠢ,   㦨   ᠭ⭮
.
       砩 蠫  ᯮ.  ਫ -  - ,
⠫, ⠪ ,  뢠 ᠬ ᥡ,   ᮡᥤ.
     - 㦥   ,   ॢ⨫, ?    ஡ -
    ,   ⥡  .     ,    ⥡
ਪ,  㬠  ᫥⢨.
     -   .
     -  ...  ,     ࠦ    ਬ᪨
ᠭ⠬.  㣮,  ᠭ⭨ ᬨ .
     -    ࠢ    ⮬  㬠.  蠥  .    ।
,  砥 祭.    ⨡⨪.
     - ⨡⨪? ୮.  ⮦    -      ,    
祫.
      砫. ⮬  ᪠:
     - , ,     ... ⨡⨪.
     - , - ᯮ ᪠ . -  쪠 ⠭  .
      ஬砫.  १         ⠫  .  ⭮
,    ࠧ  ⢮.   ࠭    뢠
 -  ୠ     ᥩ  .    뢠    ࠧ
,  ࠧ       㥧    ᪮쪮  .    
頥, ਢ ન - 㤨⥫ ,     
.
       ਢ 騩 ⠫. 쪠, ᠭ⨬஢ ࠬ
 ஧筮 ᨭ  ,  㬮      ᥪ㭤,  뢠
࠭ ᪮ .  ⠫  ,    襫  ;
     ᮫  ᢥ,  ⠭  ஬;  ᫨  ⠫
ᨫ  ⠫,   ⮭쭮.   ᥩ    ᢮  
, ⭮ ⠭ ⮩  ⠭  ᠬ 쭨 㣮 誠.
     뫨  ⠭᪨ ઠ  ᪨  ન  -  뫥  
 ஧ ⬠  ᫥, ਫ, ᬮ५  稢,
 .
       ᠬ 訬 મ  ⮫.
       ࠧ   뫮  .  室  誮, ࠫ   ᢮
㣮 誮  ஧ .            த⥫ﬨ  
ᥤ த,  稭 ࠧ . 誠   祢    
᪮쪮 ࠧ.   ࠢ 뫮  筮.  ୮,      .
  ਥ堫,    ⠫ 祣 ᪠뢠.    㬪  
  殮 ⠫᪨ ⮫. 㭤    ঠ    
㪠,  뢠,  祬 .  ⮫쪮  ⠫ 㪠     
஭ 㦨,   諮 -   誠.   ⠫   ⠪
殮,  ᨫ  ᫮.
     -   ५, - 㣠    ,  ᪠  .  -    ࠧ
騩 .
      ,  楫. ⮫ ஦  .
     - 㤠 , ? - ⥫쭮 ᨫ .
      롭.
     - ,   ࠡ?
     - ⨡⨪! -  ⮢ ⢥⨫ .
     - ୮.   ࠧ   稫        "ᬨ᪮
⢮".
     - 騥 ? -   墠⨫ 堭.
     -  ᫨誮 騥.
     筮,   ࠡ  ࠢ      ⮫쪮  -  
મ.  ࠢ,   ⠪ ᨫ, ᨫ쭥     
.      䫠,  ன  㪠    ᠤ.
 ,   ,    ⮬,      ७஢
 ᠤ.   ⮬ ਢ,   ,  室          
,  宫筮  饣          㪨  
ࠧ饣  饯 ⮫⥭ ᪨, ९   ᯥ樠  ⮩
 ᥬ ᠤ, 뫨 祭  㤨.        砫,    
   㤠  묨 ,         
ᥡ.   ⠪  ᬥ  ਫ,   ࠡ   ﭮ
 業⮢ ⮨  ७஢. ᫥ ᥣ ⮣ 襫 :  
  ࠡ⠥.  ᥫ ࠧ 㪠: "⨡⨪". 㭤 
ॢਢ 蠭, ⮬  ᪫栫: "ᠭ !"


     ,    룫    .    ஢,  
᭨    饭.      뫮    浪  -  ।
ॢ쥢 쪠  ⥭.  ७஢  类 ᪨  ,
    ᯠ  .   蠫   娥   㤠.   襭-ॢ誠
室 㣮...
      襫  䮭 - 쪮  ⮢-      ⥭.  
⠩   ࠫ  ,  ⨧  .    .  
த.  䮭...
     ࠭ ᢥ⨫ -,  ⮬    窨:  "㦡
裡  饭.   ⮩ 㠭      孨᪨
稭".
      , ...   㫨஢窠    !  筮,
᫨   ⨩   ⥦  殮 ⠭ ⠢  㯮
५﫨 ࠭,    孨᪮  稭.  筮
⠪ ,  祫 ᬥ      "८  
ᯠ  ᮬ ᨭ⥧".
       ᪮쪮 ,   襫    .    
㤥  맮 ᠬ,  ⭠ .     ୨ᮬ  뫮
    㣠  ᠬ⥫쭮,    ᥣ  ᮡ
砩. 㬠,   ...
     ப    孥.  쪮 ⮫  ,   
 ࠪ. 冷  䥩  १ ᮬ...
     砫   ᥡ . ᨫ ᮪ .   ⮬    
㪨 ப ⠫᪨ ᫥, 騩  ஡  ଥ.
     ᫥  ࠭.    室  襭    
 - 㬭 ਡ  ᠭ⭮ ᭠殮.  
ᯫ 㡪  ண ⠫.  祭  殮  㡪,    ᨫ
  ⮫.  ᫥  뫮    ஢, 
뫮  .  ...   .  ,  쭠,  
⮣  ⠫,    ᫥.  뫠     ᫨
 ஢ 孮.  ஡   ⥬,   祣  
稫.
      ப.  ,  ⨫  栬  殮  .
᫥ 頫  ஢, ᫮     ५  
 ४뢠  ᢨ殢 ਪ.  ,   ...  
     - ⢥⨥ ⠪ 㧪,       
஫?
     襫 .   ,   . ⠫    宫쭨
뫮 ""  ० ।:
     -   ? ᢥ...
      , ଠ,   ?    ஢  १  .  ᫥
⠪     ᢥ  ,    ஫  ⮪    
訬 ॢ.
     - ...   ⨡⨪...
       -  ॡ    ⪠,  -  
ᬥ諨 롭.
     -   , 쬥 䫠.
      ९.  ᭮ ⠫ .
     - ,   .   㧭,  ୨.
       .  ⠪ 㦡, ᠭ⭨   ४᭮,
     , 稢 䮭 .
     -  १     㤥.    ஥    ࠭஢,
祣 譮    稫. ⥭ 楫,   ਡ  
᫮.
      ᭮ ᬮ५    饭.    ᯮ    
⮬!   堫  ண㫮  ⮬稪,        
ࠬ᪮ ஭   設  ᠭ.  ⥫쭮!    㠭
 .  ப ᢥ⮢  .        ⠬.  ᠫ
. 稫    "⥦".
     - ,    ⠪? -   ᫥.
     - ⥫  ⥦.
     ᭨ 業 ઠ -  楫  ⢮.    ,  祬
 訩 ப.  㬥  ,  㣮.      ᬮ५  
⠫᪮   㤠 訬 㢠.
     -  祬 ?
     - - த ᨣ. -  ࠫ   ᫥  ⥯  ⨫
  栬. -  ⠪   ࠧࠫ  , , 宦,  ⮬
᫥   ࠧ  ।稪.        
᪮ 樨, ᫥ ࠭       .    "  
", ?     ࠧ.
       ⮦ .  ᫥ ᢮ ᨣ 㦥 ᫠...
     -  ࠫ ᫥  ⥦?
      .
     -    ?
     - 몭. ᮢ뢠 ,   ᫥  ﭥ.    ⠫  
஭ ⫨,    .
      㦥 ਣ⮢  ᫥,    諮:
     -  ...        ᭨?        ஭    
ﭥ!
     - 筮. ਤ  ࠧ१. 쬥 १, 㭥   
᫥, . ⮬    㣮  ஭.    砥    ⥡  
     .
      砫,   ⢮,    䨧᪨  ⢮  
殮. ᫨   - 訡,   砫    ࠧ.
 祭    㣠.
     - ,  ... -  ᤥ । .
     -  ?
      ,   ⠫ .  殮 ᫥⮬  㪠.  ᬮ५
 ,         㣮  ⠫᪮  .
 뫠  ᫥...
          ⥦   ࠧ१?      ਣ
ப?
     祭 . 筮 ...
      ⠫ . .
     !
        .  ࠧ . אַ . 
 ࠧ뢠  .   ୥襩        ⠥  
⥫ .
     ய,  ।㬠,   ᫥.    
⥯ - ᫮ ࠭騬     ⮣ ५.    ᫨誮  
殮. 室   -  ᫮.


        ਣத ᪠.  த ஢ , ⠪    
砬  ᢥ騥   襭  ਧ.        
  ⥫ - ⠪    ⠪ .    ⮭,  ⥪  
⠫, 楫쭮 騩 .      ...
        ⠪ 㬠.    㦨      ⠪  
⪨஢ ਣத .
      ⥤  ⠦ , ६蠭  ⪠ ᮢ
 । ઠ栬 .
      襫  ய, 饩  誨 . ய  뫠  㤮,
 ᫨誮 㤮.  襪,         
  ࠧ  , ⠪  ⮯.
     ய ஫  ஡,  ᫥  ⮬  ࠧ  쭮  "᭮
஦",  ᮤন   ⠫᪮ .   稫 
.
       ⮬ ஦,       ।᪠㥬  
뢠 - ᮫⭮ .  । ॢ ᭮ 
뢠 ᭮ , ᠭ   ࠪ⮩.   ஬
㡮 ⠫ 쪠 ﭪ,  筮  ࠢ. 
 祥 ᥪ ய -     㣮  루
 ॢﭭ ⨪.
      ⮩ ய  뫮 室  ᪮筮  -      .
⭠⨬  ᦨ   .
     誨   ᥣ 室  । ९.  ⭮
  ண   ᮪  襭    㣫.  ୮,  
ਤ㬠 誨 த⥫ -  奮  祭  直 ॢ.
     誠    ண.    ,   ਢ  ਩
࠭.  祣 ࠭  誨   뫮.
       ⮬,   - .
     , 筮,   ᫮窮  ᨢ,        ⮣  
. 誠    冷   ᮡ,  
㦥  祫.
      த⥫ 諨   ᯥ櫥祭,  ⮡  誠  த  ⠪,
  .   ᠬ, -,   祭  業  .    誠
᪠ ,    ⢮  ६  ⭨  客  -    祭
⭮.  宦    䮭    ⢠  ६   ࠭
...  .  筮 ⥫   箬   뢠  
ਡ 㧥    ஢,     .
     誠   㪮.
     - ਥ堫 ⢮ ! - ⢥ত ᨫ .
       .  ,      誨  襥  ஥,    
墠 ᢮ ᯮᮡﬨ.
     - . 쭮 ?
     - 筮.  ,  ⠭  祥    ⪠.  祭   ᨫ
... - 誠  .  : -      .  
⠫.
      ࠧ 㪠.  ୮,  ૮ .
     - 諨 㯠?
     -  ?
     - , ...  쪥  ᥩ.
       襣  ⥫,  ᥬ⭥    楢,  ᠬ  让  
⭮ ᥩ. 줥   ஢ -  ⪠.
     - .
       誠 㢨   㪥 ᫥.
     -   , 쪠?
     - ப .
     -  , 쪠?
     誠 ਫ , ᫮   蠫  ᫮.
     - ப. ⥫  ⥦   㠭.
     -    㤠?
     誠 ᬮ५  ᫥   㣮.     
⠪.
     -  ?
     -    ࠢ.
       ஭ .
     - 誠,    ᪠   ? 堩!   !
         , ᫮ ⠫       
⪠.
     - ⢮, - ᪠  १ . - 祭 ⥫쭠 ࠡ⪠.
祣  ⠫...   .
     - ࠢ쭮, - ⢥न . -  ⥦,    ᪠  ᫥,
ᮦ ⮬.
     -   , , -  ᨫ  誠.  -      
ࠢ.
     -  ...  ਢ  ᫥  ᠭ...
     誠 ⢥.  ᪠:
     -    㤠, 쪠.  .
       㬭.  १⥫쭮 ᬮ५   ᫥.  誠  
,   .  ...   - ⨡⨪.


     㯠        襫  .      ᠬ   ᪮쪮
ᯮ. 誠 蠫  ⠨ 堭,  १    㦥
ᨫ   ⠪  襩,   ᠭ⭨.   ࠫ
 ᥩ   ࠫ ⮭ ஧  ⥭楬,  -    -
୮ ஬ ஬ ⨪  ஢  -  ᨫ:  "
㡨, ᭨ ᫥!"
      쭮 ᬥ.    -    ,      ஬
ਪ  ⥫묨 嫮 "஢",    ᥤ.
  ⢮ਫ ...  , ᪠ ,  ᠭ⭨   
 ⭮,  ?


       襫 ,  䮭 த   맮.
裡  ⮩ 㠭 -०  뫮.
       襫  ⥪.  ᨤ  ᢮  㡮  ᫥,
ய ५뢠 ࠭   㡮᫥   "
 । ".    ࠦ ⮫,  ࠧ騩  
᪨  类  稭.    ᫥  ᪫    -  ⨭
ண㫠    ,  室      䠧  ࠦ.   
 ⠫ 楫,     ,  㤠-      ॠ஬  
묨 ᥪ,  ⥬-㡮 .  த ,   ,
  砥 .     襫  ⥪.  ᫨  
ਭ   ᬨ᪨ ,  뫮    ᢨ⥫⢮
宣 ஥. ୮,  ⨡⨪ 뢠 ⭮.
      ᥡ   ,  ࠢ        ஢,      
ࠧ, 祬  .  ⮫ 﫠 ⠭  "    
", ਭ   , 襭          誨
-奮.  㬠  ࠭    ९    뫨   
஧ ⨪,   ࠭ ,     ⮣
⠫  ᭥.    ஢    ।⠫  ।    
ᮢ襭  ࠪ. 祬,  ᥣ   ...
     뫮  㣮 ⨥ -  ᪥⪥  ⨩  
 믮     ⥬⨪.          ⮨  -
९⥫  - ஢ ப...
       ⮣, ⮡      ନ  誮쭮
,  ᪠:
     -  ⥫. ଠ  ⠭  㠭    ᫥
 ᮢ.
      ⥭ ᢥ⨫  ᢥ⮬ ⥫࠭. 쪠,  ᬥ  
ਭ ⮩, .  ᥨ ਤ    譨
㣫 ணࠬ, 㦨    ᮮ饭,    㯮  㠭.
१ ᪮쪮 ᥪ㭤  ४⨫.
     -   ।.    த⥫쭮  -  ᥬ  ᮢ
ਤ  , - ᮮ騫 ࠢ 堭᪨ .
     - 稭  ࢮ, - ਪ , ࠨ 㤮.
       ࠭  쪭㫠    ࠧ⥫쭮      ⠢
-. 騩 稭 ࠤ⭮ 堫 㪮  ᪠:
     - ਢ!   㬠,  ⠭ । ਡ⨥ ᠭ⭮
?
       ०,  ᪨ .
     - , -  ⭮ ᠬ ᥡ  ਪ .
     ஧砫 থ⢥ 뢭 ࠢ⥫⢥ . 
ࠦ ஬ . 騩 । 䮭 稭 ਫ:
     -   㠭 த஢    室  ࠭
䨭஢...
     - ४.
     ࠭  ⮩ ୮⮩.  ࠪ  ,    믫
-  .  ⨫  ⮩    .   ଠ樮
ணࠬ "".
     - ⠢.
       ᯫ,   ॢ      祫᪨   .   箪
㢥稫, ⠫ ஧. 㯨  ஭࠭ᯮ஢,  
  㦨    㪠.      ਣ  ﭠ  -   ⮣
⥫ॢ⥫ - ந:
     -   㠭, ࢮ   . ࠣ, ࠧࠢ  
⮬ 宬, ᯮ ,   ⠢ ࠢ ...
        蠫.  ६⮢,      㠭.  
   ⥦ ⥫.   ᠭ⭨,    ᪮    
⠭ 冷.
     -   㯭  ਬ  ᠭ⭨  㦨.  
ࠧ  㯭        ᪨    ⪮,
⥩?  -  訢   .   -      ஭   ⥦   ࠦ
-ਭ⨫⭨ 誨.    㦨,    ਪ  
ᤠ  .
      ⢮ .  .  ஢᭨  -  ,  ।
   ୨.    ਪ  ᤠ...
     -    ⥦,    -  ,    ᤠ    .  
室   ५  ,  ⥬ 뢠  ᥡ
࠭⠬.  㬠,  ᥬ  ᭮,    ⠪  䠭⨧     
襭.
     - 몫, - ᪮ , 稢  ᯨ. ,  
 ⮫. ୮,  ᥣ   ᯠ.  ᯮ 
  饩 ஬   室    .  
 ,  ஡㦤 - - ୮  ⥬ࠬ⭮...
     ਧ뢭 ᪭ 䮭.  ᮮ騫:
     - 맮  ਭ    ᯮ.  ⠭  裡  १  
ᥪ㭤.
      ᪮稫. ᨫ  ࠭. ⠫ । 㣫 㡮⮩  
.  १  ᥪ㭤...
      ⭨,   ,   ஢    ⥭  ⠭樨
裡 ⮢    ,    ᬮ,    맮  -  ᦠ  
ᥪ㭤 ६ ஢ ᨣ. -  ⮩ 訩 
樮୮  ࡨ  ࠭-⮬  墠  ,   ।
஬㫨஢  箬 ᮮ饭      ।稪  -
媨஢  , 騩  ᨬ  ᮫筮
ࡨ. , ॢ   ࠢ樮  ᮢ,  ᮡ࠭  
   砬 㣨  ᮮ饭,  ᨣ  㩤    ᥫ.  
ᬮ,   ,  ਬ ⥭  ⭮  ⠭樨.    
  ⭮ 浪.
      ࠭ ᯮ 㤭 ᢥ⮬ ᢥ⨫: "".   
 㦤  㣮.   ⠪  楫 .    襫   
࠭   .
     ࠭ . 㭤 ࠦ 뫮   䮪, ⮬ ந.
 䮭 殢 ॢ ⥭  㢨  ⠫  ᪮  .  
୨.     ண  ⥬  ,        ᮮࠧ,  
ꥪ⨢ ६    ᮢ.    宦,  筮,    
騫   ⥫...   ࠢ 㦠᭮ 㤮...
     - ࠢ... -  砫 . -  .
           뫥⥫   .    祬  भ  
⠫  ᯮ, ⥬  뢠.
     ᪮쪮 ᥪ㭤 騭  ࠭ ᬠਢ    .    
䮭        १,            
㧭.    㣠 ࠧ   ,     .
     - ࠢ, -  类 㤨 ந᫠  .  -    ,
 ୨.
     - , - ࠤ ⢥न .  祬- :  -    뫨  
ᯮ⫠  ⮬.
      㫠.  த   ᬮ    .  ࠭  -
ᬮ. ࠧ筮.
     - ୨  ᯨ? - 㢥७ ᨫ . -   ?
       ⠫   梥:
     - ୨ , .
      .  ࠧ  ,   ⮬,   ४  
㤪  ⮣.   ࠢ ᨫ, 㯮୮   .
     -  ᯨ?  襫 㤠-?
     - ୨  ,  -  ਫ  ,        ᫮.
饥. _______  ୨.
     - ࠢ, - 蠫  ᮡ⢥ .   砫,    ,
 : - ࠢ! ࠢ!
      ᫥  ᫮   .
      ᥣ 㣠,    ।  쬨.    -
ଠ쭮,  ⨢⢥.    ࠧ  稭  ⢮   ᥡ
ࠢ   ࠧ 檨  த ⮣,  ࠢ,  
᫨      祬.
      ᥩ  뫮    .  ୨,    ,    ᠬ
騩  ᥩ ᥫ ,       ஢      
ਤ     ⨬, . .      㬨
 .
     - ᪠. ᪠ ,  稫, - ᨫ . -  
, 易⥫쭮.
      祬, ᮡ⢥, ? ⮬  ୨  ?   ⮬,
   - ⨡⨪,  ᯥ訩 ६ 뫥 ?
     -    ⠭栬, -  ᪠ .   ,    檠
⮬⨪ 䮭 ॣ㫨஢ , ॢ⨢ 襯  ஬, 
⥫ .
      ਫ,  ⠢ .   蠫.   ,    ୨
襫      ᯥ   ঠ.        ,  
뢠 म, ,   뤠 騩  㫥.    
 㧭,  ⠭栬 뤠  ⮫쪮  㫥  -      ਡ
⮬᪮ 㭨⮦, ᫥  ⠭.    ୨,  ᫠
, ⠪ ਡ   -   ᬮ  ஭.     
ᯮ,    ⢮, ਭ   㡨  .  
࠭    ... ⮫쪮  誮  ᭮    㤨...  㤠  
...  㪠... ஬...
      ਫ   㬠, ୮,  ⮬,    .    
,  㤠    ᠭ⭨-⨡⨪.   ,      㭨⮦
⠭楢,    襪,      ௥      騬
㫥⮬.
      ਤ  ⮦    .
     , 筮 ,  ,   .     ᬮ    
.     .       ⠫  ,    த
, ⢥  ⭮  ⥫,    
  ⪫稫 .
       ⠫ ⥬  .     娬  宬  
⥪ ᪠稢 ஬ ⪠.
     - ! - ࠫ . -  ᢥ!
     㫨 , ,  ⮫쪮 뫨  .  ⮢  ⮫
䮭,  ⠫쭠 ,  筨    ⥬-࠭  ⥪,  
⮫쭠    ⮭ .
      ᫥ , १  窨        設.  
設 , ࠫ  ,      .    ⪠    
⠫ .
     - ! ஬!  ணࠬ  ⥩!  祡  ணࠬ!  ஬!
ॡ ࠤࠬ! ஬!
     設 ࢠ, 祧, ॢ⨫    .  ६  ꥬ
砭  -ப,  ᬥ﫨    㣠    ᥪ㭤  ࢠ
ࠤணࠬ.    ⥫࠭  稫  ⮭   ⠫᪮   몠,
﫨,  騢 娤, ᮮ頫 ᫥ ...
     -  ⠢  !  -  砫  ,  ⭮     ४
. -  ⪫, ⠢ !
     䮭  ४⨫.    ࠭  ⥩  㦥  祧  
 .    뢠  騥  ࠧ.  쪨
䨣ન    㯮    த  ।  ⮭
襢.
     - ...஬ ᨫ. 襭   ⮫쪮  ࣠,  
 ਫ騩 쭨 . ।⠢⥫ ᨫ ᭮  ,
  ᪫砥  뫠.        ⠢
⪨    㯯  㡨  ⠭楢,  ,  ४     筮
ࠪ⨪,  ࢠ ᥡ,    .
     쪭㫠 ⠢ " ⮣ ".
     - ⪫, - ⮬᪨ ਪ .  ᬮ५  ᫥.
      祭   - ன⢮, ஥ 뢠 ᫥  ᬥ
.  让 প,  - ... ⮡  㡨  ᯥ
  ⥫. ன⢮  ᤥ   ᫥,    
  㪨.  稪 ... 冷 魮  ⪨  -  
 ,   ⭮ 誥.
       㦥 ⥫ -   砥,      ࠦ  
⠢ 㯯,     㦥.  ਬ,  ,  
 ⨨ ⪫뢠   ⪨.   ⠪      
 ࠣ,  饬  ᥪ. 筮,    ᥣ,  ⮡  
ࠣ  ᫥  墠⨫  ⢥ 㢥.  ᫨      
 - ⮦  .
       ᫥   ᨫ.  㡪,  ⠪    ,
  ᮢ뢠 , ⠢ .
      ⠫   ⢥⪮, ࠧ   ࢠ.   
  稫... ᫥  㬭, 㬥 . ୮, 
   .
       ᫥  ࢥ    砫  ࢠ  ᫥  㡠.   
⢮   .
        㬠,  誠 㫮    १    ᮢ
᫥ ५?  ,  ⮬  㫠  ᫮த,      ᠬ
⮩ ᮥ.   뤥  ࠡ ஭ 
  襪, 㤥ন .
        楯 ᬥ. 譠,  ᬥ,    
᪠ .    ⠫  㣠.
      뫠  ,  ।砫 ୨.  ਭ   ,
   ᮧ,  . ᫨ ᮢ ⠫  ࠢ
 ᢮ ᫨.
     ,   ᭥,  襫  .    ...  宫
ॢﭭ 㯥...
      ⮫   ᯠ쭨.  襫  ,    ୮  ᯠ
⠫ ⨡⨪.
       ᫮   ,    ,   .
㤨 ; ६, ⨢    宫  ᫥;    ᨤ
       .    㯪  뫮.
       .
      ᪮稢   ஢,    㫮    稫  ᢥ.
- ᫠, 㢨 ,     ᭮. ⥫쭮
 .
     - ,  ᫥ -   ᮢ 堭, -    ᯮ
᪠ . -     .   筮.    ࢥ  १
⪨ ᫥ ᬥ ᢮ ࢮ ... ਬ୮.      ,
   㡨?
        , ⮡  ⠪ ᨫ쭮 . १  
㦥  冷 -  ᤨࠫ ᫥   㪨.
      .  뫮 祭 쭮   ,    㬭  
 ⠪  .
     - ,   ᭨.     ⠭...  ,    
,    뫮 த   饪?
        .    襫    䮭.    訫,    
ᮡࠥ  㤠-  .   ஬   㪨      ஡   ॢﭭ
殢  ᫥  ࠭.  騫    쪮  㣫㡫
⮫  , ઠ쭮 ᪨騬, ⮯騢訬  ⥯⢮
⢮.
      ⥯  ⠫  譮.  ᠭ⭨,  ࠭騩    ࠢ
㦨,  㢮쭥  ᠭ⭮   㯭 .  ᫨
 㦨 ᯮ짮 - ६ 祭.
     - ... - 襯⠫ ,   ⮫. - ...
      墠⨫ , ४ १ .       .  
祣  ਫ - ୮, 㦥  뫮 ६. ⮬     १
ᠤ.
     ⮬  룭    䫠    砫      
ணࠬ ७ 맮.         ᨤ,  १
ᥪ㭤 ᨫ 㤠  ⮫  .
     -  ᥡ   饣, - ਪ .
     ᬮ  ,    ᬥ. 饥 । 뢮
 鸞?  ࠢ   稭    ᫮.
         ⠫   મ- .   㫠,
ᦠ , ,  ⢮  ஧  宫  ᠫ  १
.  ᫥ 㦨.
         ࠢ  䫠஬,        ।쭮  ᪮.  
஧    ᥪ . 㦥  㬠,  
 - ? ᯥ .
      ମ.     .    ஢  ⥫
襫   .  ਫ  筮 ,   祫    ⭮
᪮㯪  ⠫  ⨪.
     -   ஬, - ᪠     ⭮  ᭨:  -    ᮬ
, 㩬  . -   祬  .
       -      ,         .
쭮 ᪭  ᭮,      ⪨.
 ஢ !
       嫠 筮 ப.  嫮 .    ,
ப  -   ᫥, 筮,  ࠡ ⥫.
      ॡࠫ   ᨤ.  ᫥ ,    㢨
 ᪫   .
     - , - ᪮ .     譮        ⨪
.  ᥫ 冷, ᥬ ⥫ ਦ    ᯨ  ᨤ.  
   -     ⮭㫨      .    뫠  祭
宫.  ⢥म,  ⪠ ⭮ .
     -  , - ᪠ . -    ᬮ. ⢥୨.
      墠⨫ 堭.  ᫠.  ,    ᬮ  ᥩ
襢.  ⢥  ᬮ.
       ⮫.  ᥪ㭤  ⢮  .    ⮬  
⥬ ᢥભ ᫥⥫  .
      ࠭    饩 .  ,     ࠭
뢠,  뫠    ⮢    ⮩  -  ⢥,  饩,
뭮ᨬ. ,     㧭 祫.
      㤠ਫ   ,    ⭮      ਪ.  ࠫ
뢠騬 ᮬ:
     - ௨! ࠭ ᨫ! ௨!
          ,  ⠢  ,    ⥫
룭  ⥫쭮 㤮ண.   ᢮       㪥.  
,  㡮   ᢮ .   ॡ  ᫥,
騩 ,  ,  ⮣ 㡪.
     諮 ᥪ㭤 ,  .    砫  뢠,    
    "03" -       襬  樭᪮
業.   ᭨ 㫮 - ஭⥫,  ન,  ࠭  ᢥ⮬.
  १    䫠  㫮.      ⨫,       
᭮-࠭ ઠ  ஢, ⪠       맣
䮭⠭.
       ࠢ  ᥣ.  ᮬ ⠪    ⮨,  
諮  㣮.      祬  ...
     ,  祬 ᨫ쭥   , ⥬      
. ୮,   - ।.    ...
       襫    ᥡ    樮  ⮫.      ࠧ,   
窠 稪  ᥬ ⥫.  ⮫ 室      
.   ।    樭᪮ 堫  -  
ਫ. ਢ  , ᪫訥   㪮:
     - ⥫쭮,  १ ⠢ ⠪ ஢ ࠭. ஢   ,
 ᫥ ୮ ...
     - 㭤, 㤠    ?
     -  ⨫,        .      ᠬ   ,
ᯮ⥫쭮 ந:
     -  , 㦮,  㪮  㤥   浪.      ୥  
.  쪮  ।  ஦      㬥⠬...      ,
⢥  ஭: - ! 㡨 죥⨪...  ⨡⨪. 
⠬樭,  ...
      ᬥ.     ⠫  ,    -०    
᪠묨 묨  몠.      ᬥ,  㢮稢    ᪨  
ଠ騬 મ 宬.   襯⠫, 襯⠫, 襯⠫...
     - ⨡⨪... ⨡⨪... ⨡⨪...

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
