     ͻ
          㤮⢥ ந  ࠭     
      ஭  ଥ    ᮣ ⥫  - 
      ᪮ ᭮  ᫮ ࠭ 楫⭮   - 
       ⥪,  ࠭ 饣 㢥.     
            ᪮ ᯮ짮 饣 ⥪   
        אַ ᮣ  ᪨ ࠢ  - 
      .                                                      
           騩 ⥪   祭  樠쭮 ࠭ - 
      ⥫   Internet  ࢥ "᪠ 䠭⨪":      
                                                                   
               http://www.sf.amc.ru/lukian                         
               http://kulichki.rambler.ru/sf/lukian                
               http://sf.convex.ru/lukian                          
     ͼ

       () ࣥ ﭥ, 1998 .
__________________________________________________________________________


                            ࣥ 

                                



       ⮫  宫  ⥪  㬨ࠫ  .    ଥ
᭥     㬡,     ⡫᪨騩    ᢥ
䮭३ 䠫,  ய  䨣ન  宦.  ,    ⮪
ᥭ, 묨 ॡﬨ  .  ⨪ ନ ⨩ .
     ࠥ    稭,  ᨤ饣      .    ᫨誮
⥫쭮  ⠫  ᬮ  ...
     -    ⠪,   ,  -  ⥫    ⮩稢
६.      砫           
 ⪠.    ᥩ  ।騩  ࠧ    뢠  
権.  稭    稭 ᪠     .    
  -      稭  室        ॣ쭮
᪮ 業.
       訬 - 쪠 ।ᬮ⥫쭮 ந⥫.   
   梥⭮ ⥪, ய᪨  ⥭,    
  ஧筮 ⮫, ஬ 㬮  ન  롪  
  .  몠 訫 , ન ᢥ ᬠ뢠 .
  ਭ  ஬,   ਭ 㧭 .  
      ᬥ  ࠤ.   .
     -  ⠫, . - 誠   ଥ  諠    
.
         쪨    אַ㣮쭨.    ,  
⨧   ⮣.
     -  १. -     ⠭      ⥬  
஬,   ⠫. -  .
      .  誨 - ଠ쭮, 祭 㫠 .
    㦭 ᥩ, 㤠...   -  㤠.  쪨
 ⠬   ࡮ 㬠  .
     - ᨡ, -  ᪠ . - ᨡ...
      ࢠ   - ஦,  ᠬ ,   
 , ⭨  .
         ᫨誮  訬      ᪮쪨  祪,   
⯥⠫   ᥣ ஬ ᪨ .   ७ -
 ⮫ 㬠 ᮢ뢠    奬,    
 ⥩    ।頫 .

     堨 ਭ, 18 .
     ᪨ ஢.
     ᯥਬ⠫쭠      ਮ쭮  ⠤  ⨯  -63  
⥫묨  १⠬.  ⨯-81%  ,  19%  ᫠⨢.
 ⠬.
     ਭ , 16 . ᪨ ஢.
     ⨯-67% , 32% ᫠⨢, 1% ।⨢.  
⠬.
      ᪠ ᮢ⨬:
      ᨢ ⨢   ⨯ -713.
     ᮫ ⨢.
      ⨢ ࠯ - 0%.
      ⠬.

         -    ᠬ    ⠬    :  ".
᪨ ஫".
      ᦨ  㪠 ᢮ ਣ, ᫮ ᮡࠫ  ࠧࢠ    
᪮   -  . ਬ, 稭,   室
   殮, ⢥ 롪...
     -  ⠬, ?
          祭 ⨪.  ᯮ魮 .    
, ப ᥡ   ᯮ魮   ࠧॢ, ᪠:
     -  -  ?   ⠪?
     - ,    .  -    ᥫ    窨  ।  ,
ᣮࡨ訬    ᫥. -   .
     -   , - ᪠   뢠饩 .  -    
,  ன ᪨ ᮢ⨬.     㤥 ⥩.
     -  ⥡   ࠨ?
     -    ... - 楤 . ஧砫  쭮  ,  
  ।  ⨫.
     -  ⢨⥫쭮  .
     殮   祧.  ⮭. ,   ⮥
.   ⪮ ਦ  ᫥ . ண  
 ⮣  ⨫,   , ୮,   ⮣  .
   ⮭ 㡠誥.
     ⨢   ⢮,   稭    .  筮,  
㦥  ᪮⭮...     ⠬  ⠢  楯  
 ᮫.
     -    ᤥ?  ᠭ,   .
       砬.  ।:
     -  ,    ?  ,    設.  
 ⨢?
      . 筮   ⨢.

        讬  ⥤    ॣ  .        㧪
⮭ ண, ᮮ㦥   .  , ᮪  
頫  ࢮ 鸞.    ६ 冷        
,  ⭮ 頤  䫠. 宦,       
ᥤ...
       ᥩ      ।  ᮡ  ⥯ਨ  宧鶴.   
ᮢ,   ।: 砩,   . ᠤ   㤮,
  ᫮   ,      祧    孥.  १
᪮쪮    ᮬ,    ஬  饣    﫨
 뫮窨  类  짠.  ஦  ⬥  
짠,  ⨫,         ᢮    .  ࠧ
, 祬 室  ⭮ . ? ᪠.   ⮦
 ,   ,      .      
 㤮.
      ⥬ ६     ୠ쭮  ⮫  ॢﭭ  祪.
,   ⮫ ᨣ.   ᨢ  
 ⠪  ᭮⮣ ॢ...
     -  ⮨, - ஬ ᨫ . -   ਩ .
      ய ⫮ ᨣ.  롪 ந: -  ,  .
 뫮  ,   "". 訩  , ᫨  ⠬.
     - ⢥    .  ""  -        ७஢
ﭨ.  宦    , 祬 ⨫  ࡮ॠ⨢
⥫.
     - ࠧ,  ⭮.               ᢮
ᯮᮡ⥩.   訫,  訡      ᥡ      堨
ਭ.
      .  ⢥ত,          ᯮᮡ.  ,  
४᭮   , .  ᥩ ࠧ, ᬮ     ᤥ
-,  祣 ⥡  ...
          ,    ᠫ   ⮣
 . ਬਫ  묨 ﬨ   ३  ,
 窨  䨫஢. ᨫ      -  ᨭ᪮
 䨫஢   ᯮᮡ  㫨஢    ਬ୮  
.   - , 㡮.
         ⥬.  ⮬  ७  㫮,  ।
⠫   ⪨.       ᫠  ࠧ梥⭠,  ,
襫 ⨭ 客...
     -  ,     , -  ᪠ . -   ࠧ  
 ६  ⥡ 室 騭. ᥣ ࠧ.  ࠭    
  뭮ﬨ.  諨  ⥡ - ⠪,  ?  ᫥  ⮣    ⠫
, 祭  . , , ᪨, ...   - ⠡, 
।  ࠢ...  ᠬ     ਫ    ⮣,    㣮,  
ᥩ ⥡ 쭮 ⭮...  ⥡ ᪠ ?
     - , .  墠. -  ,  ,  ⪨
  窥 类.  믨. -  ࠢ,   ᥬ ࠢ.
     ࠭  ࠦ  뫮        .  -    ᪠
稭  ,  .   -,  ,  ᥫ
...
     - 쪮      訡.    ᥬ   ,   .   ⪠
ࠢ 䫠. , ⠪ 砥 ࠧ  .   
.
       ࠫ. 祭   ।,    祫  ,    
 ࠢ.   , ⠪ १  , ᫮ ।
  뢠 ᮢᥬ 㣮 祫.
     - , - 饭 ந . -     ᠬ.   
⠫  ,  ,  ᬥ⨪,  誨...
     -    ?
     - .
        ᬮ५   . ⮬  ந:
     -  祭 ࠤ,  襫  ⥡,  .        .  
୥  뭠.    ⥡ 業 ᥬ. ,   㤥  
⮫쪮 ⢮  誠,    ॡ.
       㦨 . , ,    客  㦮
     㤮魮 ᨫ. 楯,  騥  
⬮  ࠪ      ᪮०  樥  ᮣ⪥,  
뢠 ଠ.   ,      .    ,
ꥤ 諮 ᥭ.  - 믨 ...    
 ,   㧭, 祣    ,    ,
  襢.  饩 䮭 客, 㪮  梥⮢ 
 ᫠,   ...
     -  - 뢠, 祬      ⠪  ६  
⥩? ୨ ⢮    﫨    ⠫    ᢠ졥    
६.        ᮡࠫ      ॡ.  
 﫨 ஦  ,    ⥩        ᥡ
࡭묨.
      ⪠  ஦饬 梥⭮  㧮.  쪠騩    
猪.  㭮 ...
     -  -  த, .  ᪨  த.    ᪮ઠ
ᥡ  ﬨ  ⮬  ॠ஢    娬᪨  .    ஢
樨,   뫨 ᤥ   ...  ,  祬    
.   ⮦ १  ᯥਬ⮢, .  ४᭮  
 業...   室   䨫ࠬ  ,      ,
  ⥡  .    ஢  ⥫᭮,        ⥫  
᪨ , ப⨥  . -,      
楢,  襩  . ,     த.    㤠
 ᪨ 業,  ஢ન     ᮢ⨬.  
   쬨 砥 ࠢ  ⥩   㣠.  㣨 -
᪨ , ਥ ...     ਫ. ,  
ᥣ 뫮 ମ, ⠫  ᪫祭.  ।⮬  म.  ⥫
ᮡ⢥ 業.
     -  ⠩  権, , -  襯⠫  .  -  ,      
業.     誮,  . 㦥  , 
 । ⠫ 冷  ࠭頬  ࠤ⨢  室    砤騬
䠡ਪ?
     - 筮 , .  ᯫ稢  㦨  .      
ࠢ.
     - 諮  , -  쭮  ᪠ . -    ⮫
 ⮬, ࠢ   .
     -  , .
      ਪ   ।稢.  ঠ      堭,
ࠧ 梥⭮  㬠  ।  .    ᬮ५        -
ᬮ५ 祫᪨ 冷,   ᢥ७ "".
     -     ।, ?
      .   , ࠧ뢠  ᪢  
묨 ࠬ ᮧ.
     - 砫 ⢥, ...  ᮣᥭ   ,  ⮡  
  ᥡ?
     - .
     -  㢥७?
     - .
     - ...  ᬮ  ⫨    த⢥...  ਬ
뭠,  客 㣨 ?   ।  㦨, ?
     -  த    .
         ᮣ.     ਫ,   ,   ᫮   
।㬠:
     -  ᥬ , .        ⮣      
祭. ⥩     㤥.    ⨯     
⠫. ஢ ।,  権  ᫥⢥ .  
  ᪨ ஬      ...      ⪠
ᥬ   , ?
     -   ,  ⮡    襫  ?        ,  
.      .
     -     .  ⠫ ,  ᮫⭮  砩,
  த,  த  .  ⥡ 㤥 ᯨ᮪      ᥬ,
 㦭 ஢.  ,   뭠! ⠫쭮    
ᥡ.
      .  ᥬ,  襪,  ॢ,    
ਥ .   ,  .   ᮢ    ,
 ࠢ    宬 .  뤥  ⮪  ஬᪨
㯯, ⠢ ਬ 㠫   祫    
.   ,  ண    .
     -    ᮡࠥ  ?
      ࠫ  । 릪  宫 .  -    ࠡ  
ࠫ쭮 . 㪮⥫ ᯥਬ⠫쭮 㯯.
      .  ⢮,    襫 宫.   ᤥ  
 ,  .
       ᮢ   .
      ᯮ⨢ 䫠  ⫨砥 ⮬.  -⢥
᫮,  ᫨誮    ᯮᮡ ॢ  ஢.   
祭 , 쪠  ⭠ 設.  ࠧ ,  㦭.
      १ ᮫  -  ᫨誮 宫,    ᥣ
室   , -  ண뢠 ⯥⠭    㬠
ᯨ᮪.   ⥫   ࠬ -   ࠢ.
      த, 㤠  ਫ  ᢥ,   ᥬ,  ᥭ  
ᯨ᮪ "ॢ".  ,   ୮ ,    ⮬,  
㯮  .  ६ 몫  㯫.
      ᬮ५   ᪢     -    宫
쪨. -  ࠢ  ᫮  -    
   ࠢ⢥   .     ࠤ    
ࠢ.
       ᯮᮡ  ᮡ⢥ 諮.  ,  騩  
,  ਥ  ࠫ쭮 ,      ࠢ    
,  諮,  ᯠ ᥬ  譮,  ᬥ.  ⨬ 
  ᢮ 饥,  ᠬ,  ஬   ᥬ  .
  㡨    ᠬ  ᥡ,  饣    ࠣ     饣   
।.  ,  ६  ,  ᮧ  쬨  
⮣,  設 ६  䠭⨪. ୮,   ஢  
  ᮭ  ,   ⠫   쥧            襢
䠭᪨ ஬  ᪠ 室...        ,
,  室 .
      ⮣  訫 ந ᢮ ᥬ .    뭠  -    
⢥  ⮬,  ᯮᮡ   ᤥ, ।    
६. ,  ⠫    稢    -    諮,
२ ,    ᥡ ᠬ.   襫  㣮 
᪫   㯫.  ᪠  뭠 -㣮...
     -   뫮    ⠪.  誮  ᫮,  ᫨誮  ᪮
 ࠧࠡ⠫ .  㯫   ⪮  
ࠢ  ⥬,   ᮢ .
       .     .  ᫨  ਭ    
蠫襣   ,  ⮪ 訡. ⭠ , ஦ 
,    譨, 稫  ⮢ ᢮ ࠢ.    
।⮨  . ⪨  ᯨ ᫠,  ᬮ५ .
      襯⠫,  宫 쪠  ⥬ :
     -   뢠  饭.  ,    ᠬ.

      뫠   ୠ  ᥬ    ᯨ᪠.        ,
᭮  쪮 த  ॣ .  㤨⥫쭮, 
᫮  , 祬    ਬ⥫ த ࠧ  
騭, ⠢    ﬨ  ਦ᪨ 쭨...
      ᭮  ᪢ ⨢   -  ⠭⭮  ⠦,
㤫 襭 ᭠㦨  ࠧ 뤥 . ਪ 
  륧   ࠦ  쪮 ᠤ筮 頤
 䫠஢. 頤 ᫠ ࠢ   浪 襭.  
    ᠤ ⠪, ࠧ   - 設 "᪮ன  "  
㭠쭮 㦡.    ,  ,  ਫ⠫    ᮡ⢥
䫠 ᯥ騩  த⢥  -    殢...      
⠫쭮 ६ 訩 ࠢ 㦮  ਭ    栭  
஢ 誠.
     ࠭,   뫮 祣,    뢠 .    
   .  ᥢ    ன  ॢﭭ  ᪠,  ࠧ뢠
     ॥筮-ન  ⥭  ,    㬭  
騬   誠.      뫮  ,  祣      ᥣ
襭.    . ,  㤥, 稭       
ࠧ ⮭        ⮩  ᠬ  頤,  
।-।,  㣨    ⮢,  ᠤ  㦨  ᢥઠ騥
設.
       ⢥ ⮣  뫮.    ,          宦
⥤  . 뫨    䫠  -    让,  ᥬ,    㣮
쪨, ન, 宦    ஢  梥  ⠫.      
,  﫨 䫠   祢 祩 ᮡ  窥 .
 , 訥   ⠪  ᨢ  ண  ⥤...  
 ,   让 㪢, 饣  ᢮   ࠢ, 
뫮.
     ୮,  㬠  ⮬  ⮬,    ᮡࠫ  ᥩ    
- 誨  .      - , 祣 , , 
 業 ᥩ.   -    ᥬ,        .  ᫨,
筮,   ⠪ ,  , 訩    ࠢ 
ᠬ⥫쭮  ᥣ 襤訩  த ...
     㫠    ᮫,  稢,  ⥪ﭭ       
ꥧ. ਤন    ᯮ⨢ ᨯ,    襫
誠.  , ⥬, -  뫨 ᨪ   ࠭
. "ॢ"?  ...
     ਢ⠢  ᪠,  ࣨ筮    㪮.      
१  , 뢠 ⢮ ᫥ ᥤ.
     㭤 誠 , ⥫쭮 ᬠਢ .    ⥬
ࠢ  ᪠, ᫮ ᨯ   ⥭    ᥬ  ᢮  
뢠,    ஬ .
     - ਢ, -   ० ᨫ . -    砩    
 ᥭ?    襬 .
       誨 쪭㫠 ஦.
     - , - ஬ ⢥⨫ . -   .
      ࠤ 롭.  ७, .  १  
ᬮ  ஢ 쥩 ᥬ,   ,  ,    
 த.
     -  ᪠,   訩 ९⥫ 娬, - 砫  ࠭
ਣ⮢ . -  㯠  㭨,     訫
  - । ...
     誠 ⠫  - 祭     ६ ࠧ஢.
     - -...  ९ 䨧,   娬.  ࠢ쭮 ᪠.
       㣭.  ᬮઠ.        ଠ  ⮪     
⠬稪  䨫஢.
     -  ...   ன   ...  筮  ?  
 ९  䨧?
      த  - .  ᠬ 堫 :  ࠧ梥,
뢭 騩, 宦  㧮   ᪮.    誨,
    뢠 譨 ⫥,   諮  
ᮢ 묨 ᪠.   誨,        ⪮
।⠥ ᨭ ᮪.  誨,   뭮 .

      ଠ 襫 ⨩  .    ᨮ,    ஬
 , ᯥ 㣮   ᯠ.      ࠧਢ.  
⮬,      ⨪   ⥯, ᮫筠  ᭠
뤠  .  ⮬,     ⢨    
.   ⮬,  ᯥ  䮭 ࠧ...
        ࠣ饬, 訢쪮 ࠭ 䫠  ⠪
,  ࠭.    ⠫ ﬠ ᪠ .    
  ⠪    㥧.      襣 ࠢ.
  ࠧ ᫥ ᪮  ஢ન,  ⢥न襩    
ᮢ⨬...
     - , ,   ,   뢠   -
஬ . , ⮬       ...
      祭 롭. 祣,        䮭    
. ஡ ࠧ: ᬥ   ᤥন ᫥.
     -       ,  쪠?  ,  ᫥  ⮩  ப⮩
஢ન...
     騢  ଠ  ᪮ ஫,        ।
쪨  ⥫. , ⮡    ᭮  㢨  ७쪨
ࠧ騥 ᫮   梥 . 祭  ,   㦭
 ᯥ樠⮬, ⮡ ᯮ 䠫訢.     䮭  㬥
ᬮ५  㡥⥫쭮.
     -  , ...  -⠪ .
     ୮,  . ,   ⥡,  祭 .
 ⮣,     ᠬ,  -    .    롪,  
㢥७ ࠧ 멤  ࠭묨    騬.    ,  
 , ਪ  ⮬ ᮢᥬ 㣮.  , 
 ᥡ.
      ᥡ  .
     -  . .    ⮡   浪.    ,  
ண  砩  ,      祫.  㦭
  ,  ⭮ 祭.  㣮 ⮣ ᤥ
 ᬮ.
     -  ࠤ ⭮  祭        ⠥    ᥬ
⨭?
     - .
     -  祬?   ⥫   ᢮ ᯮᮡ!     
  ਬ.
      .   ࠧ:
     -   ⮬,     易  ⮬  祭.  祭  易.    
室... .
     -   ⥫       䨫஢?  -    -
ᬥ﫠. ⢮,    ࠢ.    ,    
 ᫮ ⮦ . ஬ , , 뢠 ,  㦭  ᪠
 饩 ࠢ.
     -   ᥪ...
       ⠥      .       ᯮ,      ᭮
ॢ  뢠    ࠭.    䫠    㤨,   
ﭨ.  ⨭  ⠭     ᮭ,  ᫠  
 ⥯ ᮢᥬ ᪨.     ⠪  ᮡ.  ୮,
 ᢮     ᮧ  ﭭ  쥧  ਬ᪮.  
ᥩ    ⮣ -  ᫨誮  ᯠ.
         ᯮ   뢠 . ࠭  ᭥,
   ⥬,  栭 ਡ஢.   ⥬,  
 ਧ ࠧࠥ     筮  த.      
 㭥  ⥫.  ᮫⭮     ᥬ  -
᫥ "ॢ"  ᯨ᪠ .
        ஢.  ᫥ 㢨    ,  
祭 ⭮ 祭.
      , ⮨    ⫨.

     ⥤  ॣ   .    宧鶴,  騩  
 ண, ⮦. ࠢ, ᥣ   뫮      㬠    
⥯ ᮫楬,  騥    㡮-஧묨,  묨
 ⥪.
     쪮  ,  ⨫    ࠭ .
 㦥 㯨襣 ࠧ஢    襩 . ,  ᫠
,      .
       ஢   . ਣ⮢ .   ⮬ ᨫ,
१,  ।᫮:
     - ⠪,   襫 ?
     室,   ࠢ. ᮫⭮  ࠢ    ᢮  ७.  
,  ᬮ५   .  ⢥⨫:
     - 祬 ? 襫.
         ஦.    ᯮ    ,   㯠
... . ,  .   ,   ᬮ २.
     - , -  ந . -  ᫥    ᯨ᪥  
 뭮?  蠭   ਤ . ᫨.
     - ,    ᫥    ,  -  ࠢ譮  ஢  .  -
஭ 箪  ...   訢 䫠.
      砫 . ந뢠  -⠪ 㬥.
     -  ⠪ ਢ쭮, . ࠫ .
      . ⮣   ᫥  .  誮    -㯭  諠
... - 冷   ,  ⠢      ᥪ㭤  ꥪ⨢
६,   ⨬      ᯫ,   ࠫ    ᪢    ࠭⢮
ਡ-ᮣ鸞⠩.        襪  ࠫ쭮   ,
ਬ  ⮣  ⥣᪨ 饭...
     -  , .  ᬮ.
      砫 :
     - .  ࠧ      .
     宦,      ࠫ.  ⢨⥫쭮,    祬    묨
設-诨, ਪ ⥬ࠫ    裂...
     -  ਬ  ࠢ.
        䨫, 㦠  ᢮  -  -ॠ
  ࠦ, ࠧ梥 ⥭, 뢠 㪮.
     -    㦭 .   ⥡...  祬,  ⢨⥫쭮    
  ? 砫    ⮬, ⮡ ᫥,   ᥬ
 ४ ,  ᮮ ,   ஢... ਬ,  ⥡
㢮  .      ,   -  ᮮ    
ᯥ. ?
     - .
     -  ⥯   ⠢    㣮...        ࠢ  ଠ
!
     㪠  㫠  ଠ. 뫠, 楯   ⪠.    
,   ६ 襣 ⢠,  .
     - 㤠    ,  ?    ...  મ⨪  ࠢ.
騫  諮?
     -   ᥩ 㤭 ... - ਯ  襯⠫  .  -  
, ⠥ ᫨?
     - , , . ० 祬   ᤥ   㪮,  
 .  㣠 릮, ० 祬   ᮣ  ,    㤠  -
࠭ 祬  孥.
      .   ஢ ᢮ ,  ﭭ
 ⢮ 뫮 ᫮.  直 砩  :
     -   ⮬ ...  祬    㬠,      ९    
?   ⠭.  ﭥ    䨫    믠    .
ন      ࠢ        ᭥
⮩ .
     -  﫠... -   ࠧ 㪠.     ⮭
    १  祭.    ᬨਫ.      ᥡ
᫠  ᤠ. -  㤥 -⭮, .   ᤥ  ,  
頫,    .
     -     ᥩ 訬. -  ⢮ ᥡ 宧鶴 
  ᬮ 㤥ঠ  ᬥ誨. -  諮    ,      祭
 祫.   ਤ ,  ᯮᮡ   ᮡࠥ
 ᥡ 뭠.        㬥⮢,  뢠,
  ⢮ த .
     -  ᯮᮡ?  ᫨誮 , .        諮,
 ⠪,   ᥣ譥   㤥    ᠬ⥫쭮.
६    த⥫ﬨ, 㩤  ...
     - ...ᮢ襭 砩     ⮡,  㦨,    ⮬
ᮣ ன ᪨ ஫.    訩  
-  த⢥?      .    -
  㤨⥫쭮    뭠,  ॡ ࠢ
.   業 祫.  쪨,  ᠬ⥫  
ᮢ襭 ஢쭮   ⥡.
     -  㤥   , ! -   ⠪ ᨫ쭮,  
㣠,  ॣ  .
     -   ਥ த⥫?
     -   ᪠,  㤥  ᠬ    㯮!    砫.
⮬  ࠤ稢 ந:
     - 祬,     , . 筮  ,  
ᤥ  ⮬ ?
      ⢥ .  ⢥⨫:
     - ,  .        ࠧ.    ᮢ  㯫
  ... ⠪ ,   ᮢ ᢮ १ .
     -  ⠩ ⨭  ꥪ⨢ ६,  .      
 ஬.
      ⢨⥫쭮 ४᭮   ᥤ,   
.    ⠪,  ᫮           ᨤ      ⮬
...

      ,  ࠧ  ஢  ᢮  ନ ᪮
.  뫮 ஦  饭.        ,
ᯮᮡ  ண஢   祫᪮   ,      ஬,
᪮஫ .          ६  
⠪  ࠭筮.
     ,   ࠤ ⥬ࠫ .  ᪮॥ 
ᮢ        ,    ய襩    
  設 ६.
     ,   , ࠢ           -
⮩,     ,    ॢ⨫  ᢮  譨  ,
⥭쪨  "-07",   ਤ⮪      ᠬ  ᫮
設, ᮧ 祫⢮.      -  ""
   ᭠ 祢 ஬, -  ࠧ  ᢮ .
     -  ⢮ 諮,  ,  .    -⠪  맮
६ ... , ਤ ࠡ  ।  ⢮  誨...
  ᬮ    ⠪!   㦭      業    .
  㣨, , ᮢ⨬   ⢮.    ⮣  筮
  ᥤ쬮   ।. ᪠ -   
⠭ 殬   ᠭ஢. ⠫쭮    ०.
    ,   誨  誠.   뤥ࣨ 㡨
 ᭮ ࠬ -  塞   㣮. ,  㡨  ࠧ
梥⮢, , ⮡  ࠬ 﫠...
      ⮣  ⠫   ᥡ. 訥 -    祬-
   ࠧ梥묨 㡨  ࠬ,  設 ன 뫠
.    த  ,  ,  㢥७,      
  ᫮. ୮, 祭 ⥫ .
     - 筮,   ⠭ - 㣮.      
ᨫ쭮    ᫠ . , த,     
 饪...
      ண -    饪 ⢨⥫쭮 뫠 த.
     - ...६  .   !
     -   ࠭, ?    ⠭  ⮪    ᢠ૨?
 ⢮,  㢫 騢 ᮢ?  ,
  殢!
       ⮣ .   ᪮  ஢      ࠭  -
᪮, ᢥ饩  ᢥ⮬ ⨭  ன .
     - ࠭  ,  .      ஭          
⥬ࠫ쭮 ,  ᫥ ᥩ  ⨭  ।.  ᫥
⠫쭮,      祭  ᥩ  .    
⭨  ࠡ ... ꥪ⨢ , 筮,      ࠡ⠥
 .   ਤ    .
           㢠. ࠫ , 
ᥪ㭤 ࠡ ண     ⪮: "࠭  筮",
- ᥩ ᪮஫쭮 ⠥  諮.  ᪨ , 
६  ᯨᠭ      ।,  ஫   ,   ⭮   
⥭  -   䠪 ᢮ ࠡ.
      ࠭ ய뫨 - 窨.  쪠  ,  宦  
  ஭;  த  設,  ࠧ  .  ᢥ⨫
-   ⥩  ᪨ ॢ쥢.
     -    諮, - 㦤 襯⠫ . -  
 । ਠ ⥫⢠... ᫨  .
     ࠭ ,  ᥪ㭤 ⠢ .  ⥬    
⮣䨨 - 誠, ᮢᥬ ,   쪨,   ୥  -
⥬, 㣫, 宦   㣠. אַ  ⮣, ᫮
ન ,  窨, ⠪ ,    ᯥ  
 .  頫  ஬ 㤠 ॥, 祬  ⠭  த
.
     -  ! -  墠⨫   . -  , ਠ!  ⮫쪮
蠩!
     ...  ,     祬    室    .    
ॠ쭮 諮     ,  㦠, த .  ࠡ誠
⨭ ࠡ誨.   ᫨誮- 宦     ...  
      ᥡ  ࠦ  ,  ४騥      ⥩  
業.
      ⢮  ୠ⨢ ਠ. 㤠竨 ᮯ୨  
  .  ஢᭨  த ...
     - ⥫⢮ 쭮, !       㦤  ࠨ
ࠪ!
     ... 뫮     ᢠ.   襫    ,  ⮡  
᫥ ࠧ ᭨ ⭮襭.   ...
     -   㢨,   뫮.
     ࠦ  ࠭  ᬥ.  ⪠,  ⠢  ਭ
. 㪫  ஢  ⥫    㣫.  ⠫쭠  ,
  ᢥ⮬. 誠  ७, ᨤ騥  .
       ࠫ  ꥬ.    ४᭮        -
࠭-ᯮ  誨  殮, 襥 - .
     - ,  㦭 ࠧ...      ⥡  ᭨    
.
     -    ⥡... - ७ ந    ⠪  ᯮ魮,    
⢥   ࠭.
     -     ⮣?
     ࠭,   誨  ⢮  ⮫쪮  ,  ᪮쪮
饭  .     ᫨誮  㢥७    ᢮  ࠢ...  
७ ⮣  ⢮.
      ⠫   襫  . 誠  ⠫  ᨤ.  १
᪮쪮  嫮㫠 .
     ࠭ .
     - ... -  ᪮ ᬮ५   .  -      
    ,   ६ ﬨ .
     -  窠?
      ਯ ஢.
     -   ...  , ⠥,   ॡ   ?
     - 筮! X-  Y-஬ᮬ,  ।  ,  -  ...  ⠪
᪠, ᪠ த.
       ࠧᥫ.
     -  ᯮ!   䠪 ஭栥 楪⪨,   
஭     ᯥଠ⮧,   楫    騭.
ࠪ᪮ 祭   , 䠪 ।    .
  ⮬, 稢襬 㦥,       த  ⮫쪮  ...
,  ᬠਢ ਠ. ਬ... -   ஡ 
. -   ⮩稢.   ࣭   ⢨
⨬ । 室  .
     ࠭ ᢥ⨫ ᭮.   ,      ᯮ⢨  
 .  ᬥ諨, 㢥७  ...
     - ...  ᮯ, !   ⮣  ?    ⥡ 
⮢...  .
     - ४, !  祣  ! - 誠 ⭮ ࢭ砫.
     -  㬠?         ,  ᮢᥬ  .  -  
  誥, ஢    饪. - - ⥡  ࠢ
  楫...   ⮫쪮 楫...    뫨  ,  
ᥩ.
       誠 ࠭    .  ந᫠  騬
ᮬ:
     -  ⠢ ᥡ , .        ⥡...
  楫.
      ⢥. ,  ᫮      ᮡ  ᠫ쭮
ᨫ.
     ࠭ .
     -  誠  ࠪ஬, - ப஢ . -    ,  ⮣
஡㥬 ମ  . 塞    ਭ...
     - !
      ⠭ , ᫮ ।  뫠  ୠ 業஢,
 ॠ쭮 塞 諮.
     - ,  , ᫨       ᭥  ᢥ?    
⠭樨,  ஢...
       砬.  ࠫ   ᪮쪮 ᫮.
     - ...,  㦭 ࠧ.     ⥡  ᭨    
.
     -    ⥡!
      㫠.    ᪭    .    ⥬    
뢠 . 誠 㫠.   ந᫠:
     - ஡, ୮...  , ?
     - ...   ஡,  ᥤ  ⮦  ᢥ.
     - 쬨   ...
     . .   :
     -   ⮣. 쪮  ᠬ ᨫ ᢥ... ?
     -  , !
     -    뫠 㭠...  䮭 ⨫   ⫠...
     . .
     -  ,  ...
     . . ਯ .
     - 祬...  祣  ... -      ⥡  ...
 த...     ...
     - ...
     ... 㢠⥫쭮 ᬮ५  . ᨫ:
     -  ࠪ ?
     - 祬? -  ⠫  ஦. -  ⠪  ᭮.
      ᭮ ࠡ⠫  ஬. ⮣䨨,  奬,  騥  
࠭ 窨.
     - ⢨ 쭮...    㤥 ,   த
 .  ⥯ 㢥 ᥡ,   㦠.  窠    祭
宦 ... ⨯.   멤  ⮣    祫,  ⠪  
୮ ⥫⢠  ॡ...   쥬  ࠧ
 祧.   ࠡ   ஬,  ⮡      
᢮...  த.   ୨誠 ᯮᮡ ࠧ  ᥬ.
     -    ?
       訥 :
     -  宦  .   ᨤ    ࠭.  設    ⥡
⭨    ⭮襭. ࠢ ᠬ,   ⪫.
      ⢮.   ਠ ॠ쭮  﫨   ⥬
 ஦ ઠ.  ਫ -  ⨭ ᮡ窨, ன  
㯨  墮.   讪 ஦.
      ᬮ५  ࠭,  㢨   ,      ᫮.
,   ⨭  - ணﭥ 㣮 祫,    
 㦥,  - 㣮.  ।  뫠 .  .   ०
쥧 ਬ᪮,     롪,  ⠪  મ    
娢饩.  த  ࠢ 饪...
       ⨯, 騬      ⥩.
     -  ᮣᥭ, , - ᪠  . -  ᮣᥭ   
⢮ 뭠   ⨭ 諮.
     -  , ! ࠢ!
            ᯨ.    䥩묨  窠    㪠.  
 宬, ஡騬 ᪢ 䨫.

      ""  ॣ .    㯨   ᢮  ࠢ,
 ⮫쪮 稭 ભ.   嫠   ,  ᫠
ப ⠢       ⥣⮩  ⪥.  ⪠  뫠
檮,  ମॣ樨  ன ࠧ஢. 祬,    
.
     ஥ ⠫᪮ ਥ ஢     
, 뢠 ᮡ . 㭤  ᥫ ,    
⥬, ਮ ꥬ,  稭 , 祧. 設 室
  ⨭  ६,  ࠢ  ᢮  ⥬ࠫ쭮      ⥬ࠫ묨
⥫ﬨ ॠ쭮.    栭  ४⨫,  ஥  ਥ
  ५  梥.    ࠭  쪨  ᠫ  ,
ᢥ⨫ 㯨 ᨭ  .  ,  ᮧ      ,
ࠡ⠫  类 ६ 㦥 ᪮쪮  ⮫⨩.  ⠫᪨  㯮
 ⨫  ᮪,   訯    ਡ.  쭮  㫠
, ࠧ   ॣࠤ.
     -  㢥७,   ᭮? -  ᮬ ᨫ ,  ,  
ࢭ, 뢪, 뢠   .
     - , - ,  ࠧ뢠, ⢥⨫ . -  ⥡  ⮩
,    .  ⢮ 㪠 孨  襣  ६...  
  ⢮ ᮡ ᯮᮡ.
     -    ⮬.    筮    ஧  ᭮?  -    -
, ⠬  ન  ᢥ⮬.
     - ,      祬...  -    砫  ᪮쪮  ᥪ㭤.  ⥬
த: -  ⥫⢮  諮 ᪠, 筮  ,    室
ਨ.  졠 ,  襩  - 졠    .
筮  , ன ᫥. 筮 -   
  .    ᪮४஢ .    த  
,  祧 騥  襩 ॠ쭮.      
  㢥७,    祭  ᪮  :      
  ஭.  ⨢ 砥    ⥫⢮  襫.
             ᮡ⢥  .     ᥭ   
   ⮫  ࠦ  ᮡ⢥  㣠.  
,  ⥫⢮  ன ⠪  ᫥,      ⥫
।⠢. 㡥  ,    쭮  뤠  ,    祬      
뢠.
       ⥫ 뢠.
     -  宦  㡨⢮, .
     - ᥬ ! ᫨  ॠ쭮    㣮,  ,
⠪  뫮 ।।.    㤨    㪠  ,      
ॢ  ⮬...   殢, ,   ᤥ  筨,
 ࠧ !
     -  뤥 㡨  ᭮ 譨   ⮣,  ⮡  
  ⠫... -  ᪠ .  襫  ᢥ饬   .
    쪭㫠  -      ⥩?  ⮬  
,   ᬮ ᬮ   .
     ஭  뫠  .  ண,    .  
ࠢ    ᭮ 譨  㡨.

     ६. ⢥⮥ ७, ਢ 䠭⮢  ਪ.  롪
 ⥬ࠫ쭮 ,    ஬    ஢      ,
娯 ⨪   ॠ ⭮⥩.
     ६. ,   ।⠢,     ᯮ짮.    
㣮 楫 -  ᪮筮  ᮪,  ⠪    ᪮筮  .    
᪮筮 ᥪ  .
     ६. ६⥫쭮  㬥騥        ࠭.  
஢,  ⥬ࠫ쭮 .
     ६.   ,    ⮪.  ࠧ  䥤権    ࠧ
਩.  ஫  ⨯  樮 .  ⮦
⮬  㦨        䫨.   ⨥   㭨ᠫ쭮
㭮⨬      ⠪⭮  -⮧.  ࢠ
ᨠ᪠ ᯥ  ன 㭭 . ,  諮.  宬
 ਠ堫쭮 ⮬ .
       ﭮ ன .  ⮥  .  
ᮢ . ப   ⥫⢠.
     ६.
     宭쪮, , 㤥 㬬   .      쪮
 ⠫ .   ஭஢ .
      ਣ   ᯮ⥢襩 㪮.   襫      
 .

      ᠤ       -  .      㯨  
஢,  ⥬ ᬮ ,      設  栫,
⢮  .     ६,  -    襤襩
ᥪ㭤, ,  ⮢ ਩  .
        ଠ      㭨ᠫ쭠  窠  -  ⮭
樫ਪ      ⬠,  ᯮᮡ  ਭ       
⠭ ⢥म  ⠫.   窠    ॡ  -    
३,   ꥧ  ,    ⮩.      
ࠫ   .
     ⨢  宫  ᥭ,  ⠫  吝 ⮭
 ꥧ.  ⭨ 頤 室    -  ॢﭭ,
  ᨢ  ᨭ᪮  ,  襭  筮  ⥬
᪮.  ⮫ ५ 쪠  窠    䮭.    
뫮.
     ⥫쭮,  쭮 १  ⠢  ,    襫
.  ⠫ ⥫ ਭ,  ⥫䨫쬠      ⥬
  룫拉 㤠 ஬筥.  ,   襭  类  ८
諮,    ,  - ⮩,   - .
      訫 , ஡ ᪢   䨫஢. 祣
ᮡ      뫮:  ॢ  ,  ᨭ᪨  ࠫ
誨, 祫᪨ . ᥣ ⮣  墠⠫        ६.  
⮫쪮   뫠 ⢥, 誨 ᫥  冷묨,    
  ᯥ訫 ਭ ᫥ ࠡ . 筮 祫,  "",
   뫮  .
      㫨    ⠫. ,  ன  ᯥ譮  ஫
। 䮭, 뢠    ਣ來 㫨.      
ᨫ 뫠   १ ,   ,  ⥬   
 ᣮॢ襣 .
      ᪨騩 ᫥-楫㪠⥫      ࠬ,  
    ,    ஦  ⠫쭮  ⪮   ⮭      -
࠭ଠ୮ ⠭樨. 室 , ,  ⠭, ⠫ 
ଠ 殮 ਪ ᪮ ࠧ來, ᨫ  १  ࠤ.
 祭   믮 ᢮ :  ०  ।࠭⥫  
믫  .  ⮣  ॠ쭮 ⠭ 㣮.
      祬  ਬ⥫쭮 ⠦   ᫥  ᪭  
᫥ ࠧ  .    楫.  쥬 ⠦ ᢥ⨫  
 ⮣ .  뫨 ⭮ ,   ஦.  
  쪭 ⮭ ᨫ 誨,  뫠  ,  ࠧ㫠
᪨.   ,  ᯮ -  諮  .
        ᨤ  ᪠  ꥧ, 뢠  . 
,  祬 襫 ࠧ,   ,   .    稫
  㣨 ਯ묨 ᠬ  ⪮,    
   頫.   ࠢ쭮 ;    ଠ  諮
 筮 ९⮢, ⮡ 㧨  ᫠ ᮭ 楫 ⠫.
         ,    㬥  祭  吝  㣠  
 ᬥ ᨤ饩  ।  ୥  箭,    ⠫  .
த ⮣ ६ 訫  ᮢ.          ࠢ
ॡ  ᥡ ० ⭮襭.   ᫨誮    ᤥ,  ⮡
뢠 祫᪨ ஬.  ࠢ    뫮    㯭,  祬
諥 ப襣 ॡ...
     ᫥  ᮢ ஢, ⭮  .    ࠧ
  ᢥ饭 .
      㯨 ⥬.   ,   ⮬  ⠫  
஬   ன. -      ⥯    쪨
ᢥ祪, ᪫ 稪 䮭ਪ.   쥬 ⠦ ⠢ ⥬.
       㡨 ⠫.
      ,      ᥪ㭤    ⥫  ஭    .
,     㫠  ᫠    饩  ॠ쭮.  
,   뤥ন ...
       㡨 ⠭ 㣮.
      ࣨ᪮      ᢥ      ᨫ쭮  﫨  
樮  ⮫.  ࢭ        ⥫   ...
⥫, ꥧ  ⥬ ࠦ,  뫮 쪮 設.  
।⮨    ᪨.
       㡨 ⠫.
       ,  ᯮ      ᥡ.   쪮   .   蠫襥
ࠦ.    쪮 ⠫ -      쭨,  
ࠦ.  ⥫   ।,       ᬮ.
१   騩 ਪ ୥ 㡨쭨,      
᭮ 孥 ᢥ.    ᢮  ...    ,    ⢠
 ⥬, ᫠ ਪ,   ᥡ 뢠.    㤥
㦥 . 㡨  ᭮ 譨 ᬥ. 窠,   
㤥  ᢮ , । ⮬ ஢ .
        蠫 .
      - 諠   㬥 㪨. 蠫  ,
 ॡ.  ⮭, ᮢᥬ ᪨  :

                 த ᠭ ᥬ,
                 ஫⢥ ᪠ ᫮
                  諮 - ᨬ,
                 襫   ᭮.
                   த ᠬ,
                  ⮯.
                쪮  ⠫  ,
                 ,  ⠪  ...

     ,  .  祬      ஦      ⥭쪨,   
䬮 ᫮ म᪮ ᥭ? ⮬    襫   ᭮,
 ᨬ  諮?

                 襯  ⥡ ய,
                 ᨫ   譨:
                " , ⮡  ⠫ ⫨,
                  ⥡.   譮..."

      ᬮ. -  㣭 -  , ᫮ ᮬ,
⮨ .     ஢ ᫥.
        ᭮    ᢥ.    ⪮  ⨫  
 㫮. ⪨  ᪠,  ਪ .   
 ⠢ ᥬ . ᫥    - ᯮ
  ⫥    ᥣ譥   .   ७   ⠪   
⥫쭮...
      襫  ꥧ, - ᥫ ᢨ뢠.    㢥७
蠣 襫 .  , 㤠  ᯥ -  ⮡᭮ ⠭.  
  ⮡,  ஬     .    砫  
।⮨ ⪠ .
      ,      ३  䨫.  ,  ਢ窠    
᥮㦨  ⢥⢥ ..          -
㣮 ,  䨧᪨  ࠧ 㤠 .
      ண,  襫 १ . ,  㧪 ⥬  
 饩   ⢮,    .
       ࠧ﫮 ᪮쪮 蠣,  १  .  
 業騬 冷  ந:
     - ,  ?
      .
     - .  ᥣ譨 ஬?        ᯥ  㤨.
,  ਭ  ᢥ  ᨮ.  㤠ਫ, 楫  
, ᨫ쭮,   ⠪ ,  ॡ.
     ᥤ, 室  㤠,    -   .  . 
 ࠨ ந襤襥.   ᠬ ᥡ  ᢮  ॢ室⢮
 㧥   ᮯ୨.    ᠬ  ᯠᥭ.      ᫮,
நᥭ  , - , ᫮᭠ 襫, ⠭ ਥ.
       ࠧ, ࠢ, ࠡ⠢訩   .
      ᮧ    ,  ਢ      ,  ⪮    
ࠧ娢.  㤠, ᫥  ᨬ᪨, 襫 .  
祫,  ⭮ ᦠ ,  쭮, 㢥७ .
        㫠 ⨪ 㫠 㫠, ᪠  窮
梥⭮ .  㤮஦     .
        ,  ᠤ騥 .  㤠 墠⨫    
ᠬ    ᥡ,    મ⨪.        ࠭,    
஢    ଠ饬  ᭥       .   ⫥   
ᥣ譥   ᯮ祭.   襣   .
     -   ⥡ 訥 , -  ᪠ .      
 맮.
        ⮣,      ,    ॢﬨ  ઠ
  ⥬ࠫ쭮 .

       㡨 﫠.   .  类 砥,  
  .  ᭮ ᨤ   ⥤   稩 .
     - ᫨ -   ந諨, - 䨫⢮ ,  -  
   뫨 ந.    㬠 ᥡ .
     -    ᮡ.
     -  ᥣ 祣,  ᮢ訫  ᯥਬ. , 
      㧭.
      .  騫  ଠ ᪮ 祭.
     - , ⠬ -० .
     - 筮. 㬠 뫠    ⮡,  ஢  ⥬ࠫ  
.  ᪮ 諮 ॠ쭮.  ୮ 祭.
        䮭,    ࠫ    ᪮  業.
騫 ᢮   ᨫ 뤠  ࠭ .
       ࠭,        .    ࢭ砫  ࠧ
ᨫ쭥.  ᪮쪮  ᥪ㭤    娢   襫   .   ⥬   
ࠦ.
     - ⠬ , -  ᪠ .  -  ࠢ,  .    ᢮
頭 믮.
     "襭. ᪨ ஫". 祭, ⥪ 㫠.
ࠢ    ,  ࠢ    業.  ਧ        ⥩
ଠ묨 쬨.
         ࠤ.  ᬮ५   ⠬      -
ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥. 㦥, 뢠    譥  ,  ⠥
ࠤ  譥?
     -   ᤥ ᢮ 頭, - ᪠ .  த⮢      
 誨,    뭮.
     -  宦  ? -  ᨫ .
       砬.  .
     - .  ⮦ ⥡ ࠢ, . 頩.
       ⠫  ন.   室  ⥤,    㦥
ᨤ  ஬. ⮢   ⥬ࠫ쭮 .   ७
, ⮡  ⮬ 뤥ঠ  ᫥ 㧪.
      ஬ 設    ண. 砫    堫  
᪨ 業  ⠬    론饩  誨  稫  襭
  ⠬  祭.  ⥬  設  ⢥       쪮
ਡ० ,   ᥣ 砫  ⥩.
         訬    ⮫.    窮  
ᨭ ஦, ஥ ᥣ  ।⠫  㣨  ⠬.  
த -० 뫠    饪.  롪 㫠,  ࠭.  
 嫨 ⮫쪮 ⥩,   ⪭㫠   .
     - ...
       ,    .   .  ⠬  .  
 ⥡,   譮...
     - ,   ᠩ  .  ?    ⠪  砫...  
祬    ?   ?
       ?  த ᠭ ᥬ.    ஫⢥  ᪠
᫮.   थ । ᢮ .
     - 祬  , ? !   ⥡!
      ⠫ ⠪ ,  ࠭. ,  , -  -
.     ,  ⨬      ᢥ审ﭨ.
- 㫮, 䥬୮...  業.  ,      
ࠧ-  㫮  業,      ,        ᨫ
?  ,    ।뢠 ᢮ ...
     -  , , - 襯⠫ . - , ⮡  ⠫  ⫨.
 .
     - 饭       ᯨ.        㢨
 론饣 樠.
     - ,   - 堨 ਭ?
      .
     -  뢠  䮭. 祭  .
      ९ ᦠ ⨭ .  롭, 襫  
⥪ﭭ .
      ࠭ ᬮ५ 㤠-   .
     -  ਨ   ᥭ      뫮  뭠,  -  ,
梥 ᮬ ந .
     -   . ਫ  , - 㯮 ⢥⨫ .
     -   .   ⥬ࠫ쭮 ,  ᫥   ⮡.
稪 ⢮ ⮫쪮   諮  ॠ쭮.    뭥譥    .
⢥ ⢮७ ਠ  ⭮      
  㢥砫 ᯥ宬.  ᪠  樭᪮ , ?
     -  ⥫⢮ ஭㫮  騭?
      . ,  室  ਪ:
     -    㬠 ஢ ਥ த⥫.  ⠫   設
⮫쪮   ⮡   .  ?      ⠫  
. 誠  ᨯ...  祭 宦   뭠... 
. ᫨   㢨  ࠭,     ᠬ.
     -   㡨 믠, . -         뫮  ᨫ
 . -  㯠,    .
        襫  誥,   ਤ .


