ͻ
     㤮⢥ ந  ࠭     
 ஭  ଥ    ᮣ ⥫  - 
 ᪮ ᭮  ᫮ ࠭ 楫⭮   - 
  ⥪,  ࠭ 饣 㢥.     
       ᪮ ᯮ짮 饣 ⥪   
   אַ ᮣ  ᪨ ࠢ  - 
 .                                                      
      騩 ⥪   祭  樠쭮 ࠭ - 
 ⥫   Internet  ࢥ "᪠ 䠭⨪":      
                                                              
          http://www.sf.amc.ru/lukian                         
          http://kulichki.rambler.ru/sf/lukian                
          http://sf.convex.ru/lukian                          
ͼ
  () ࣥ ﭥ, 1998 .
--------------------------------------------------------------------


                            ࣥ 

                          




                            . 

       -⠪    뤥ঠ.    孮  ⠢   ᥣ
᪮쪮 ஢,       ஡      ਩
,      ⥭  뫠   ७.      ॣॢ   ॠ
६⥫쭮 룭 ,  ਫ ,   室.   ঠ
堭,   ᫮  ࢠ 砣 ⠯.      嫮
訩  ,      ᨫ    ⮪  ᮢ   .
梥  ਬ- 嫥㫨  ࠭,  ६
㫨 ६,   ⤥   ᫠.    ,      ᮢ襭
।, ᫠  ,  ६⥫쭮  祧    㡮⮩  묪
.
     ਫ ஢ 冷  ࠭        㣨
 䠫.   ᫨誮  , ,    뫠
 ࠧ    ᨫ 殮.   㯠  㤠筮,    ,
ப⨫  , 룮ॢ襩 ࠢ,  ᡨ  騩    
ਬ.  ,    騫, ⨫ ᫨誮 ...



                           1.   

     ...ਫ ᫨. ᫨ 㤠-  易묨 .  !  
     .  稢 頫  ⢥.  㤠  
  ?  , ᯮ.    ⮫쪮    뫮  ⮥
᮫楬  ᬮ஬         ࠡ.  뫮
     ᬥ騩  ,  뢠騩    ⮯७  .
"Victoria"!
       !  뫮 ࠭,  ⮬ 뫠      筮  㡪
,   ,  뢥७ , ᫥ ண   ⠫  
⢥.  諨  ,  ...  ᢥ.
     ਫ ஦ , 室  ᥡ.  㯥૨    -
⢥म,     ॡ⮬ 嫠 . ?  ᫥ 砫
 ...  -  .
       ᥫ  ஬    .            -
襥, , ᮡ࠭      ⭮,  㤠  砫  -
ॢ  ஢.  ᥪ㭤    祣 .   ⮬    
ᬥ ᢮ ᥪ㭤 㤨.  .
     ਫ ਯ, ⠫  ,  ⥫쭮    ᭮
᫨.      ஬ 譮  ,  ⥢襣  
.  뫠 ⭠,    ,   ,  ᯫ⥭
  쥢 -   ,   ᨭ᪨,   .
 ᮪,  , ⮢ ᥫ 쪨, 㣮   宫鮢
誨. ?
     ਫ  ⠫,  ॣ  १  ࠩ.    ,   뢠   
᪨  .   뫨  -  ,  宦  
    ⭮  ਦ  .    쪠   㧥쪨
誨, ஧  ᠬ  , .    ⥫    宩
᪮. ਫ ⫨ ᯮ,   ⢥ ⠫    譮
  ᪮.      ⨭,  ⮫쪮        ᫥
祫.
      ᧠ ਫ 蠫   蠬,   ᥩ  ᯨ.    
ࠧ ᮮࠧ,  室         ࠭      -
騫. ਫ ,   ᫨誮 ᯥ,   
宫  ⪠.
      﫨  ⨢ ,  祬 ਫ    ࠧ  
⨫.  ୥, ⠪ 宦,    ࠧ  ⠫  ᭮:  .  
५, ⥬,   뫮   - ஢᭨ ਫ, 
㣮   . 誠 ᬮ५  ਫ 㦥, 
訥 ਥ  론,      訩  뢠  業  
஦. 祬,  ᮡ  , , ஧.    
 ⮭, ᯠ   ୮  ⮩  ,  ⠪    ⠭,
ࠢ    ᮪  ९  ⨭.    ᠬ       ,
ᮡ࠭, ப稩.  誠      ᢥ⫮-ᨭ    
ᢨ  冷   㯪  .    ,    ࠧ
- ⮣ ⮣ 㡮 ᢨ, ન饣 ⮭ ५
...
       ⠫     뤠 㯥 ࠧ  樢樨.
     ᮢ६ ,  ,     .  
  ⮣ ᥫ   ,    ਤ  .
祬,  ᫥饥  ਫ 㦥 ᯮ ஢.    ᬮ५
 - ⢨⥫쭮,    ᪠  ࠧ梥  窨  ஢,
  . ਫ ᭮ ᬮ५  ୥. , ,  
祣-...
     稭 ᠬ 㤭. ਫ  ஫    ।  
, ᪠:
     - ࠢ!
     ७  ᯮ   , ᪠:
     - ࠢ!   .
     ਫ    ⮢  ࠧ,  楯  ᬮ५  
.  㤮 뤠:
     - 祭 ࠤ... ... ਫ...
     - ?
      ᣫ  ୮ .   ஬, ⠪      
 .
     訩  쥢 ⮦   ,    ਫ  設쭮  
⥯ .
     - .
         뫨  . ਫ ﭭ ᯮ    -
     - ?..  ...    뫮  
 ,    ⭨  ᥪ      뫮!    ⥫  -
,   । :
     -     ᮡࠫ  㫮  ࠭.   㢨,  
  ⠪, ࠧ 訫 ᭨!
      ஦   .       砫.
  ਫ:
     -  ࠢ,  ᭨ - .  ⮬  ᬮਬ -    
 㤨 .
     ਫ    ᢮  ࠭ 㡠. ,   㤨
 ᯨ ୥   ॣ: ⮭  ५  , 宦
  , 殬.
     -  ࠧ ᪠: ",  ⨬!" -  蠫 稪.
       ண  ᬮ५    ,    ॣ㫨       
론.  ᪠, :
     - ,    㢨 ५.     ⠪     ᨫ.
   ⮬ ...
       ਫ  쥧 ᨫ:
     -  -⠪,  ?
     ਫ  砫.    ᬮ५    ,            ୥.
஢, ⮥  ॢ,    ⠫᪨  㦨.  
࠭ ५.  ࡠ,    ਭ,  ,  ᪮॥,    ਭ.
⥫ 誨.
     -  - 祫.
      ⢥⨫   롪:
     -   ࠧ 﫨.  ࠧ.  -⠪...        
㣠?
     - , - ᮫⭮ ⭮ ਧ ਫ.
        ,    ᦠ  㫠, ࠧ.    
 ,  ᠭ⨬,  ਪ.
     -  ࠢ, - থ 砫 . - !   ਫ!
      , , ⮦ 롭  ᨫ ਪ .
     - 祬? -   ᬮ५  .
     -  㦥 砫.  .  ,  .
      襫   ਫ,      㫠      ,
ᨫ:
     - , ୮,  ? ...
     - .
     쪮 ᥩ  ,  .
     - , ᬮ,    .
     ਫ ᭮  १ ࠩ . ,  ...    ⠬,
 㫠  ,   冷筠 ஭...
       뫮 ,    ꥫ    .      嫥,
宦,  ᮢᥬ .   , ᨤ 冷     ,
 祬-  襯⠫. ⥬    襫        ,  㬥
믠   誠  ⮬.    ᮪  ᥫ  㩪
 १ , ⮬  娢 誨  ⭮ ᪫뢠    
㣫. 뫮  誠 ࠬ ⭠-.
     ਫ  ⠫ ⭮.  ᨫ:
     - ,  , ᪠  㤥?
     , 宦,   :
     - ࠥ.  .
     -  ᫨  墠 -  ᠥ, - 墠⨫ . -  ,    
⢮ 㬪  - ?  殮!
      ਫ - ૮  㤨.  ஦ ᨫ:
     -  㬪?   ?
     誠   ⠫ -  ᢠ    㣫    
 㬬   ॣ  㪢 "".  ਫ   諮,
 ⮬  뫨  ᫥   ਪ᭮ . 
  㬪, ࠫ ᢮ , .  ᮤঠ "" ਫ  
 ᠬ  .
     ⮫  ᢥ.    ,    㯥⮩
ॣ㫨஢ 魮,  ॡ  ⥯⢮ ⢮.
     ਫ,  ᫮      ᥡ,  ਪ    ⠫,  稢
宫, 饬  ᥡ ⭮  .      ᮡ  
㢫  㦨,      ⢥,      ᯥ  㭨.  
ᥩ...  ⠫ , ਫ  .   ,     
筮 ⭮  䨪 頤... , .  
 ஬ 饫窮 ਫ  .
       㬪  ᮫⭮   㦭    ⮩    
䨫,   ,     業஢  饩  (ਫ  ࠧ
뫮 ), 䮭ਪ, , ⠭   ஧  ⨪  ,  
࠭    ࠫ騬  ⠢    쪨  樫ਪ   ।稪.
᭮,  ⠢ ?  窨... 窠     
ଠ. ਫ ⠫ ।稪  ଠ  ᨫ:
     -   㤥   뢠? ਣ!
      ⢮,  ண㫨     㢥७,  宧᪨  ⪨.
   ᨫ, ...
     -  襥 㦨?  -    冷  㪠    .  ਫ
ᬥ蠫:
     - .
     -   㤥  ࡠ.
      ᬮ५  :
     - ,   ᮪.     .
     ਫ   ⢮,         .      
ਭ㦤,  ᨫ:
     -  祬 ?
     -   ᮫,   ⥯.
     ਫ  ,  ୮  譮 .  :
     - ?    ᮫筮 ⥯?
     - 筮. 筮  墠⠥   ,  ᥩ...  .
      ᯮ ᬮ५  ਫ, ⮬  .
     -  ᭮ .   㤥,  ⥡ ᪠.
     ਫ  ࢠ      ,  ய         㬪.
ᬮ    뫮 뤭.  ᥫ, ⠫,  ।稪,  ⠫
  , 뤢 ⥭. ᪮ 樫ਪ, ⨭訩  ⮭
, ⠫ 宦  .
        冷, ⭮ ᨫ:
     - ,   ?
     ਫ   .   ⭮ .    롭:
"祣, , 뢠"... ਤ뢠 ⢥  諮 - 㦥 १  
   ᫠  ॢ   㣨. ,  
⠫   窨 , ⮡   ॢ.  
 ਫ ᬮ५  . ⮬ ,     
樫ਪ ।稪.  -  ।ॣ  .  ਫ
  ।稪    ,  ॣ,  ᫥       ६⥫
.
      ॢ⨫    .      ,  ࠧ  ⭮
᫥⥫쭮 䨮⮢ ᢥ. ਫ ਫ,   ᭮ 
,  ।稪 㦥   뫮.    祧,  ॢ⨫    ਩
, 騩  .   墠      魮,  ⮡  ஡
࠭⢮, ⮡,  ᢥ⮢   ࠢ樮  ,  
⥭ 㦡 ᥭ? " , - ࢠ ᥡ ਫ. -   ⥡
 ᨫ 室  .   롨  ᠬ..."    
 ⮩ ࠢ쭮 ᫨   ⠫.    ᬮ५        
㬠, 祬 㤥    䥩ࢥ.     ᪠
 ᫮,  ᬮ५ .



                             2.  

      﫨 ᮪, ஢  ,  .   ਫ  ࠧ
⢮ ࠧ   - 堭  墠⠫.  ࠤ    
, ࠧ ⠡ ᯮࠬ, ᥫ   㣫.  ,  ᠬ  ࠢ
뫮 ᪠: ", ᭨  ⮫,  ,    ?"
 ᠬ ਧ  ⮬,    㤠.  - ⠭   -
 , 殮 ࡠ   ⥭  ,      ,  
ᯮ ஦⥫⢮ ॡ.  ,  ॠ     
ਧ.
     -  祣 , ?
      ᪫  , ॢ 뢠  .
     - ...  殮.
     -   稪!   ਢ몭!         ᮬ...
 ᭨.
     -  ᬥ! -   ।  ॢ । ᭨. -  
ᬥ!  ⨬ - ᮫ 㦥 室.
     -    筥 뢠  १ . 뤥ন?
     - .
      襫, 襯 - .         﫮,  ᨫ
ਫ  , 砫 뢠. ਫ ᬥ:
     -  , ॡ!  , ᠬ 蠣   ᤥ?
     - . 쪮  .
      ந  㢥७  쥧. ⮬    ஥  﫮  
 ⠫  . ਫ ᮮࠧ,       ⮫쪮      
ᬮ५  .  ⭮  ⥣  ,  騫  㤠-
- ⭨ ⮭  训,    ,   .
       १ ᪮쪮  ⠫ 宫,  㧪 饫   ⮬
  饬  㦨  嫮.
     -  ୨ ᭥ 祭  ᨫ,  -    ᪠  .  
ந 冷  ਫ  ⥫,  ᠦ  㤮.  -  
ᥣ ᯠ, ६ ॥ ன.
      .  १  ਫ ⢨⥫쭮 .


     뫮 㦥 .    ஧筮, 㡮, ᫮  ,  設.
ਫ ,   浪:     嫠,  
筮 ᭥  ⠫  ᫥.     ࠧ    
 㯠 ᮫ ,  ,   㤥  મ.   
ᯠ, ਦ  ਫ, -᪨      ᫠訩    ᭥.
ਫ ஦     ᢮ 㬪, ⠫, 蠣  .
, 宦,   .
          뫨  ᫨  ⮣  ୨  ।
ࠧ  ॢ쥢. ᥬ        ২  砫
⮭쪨, - 窨 襪.
     -  諥㫨! - ਫ ࠧ ⠫ ᥫ.
      ᬮ५   ⠫묨, 묨   ᪠:
     - .  १ .    ᫨誮 ,  ᮫  
ᯥ  ண.
       ஢,  室    ,  ⠫  ०  ਪ祭
ਡ稪  㣫 誠. ஭ ମ.
     -  ᫨ ... ?
     -  墠. -  砫 . -  ⠫,  墠.  ⮪
 ᫨誮 让.
     - ! - ஬,  ਪ 訩 .
     -   ?  ࠢ, ᨬ  ᥣ - 㯠 .  ஬
 !
     ਫ ⨫ .
     -  - .  﫨.
     -     ⥡ ⠢!
         㤨  㬥.     .  
  ᪮稫   ᨫ  :
     -  , 墠!  ,   , 㣮  -      
ᨫ 㬨! 祣,  ,   ᠢ!   ⠪!
         -   ९.      ᬮ५  
, ⮬ ᪠:
     - 筮, .    -     誠 ⠭!
     ਫ .  ᨫ:
     - 㤠 , ॡ?
        ࠧ   ஭.      ᯠ㫨
 -.
     -  ⮫, 筮.   ஢, -  ந .
     ਫ ,  ⨫ - 訡.     ?
     - ,  ...  ⥫ ⮫쪮 ,  ⥬ ?
         ᫠, 롭㫨.  ᪠:
     -    ⭨!    ᪠: " , 㤠 ?"
     ,  ⮩ ࠧ 뫮 - ᬥ譮.  ᬥ   ᬮ५
 ਫ ० ᯮ묨 :
     - ᬮਬ, .  . ⥫   ४, ᫨ ﭥ...
       㫨.  쪭㫠 ﭪ,   㦤 ਪ:
     - ! ॥! ᪠!
       .            ᢥ  ᨪ,
ࠧ  饩 ⪠,     ६⥫쭮  襫  .  
᪮짭㫠    ᠬ ॢ쥢, ⥫    ⢮,    ⮫窠
ਫ ப⨫    믠 ,  ᮦ   㪥  .
      ᫥ 룭, ᭮ ⨫      .  窠
஦  ᥤ,   .
     -  ! -   ᪮稫 . ਫ ⥫    ,
  㦥  ६ १ .   墠⨫ 㬪  룭
᫥.
      ᢮   ,      ᬮ  .    ,
ਬ      ࠢ,    㪫  㤮      ୮,
饩    ᮫  ன.        ஡  
窥,  ,  㤮 .
      ᬮ५ ᥡ, ⮬   ਫ. ᨫ:
     - 祣  뫨?
        ⢥, :
     -    ...
     - ࠢ쭮, -  ᪠  .  -      ⠭  -
蠩... 쪮    -   ன  .
     -    ,  -  㢥७  砫  ਫ.    ﭭ  ⥫
஡ .      ண  㬥:
     -  , ᥣ- 줥 冷...
     ਫ .   த:
     -  १廊   㤠.
      娢   㪥 ࡠ⮬. ਭ  ࡠ,  ᮫⭮
।.   ⠪  ࡠ⮬      ன⢥  譮    
 ࠧ,     ⢮ 冷    㦨.
⮡ ண 㯮 㤨, ਫ ᯮ  ஭ ମ
 .    ७. .   砬, ᪠:
     -  , ⠪  ...
     - ,  , ?   ᥣ! -          ,
ਦ  .   .
     - . .
     ਫ  騫 ,  ।࠭⥫. 祬-  
஫ ᢥ⨫ .  .             ⮭
⨭  ࠫ.    饫      㪮,  ⠢
 魮 (१裂, ⢨⥫쭮, ),  ५.
       㤠ਫ  ୮ ⭮,   . મ
 ࠧ筮, ᫮  .
     - ᨢ, - 業 . -  ⥯ . 쪮    㡨ࠩ
.


       ਫ 諨 冷.   ⮩, ⮫, 訥 宬 ⢮
⠢ ᯫ譮 ⥭. ਫ  ⠫ ।  த  ॢ쥢.
த  砫:   ,     ᭠.    ࠢ  ,  
梥 쪠  ...      ,      ?      
ࠧ० ?    ஬  ਪ    ⠭ﬨ,  ᮢᥬ  
宦  ? ,   ॠ쭮.   ⮬ ࠩ  ⮫쪮
 뫮  ᥫ, , ਫ  ᮢ襭 筮,  ⠫
   ࠡ. ⠢ ।  ᮪ࠧ  樢,
쨬  ⨥ 뫮    ᯮᬥ...
     - ! - ஬  . -  ,  㡥!    
  -  ஢  !
     -     ⤠ - !
     㡮 ᢨ  㦥  쪠  ।.    ਪ  
ᥫ.  ࠧ  ᡠ ⥬,   ਫ,  ९      
.    ᬥ,        ࡠ,  砫  ய  
裂. 뢠,  ࡠ  뢠  ࠧ      ५,  
  ᢮ ⤥ . ਫ 쭮  砫  .  
室  ⮫쪮   ਭ  㦨,  ᪮쪮      ,
⨫  ।, .   ...
      ९   襣 , ᨫ:
     - ,  , ⢨⥫쭮  ?
     - 筮.    ?
     -   - ⮣  ᪠?
     -   - .  ᠢ - -  祢.          
,   ⠪... ᫨   ࠧꥧ  ⥡ ᪠ ࠭ ...
     -  ࠧꥧ?  -  ਫ  ⢮,      뢠
.
     -    ?   த  ᮧ  ,    ⥡    ২
騫,   ମ⠫: "  , ࠢ 室  ..."  ,
     ਫ?
     ਫ :
     -  室  ਫ.    ⢮,   襫 ﬨ.  
  ᠬ  ࠢ  蠫.  ⮫쪮 襫   ᠦ    
ᮢ ...
          ᬥ:
     -   ,  祬 ?
      ⭮ ⢥⨫:
     -  祭.
       宬 :
     -    .      㧭.   訩,  
  .
     ਫ  ࠧ   ᫮.
     -  訩?  ᪮쪮 ?
     -  .
     - ... ?
     -   ᯮ.
     -  ⮣ ...
     -  ⠪.  饬-  .
      ਣ, ਫ    .  誠  론.
ਫ न ࢠ    ᢮   ᪮ਫ 蠣. 蠫:
     - ,  !
      .  ⮬,  ⨫  .   㯨,
  諨  ண.



                         3.  

      ண 㤭  뫮        .      
,    㪫    ⮪  , ⮭
५ ᥪ , 㯠騩  ᠬ 稭. 設    
    祬   冷.    ⮭  﫮  મ,  
設, ࠢ쨭 ய, , ᥪ ண.
     - , - ᯮ ᪠ ,  祬-  룠    ⮭.  -
  -   .
     - , ᢥ. -  ᪠        ᬮ५    ஭
ਫ.   뤥ঠ    롭  -  ᬥ譮  뫮      
. ᨫ:
     -  ண  뫮?
     - , ⮫쪮 ய.   室  ,  㦥 ⮣
㬠,  ࠭    ண...
      ᪠  ᠬ ० ⮭. 㬠,  ண    ६祬
.        뫮  -  ⥯  .    ॢ    稭
஭... । -. ਫ  㦥  ਣ⮢    ஦
,  㢨  ஦襥  .
     -  , - ஡ମ⠫ . - 筮, ?
     - ...
     ண 뫠  뭭.  ⫮-,  ⫨騩    ᮫  
⮭, ஦饥 ॢ  .  ᯮ ਫ  ⠫. ᨫ :
     - , ஦  ? ᫨ ⢨⥫쭮 - ਡ...
     -    ᠫ 㧥    ⠫  ࠣ,  -  
墠⨫ ࡠ ⠪,     ᣨ  ,  ,    稢,
襫 ।.   .    ᠬ  ᫥,  ந쭮  뢠
 , - ਫ.  ࠣ      室,
  㧥  ⮦   ᠫ.
       訡.   諨      ஢,    ਫ  㢨
। 筮 窮 뫨.   ⥬  蠫  ஢,  ⥫騩  
ண .
     .    ⮭...
      祣  ᪠.   ᯨ      .  墠祭
⭮ ॢ, ਫ 墠⨫ 㬪 㤮, ⮡  ⠫
 㪮.
      뫮 .    ᨤ    ⪮ଫ,      
蠤.  ᠬ 뫨 ⠪    ⪮ଫ묨    묨  -  殮
⠫᪨  ᯥ客.  ࠭    뫨  ᯥ   -   ⮢-,
蠢, ᫮ ꥤ ६, ᫮   쪨,    
, ⨭, 㥩    .    ᮢ  ⠫
 ᪨ 诠, 뢠騥   謥⪨    ⮩,  
.  뢠  諥, 饭 ࠫ  뤠
।.   㤨,  ⠫쭮 ⨭,  ⯮஢    ઠ쭮
᪠,  ⥬    客  㭮.     㣠,   -
室騥   㣮,   㣠 - ⭮ .
     ਫ  㦥      㣨,  ...     ࠭   ࠡ쭮
.  뫠  !     ᬮ, ࠧ  
᪮   ன  ன  㣮쭮  ஥樨.    ࠯뢠  
㯠  祬 ⮭, ᫮       ⢮  .
।,  ।.  ᪠ࠤ.
     ਫ   ,   ᫮  㪮    ७  ⪨
.   .  ந ࠭, ᥯ ᪠ࠤ  
  ᢠ襣   襫.   ࠧ娢  ࡠ⠬,
ᤥ묨  ᮢ६ ,     譮  ,  㢥蠭
஭묨 ਡࠬ.  鸞    ᪮      ⠥
㣮  ࠥ.    뫠  ,    ,    뢥
-   ਫ ࠧ...
       ᠤ ஭ ,    蠣 ।, אַ  
.   襫.  ⮯⠫   ,      .
  ᠤ  諥.   뫨  ᢥ  ,  ஥
   १,  ᯮ묨 ⠬,  騥  ਭ    
,  ஭⮬ 騭 .
     -  ,  ! 㤠  ?
     ਫ ண, ᯮ,   蠫  ᫮.      
㯨  ᠤ.
     -  ,  !   ।!
          .      ⮫쪮  ਫ    ⨫.
ᠤ   , ᨫ:
     - 祬 ⢥砥 訩?
     -   訩,  -  ᯮ  ⢥⨫  .    ࡠ  -
砩  楫  ᠤ.
     -  , -       㦨,  ᪠  .  -    
    ,     ஦.
     -  ,  訩  - !
     ᠤ 砫.   ⢥      ᯨ  ⮦.  訢  ᨫ?
    稢  ᬮ५    ਫ,      㡠  
-५. ய    諥,      ⥬  ஢
, ⢥थ騥, ਭ騥 - 襭...
     -   ...  , 㤠 ?
     ࡠ  㪠  饫, 蠤         
㯠,  ૠ    梥⪮ ᫮  ७  ५.  
ᠤ 㦥   ,   诠.  ⭨  
룠 ᫥ -  ஬㫠 ⠫  ⮭.   饫箪 - 
५ .  ५ 㤠ਫ        ⫥⥫
 ஭.     ⠫  ॢ裡 诠.
      ⮬,   諨, 뫮  -  -⨬.  த    
ய,  ਫ   -   㡥.    ᢮  ୮,
饩        室!      ঠ  诠
,  ⠢ ਥ  ஭,    ⮩  ०,  
뢠 饭. , 室騥   ⢥  ᯮ頤
 诠 ஦  ⡫᪨  ᮫.    墠⨫    
,  ,  ਫ, 襯⠫:
     - , 稪!
     ਫ ࢠ   . 쪭㫠 ᯮ魠 :  "砫
 ॢ. , ,    ࠪ..."
        ⠪. ૨  ,   ᢨ騬  襯⮬
᪠:
     -  襭 !
     ࠭ ࠣ  ॢ頫    .  ਫ  ⭮
楫     ᪠:
     -      诠  类 稭 -  ?
      ⮫  ⠪ .      ᯨ  ਫ
 ᬥ:
     - , 稪!
     ,   , :
     - ᠩ 诠!  ஢!
         ᪠    ⢥    ᫮.  節㫮  襭   㦨,
࠯㫠 蠤,   ஬ ࠧ .   ᬮ५
 ᫥. ஡ମ⠫:
     - , ⮨ ⮡ ... , ?
      , ᮣ,  㡨⮩ 蠤.  襯⠫  -,  ᫮
ᨫ 饭.


     ண 뢠 אַ  ४.   ⮭  ࠫ  
᫮    ஢    ,  ⠫       쪨
⮫ ࠦ, ᥤ, ⮢ ॢ  ...  ⠪ 
 ॢ頫 - ࠧ  ன ண 뫠 १    .  ਫ
襫  ᠬ , ஢ 㪮  ⮭  ⪮.  ,  ᫮
ࠡ⠫ ஬.   .  ⯠...
         뢠饩 ண   쪮  ॣ.
  뢠  ,   ᥬ, ⥯ .
     ਫ  ᬮ५    .      ⮣   祧   ண   
ᮢ:
     - 諨 ᪠  ॢ.  ॣ  .
     -  祬 易? -  뤥ঠ ਫ.
       ⠫  ଠ       饩  
砬 ᮫ . ਫ  .    뫠      -  ᢥ筮
⥪.  ६  ਡ  ᭠殮      ᠭ⭨,
⮢  쭥  ᪠,  ⮢.  ,     ⥯   ,   -
। ⢥  㦮 .


     祭 뫮 , .    ࠧ  ⠫  ⠪  .  
   ॢ  ,  ᪨  ,      ⥯묨
砬 ᮫, ,     㯠    ᬮ,  
   襢. , , ᯠ,  ਪ    ᪮
㡠誮.       堫   㪮.
     -  -...
     -   .   ॡ, ॥ 뢥.
             ,  ⫨  뤥     ५   
讪  ⥭  ,  ࢠ  譨  ࠬ.  ਫ  ⥫  뫮
, 㤠 ࠬ,  , ᪠ 㣮:
     - , 祬    ਤࠫ?
     -  祬? ⢥砥   ࠢ, ᬮਬ, ৪. 㤠    -
 ਬ. ५  ⥡  㡠誥...
     -  ⨢ ५?
     -   .    ⥫  ࠪ,          㫥
!
     -     뫮 ?
     -  , 稪! 㫥 ६, ⠫栬,  ਬ⠬...
  祪.
     ਫ ⥯    饭  祫,  ,  ⭮
ந  ᫥, ⠥ 墠뢠騩  ⥪⨢.  뢠    ⮫
誠  , 몫祭 ⥫, ਤ 誮 ⥫䮭, ࠢ 
㣥 ...  ᯫ뢠  ⠭  ॠ.      ࠭
, ,  ﭥ ஢ 㪠  ୮  ⪥...
  ,         ᮡ⨩  "⥪⨢",  ਭ
⭮  쥧. ,  ,      ந  -
譮  ࠢ    ⨬  ,      ,  ,  
訬    ᪮ ᮫,   ᮭ  筮  ,  冷  
  .
     -  祬  ⥫  诠, ?
     ?  ⢨⥫쭮 㬠  诠,   ,   祪,
ॡ ᮬ,    ⨭     ६ ९ .
  ⥫쭮 砫 ,  ਫ   ⠫  ᯮ.  ,
 ᥩ ᢮ ஬筮, ⮢᪨ 㤮   ॢ  㦨.  
 , 宦, । . ਫ   ⢥⨫:
     -  ਣ...
     - !  㬥   诠? !
      থ   ,   ᨫ ਦ  . 
 ⠪  ᫠ ਦ  -    -᪨  ⮭,    ᯥ襥  
ਮ ᪫ ⪠ ⥫, 﫮, ,   .
ਫ   ⠫ ᥡ ᫠,  㢫 ᯮ⮬,   ਭ
⮢  ᢥ嬮 ᯥᡮ.  ᥩ   㬠,  ,
᫨  室  ᢮   ⮫쪮 殬, ࠧ ᨫ쭥 ...
     - , ...
     ਫ ஦  楯      ᥡ,  ,    
ॡ, ⮫  ஭. , 訩   , 
᪮稫,  ਣ,   ࠭       ⮩.  ,
⢨ ਫ  ਭ  ਣ襭  ...      
,  ﬨ, ᬠਢ 㤠-.
     - !
      , ᫥  .
      ४ ᫮ ⪠ - ᠤ.  ।  﫨
- , 묯,      ᪫  ᢥ稢  ஭.  
        室,      堫,  宦,    
쪮 , 饣  । ४,  堫    ᢮  
,  ਪ,  ࠧ஢.
     - ,  ⥡  ?
        㬪,      ⠫.
     - , .
       誨 ஦,    㦤 ᨫ:
     - , ,    ?  ?
     ਫ ᬮ५.
     -  ...
     ,  ᪠ ।  ঠ ,  㪮,    ⭨
ࠧ㫮  .
     -     - -             箬  
㪠...   ⮦  . ,  ...
      ࠭ ᬥ.  ᨫ:
     - 쭨  , !  ⥡ 祭 !
     - 祬?
     -  , !
     - ?
     -   ਮ!   ᢨ!
     -  㤠 ?
      饭 ⠫ .
     -  䫠  ! ५!
     ᠤ 㤠﫨  ॣ. ,     ࠫ  
ᯮ . ਫ 㢥७  砬:
     -  ࠧ ...
      - १ ᥫ, 襫   ஭ . ᨫ  १
:
     -   㤨.   .
     ਫ  ᬮ५ ᫥ 㤠騬 ᠤ. ⮬ ᥫ  冷
 , 쥧 ᪠:
     - ᫨   , , ୮, ⢨⥫쭮  ⮨?
     - ୮... -  嫨  ਦ   ਫ.  -      
ࠢ ! !    뭥᫮ ...
     - 祬? ,   ᤥ?
     誠 ⠫. ⮬ 襯⠫:
     -  ⮬ ᪠, ...
     - .
      ᨤ ⠪ .  த ᯠ.      ,  
ᯨ.   ० ᮬ ᪠:
     -  ᥩ  㤥   ⮢.
     ਫ   ᬨਫ:
     -    㣨 ᥡ 诠. ᭮?
        ,   ஢  "诠"  .



                              4. 

     ਫ ᯠ.  ᭨  - ᥤ,    த,    ஦騬
ᮬ.  㪠뢠  ᠯ뢠饣  ᪥    㤭  㢥,
   訩 . ᭨, 祬 ⠪ 稫,     ⥫.
ਫ  頫    ਫ,         ⠪      
।⠢⥫ﬨ  樢樨...
     - 㪠 ﭭ ᫠  ,   . 뫮  ⥬,
 㦥 - -७,   ᮧ  頫쭮  ࠫ  
ᢥ⫥饬 . 筮 ᭥ ᯥ , ⠢   ⭠  
᪥ ⨫ , ன  뢠  . ਫ 
㤮 㣠 冷  , ௭ ,      ᥡ,  ᣮ
⪨ ᭠.
     -  稫?
     - 稪,  ?
     - ?
     - , 蠩!
     ਫ .  ४ ᫮ ᫠  ஦,  ...  
 栫,   ⭮ 稢    .      設.  
㭮 ઠ,  ਪ .
     -  , ?
     - ,  ... -     ९  १  ਫ  
⮫ .      ᪮稫,  拉    쭮  ᯮ
᪠:
     - .   ᯥ, ⠪    ॣ.
     - -祬? -         .      宫.  
宫  뫮 - ⠭  ⥯  ⥯.
     -  祬?  뢥   ॣ?
     - -.
     - ன... -  ᮬ.
      ॡ ﭭ   祭.    ਫ,    ,  
ந室,       ᨫ.    ॡ  ⬠ᮢ  誮  
窨,     ६  ஢  ࢠ    楢.    ॣ
⠭    .  ⮫쪮    ஦  ⠫,    ४
 ⮭ 騩 , 뫮  .
      ᯥ. ࠫ  ॣ, ⡥  ᪮쪮 ஢  .
ਫ ⥫ 뫮 ࢠ  ,   ⠭  :
     -  㤠, !  !
     ਫ ,     , 騩   .
     - , 稪!
      譮   ࠢ, ⢮,  ᢥ  
  .   ⠫       ᮡ,    ਫ.
뢠  祣-? ਫ  ᯥ 㬠.  १㫠 ᫥⥫쭠
 誠, 室, ,   ࠢ,   ⨪
.  ࠦ     ⨫  .        祧.    
४⨫.
     ਫ ⠫  騥, 㦨 . ⠫    ଠ  䮭ਪ,
ᢥ⨫ .   ,    ࠢ, ன  ॣ, 
뫠    .  ﭠ      ᦠ  ,   ﭭ,
ந ਪ ࢠ  ૠ:
     - !!! !!!
     -  ?
        ᯨ - 楫  ।. ਫ,  롪  
஡ .
     - ...
     ਫ ࢠ  ,  ⠪,   ਪ, ਦ   ᥡ.
 襭    ⥫ ᪠...
     -   , 稪! -  ਫ न,  ᠬ   ਦ  
ਫ.  㪨  誨 ஦. -    ?
     - ? -.
     - , ,  ᥩ .     ,    
⥡.
     ਫ .    ,  ⢮,  ࠧ  冷.  
 ᭮ ਫ:
     -    ⮫쪮   ᯥ.  뫨, ᨫ   
 -  .  뫮    ,    ᨫ  ।    
ਤ,     ਤ ᥬ.    ⠫...  ਬ୮,
筮.  楫   ⠬,     . .
     ਫ  ᬮ५  .  ⮬ 祬- ᨫ:
     -  -  ࠧ  ६?
     - 筮, . -   । .
      ᮡࠫ ,  ਡ.  ⮫쪮 ਡ     몭
  㦥 ᬮ७ ⪥.   饩   ࠭  .
ࡠ , 㧠믠 ᪮, ᯥ訩 㦥   ম.  
᢮ ࡠ    ⨫. 窠  -    ,  ,  
  뫮 㯠 ଥ筮.   ࠭  ࠫ騬 .
,  ਫ 㦥  , ᨫ १   אַ  
 .  饬-   祣  﫨.  쪮  ⪨  
ᯮ⨫,  ᢮ 業 ਫ  襫.
     -   㦥, -  業  .  -    
ᨫ, , ?
     - . -.
     - ?
     - 筮. ,  ⥯?
     - ,  砬 ᭥  㤥?
     - .
     - !
     ਫ ,  ᨫ:
     -    뫠?
      ᬮ५  . ⮬ :
     - 쭮   , .
      ᪠  ,   ᪮ 窮.    ਫ  ਭ  ,
⠫ ய 稢 㪠, ⥫쭮 뢠    .
 ᬥ  룭   ᧠,     .
     -     ?
     ਫ ஦  , ⠢ । ᮡ, ᨫ:
     - ,  ᪮쪮  ?
     -   !
     ਫ ⠫ -  ⠪ म ந    ᢮  "
".      ⠫,   ਫ. ⮬  ᪠:
     -   !  -    頫    ᥣ    .
ᥣ   ᥬ,    ६   ᨫ!
       砫,    ਫ  ,        ᥩ  㬠.  
᭮ ॠ஢, ᪫:
     - 蠩, ⭨ 쪮 誨,     ⢮  㦨?  
  ࠫ!
      ,  ୮    ਫ,      ⥫
   ந:
     -   ⠫...
     -   㯫  , -   ⮣  .  -      
ॢﭭ묨 诠!    !
      쥧 ᮬ  :
     - ,    ⢨⥫쭮  .  㦥 .
     - 㤠  ?
     - ५,   稫 .
        ୮ ᯠ  ᮫誥... ਫ ᬥ:
     -   ⮫, 㪫  ⮦ 㬥 ?
     - ...   .    ⫨筮  -        ᥬ
६,      ਥ,  ,  ,      
ਤ㬠. ᫨   짮  ५  㦨,  諮  
㣮.
     -     ⮣?
      㢥७  砬:
     - த ᪨ थ. थ .  筮   .
     -    ?
       㤨  ᠬ.  ⢥⨫:
     - 冷 ন    ६    ࠭⢠.    ,
諨?
     ਫ :
     - 諨.


     -   뢠 ਮ쥬, - ᪠ .
      﫨  設 宫,  襣  祩  ⪮  ࠢ.  
।,  ᠬ ਧ, 㫮 ஥ ᨢ -   ,   
 ஢ ᫮ 裡  騬   । ਢ묨 ॢﬨ.
     - ਮ? -   ਫ  砫  ⠪  㤨,    
ᬥ:
     - , 稪. 쪮   뫨 ,   砫  ࠧ뢮.
 ⮬ 稫 ⠪,   ਮ 㯨 ,     .
 ࠧ -    訥  㫮  ,   饣.
⮬   ... ?
     - .     ⠫    ⠬,    ⠬.      窨,
 ,  ᪠...
     - ୮, ᥩ   ⠫...   -० ਮ쥬.
-  砫, ⮬ : - -  -     ᥩ.
  த, 뫠    .  -    ।    㪮
ࠢ: -  뫮 ⮥,     ॣ.
     -  ⠬  ᥩ , -  ᪠ .
     - ...
      砫 ᪠ ,  . ਫ ० ᨫ:
     - , 室, - ࠧ뢮  뫮?
     -  뫮.      뫨  쬨,  ࠧ    뫨    .
  饣  㣨 ࠧ뢮 뫮 .   , 
ந室.
     -  , - ஬ ᪠ .
     -  ᠬ   ࠧ뢠. -    ਫ   ࠧ᭨:  -
।⠢,  த    .       ,
     ⮬ ६,  ᮢ ࠧ,    
ᨫ  諮.   ⠫ ६, ⨫ ...
     - ६?
     -    !      ⠢     -   ⮣   뫮   饥
।,  ६楢 ᬮ५    ᨫ.     ⮬
६,     ᫨,   ⠫.  ⠫...  ,
㫨  ...  ४⨫  ,    饣  ᪮쪮  
ᨫ, 誮 ...
     -    ࠢ  ⥫ ,  -  娤  ⨫  .  -  
ᮢᥬ  稫  饥,   ਫ,      .    ⥡  
諮 㤭!
          ᥡ       쭨.
 ᨬ᪨.
     - !  諮 , ⮬   ⥡ ⨫!     
६ ஬  !
     ਫ ⠭, ᨫ:
     - ,   ,   ୥  ᥡ?
         ,    ਫ  ,    ᬮ஧  㯮.
୮,  -    ⢥⨫       ᯮ.  
⥯...  -      .      ᪠  㡮   
ᬥ諨, ᫮ ஬ :
     - ,  ,    ᫥ ࠪ  ᢥ?      ...
, ࠧ ⠫ 㧭,  稫  諮.  ,  ,  
㤠  㫨.  墠  !
     ਫ 㢨,    ⥫  ,        ஢
᪢ .    ᠬ ...
      諥 ᧠ ⠢  .  ᠬ   砫  
  ⮭ ५. ७    ᫥ ஦.



                                 5. 

        த . ᮪ ﭮ ,    
 뫨,    ⮩.  ⨢ ५,
 ५  ⮩ ࠥਨ ⠫  冷.    ਫ
 㬥 襯⠫:
     -   , 稪? ५!
     ਫ ⥫쭮 ⠫ , ⮬ ࠭  ࠫ-.  
뫨  ᢮ ࠣ,   祬 ...        ᯮ.  쭮
ᬮ⥫쭮 ਢ⠢, ਫ 뢥 㬪.  ⥫  , 
 ᯥ 墠      ⪠    ᪨.    
(䨫   頫  ),       ᪠:
     - , ⠪, ॡ. 祣  .     ⠩    -
࠭, 祬 १ ,     .
      , 祣  訢,    ,      
. ਫ ࠧ    ᨫ    ।  ࠭.  -
   設 宫,  뢠 ࠣ,  嫮    
⮢⮥ .  .
     ਫ   쥢.            ,  
⪭㫨 栬  .  ॢ  㤮,    ⢥থ  
ᯮ⥫쭮 ᪠:
     -   浪.
     ⠫  ய 襫 .  ࠧꥧ    ⮩  ࠢ,
᪮짨  裡,  ਫ   ᬮ५  ,      襫  
設 宫.
       뫮  ᥬ.  吝,    ࠧ  騥,     묨,
묨 襩 મ ,    宦  誮
⪠  ᥢ  ६ .    뫮  ⢮  ࠬ,    
ᠬ  襣,  룫拉襣     ਪ,      ᯨ   㫠
஢쪠, 宦    ࠧ१  ࠭    ࠧ  訬  ﬨ  
⮢⮩ 㩪 ,    饩    .    ࠭  
砫   - , ⠭ ஢,  ਫ  ᮤண
,    ਪ  㦥  祭,  㦥  㡨  ⮫    ᢮
⭨. ᪠ ন ,  , ᮬ, . ਫ  ⨫
ﭭ,   ࠧ  .  ॢ易,  ନ...  
ନ?  祣...
      ⠢ ᥡ .  ய       ५,
 ,    諨,  祬  .  ਫ    ,
殮 㪨 ( 뫮 ᥣ ),  ⮬  ५    .    
ᤥ  ५. 㪮 㡨 ண  ⠫,     襫
.
      㦥 ,  㫠 ⨬  ਢ     ᥡ.
 ਫ   ,  ᯥ ᡥ    ⭮.
      祣  ⠫ 訢.    ,   ᪠:
     - .   饯.
      . ⮬ ᬮ५  ਫ.      நᥭ
:
     - .  .
     -   ,  ? -  砫 . -    ५ 
㡨!  ࠢ    ,  । ⨬ ᮦ  㣠!
      ⠫,   ,    ஭, 蠣    ஬
. ਫ  ᯥ ࠫ ,      襫 ᫥.
      ᫮ ,  ।, 㤠 﫨 , ⢮
㦥  뫮 .   ஦ ,  祭   ॢ,
㤠  蠫 ᮢ   ᠬ  ᨫ    ᢨ९  䥮.  ,
   㦮      ६,  ⢥  ﭥ
 ᪠뢠  㦨⭮ ⢮.
     -  ਮ ⮦  蠫 ᮢ  쭨 ॢ? - ਫ
᪮ 拉  .
       砬:
     -   ⮣ 㬪 ᥣ   ...    㤠    
?  ?
     -    .
     - , 筮.  ࠢ.
     -   ࠢ!  !
     - ...   ⥡   뫮 ,   ...
     -  ᯮ! ,   ஢?
      砫. ⮬ :
     -   ,   ᥩ  訬...
     -   ⠪ 訩!
       砫.  ਫ  ⮦    蠫  -  ⠢.  
砭  .     㣠:
     - !  -   . ᫨   - 墠  ...
     窨  䮭 饣  뫨  .  ਡ 
᫨誮 .
     -   訥, -  ᪠ .
     饥 ᮫ 㫮 ᫥⥫, 㫮  ஭.
     -   ਫ -    뫮    ,  -  ஡ମ⠫    
ᬮ५  ਫ. - ᫨誮 ॢ   . - , ᫨
  ...  ᪠ !
     - 祬?   ਫ,     ५ 㦨?
     ⭮ 㤠 ⥫  宫 ,    襫  
.   , ᪠:
     - -,  ...  ...
     - 稪!  ᪠ ! ५!
       ஦,    ਫ  ய        㦨.
楫    ।  묨 䨣ઠ ᠤ, 
 ...
     祣.
             ࠧ,  ⮬      
.   ᢥ⨫    ,    .  ਫ  ﭭ
⥫ .   ਭ 襭 :
     -  !     !
      룭 , אַ   㦨,  ,  ᪨뢠  
맣    ஢.    ਫ  ࠧ  ਫ    
  .


     ୮,  ⢨⥫쭮 뫮  - 筮 ᭥ ⠪     믠.
 , । ⮯ ᨭ, 뫮 ௨ 宫.    
 - ᨤ, ਦ     窥       宩
, । ࠧਢ. 쭥   .  ६ ⢠  
஢    ﭮ   ஬  ⪨.  ਫ  ⠢  
믨 ᪮쪮 ⠡⮪  窨  ⥯  㢥७,  誠 
.  ࠧ       .
     ਫ ⮫   :
     - , ⠪   ஬?
        ஡ମ⠫:
     - ⨢஢...
     - ?!
     - , ... ࣨ ...
     -  ?
     - , ...  㬠, , - 室,  . ⥫쭮,
   ࠧ뢥    ࢠ.
     - 㬠,  ᠬ?
     - ७.
       쥧, -᫮, ᨫ:
     -   ⥯ 㤥 ?
      砫. ⮬ ⢥⨫:
     -  ᫨  ࢠ १  ਮ... १ . ⪨ -  
  ⮫.
     - , ࢠ.
     - ...   , 楫  ⠩.
     -  ... ⮣?
     -  -  멤. - 祣,        直
⢠३.  ⮡쥬.   ⮫  .
     -  , ...
     -  ࠢ, ?
     -  .
     - .
     ਫ   訢    ࠧ.    祬  譨  ࠧ  뢠
  ?
          砫.    ,  -⠪  㫨?  ⥯
ᢥ,   믠 . 뫮 㤨⥫쭮  -  ਪ  ,
 뢠 ,    堭 뢠饣 -  ,  ⠪
ਢ筮   ...   䮭 ஢-७  
㯠  -  ஢,  ᮪,  宦      ᯮ᪨   ,
㪠뢠騩  ,    ਭ  ࠪ,  ⮢    ,  -
㯠 ᮢᥬ ,   .
     - ! - ਫ ஦ ⮫ . - !
      ᥪ㭤 砫. ⮬ 襯⠫:
     -   諨 ஬,  㪠  뫠?
     -  諨 㦥 , ᮢᥬ 뫮 ⥬, -  ⢥⨫  .
      ᢥ 㦥  ᮢ뢠  ⠭  ஬,  ࠧ  饩
। 裡,    譨.  ,  뫮  ஢  
孮, 㧪, 宦         ᠬ  ,    
  .  筮 㣫  ᭮    ,
    ᨫ,        㯪,  ᫮  ⢮  
ॢ.  孥 ,  ⠬,    ⥬  饫  ,    
﫠.
     - 諨, - ⢥म ᪠ , ⠢.
     -   ⠪ 譨?
     - , . 宦,  ,  孨 ᫮...
     -  饣?
     - .
     ⥭ 譨  ⥫,  ᫮    ᫮,  ࠧ  
ᨫ  -஧. ᭮ 譨 室 㡮  ,  -
⠬ 뢠  室,   ஢    뫮  ஡  㣫
, 讥,   筮, ⮡  ஫  .  
⮫ ᫮ ঠ稭 ⪠, - 뢠 ,  뫠  ⪨
  祭,    ...
     - 쪮  ᨫ,    ६    뫠,  -  
᪠ .
     -   ஫ , - ய ᪠ .
      稢 ᬮ५  .
     - , ஫   ᬮ...
     ਫ   ⢥⨥...  -  ᫮  -    ⮫㫮,
  ᪮짭 ,  㪨  蠢 . 짭 
 宬 -  ᪮쪮 ⠬, ,  ?
      ⠬ 뫮 ᮪.    㧥쪨,    ஬
㯥쪠 ⮢ ⭨, ⮩, 饩 .      
쪨 ७ ᢥ.
     - ,  ?
      ॢ   , ਫ, 祣    ࠧ  
⥬, 饩  譥.
     - , ᯮ.
        ᫠.
     - , ன...     ⠪...  蠩!  -      ᪠
㤠- . -   ⥡  . ᫨  訡?
     ਫ ஬砫.    誮 :
     - ন.
     設쭮   殮, 祬- ᪮짪 ࡠ.
     - 室, ஢ , ࠧ  ⠪...  - १    
᫥.



                     6.     ...

      㯥쪨 뢠    -  뫠 㧠⮯.
ਫ 襫 . ᪮  ⭨  㦥  १    ⠫
.  ⮬  ᢥ 뫮  祬 筮  -    ஭  
ᢥ, ᪢ , 騩  ᮢᥬ 쪨, .  室
ਫ ࠧࠫ  ࡠ⮬. ⥭쪮...     .  ,
 ,  誨 譨, 業 쭮?
     ୮,  ⥬ 蠫 ਫ ,    㯥
襭  , ᫮   諨  浪  ᪮쪮  .    娩
ࠧ  蠫, 㦥 ⠭  ᠬ ,     
  .
     -  饭      ᮬ,    ,      ?   -
ய, ᪮ நᨫ ᪮ . -      ࠢ.    
, ⥬ 殮 . ,   थ,     ,
 ,  ᫥   㤮  ⠭    ᠬ      
த.  饭 㦠 थ  ᠬ ᬥ.
     -  ࠧ... -  ⢥⨫ ,  饭 .
     -    ,  ... ,  砫쭨  
-   ,  㤭 .  ⠭⮬ थ -  㤭  
 ࠧ.
     -  ࠢ ,  ,    थ 訥 ⠭...
- ᫥ ᫮ 祫 룮ਫ  㤮,  ,      
뫨   묨,  ਢ묨...  -      訥    ᠬ
?
       襣 ਫ  ࠧ  㦭  ᬥ.  﫨  
,  ⢥  ...
     -  , , - ⠭ ᥫ  . -    
襫  ᬥ  ᥣ       ...    ᠬ  訩
⠭,  .
     -   㫮      .   ⮬            쪭㫮
থ-㡥㬭  , ᬮ饥  㤠-    ஭.  
   ७ ᨫ...
     ਫ 騫    ,     ஥,      
ᮮࠧ.    쭮  让  㣫      ⥭,
ᯥ७묨 ,    ,  .  
⮬     뫨  ࠧᠭ  ⥬  ,  ᢥઠ  
⠫᪨ ᯥ客, , 诠,   ⤥쭮    ᪥  ਨ
 ᪨ 嫥, ७ , - ...
       ਫ 﫨   ᢮, 宦   ,  
㦭  .    㧭    ࠧ,      ⠪   :   
ᢥ⫮ᮣ 砫쭨 ,  ᠬ ,   ⨫,
-   ⮣ 쭮 ᯥ譮 ५ .
     -  ⥡,  .  ਢ ⥡ ?  -  砫쭨    
⢮ ⥫  㪠 ⮡࠭  ਫ  ࡠ.    ᬮ५  
ਫ ࠢ묨 . ?  ...    㧭?  ਫ,  
ࠧ뢠,  -  ॢ,    ⮬,  ,  宦,
࠭饬   ⨭, ⭮ 롭  ⢥⨫:
     - ...  ⥫ । ...    ⮫.
     砫쭨  ⥫쭮 . :
     - 墠쭮.    - ?
     ਫ 楯. ஡ମ⠫:
     - ,  ,   쪨 .
       ਦ  ࠭  ⪠  ,  ࠧ뢠
⮯⠢  쥢. , ⥯-   㧭...    ਫ
  ,  ⢮,     㡠誠.  ,  祣  
?
         騬  栬  ⢥㫨    .  砫쭨
  ਫ ࡠ.
     - 쬨 ᢮ ,  .    ᭨  㡠,    
⠪ 㭪...  ?
     - -.
      , ࠭ 騩  ,    ९.
᪫:
     -  !    !  ᯥ,        
!
      ਫ ࠧ ⠫    .  砫쭨  蠣  
, ஡ମ⠫:
     - ,   ⨠.    ᯥ  ࠧ뢠... 
ᯥ...
       ᭮ ⨫ ਫ     ஭:
     -  , ,  ? 襫 !  ஢      譨
  ᢮ ﬨ, ᫨    ६!     
   ⮩ !
      ᪠⨫   ⭨,   ᮧ  ,   ᢮,
 襫, ࢠ  ᫨ 樨.    ࢠ, 祬 
⨫ -  뫮 .   㦥  ॢ      ,
 ਫ, ⮫ , ࠫ .
     - , ! !..
      﫨   吝 ᫮.      ⠪  ᠭ㫨  
譨,   ⠢訩 ਫ 㦥 १ ᥪ㭤      
  裡.


      ⠫  ,   ⠭,    ᨫ
ਫ:
     -  ᠬ ?
     - .
     -  祬  ᫥?
     ,  ᫮    ,  -஧  ᨫ  譨
ᢥ⨫  ७ ᮫.   砫  ,   ᮢ뢠
 㧪 襪  設 譨. ਫ 墠⨫ ࢭ ᬥ.  ᨢ,
 誠,  룫拉   䮭 ᪮ - ࠢ.
 ⨭  㬥 ⮬⠦        䠭᪮
䨫쬠.   ᬥ, ਫ ᪠:
     -  ⠬ - ਫ  ࠧ, த  ᥩ  㤥.    
㢨 ᢥ 㣮 ,   ஭   ﬨ...
     - 㣮 ? -  ਫ.  ॥ ਥ஢  ⠪
,   뫮 ⢥. -   -,    ,    
㢨,    ᫥⥫.
     -    ?
     -  ,  ⮫쪮    ண.   ?    㤥
ࠧ,    諮, ⠬   ,  殮 ࠪ!
     -        !
      , 訢  -,  ⭮    .    
ਪ...  㢥७ ᪠:
     -  .   뢠    ࠧ뢠,    
  . ୮, ࠧ ᮢᥬ 쪨,  ࠩ ᠬ  譨,
 ⮫쪮.
       ࠢ. 諮 ᪮쪮 ᥪ㭤,    ਫ  㢨  ࠧ
६  ஭.
       㬠.  ᫮ ⭥, ᫨  
  ,   騩         ⢥,   .   쭠,
筮-  뫠 , ૠ,  -  .  ਫ
 誨, , ,  ந室   .  
 ४⨫,  㬠 ⠫  ᯫ뢠,  ࢠ    騥  
 ,  ᠬ 몭   㬠.      ,
譨   㦥  뫮...
       ᪨  祪.  ਢ,  ॢ
- ᪠, , ᬮॢ  , ஬砫. ᪠  誠:
     -  㤥 ࠯ -饬.
     ࠯ -饬 砫   뢭, 뢠饩  
। 室  . ਫ ঠ ࠧ   ᠬ   
ﭭ 㣮ਢ 鸞 .     뫮  㤭  -  
,    ⪨    ⮫쪮  ᫠,  ⠫,  ,  
ন 誠,   ।...
       ਫ  襫.    ।稫   ⮫쪮,   ,      
⠭  嫮,  ᬠਢ  ᪢    -  ⪠  
ॢ쥢  ⭮⥫쭮 宬 ⪥,   ࠧ  -     
 楫.
      - থ⢥,  ,   ஦  ६,
 襫  饩 । ॢ쥢  ﬥ.    뫠      
஢  㡨 ,  譥 ,  㦥  뫠 
.   祬-  뫮, ,  ⥭    
娬  ᪠訬.   ,  ।  믠襣  ᪠,  ,
᭮ ਦ   ,   મ-  ஧筮-
஢ .        ஬  ,        
஬ ਭ. ᥢ  , ਫ   誨    
஢  㡥,   孮 ,    ...  ⥯.  
 ⥯,   ⭮ ஦  㪮. .
      ᬮ५  ਫ থ  ᪠:
     - ,  楫!      襭.  ⮫쪮  ᫨
  砥...
     - ? -  न   , 룭 ,    
  ஢.  .
     - ஦! -     㣠.
     - 祣! -  ᥫ । ஬, ਦ   ,  .
  ᨤ  ⠪  ,  .  祣    ந室.      
᫠, 祭 롭, ⪭ ਫ  :
     - 廊   㪨!
       㧨  . ,  㧨  -  ᫨.  
栬  ஬ 㫠 -   ⮮ࠧ    ⥫᭮
梥.
     -  室, !
     諮 ᪮쪮 ᥪ㭤 -  ६窨   諥騬  㪮    
.  ⠫ -  訩,   म 롪  ⥫.
   , ਦ  ᥡ...
     - , ,  ॥!    ਭ , -     ,
- ⢮ ᭮. - 㬠, : -  ஭ ॣ,  㤠
諨.  .
     -    ?
     - ... ୮.
     -  ᯥ. , ⠪ - ᫨誮  ᫮  ⥫      .
 猪   ⭮ ,      쬥  롮筮  -
業  , ஭, ... ᫨ ,     뫥
 - , .  , ⠪     ࠩ,    ࠢ
஡쥬. 㤮, 誨 -   ॡ  .  ண  ᮢ
 -...
     ਫ ⢮,    㦨 .    뫮  ᭮,
ᠬ㡨⢥ ᭮.          ६    -  ⪨
⨢஢ ⮯, ᯮᮡ, 稭  祫, ਭ
 .  ᥩ  ⢮  ⮩  㡥쪮  㤭ࠧ
, ࠡ뢠 ᫮訬  ,  ⠢﫮  ᪮쪮  ⮭.
⢥⢥,    饭    ଠ  稫   㤭   㦡
᭮,  ᯠ⥫  ᬮ䫮,  ࠧ稪,  室    쭨
.  ਫ  ᥣ    騬  ୠ⮬,  ,    ᢮
, 㢫 묨 ...  嫨,    ࠧ  
⮨ ஬ 㤠:
     - ,   ᬮ.
       ᬮ५   㬥 .
     - ,   稪!
     ,  ᪠ . ਫ  砫 :
     - ,   㬥...



                                7. 

       ᬮ५  ਫ...   ਪ:
     - !  , 孠?  ⨬  㬥?
     ਫ ⮫쪮 .   ᥫ  窨,  墠⨫  
㪠, ⪮ ᬥ:
     - ࠪ... ,   ࠪ!      ...  .  筮
.
      ᨫ  ਫ ﭭ  -      ,  
 ﭭ.
     -   ६ 뫮... ,  㢥७,   㤨?
     - ७!  祣 ࠧ? ? -  ᥫ 冷. ࠭ -  ᥩ
  . ࠢ,   .  ⭮   
㣮 ᪮稫:
     -    㤥? -   砫   .  -    ⢠,  
, 祫   !
     - ᥬ !    !
     -  室  뫮!
     -  ᥩ ?
       ⠫ ࠧ. ᨫ ਫ ᢮ .
     - , ਪ஥   ࠯...
     -  , - ਫ ᯮ  .  墠   ࠧ    
ᮢ...     ࠧ,   騫  㣮  ᪠⠭  
㫮,  ࢠ  .  짪  ᪨  ⪠  ࠧ㫠,
ॢ  믮   䨣 . -      諨
㪫  ,  -  㣠뢠   ॡ   ⨭,   ⪨
 令,       ⮫  ⪠.  ਫ  ⥣
⥦-"९"  ᯨ,   .    墠⨫  ⥫    ᫮
ਫ  .  ਪ뫨 㪫 窠,  -  䨫  ࠭,
  ਦ ⨭ १. -    ⪮  
宫   ⥫ ⮬᪨ ꥪ.   ⮢   ࠡ  -
 祫    ⪨  ,      ᯥ  ᯠ⥫쭠
㦡... , ᯠ⥫ ⥯ ᫨誮 ...
     ਫ              ⢥.    㦥  砫
࠭ଠ,  㪨    ॢ⨫      ஧
. ५ 뫮 ⪨.  ᯥ  ᪠:
     - , ਫ  ... ,    ࠢ...    
⨩  -  ஭, ...
      砫.  砢騩 , ன, 㯨 設. ⮬
 ᬠ 諥... ਫ ᭮ ᪮ᨫ  .
       ﬥ    砫    筥-,  ஢,   
⪮  । ⨭  孮, .       
㣮. 訩      , ,  ,  
  -     孮  ६⥫쭮  㫨  ,
⮭ ,  릥⮩  ,    ⪨  묨  ﬨ.
⮬ ᫥ ⪨ 窨 﫨  祧.
     । ਫ  ᮪     ,  祬-  騩
, ᫨ ⮫쪮  ।⠢  ᥡ    ࠧ஬    蠤,  
ண      묨    ⠫      ⪨
ࠧ 筮,   ,      ਪ뢠  
ண ⨭, 㣠뢠騥   ᢥ⫮ .  뫠 
 㡮, ୮ ᪨饩...
       ᥫ  룭  ,  冷  ਫ.  
樮  뫮 - .   ⮢    ᬥ諨
㫨  ਫ,  ਮ뫠,   ⮭ .
     - , 稪.     .  ॥.      ᯨ.
모 . 祬 ?
       襭 类 ⮭樨, ,      ,
   뫮 㤭. 모뢠    ਫ    ⥫.  
  ᯨ  (祬,    ,    -  !),  ᥫ
㤮. ।   﫨   ਦ    ᯨ.  
  祬...
     - !  !  ,  !
     ன  룭  .    ,  ᥬ  ⮫묨
묨 ,  ᭮  砫 ਢ 모.  ᯨ, 뫥 
,  ஢ ﭮ  ॡ.  ਫ      
䠭⠧ .
         묨  릪  뭥᫨    ,     
  .
      砫    맣, ᭮   ࠢ.
   뫨 쭮 ᯮᮡ    ।    
࠭ ,  ᪨  ⢥म    ।    離
  ⫮, 묨  .      뫮    
 룠,  뫮  ।, 㤠  룠...    
 㬥.
     ਫ   ᯨ  ଠ,  楯        ᪮짪
.   १     㦥  ன  ,      ⥯
⠫   ⪨ ஢. ⥯ ⠫    
 ॢ,  - ⫠  ⥬- ୨.  ਫ
⨫,   ⥫쭮 室 ୨ ஭. ୮, 
  ᮡ ⮯ ...
     騩 । ஬ ,  ⥫ ᫮    ᥡ  ࠧ  ,
᪮쪮 ࠧ 稢, ᬠਢ  ਫ  ,    
. ,   碠  ⠭  ⢥থ,    ᦨ    㣮
㦨 ⠫  ,  , ᫮  ᮬ, 릪,    
롨 ண,   ᬠਢ...  -⠪  ஧...
       ⥭  㫠    ⮢,  㫠      -   ,
ࠧ ᪮ ᨫ.  뫮 ,        
⠫.  ᫥ 룭,  뢠 ,    訫  
ࠣ.   ⠪ ᨫ,        ࢠ  殮    裡,
 , ⢮ 訥  ,  訩 - பࠧ
⢮  ப,  , , ᯫ⠫  裡.     
 ஭ ࢠ㫨 ਧ  ⢠, ஥ 諥    裡
᫨  ᯫ譮 .  뫮 ᠤ, , ४᭮  ⮢
ᠤ.
        砫, 㢥稢  ᪮  (᪠뢠  ⨭
饣 ⭮ ?), ⮬ ਪ - ਫ.   㦥  
蠫  ᫮.    ଠ    ᦠ訩          祫
㦨  ᫨ ᥫ.        ⠫    ⪠
"ப",  ன ⮩ 㥩. ६   ६    
㤮 ᠫ  ,   砫   㤠  .
 ᪮쪮 "ப"   ஭, 㧠⮯⠭    ᪨
...
      ,  ᤥ ᫨誮 १ 뢮.   , ਫ  
㤥ঠ ᠬ.  ᯥ  祣 ᮮࠧ,    ⥫  .  
 ⮣ ,   ࢠ㫠   .      ࠭
  룭  ਫ.          ᫨    
 ⥫.  ⨩  뢪 ⠫ ਫ,  ᡨ        
⠫ ᮬ 祫   襥. ⠫...
     ⥪ 窮 뫨  ,    ,   ந室.  ,
宦,     﫨  쥧  -      ,      㣮  
  ⪠  ,  㯫﫠    쨬-  㡠.   ⮬
蠫  ⪨    ᪮   鸞,      ⪠   
᫠﫠. ਫ ᢮   ⠫    ⥪,
    ᪢ 训         訫  ⠪
㤠,    ᮧ.  ࠢ ...


     뫮 ⥬. "㦥  ஢  ?" - ᯫ뫠 﫠  .
ਫ ਯ, 騫      .    ⪮  ᫥
㫮,   㫠 ᭮,  ⠫  ⠫  祧.  ਫ
 ,    室      .  冷  ᨤ
    뢠 । , 뢠   襭묨
.   室   룠 ஬ 쬨 .   
ࠣ   .  ࠢ    ⥪    
஢,  , ,  砫 ⮣.       ,
㫨  祫,  -  㤮஦  .    稫  뢠
࠭, ᬮ५  ਫ, ᨫ ᢮ 堭᪨ 梥 ᮬ:
     - , 稪?
     - .
         ⠪  ⭮ ᪠:
     - , 㦥  ன?
     쬨      ⪮  .


      稫 ⠪  ,   砫. 砫 । ன
裡  쪨 㦠,  ⮬ -  ࠧ    ᫨  
ᯫ譮 㤭 .  ਧ 㫠 ஢  ⥬  ᪠
.   ,     ᮢ  ,    ⢥ठ  
 .
       ,  祬- 殮 ਭ  ,  ᥫ,
-ᮡ,   ,  .   冷. ਫ ᯮ  
ᯨ  ଠ,  ⥣      ,   騫   训.   ,
஭⥫쭮 嫮 ன  ,  ६,  祬-  .  誮  
   ᢮ ମ,  뫮   ⮭⥩  ॣ樨
 .
       ண.  ⪮ 騩 ,   ᥫ 
  㤮   ஢  뢪  㫮.    ⮩
, 뢠, 롨ࠫ . ਫ        ,
  - 㦥, ⮬ .  室   ᥡ  ,  
⨬  窨    .      ,  ,    
⢮ ॡ뢠  ଥ.    稢  ࠭ଠ,  
ࠫ  ਫ   , ⠢      .
  ⢨⥫쭮  ⠫  .  ⮬           ਫ,
饣  ᥡ ,  㤨 ᪫:
     - 祬, ?  ᭨!    !
     -  ⥯  .    ࠡ⠫    ।.  -  
直 砩 ਫ ⠫   㬪  楫  ࠭,      
ଠ. ᨫ:
     - ,   㤥 ந 童?
      ਯ, ᬮ५  ,  ᬥ:
     -   ࠫ! ࠫ!
     -  , .
        㪮.   ᭮ 㫠 㢥७:
     -  ⮬  ᯮ!


     頻 뫮   ப.   뫠    ਫ    ,  
ᨫ, ୮,  祬 ,  .     ⠫  -
⮫,  ⥭ 誠 ॡ 㤠.
     - ஬-, - 宭쪮 襯 ਫ.  砫    .  ⮬
ᬥ:
     -  㣨    㤥ঠ.  ਮ...        
- ⢠ ...
       뫮  ࠧ  ⭮  -  ⢮  ᥡ  ,  ,
ᯮ ᨤ  ஬, ⪨  ॢﭭ  ,    ୮,
  ९, ॢ⮬  .  ⥫      론,
⥫ ,     ,    ⥫ ਭ,    
檮  ,      ६      ६蠭    
⥩,    ⪭ ,  诠,  ⥩쭮  㡮窮  -
ﬨ ...
     ஬-  㫠,    ।  ᮡ   ஢   ୥
᪮த. 㫠   ⮫,  祩    ᭮  .  
ਭ堫    ॢ ᨫ:
     - , 砩,   ?          ⢮  ᥡ
!
     頻 ,  ᮬ, ⠪  易訬    譮,
᪠:
     - ,   .  ப 䨫...
     ਫ ⫮ .  ᬥ  ᪠:
     - ,  ⢮ . ப   ,  冷...
     頻 ᥫ  ⮫   ᨫ:
     - ...   ⠬,  孨 த...  砫 ...
     - , -   ⪮ ᪠ . -       㣠.    
蠫,   .
     -  ࠢ?
     - .
     - ᨡ, .  ᥣ ,   訩 稪...
      ⨫. 頻   諠    .    ᬮ५  
ਫ  ᭨,   祣   訢:
     -   .  ᨫ ,   諮.      
ਪ.     , ⮡    .    ,
   让 ࠧ, ࠭ ᪠,  ⮡    ,    ᭮
室 ...  ⠪, ...
      ⮫   㢥७ 﫠 ᪠  .  ਫ  
ᬮ५  ,  ⮭  ,  祭    ᭮,  
஧  窨. ᨫ ᮢᥬ  ,  ⥫ :
     - 祬  ?
     -  . ⢠   ,   ⮫,   
   ... - ﭭ ᪠  .    ⠫  ᢮  ࡠ  
- 稢  堭  .
      뫠,  襫 .    묨  ᫥  㯠  ᠬ,
ᨪ,   .  ᨫ:
     -   ?
     -  .     .    㬥...
     -  㬥! -  饭   .  稫  
ࡠ⮬, ⫮ , ⨬ ᪠:
     - ,     . . ன ਮ,  ஧  
ப...
      몭  ⠫ .
     - ,   ᥩ  ? ன?
     -  .   ஫᪨ ᭨稩. - - ࠭  ᬥ,
 : - 樠쭮 -  ஭ 㣠...
     節㫨 誨,  㫨  ,        諠  宧頻.
 אַ  ⮫   ,    冷  ᪮쪮    
  嫠    ⮭ ⠫ 诠.
     - ,  .
     ਫ ஦  诠. 㪮   ॡﭮ  窥,  
...   ᮣ  ,  ⨫,        ᨫ쭮  ,
ᥪ .  㪥 㦨  ᮬ, 稢 㯪...
     - -   , - 稢 ᪠ . -    ⠫,
 ?
        ਫ 믫뫠 쭠 롪.  ,      ,
宧頻   﫠 ப    -  㣮,      稢
箭,   ன,   ⥫쭮...
     -  -   , - ⢥म ᪠ 宧頻. -   
㬥?
     -  㬥, -  ᪠ . -   ,    孨  ᫮
饣.  襩    ࠧࠫ.
     ਫ ⢥ . , 뢠,       ਭ...  
ࠢ , 筮,  ⠫.
     -     稪!  孠.  쪮    ᠬ  ࠧ,    
ଠ    㬥! -  믠    .  -  
    ५!
     - ... - 頻 ⥫쭮 ᬮ५  ਫ,  ⥫쭮
᪠: - 㡠  .  ,   襬 ६,    
     .
        㡠誠...  ਫ  ᯮਫ.  ⢨⥫쭮 祣
   ⮬ ६...
     ६?   .      砥,    㦥  ७
    ⮬,    - த ,      
⠫  ६...  ਭ        !    
,  - 㣮,    믫  譥  宦.    
 !


     ண 諠 १ .  ५   稢
 .  室 ਫ ࢠ ᮪,      㪠.  襭...  
㤨 ᪫ 뫮,  ᪮ਫ 蠣.
     - ,  뢠  ⮫?
     - .
       㤨. 祭 ᪠:
     -  㬠,  稪    ⮫...  ,  ,    
⥫ த!  ᠬ ᨢ  !  몭!
     - 祬?
     -    .
     ਫ  ࠧ  ,   ࠧ᭨:
     -      ,    砫  ࠧ  ६,   த   饭
ࠨ, ⠬     .  ⮬  ᥣ  
  .   ६.  ?    ᫨  楫  㫨    
諮, த ⠥ ०...
     - .
       ⢨⥫쭮 ,    ⠪  -    த  
஦饬, 饬   ...
     -  祬  뢠  ஢?
     ⢥⨫ :
     - ⮬   ᠬ 让   .
      ⮣ ਫ , 祬  ⠪  ᮫      孥  ,
ᬮ   ᥫ ண. ⮫ 﫠  ॣ  ,  
 뫮 㦥 冷.
     -    , ?
      롭:
     -    ਣப  㢨 த.


       㢨 த. ୥,  ᥢ  ⥭  -    ࠭
⪮  騬  ⥭ 㯮  ﬨ ,  㯮୮  騬
, ᫮ 騬 ⨢ ⮩ ⥭, 㢨 㫨 -  㧪,  
ப,  묨 窠 ,    ࠧ稬  ...  ୮,
ਫ  㢨 - 㣮,   "।",      ⠪
ᨢ,  ⨭, த    䮭  ᢥ⫮-㡮,  ,  ᮢᥬ
 .  ,       ,      "ᠬ
让   ".
     -  ஥   ?!
      ⨬ ᨫ  ࢠ  襣  ਧ த:
     - ,  ᭮  ந   ࠭.        ,
  뫮...
     ਫ    ⨫    - ᠬ ᮪,  
⠢  業 ⮫. ࠭    뫠    -    砫
 㯮, ᪨騩  ᮫.
     -    ந   ६? -   । .
     - .  ୠ  ஫᪮ . ࠢ,    ᨢ
㯮?
     -   㯮, - ਫ   ᯮ  ᪠    
㡫  ॢ . -  䠧஢ ⥭ 쭥 ᬨ᪮
㦥.




                         .  


                      1.    

     ਫ   .  㫨  襫  ,  稭  ⥬.  
⭮ 㣠뢠 ஬ ஫᪮  ,    㣫묨  襭
      ᨣ  .    饫  ࠬ   㢠
宫, ᨫ ஬, ᮡ   䮭 襫  
, . - ⨫   㪮⪮  诠,      ,  
⮬ ਪ... ⥬ ࠧ ਯ  ঠ  ⥫,    ਫ
⥫ ⮪ ࠭,  㯨 設.  饬- 㫨 뫠  ᯮ,
 ,  㤠  ᥫ.  ஬  ⮬  ,  
-   ஫᪮ ࠦ,  﫨  孨  ⠦  
஦  譥.    ,    뫨        ,
ᯮ   㣮  ᮥ ⮢ ⭨楩.   ,
 ࢮ ⠦ 譨,    .    ᠬ ࠧ
嫠,    ⤥ 室  㫨,       譥
 㤮.      孥 , ਫ .  
뫨 ⪨   楫  ᨢ, 殮  -    㤠  
 祩  ⥭.
       嫠,       ⮫.  ਫ  襫  
, ᨤ,  㪨.  ⮬  蠫,      ६  ,
砫   ⭨ ய 蠣.
        祭᪮ ଥ.    ,    窠,
⠪  梥 .  㣮 뫨 ⥬-ண 梥.   拉
   ਫ 쭮 騫.
     - ਢ, ! -  ய     , ᥫ 冷
 ਫ. -  ᥣ  -  㦠!     ⠪  ⪮
   줥 ...
     - , ⥫! -  ਫ  ਢ      ᥡ.  -    
⠫  ?
     - , 稪,  ⠪ 稫...  -    ᬮ५  祭,  
  . -  ⠢ ᫥ ⨩!  ,    誮
 뫠!
     -   ⢮ਫ?
     - 㭤, ...  ᯮ஫.
     - ?
     - .    㪠.
     -   祬?
     - !   !             
!  ⠪   ᪠!   ,   㣠      祬,
  -  ᨬ . 쪮    ࠢ  ⠪      
!
     ਫ 쭮 롭,  .  뫮 ⠪ ᨤ ।
ન ,  ᯥ ⮢     祬, ᮢᥬ     祬
 㬠...
     - 稪,  祬 ⠪ ?
      ஬砫.    誥,   室    㦥
ப  ,    ᪠箪  ६,      
  ४.   ,  ਩ ᨣ 裡 㦥 
  ਩  .  ᫨ ᥣ-        ਫ
ᯠ⥫ ࠡ,    ਫ ...
     -    ⮡, ?
       ९ ਦ  ᥡ .   ᨫ:
     -   ⢮ 訩 ?
      ᠤ  .
     -   室  誮, ᪠,    祢    ਤ.  
㤠- 襫...
     -    ५?
       ⨬ .  ભ:
     -  ...
     - , - 祭 ஦ ᨫ ਫ, -  ,   ?
      ⢥,  㤠-  . ⮬ ⢥म ᪠:
     - ਫ,  ⥡ .     襫 ࠧ, ,  
⥯ ⮦  .    묨 ࠡﬨ,    .  
 .
     ਫ ࠧ ᤥ  . 쥢      뫮
. ⮡ ࠧ        設,      ஬
ᨫ:
     -       ࠡ?
      ⠭      㪮    ⠢    ਫ  ப
묨  .          ᬮ५    ਫ    ⠪
㤨.
     - 稪!       ࠡ!
     - , - ⭮ ⢥⨫ ਫ. - ᪠.
      ᬥ蠫.
     -  ,   ᪠뢠.       ⠪    ...  ,  
饬...
       ᥪ㭤 㬠.
     - 뢠 ⠪,  室  롮. 祭 㤭 롮, 
,  ᫥    .      -  㯮...   
,   . 쪮    - ⠪, 祭 
  ,    ⥡ .   ⮣ 祫    
ࠡ.    㤠           .  
 㤠 - 㢨  ࠡ. ᫨  祫 ,   
  㢨  ࠡ,  ...  㦥, 祬 , 㦥, 祬
।⥫. ,  ᫨  ᬥ   祫,    ஦
   㬥 ᠬ,  㢨 .
     -  ᠬ?
        㡥 .
     - ,  ᫨ 㢨 ࠡ,  ६ .   ᫨
  稭.   㦥 諠 ᢮    .    祬
᫥ ⮣ ?
      砫. ਫ ஡ 롭:
     - ᨢ , .
      ࠭ ᬮ५  .  襯⮬:
     - ,   ᮢᥬ ... ,    㬠,     
㢨  ࠡ?
      ਫ 뫮  㤨.
     -  , !
     - ,  ᪠!
     ਫ ᬮ५     祭 쥧 ᪠:
     -  , . 쪮     ࠡ.   
  뫨 梥...
     -   , -    १  砫  .    
㦤 ⥫.
     -  -... - ਫ ண  .   ஡  㢥,
  ᯥ. -  ⭮.   ࠡ,        ᯮ⮩
.   ᨤ  ᢮ ॣ襭?
      ⢥ .
     -  ...
       ⮫ 뫠 ४᭮ 㤮 訬    饣
६.  ⮫쪮 ⥫ ⠬ 뫨 , ।, ᫨  
,   ࠫ.
     - .   ⥫.
      ⠢  믨 樭,   ࠧ,    﫮.
  誨 ᭥,  , , 뫨 宫묨.
     -  ᪮  ⢠  ⥡ ॢ.        ⢮
誮, ᥤ  ⥫ﬨ.
     - ! -  ਯ  ᪨ 롭 . - 쪮 
祣  !
     ਫ ,   . ஦  栬  ண
ࠬ   稪. ᨫ:
     -  㤠 ? ப   栯?
     -   ?        ଥ  !     ⥫   祫   
।...
     -   . 㤠 ࠬ?
      㤮,  ⭮ ந:
     -  ᮡ. ⭨.  㦥...
     ਫ  ⥫쭮  ᬮ५    ,  ஡ମ⠫:   "-"   
.
     -  㤠- ᮡࠫ, ?
     - ?
      .
     - -  .  ⥯...
     -  , .   ࠢ ᯠ . .
     ਫ  ९  .  ⮦    ,  ⮡  -
,   .



                          2.   ...

     ਫ  . ᫨     ०,  猪 ⠫  
类.   뫮 ,  ᬮ誮  ᮢᥬ  冷.    ,
믠,  蠫    ࠡ,    ⥭  ᯠ쭨
஡ ⠨⢥  騥  ᢥ. ⭮    ᠬ  ᥡ
ਫ ⠫ 뢠  ᫮ "ࠡ" ᮢᥬ 㣮 .  ᬮ誮
  ਭ﫨,  ୮ ࠤ த⥫. ,     
⥭   ஢,     ᤠ .   뫮 ᤠ
⫨筮.    ,  ,  祧,  ⠫  뢠.    
㭨  뫠  ᯮ⨢ ᥪ...
       ⥯,   ன ०,   訥  
 ᨫ ࠡ, ਫ ᯮ    ᢮    .    
㤭 뫮   ᯮ! ।  﫨 ࠡ,  ᫮  ਯ訥
 ᪨ ᭮, 襤訥  ࠭ 㢫⥫ .     뫮
㪫 ⠫ 㤮    ⫨  론  ઠᮢ.  殮
ᢨᠫ   ,  ᢥ  ,  ᪫  ਯ뢠  ,
 嫮  ॢ  묨  ﭮﬨ.  ਫ  
襫  砫,  ⢥  뢠        
⥭.   ᯮ ᪠     ࠡ.    猪
⠪,  ࠭ ࠡ.     ᠬ, ६⥫묨
 . ࠡ .  ,  ,  ᮢ,  ?  
 ⠪    뫮. ਫ   ⮬ 㢥७.
      㦠᭮ ⥫   - ࠡ.    ६
뫮  १,    ⠪  뢠.    㧪  ய,    ஬
᪫,   ⪮ ,  ᥪ  .  ⨢
筮 ᮪  - 樨 ,  ᥣ 饣,
ਫ   㢨      ᢥ   䮭,   墠뢠騩        ⥬
易⥫  뢥:  "ୠ  "⠭".     ⮫   ப,
 㦨 , 襫 .
       ⨫    ⥯,  ᯥ⮣   ,   ન   ᢥ
ਪ祭 ᨭ , ९  襢  ⠡,  䮭
ਯ ࠭ ⨭.  ⥭ ᥫ ᯠ⥫  㣨    ᠬ묨
묨 ﬨ,   㣫묨 ⮫ ᨤ . த
뫮    -  -  ᮢ,  㦥  來  ,   
砫  ᠭ⮢  ⥬-ᨭ ଥ, 宦,     
஫᪨ ࢥ⮢,  襭  ,      㣫.  
ਫ,    , 㫠    ,  業騬
冷.  ᭮ ⢥㫠  , ⨢  ਫ 直 .
     ।   ਬ쪠 䨣 ਫ    ⢮  㢨
  ,  ண,   ஢    ,    ⮭,
ࢭ 殬, 訬 ਫ ⭮ . 冷      ᨤ
 稭 ,   ०-殮 ,  訡筮
뤠 ࠭.  ⮣, ࠤ  ਫ 襫 ,  뫮.
       ᥪ㭤  室  襫   ⮩.  鶴  -  
稭   ப,  த  殬  -      ,  ,
ᯮ. ⮬ ਢ⫨ 롭:
     - ! ,  . ?
     ਫ   ⥫쭮 ᬮ५   宧鶴.    ᮪襭
 砬:
     - ⮭ ᥣ  뫮.   砩, ᨤ!      㤥
, ६ ﭥ  "⠭".
     - .
     ਫ ࠫ ᥡ ⮫  ⥭. ,      ,
蠫 ஬  ᮢ.   ६,    ⢫...
      ⠢ ᪨      ⢠ 設. 
室 﫨 .  殮묨 诠  ᮢ.  ⠫ ᯥ,  
  뫮   ,    誠  裡.      ਮ묨
ࠫ 諥.
     -  ,  .
      砫 ⠪ ,  ਫ :    譮    
⠢.   ய 諨  ⮩.  訩  宧鶴
   ,  ᪨饩  롪      ॡ
. ⭮ 室 ⮫  訬 猪,  諨
१ , ᥫ ⨢ ਫ. 﫨 諥, ਢ筮  ⠢    
⮫.
     ਫ 祭 ⥫쭮 ᬮ५  ⮥    .  "  
.    㣮  .  㣮".         ᬮ५   
"ਬ⮢".  㤨    㣠뢠 ⨭.  訥
-⠪   ! 殮 ࡠ⭠ ५, 饭 ,  ᬮ
஡    蠣.
     ਫ    ⠫.  蠣  室.
     -  ⥡,  !
     砫쭨  㦥᪨ 롭 ਫ:
     - ᨤ  ...
     -  ᯥ.
       㯨  ,  設쭮        诠.  
ᯮ,  诠  ,   ,   ⮦      
...
     ୠ ૠ. 砫 㣠   ⨫    .
砫쭨  㤮⢮७   ᪠:
     - 祭 ... 㤠 ,  ?
     ਫ  㤠ਫ  .  ਫ    -        ⥫   㡨
쭮,  ࠧ 㤠  ⮣  뫮   蠭ᮢ.
      襫  . 砫쭨   㢥   
㤠.    㤠ਫ ᠬ, 楫  . ਫ ᯠ᫮ 㤮.    ⮫쪮
  诠 ᫥ ᢮ 㤠筮 . , ᠬ ⮣  ⨢,
⡨ 㤠 ࠣ...
      ந뢠  ॠ樨.  孨     뫨    ࠢ,  
ਫ  ࠧ. , ᪮쪮 ࠧ  砫쭨    ஢  ⠪
ਥ,   ਫ ॡ    ᨫ.      ਫ    
 ࠣ  " ਦ",  ஢    ࠢ    樨.
᫥ ⮣  ࠧ ⠫  ᬮ⥫. ࠥ  ਫ
뢠  ⠫.     訢,   ᬮ५ 
.
     砫쭨  㯨  蠣, , ॢ 堭.  -⠪
   , 祬 ਫ,  㯠     뭮᫨.  ਫ
⮦ ⠭.
     -  诠,  , -  ᪮  ந  .  -  
࠭ ⥡ !
     ਫ  砫 .
     - ...
     ⠫  ᫮  ⮣ .  뢮    ਫ
  ᨭ஭. ஬  ਫ ப ⮫,  ᡨ    
ࠣ,  룭  㣮.
     -   ᥭ -⠪  뫮  訬.    
 தঠ  ⨢ , ਬ  .  ,
  ...
        诠  ᫨    ᫥騩  ⠫쭮  ,    
૨.   ᫥饥       蠣  ।,  
㤠.
       娬  㪮  诠  ᪮稫    ⠫   ᯥ客.   ਫ
ࠧ ᭮,  뫮 㦥 : 殮 㤠 ᨫ   . 
, ⪭   ⥭,  砫쭨  蠣     
ᯮ  殬 ⢥      㤠.    ⮭  ࠭
ਥ 诠 ஦ ⮢ ᢥ. 뫮 - ॠ쭮  ,    
ᯥ    楯,  ᦠ    类,    ⪨  
...
      쭮, 襣 ࠩ ࠢ,  ᪠.    
쪭㫮  㬥,      ।    ⠫  
. 砫쭨  .  ਫ   .  ᪮稫 
㤠ਫ ࠣ.  ᪮짭㫠  ⨭  ஭    諠      
஬⪥  .
      ਫ 㦥  ᬮ५  ⨢.  㢨  ᢮  ᯠ⥫.
 ᯨ , ᦨ  㪠 ⪨, ப  ,  
 ᠬ ७,   ਫ 祬-  .    
⥬ ७    .
     ਫ ९룭 १ 㡨⮣  ⠫ 冷   襩.    
뫮  - ⨢  "ਬ⮢"   ࠭ 砫쭨, 襣
 ⥭.      룭  ।,      ਫ
诠, - 㫨 ⪨ ᯥ客,  㫨      .  
騩 冷  ਫ  㬥, ᨫ   㡠  
 诠.    ⫥⥫  㣮,  ᠬ   
 .
     ᪮쪮 ᥪ㭤  릨, த ९ ᦨ ᢮ .  
⮬ ᫠, ᯮ ⨫   , , 稢  ࠣ
ᯨ, ᨫ ਫ:
     - 諨!
       ﭭ ਫ 蠣  .  㢨,  ,  
 ⭨   ⨢ ,  ঠ      楫
⪨, 㯮 ⮬⮢.


     砫 ,  , 㯭     ⥯  ᫨  
ਧ⠫쭮.   ⠭    ᫠  ᢥ饭  筮  ਭ,
⠫,   ,  㯮 .  ਫ  ᬮ५    
.   ࠧ 祬-   .
     - ᨡ!
       .
     - .  ஢ ࠫ,    ᮡ...  ⥡ ?
      ਫ १, 뢨 ⮭ 祫, ਢ襣 .
     - ਫ.
     -   ⮬ ᫮?
     ਫ 㦥    ࣮.
     - .
     - ?
     - .
     -  ⮦ , ⮫쪮 ᭨... 祣, ਢ몭 ...   
?
     -  ୮ ⠫.  ஫᪮ ࠦ.
     -   ?
     - .
     - ४᭮.   .
     ࢠ᪨ ᪮          ,
  ᫮  砫 ⮣.
     - 㤠?
     -  .
     , , ⨫ 㬥    ஦    ਫ  
⪮ ᬥ:
     -  !    ࠢ!    客  थ
      ...
     -   ? - ਫ ᯮ,   ᮢᥬ    蠫
- 宦...
     -  !    ⠬,       ࠢ  ᠬ.    ᥩ
... 窨,  ஭... -  ᯫ.
     ࠭, ᮧ  㫠 ਫ.
     - ⭨쨬?
     - ?
     - ᠬ? ⭨쨬?
     - ...
     -  ᢥ⫮?
      १ ᪨ .
     - 㤠   ?
     - ... ਮ?
      - 㢨   ਫ  㯨 . ⮬ ᬥ:
     -  稭 ,   ⥡!
     - , - 梥 ᮬ ᪠ ਫ.  -    ,    
ᯠ᫨ ,  ᢥ⫮.
         ⮩  묨  ﬨ   ⥬   ਫ   ⢮
ﭭ   ਮ.



                              3.   

     ᢥ 㯠   ⭮.  襣    ᯮ
᫥ 뢪 , ⥬ ᨫ   ⠫  ꥬ.    ஬
 ⮢ 砫 蠣  宦.  ᨤ   ⭨,
뢠  ,   ਫ. 蠢 ,         
.  祣  ᪠.    㯨 쪨 .
     -  , !
     -  .
     - ,   !      頥  ᮯ⨢.
  १ ⥡  ,        .      
 祫, ᯮᮡ 易    ࠪ.
     - ...
     - .
     -  㬠,  .
      ᬥ, १⥫쭮 ᪠:
     - 誠...      宧鶴  ਮ.    
⥫.   -   த    ⮫.  ஫  室  
 ﭭ.
     -   ... ⮩!   ,     ஢?
     - .   , 宦,  .   ⮣,      
饥   ࠧ뢥, ⠪        த  .  ,  
㬠  ,   . 㤥 祭 ᪢୮.
     - .
     ਫ   ᨫ:
     - ,  -⠪...    뫮  ?
     -  䮬?
      砫 ⠪ ,  ਫ 㦥 ⠫   ⢥.    
ਫ:
     -   ᥭ.  -    ᥭ஬ 襣 த...
     - ?
     -  ""?   ࠢ ᥭ?
      ᭮ ᬮ५  ,  ਫ  ࠤ ⮬.
     - .
     -  饬...    饣,     뤥ঠ.  ,  
襫 ...  祭 । 뢠, ⮡  ᠫ 襫  
 맢 ᥭ  ...   ,   ਫ.  
 ண ,  ⠫ 㭮  ,  ॡ  .  
 㫨 ६...
       砫.    ࠧ, 宦,    .  ਫ
 뤥ঠ:
     - ,   祬  㫨?
     -  祬?  -  襭 浪. ⢮ ⥬ ...
     -  ,  ⢮ਫ ... ?
     - ,   ,  ⮣ ६      ⢥.
 ᥩ  㫨          ⠪  ࠧ.    ⥯
ࠧ襭 . ண...
     -   뫮 ?
          १ .
     -  ...      ⠫    .        
࠭﫮, 㫨   ᫥  த.        뫮  
浪... .        ᯮ  ᥬ,    뭥譥
 뫮 ,   㬥.  ⠫ ࠢ ᠬ.
     ਫ  ᮬ 砫 .
     -    ᠬ... 猪  ᮢ⭨...
     - ⭨  ᨫ  ⥭    ஢  १  .  ⬥⨫
 ᬥ 廊... ,  ,    뫮  㣮  ࠦ.  
࠭,  ᮫ 뫠        㬠.      祭  ࠧ,
-᪨ ᬥ...  -᪨ ⮪. 쪮  ᪮     諠
.   ᯮ,    ,   頫  ॡ  
த.
      ਫ ⠪ ᯮ, ᫮  諠 ᮢᥬ   .
     -  뢠  ᥬ ਮ.  ⮬ ࠧ.    
  ,  १   ᫥  .        ⥯
஢᭨.
     -  ,   ?
     - ! -  १  . 砢, :  -      
   ਮ.
     -  祬   ?
      砬  ந:
     -  㪨.  ਢ窨 ,  㬠.
     -  㪨 - 㡨 ᢮ ?!
     - 㭤! -  ᠤ 騫. - 㫨 ᠬ  ᥡ.   
 ஫    ,   ५    .
     ਫ  ⠫ ᯮ.   砫  ᨫ:
     -    ?
     ਫ .
     -   ९ , ⮡    .    뫮
, 襫 ᭥.  ⮣  뫮    .          
.
     祭 ⥫ ᮬ ਫ ந:
     - . . .   . . . ...
     - !
        뫠 ⠪ ᪠,   砫.
     -   쪨,    ,   ᯨ뢠.  -
㦥  ...
     ਫ ⮫.
     -  ...
     -  .  ...
     뫮 ᮢᥬ ᢥ⫮. -  ᯫ뢠   ࠧ嬠祭  
᮫.  १ 룭  . 襫    ਫ.    ,  ,
,   宦  ਮ.


     ,  ⠢    窥,  ᢮ .  
  뫮    ᫥  ࠤ.  㤮ࠦ  ᪠  
筮 ਪ祭 ਫ, 誠 ਫ  㬮.
     - ,    ⡨  ?
     ਫ ⢥ . ᪠뢠  ⮬,   稫 ,    
.  襫   :
     -   诠    쭮.          
   !
     -  ! 稪    !
      ७ ⨫,    㤥᭮  ᯠᥭ  ਫ  
.  襫  :
     -  祬  室   ?
     ਫ ⨫:
     -  ᪠  祫. 猪     ⮭.      
" ".
     -   ⮩ ঠ ஡,    ⮯      ࠭?  -
 .
     - .  ⥫    饬.
     - 祬?   ᠬ 㤠.
     ਫ ஡ମ⠫ - ᥡ  . 誮    ন
 㦤, ⮡ ⥯ ᪠ ࠢ.    ᯮ墠⨫ :
     -  ,  ⮭ - ஭ 㣠?
     -   ? -  㬠, ભ ਫ.
     - 祣   ⮣ ⥡  ᪠.  ᮮ騫   !
      뫮 ୮.  ࠧ稥   "ﬨ"  﫮    ⮬,
  㣠 ਧ뢠   ⮭  ६. ᫨  ⥡
᫮  㦮 ᫮, ⠪  ᨤ ⠬   ᯮ  த  ६.  ,
ࠧ㬥,  室  ।   㦨...    㣠
।⠢﫠 ਫ ᫥⥫쭮   ॠ쭮.    
஫, ᠬ  ஭ ⮩ , 㦠 ᢮ ᮫  ⮬⠬
  짮  ⢮.  祬,    ॠ쭮      ५,
ॡ饩 ꥤ  ᫮, 祭  㧤 ࠧ뢮,  뢠
 ਫ ᮬ.
        ⥭ ᢮ ࡠ,    ᯨ.
     -  祢  㤥? - न ᨫ .
     - .     .  ਤ .
      ⨢  ⠦ ,  ਪ:
     - ,  㬠 ᥣ   誮!     ᨤ!
     - .
     ਫ   ᮡࠫ 㤠 室...



                               4. 

       뫮 ன .  襫 㯨 嫥       ᥤ
㫨.   頫. ਫ  ᪠  ,        ,
,  ⠥ ॢ.
     "    ।.        嫥...  ".  
⥣ 诠,   㬪,      ன  ⠨  樫ਪ
࠭. 祬- ⨫ ࠧ殮 .  "誠.      㦥
  㧥.   -..." ਫ      
ᥫ  ,  ஬ . " ஡ ᥬ  殢 譥,
 ..."    ᥡ  ⮬,   ஦  ᬮ  
뭭 㫨. , 筮, 娩.    ⠪  ⥯!
      ᫮  ⢥   ᫨ - ᮢᥬ 冷 砫,  室
 ய , ⮬.  ஫᪠   ࠢ   㦨
 ६!..
      ᪠⨫  ⭨, 뫥⥫  㫨. ।ॣ  ਯ㫠
 .  ਫ 㦥   ࠢ  ५. ᪮稫
 㧪    ਢ  㫮.      ।  ᯫ⠭    ⮢
祫.
       稭  ਤ,  ,  䠡筮  ⥬-஬
.  , ⪭ 殬  릭, ᪨ 㪨,    
 뫠  㬥஢ ॢﭭ 㡨.    ᯨ  
ࢠ  㦥  ୥    ஢.  ᪮쪮  ᥪ㭤  ਫ  ᬮ५  
㡨⮣, ᮫⭮ ⭮  । -  ࠢ쭮
  . ,  - 稭 ঠ 㦨    㪥.  ,
...   ਫ ஡ࠫ. 㪨 砫  ,    
   ⢥, ,  , 롪.      㤮
⠢ ᥡ  । 㡨, ஦,  ᫮      
-  祭,  ॢ      ᯨ.      뫮   ⢮,
...    砫 㫪  .    檠  ண
  ਪ 㯭  箪    ⮣  ⠫  -  
५.
     ਫ  . ਫ 冷   襪.  
 ᪮ᮡ祭  ࠧ  ண㫨    묨  묨  ⥪
...
       ࠬ  ⠪,    㫨  ⫨.  뢪  騫  
㯫 窠.
     -  ,  ?! - ਯ .
     㣠 .   ⪠ .   㪮
 ⪥ ࠭.
     ਫ ⨫ ਪ, ᥫ אַ  . ਪ  冷.
     - ...
     ਪ ᮢᥬ . - ࣠, ᨫ:
     -   , ᯮ?
     ७ ⥫ ⮣ ६.   -   㫨,    
⥭  ,  筮.   㫨 砩 襭  
६ 䠡ਪ  쭮㬭  ਢথ楢 ५.
     - ... , ⮩!
     ਪ 譮 .
     -   뫮?
     - ᯮ 楩᪨ ५ ⮣ ᯮ.
     -  ?
     - ,  த ᯮ. ...
     - ?
     -  ,   ஡. 㤥, ஢...
          । ਫ.   ਫ  㬠, 
 ⮬ ᪮ ६ ⥩  뫨 楫,  ᫮  ᪮
줠,  ⠪  ,  ᮮ⢥騥 ᢮ .


       ⮢  㫨    㢨  ⮫,  ஬   祩-   ,   
⨭⨢ 襫  -  㤨   ୥  㣨.  ।
୮ 頤  ⠭  楩᪨      ஢.
ਫ 稭, ⥬ ,  頤 뫠 .
     ࠭,  筮  ந   ,   
宫 㦨.  ,  ⠬  몠  㡨. ࠪ 諨    
,  諨  ᠬ .  諨   ⮣,   襫    ᢮
!


       宧鶴  ୮  ᪮,   ਪ뢠饣      ஬묨
ॢﭭ묨 ⠬,  - 㧭 ஡.  ᯮ浪  砫
࠭ ஬, ᫥ ⮣,   ⠫ ⮢     
஭ ५,  㭨᪮    ਨ.  ᯮ冷筠
ᮢ    諠    ५  -    㤥⮢  
५쭮 㦨.  १  ᮢ 窨 諨  ᥬ த.
     ,  ⮢ ॢ,  ਫ  ⢮.  砩  ९
   﫨  ⮬ 뢠.  㯫 ந諮  
०६.
     ਫ  襫  訬  㫨栬. ⥫ ⠫...
    ४  ⥦    ࠦ.      ॢ樨,     
ᮡ  騥  ࠢ.    .    ⮫쪮
ᥩ ਫ ,  ࠢ ⠢ 設⢮.   
   㣠, ⠪    ५. , ,    ५  
襩 ⥯. ,  뢠 ६ ࠧ,  騥    
⭨  ।  . ,  ࠢ, ࠧ ࠭稢 ﬨ  
 ᠬ.   ਢ몫,      ⭮ᨫ      ,  
௨ .
      ५...  ᯮ짮  ଠ    諮    饣.
祬   ⮫쪮  孨.    㧭,        ந
। ६ ᤢ.
      ਫ  殮 砫  ᪠. 㫨 ६ 
⠪ ଠ! ஬   ࠭⢮    ᥬ  ६!  ஬
⮣,  ࠭ 譥  ,  ࠭    ।饬  ࠧ뢥
६! 祬, ᢮ 楫  ⠢ ঠ 浪, ᮮ⢥⢨
   ६,    ஬    .    㦥  ⨯筠
⠪⨪ 㣠.
     -  易  奬.  㣠 -      䥮,
᪨    ⥩  .    ५  -    
"ࠧ뢭"... ,   ࠧ, ᮢ  ண
 ⭮ ᥫ.  㫨?   ⨢   ?
       楫 㣠,  ⮤ ५.      .  
㢥७,  㫨   訢    .  ࠢ?
     㬠,  ⥫ אַ  楩᪨.    稭,  
   ᮢ६  ଥ,      诠    㪠,  룫拉
᪨. 祬, ਫ ,      .
       楩᪨  诠  ⥫쭮 :
     - ५?
     ਫ  ࢠ:
     - ५!
     ,  ⥫ 浪 뫮   㫥  ...
  堫  诠,  ᫮  㡨,      १  १  
 㦭묨. ਫ        㧪  㯨    ,
⠢  㪨  . ஦ ᪠:
     -  㤥 !
     楩᪨  ࠦ.
     -   ⥦? ?
     - , - 뤠  ᥡ 楩᪨.
        祬-  த  뢠  ⮫    ⭮⥫쭮
,  ஭ 窠 ⠫: ୮  筮.  ᪠
楩᪨  ,              ਫ
.
             ⥦  ஫  ᯥ訫      ,
    ᫥  ࠭.       ᨫ      ࠧ
⠢, ᫮  뫮   ᨫ... ⢥,  ᬮ ᤥ
楩᪨ -   ஢    ⠢    ࠩ  㭨.
 㦨   ,      ⪮ ࠢᨥ.
直  ࠡ,   ,    ᥣ  뢠
,  﫨 릨⥫ .
       祣  .    ,          
㭨 ᨫ ५,   ⥯  ⠬  .  ,    ,
 稫 ஭...
     ਫ 蠫 ,  ॡ. ⮬ :
     - .  ᥩ ᭨ ᢮ ६, 令  㣠.



                             5.  

       楫 㫨楩  ᮥ  室  .  
砫  樭   孨,    ⮩  ,        﫮,
筮. ஥   ᠬ  ࠧ  ⨫  -    ,  ਧ,
宦    ,    ,    襭    ,    뫨
殢 ⥬-஧ ࠬ୮ ⪮,     宦  
 㣠.
     ਫ 室  㭨 ஦,   㣫,  
ᬠਢ ண.   뫮 ᯮ.  拉  ⠢ﬨ
  ,  -  蠫  ,  ᫮  㤨  
設.   ਪ, ॣத襩 㫨      ᪮묨
ᮡ猪,  뫮 ਧ .    ᪮쪮  楩᪨,  
몠 ५,  ।  .      拉    㡨,
ਫ ५ १ ਪ, 쭮 㬭 ᮮ㦥    
 祪, - ॢ  ᮤ࠭      뢥᮪.
ਪ 뫠 . ਫ ᤥ ᪮쪮 蠣  襫  㫪 
ᠬ  㫨...
      ⥯ 設  ⠫ ⭮.    ஬  
⨫ 㡨.  㭤 樨,   ⪠  㤥᪮  ,
 ⭠  饩...  ਫ  ॢ  ,  㣮...  㯠
... ... .
     !
     ॡ  㣠?
     ਫ ।⠢ ᥡ,   ⮩ 㯠 㫨 뢠 
㣠  ᫥  楩᪨    ᫥  ⥦.    ᫮   
᪮ .
     !
     樠쭮 ⠫!
      ᦠ , 室  ᥡ. ,    楩᪨.
 㤮頢 ७  ࠧ   .   ?   
  ࠯!   楩᪨?
     -   㡨 룫뢠 來  ⮫    
祪 ⢮ ᮫⭮ । ⨯. ਫ     .
⮬ ⨫ 騩  冷  ⮬.    ,  ஢ਫ  .
஭  뫨...
     , ᠬ   ᢮ ⢨, ᪨ 㫮 .  饫 
 . 窠?  । ⢮ -   ⠭  
 ஭. ⠫ ५  ࠧ. ᨫ ᯮ 㦨.
      - 㯮 楯 ਫ ५    㫨,  ⥫쭮
室 㡨. , 㬭  ਭᨫ 祭,  ⥫
⠪  ,   ⠭,         ᨫ...    
⠭,      㫮 ⢮, ਪ⮥ 
⭮  .
      ਮ.
     ਫ  ᬮ५   ⪨  ⮫  ५,  㣮쭨
騥  㤨 . , ஡ମ⠫:
     - ...
        ⠫ ᨫ  㤨,  .        
  ᫮ ⪭  饣  冷  ୨    ன  ଥ...
⠫, 뢠, ᨫ. ਫ   뢪  ⥫    誥,
ॢ .
           .  ᥬ  㣮  ,  襥,     ப
묨 ...   ࠭.
     ਫ ,  冷  ⪨, ⭨ 㡨,   
.   ࠢ . ⮬      .  
ᥣ ࠫ  .
     쪮  㦭 ६, ⮡ ᬮ ? ?  ?    १
᪮쪮   ᮩ   㬠    㦠,  ᮧ,        
⢨⥫쭮 ?        ࠧ稪,    ᯥ樠    ॢ
ਨ,  訩 类 ண.   뤥ন  ,  
⮬ 㤮魮, ॠ쭮 ,  ⮩ ਪ୮  ...
     -  ,   ਤ .
     ਫ    . ᨫ:
     -  祬     " "?
     ࠫ 諥 뫮 饭,  ࠢ  㪠,      ॢ裡,
뤠 砫쭨   .
     -  ଠ쭮. .
       㪥  ঠ - த ⮫   ᮢ
७  . ਫ ᬮ५    ⮫,  ⮬  ᨫ,
 ⢥ত:
     -    㡨?
     - .
      ਫ ᮢ襭 ᯮ.
     -   ᥩ .  ࠧ  ⥡  㤠      .  .
.
     㪠  ਫ  ਫ    ଠ  ॡ   稪   ࠭.
᭮, ᬮ   ঠ 堭   ,    㫥
?
     - 祬  ⠪  ?  ?    䠭⨪  㣠,  
⢥ ?..
     -  ᠬ ! -  쭮    .  -    㬭
㣨,  ⮦ !
     ਫ ᤥ ।࠭⥫  ⢮,   襫,  ⥪
⭮ ᦠ  ࠫ-.
     -    ᫮   襫 ,  ࠢ ⥡   !
६ 㦥  ࠧ  嫥 ⫥,  ⮨  ,   
     ,      砫쭨  㫥  ࠭  
饭! -  ਫ 嫥,  ६ - ᭨,
  룮ਢ. - , ᪠,    ६?    ᫥
 ࠧ뢮?    ? ?  , ᪮ ?   
,  - ⠪,  ...
        ᪠, ⥭   ப    ⮬.  
.      쭮 ᦠ  ᪮ .
     ਫ ⢮  .    ,  ﭮ,  宫  㤠
㤠- .  ᯥ  ᮮࠧ,   ५    楫,
 ᭮  襫 .  ⮬  ࠧ ᥫ  .    
⥫  ঠ.
      ᨤ ⠪  , ᮡ  ᨫ, ⮬  ⥬  
,  㤨   ,   ਫ  ,        
ᤥন 堭,  㦥  ⮫쪮  ५, ᪮쪮  ...
ﭭ,  嫨   ᥡ , ⨭⨢ ,  
 ⪠ . , ,  뤥ঠ ६,    㦥
.   ⮬ 室  , ⠫  .  ⮫쪮
    ⥫  ...       㤮   ,   
⠢ 騥 ,  襫    쭮.      㦨.
, ᯮ,  ਫ  祫  ,   ⠪.  
 ᯮ, ५ .
     ࠭, 㤠-      㬠.    㫨  ᮩ
묪, 㪨 ⠫ .  ⮬ 㫠 ᫠...
      墠뢠  ஬    㪮.      
⥫ ⠭   .  ,    㦥    訢,
 ਫ  ᠫ  饩 ,    ࠫ, 
 ᭨.   뫮 ⭮, , ਫ   ⠪
  ᫠,    .  ⢨⥫쭮,  ᫠  室
  ,  ,  ⥫ ⠭ , ᮢᥬ  㣠. 
⮬  室,   ᭮ 襫  ।,    ⥬騬  㫨栬,  
஦ 룫뢠   ,  ⥬ ⥭  ...


     뫮 .   ࠢ  ࠢ. ⠭    ᭮
த  .  ਫ    ᬮ५    ࠢ,   ⮬   ਢ⠫,
룫뢠  ᮪ ࠢ.  㤨 ᬮ५  ࠧ -
,  믠訥 ⥭ . 릥  ᮫ ࡫ ६
௨, ⥬ 㯠訥   ⥭ ࠢ  .
     ਫ, , ᯮ  . ,  ࠧ襭  
 ࠨ ⮫. ⠭    -      ࠧ襭
  ࠧ뢮...  㤠  ५  ।...
      ࠧ 㫠 . 譨    ᪮  㫨,
砫쭨 ...   ...
      㦥 襫  ᥡ. ⠫ (ࠢ ᬠ㫠    ᢥઠ
ᨭ), 拉.
            ; ਫ ᥫ 冷, ண  
㪠 㡠誨.  ᭥  뫨   宦     㣠.  
⥫    , ⢮稢  ਣॢ襣 ᮫.
     ਫ        㬪,  ⠫  ᪮쪮  ,
 ᪮ 嫥.  ࠧ  㤪 ᠫ. ⫠뢠    ,
 ꥫ   嫥. ⮬ ⮫    ,      㯮୮  
⥫ 믠. ਫ     ﬨ,      㬭
 .  襭 㡮  ਫ ୮  窮  -
. ਫ 室 ⬥⨫,    ।騥        
   .    㬠    ⮬    ⥫.  㡮  .
믠  ᮫楬 ࠢ. ॢ ࠧ. .
     . ஫ ப 稫. ⥫   ਫ⥫.    ਭ
  ᯮ, ਭ    ࠧ㬮.  ,        ᢮
⢮ 楬,   襫.  ,  ⮬      뫨
. ...
        ଠ 䥩 ⮫, ॢ 㪮  ᥡ.
 ॡ⮬ ⮫⭮   ୥  ५  姭    
㪢: "".  ᥪ㭤 楯, 祬,  ⠪   ,
ਫ ᬮ५  , ⮬ ᪠ :
     -  ᬨ᪮ 孨 த ᪠.
     饫  - ⠭ ⮯ ,      
䮭ਪ,   .
         砥  -    ய.      宬  ਫ
⥫  㪠 㦨,    ⥫䨫쬠. ⨢ ய
, 砥 ⨬ ⮫⮬,  ⢮ .    㤠஬
  ࠧ裂  ,  ᯠ  ᥭ      ஢
,   믠 ⠫. ய 㭨⮦ ࣨ,  
     室, ᥨ   ࠭⢥ -  ࠢ୮
  ᯮ...    뫮    㦨,    ஥  ஬
筮, ᯮᮡ ࠡ      㪠  宧鶴  -  襣  
ᬮ䫮.
     ਫ ⠢   ᢮ . 襫   㣮  ண
.  ⠬, । 襫 㭮, ᯫ ய.


     頤  ।  ஬    ⡮쭮  .     ⮫쪮
ࠧ⪠  ⮩      ࠢ   뫠   㣠   -   -   ,
㣮쭨...   ⠦       ࠩ  ,
 ६ ᪮쪮 祫  ᨭ ଥ.  ஭ ਫ  :
     - 廊!
     ,   ਢ    த, ⥯ ६⥫쭮  諠
.    ᥣ      ૠ    嬥஢묨  ﬨ  
⥬-筥 ७.         砫
⮫  .  ⨫  ६   ࠭  -
   襫㫨 -  , 㢥७ 蠣 諠    ᯠ
 . ਫ  殮  ᬠਢ    ⥬  ஥,  ⥬
ᨫ:
     -  ᫨ ⠬ ⮫쪮 ?
       砬.
     - ...   . 㣮 室 ,    த    
.   ,   ਤন 楩᪨.   ࠧ ஥.
     -  ਤ, ⮫쪮  ᢮ ࡠ!   !
     - ! -     ਢ筮 ⢥म. -   
     ⢠!
     ...  ᯠ᫮  ,        ᬮ  ஡     楯
 㫨.  㦨   , ⮬ 㢨  騩
  﫨,   ந࠭.  -,     ।⢨,
㤥ন    ⮩ ,    㢨 ਫ... 
ᬥ  ਮ    .


     ... 뫮 嫠  .  ⥭,  ⥬   騪  
 ᪮       .    ⮫  ⠫
᫥-ન , 騥    㧪,    窨  ᢥ.  
業      ॡ,  宦    ਭ   ॡ⥫,
ᠬ. ਫ ᪮稫  뫮, ਫ  ஧筮  .  
몠 ࡫⠬  砫 㣫,  宦    ⮬
࠭, ࢠ. 㪨 ⨢ ,  ਫ 設쭮      
⥪. 㦠 奬 ࠢ.   ⭮ , 㤠-  
饣...  ࠢ  ࠢ...  ᪫ 拉 .   
ᠬ 쭥 㣫 㢨 ,   ⥫    .
       ⮫. ᠭ ⮫ ⮢, ,  
   砫 ᪠  .  ⮫ 뫨 ࠢ,
  騥  ⥩ ᨫ ,  ,  祣
設 ਮ५ ᮫⭮  ࠡ稩  .  ਫ  ࠫ  ,  ਡ
ண  뢠  訩    ࣨ.          
஧     몠⨫    .    ஦,
ᢨ   .
      室  , ঠ  楫   楩᪨.  ⨩  
५    冷, ਢ   筮 ਪ.      
뫮   ᭥,   ⨫ ⭮  ⠫ 祭 ᯮ.
     -  ⠫  ⮫.
     ਫ    ᪨ .   㫮,    
믫㫮 ࠭ .   楩᪨ 襢  -  ,
 砫 .
      ⠫     ,  뢠    楩᪨.  
  ଠ᪮ ᫮,  ࠢ   ਫ,    .
ਫ   ,  ६ ᪠ - 饥  뫮.
  ᪮짨  ࠧ梥⭮   . ⠭,  ஫
⠡樨, ஫ .
      ண㫨, ﬨ  砫  .
     室  ࠡ稩 ०,  ⨧஢...
     - ,  ᫮!
      , ᪮⥫... ⮯?  ! !
       ࠭    ஫᪨  稪      ⠪
. ⮫ ᫮ ᥫ, ਤ 騬 ᪮ ⥩.  
⮬   - 饫㫮,  મ 㫨  ᮫,    楫
ࠣ 訫  ࠭.   ⨫  ࠢ, ᡨ    ,
襭  ஭,  筠 窠 ⮫ 㦥 祧  ...



                             6.  

      ⥫ ᮪.   ⮫楩,  ५  ,
ਫ  ⮫  ।  .        뫮  
 ⭨ ஢,   ᪮ 墠뢠 .
     -  , ! -  嫮         ਭ    ⥪
. - ஢ !
     ਫ  ⮩ ࠦ, ᨢ 設    誠  ᥭ.
 ᢥઠ騬  㫮  ,      ,  ⮬
㫮  .        設  ਫ  ⢮  ᥡ
㢥७.
     - !
     誠     ࠢ譮.  ⮣ 鸞 ਫ
⠫ .
     - ,    ࠢ 㣫   ⠡窠.  ,    
.
       ,  祫:
     -  ਤ .  ᠭ⭮ ३ "ਤ".
     砫  ᨫ, ᫠ ,  ᪮મ :
     - 稪,   ?  ?
     ਫ 砫.   ⠭ ᪮  ।.    
  ⠫  ௨,   ਪ ᭮:
     -  - , ?
     .  ...
       ⮫⮬  㫠  㡠    ४.    ᠬ?  ਫ
⥫   㢨 ,  ਧ,  ࠩ .  ,  
ᠬ .  祬- ࠧ 設, ࠢ    ४.  
  , ਪ:
     -  , ?  祬 ?
      ண ᨭ ᢥ. ... ਫ ᡠ  ᪮,  뢠
᫥ ,   ࠧ ⠫ .   :
     -  . ...
       ᯥ .  ᫠訩        
 騩 .  ० 祬    ᯥ  -  ᪠,
ਫ 襫  ᠤ.    㫨 ᪠  筮 稭,
 ५  㦥 諥㫨 .   , 㣮  .
      ⡥  設 - ६  뫮,    砫  ஦.
, ਢ  , ᬮ५ :
     - ! ⥫ ࠧ.   冷  ࠤ⮬...  ,  
㬠 室  ⮫!
     訩 蠣  設 ਫ .
     - 祬?
     - ⮬. !
     ਫ     .    ᪠:
     -  ५, ...
      , 訩   ਫ, 祧.    ਫ    
:    ⠫ 㦥 ௨...
      , ,   㫮 ᫥饥  宫  .  ࠧ
⠫ .  ,  ਫ 蠫,   ᭥.
      ⠫, ࣠, ਢ몠  ⥬. 뫠  ,      ਧ筮
 ᢥ 㨫   ᭥. ,  ⥢    .  
...
     ਫ 襫   饩  筮  ,  .    
⮫, , 宦,   㦥  .    
嫥⠫  ⥦ ,    ਡ஢  뫠  .  
,   ᮤ࠭,  ࢠ  . ਫ ᥫ   訩  
 ஦ .  㢨 .
       ⠬,  ⮫쪮   ਫ. ࠧ  ,  襫
 ⮫,   ਫ .
     -  , ... 㫨 ਬ୮   !    뫮
ࠧ뢠  ४...
     -   । ६ ७? -   ⢮,   ⠪,  
樨, ᨫ ਫ.
     -  ⥭ᨢ 誨.
     -    ᨫ   ?
     -   ᫥  ᪮쪮 . -  ᥫ 冷. ᬥ.  -
    ⮫!  ᥡ 㢨!
     -    ⮫, . - ਫ  㤮 뤠  ᫮. -  
ࠢ  멤.
     - 祬?    ⮡,   !
     ਫ 砫.
     -   ? -      . -  !
     ਫ  砬.
     - ...
     -   ""?    ࠢ  ⥡, ࠧ  襫    ⮩
஭!   ⮫   ⮨...        
!
     -   ५! -  訬 宬 ᪠ ਫ.
     - 㤠?!
     -  ⥡... ୮.  ⥫  , ᪮॥ ᥣ!
      ᫮ 楯. ⮬  ᪠:
     - 訬    ⥫, ᪮॥ ᥣ... ਪ ?
     - .
     ਫ   ਩    ⮫.   㤨
ਫ ⮭ 樫.
     稪 ᢥ   ⢮ , ண      ⪥
⮭. 訥 ஢ 㪢 뢠  ᯫ 㧮஬:

     ", ! !   㦥 ...    .      
ᥫ,     ᥢ,  ॣ .     宦
. .
     ,  -⠪  !"

     -    ਡ, - 梥 ᮬ ᪠ .
     ᬮ५  ਫ,   롪 ᭨:
     -   ⮫ .  ⠫  ᨫ  ६  ᪠箪.  
ᨫ    .
       - 嫨 :
     -   ,   ப.



                          7.  

      ࠧ  砫  ᮡ.  襫  ᢮  ࡠ,  ⠭  
⮫⭮ ᫮. ⠫  稢 㦨.    祭  
襫  ᥡ, ᬨਫ  . ਫ  ᬮ५       
ࠧ ⢮  㪮 , 訩    ᪠.    ⮭
   ஭ ஭ ... ⨫,   祧.   
  ᮧ த ⮭ 砫 .    ᬮ
뢭 ⥫᪮ 裡.
     "ਫ".
        ⢥,  ⮫,  蠫    ,  㧤
ࠤ,  , 㤠 﫨 ᯠ⥫. ,   諮,
        諮.          
""...  諨...  ᨣ  ᨫ,   ᫮ 堫
殮 , ।  뫨 ᢥ騥 㪢:
     " .  .    .  , ਫ".
       , ।稫.  ࠧ 㫮 ⢥:
     "ਭ﫨 . .  ".
     祣  ॢ訩  襫  ਫ.
     - , . 믫 ⮬ 誥,  ᫥...
     - , ...  .
     - 쭮? -    ஧砫 ॢ.
     - , ...     ᬮ.
      ﭭ  砬.
     - ,    ! !
     -  , .    .
     ৪  뫮. ৪   .    ਫ  ᫨誮    ,
祬     冷  .   - ᯠ⥫...


      㯨 ,  - 室.  ,   
 ६ ࠧ,  ᪮॥  ਫ    ६.    
 , 㢨 饥   ᮫.    뫮  ᮢᥬ  冷.
  ,  㡥    ,  ⥬    
ॣ.  쪨  ᪠ 㯠    ⮭  ,    
 ঠ  ⭮ .  宦,    -  
.  㤥?  ࠧ... ਫ  ᯥ ࠢ  ॣ. 
 㯠   ⮭  - 宦,  ⮪  砫.  
 ᪠, ᫨ , ⮭  ࠢ;  騥    
⮫ 砫  뫨 믠饩  ਪ᭮ મ.  
, ।   ,  㣠뢠    १.  ⢨⥫쭮,
. ⠫ 㦥   ⥯,   મ. ࠭  ...
     -  ,  .
     ਫ , ᪠:
     - , 砫쭨.    .    -    ࠭  :
"砫쭨 ".  ࠧ .
     -  竨.
     ᯥ ਯ, ७砫,    ᥫ  冷      ᢮
檨 諥. ਫ 砫 楬  ⠬:
     - ⮫?
     - ⠫ࠬ.
     - .  饫  ⨭ ஭  ⠢ .
     砫쭨     楯   㪫   ⠫᪮   ⪮
⨭ , 砫 , ᫮ 騩  .  ⮬  ਢ,  
  ⢨⥫쭮  ⢮      饣  㡠.  ᭮
:
     -   ⢨⥫쭮 ஢ ...
         ਫ:
     -     ⠪,  ?
     - ਫ. 騪. 㤠 騪... ﭨ.
      ⠫  ଠ ,    ᨫ     .
砫쭨  ஢ 㦨 ஢ 冷,  ண 
ᯫ᪠. ᨫ:
     -   ய?
     - ᯫ.    㦥?
     - 뤠 ... - 砫쭨          ਫ,
墠⨫   㡠: -    砫, 誠!
     -   ᨫ?     ᯮ ।    
宬 । थ? - ਫ  祭 ࢠ  ᥡ 
㪨. - -  ⠪?
      쭮 ,  ᫮ :
     - .   ...  祬,      ⠭⮬.  
訩 ⠭.
     - थ ?
     - .  ࠭   ⮬.
     - ३ "ਤ"?
     ⠭ 砫. ⮬ ᨫ:
     -    - ᪠?     ?
     ਫ १ ᨫ 롭.
     -  ᠬ ᪠.   㤥  ࠢ. ?
     - .
      ࠧ    㥩  맣,     ᪠⨢  
 쭮.
     -   ⮢...      ਬ୮      ६...  ३
"ਤ" ⮫쪮 ந.  㬠,   १ - .
     -  ⮢   ﭮ 쥣.
     - , १ ...  蠫,    ஬  ३  㤥
 ᥭ᪨.  㯫  ࠢ     ᠬ।,  
᪨ , 类  ᢮  ,    ...
,  ?
     -   थ.
     - ⭮.   砫쭨 ,    뫠  ᭮
"ਤ",     祭  , 䨧.
     -  稫... .
     -  - 㯭訩  ᯥ樠      䨧  ६.    
...   ?
     -  . ᪮ ᫥ ᭮ .
     - "ਤ" ࠫ  樨 ᮫⭮  祭  .
  ।饭  ६  ࠤᮢ  ,  ୮,  ᯥ樠쭮  
᫥  ᥣ譨 ...
     - 쪮 ⠢ ⬮.  ,     ᫥    ᢮
饥.
     -     ३,    ᮢᥬ      ࠧ,
६⨫  諮.  ⠪  .
     -  .  ᬮ ᮧ  ६ .
     - 設 ६?
     - , ᫨ 죠୮... - ⠭ ᫥ 騫, -    
᪠  ⠪.
     -  ...  ᮬ! ᫨    ஢      
६,  ᥩ    ᨫ쭥 .
     -   뫮 襩  楫!  -    襣  ⠭  थ
 ⠫ ⪨  稬. - 訢  㦥  稢襥  諮
,      ⮣    ⥫,      .     ⭮
।०   ᭮ ६ ⫨, ᯮᮡ  ࠧ    ᥣ
㡨  ᥫ.  㬠,    魮  ६  ⫨  
⮨?
     -  , - 쥧 ⢥⨫  ਫ.  -  ⠪,    -  
諮   , 訫  室 ⥬.  ᢮ ... 
祣  諮.
     - 諮!  뫠 , , 祣, ஬ ᫥ 
.  ᠤ     ,  ⨫      !  ,
ࠢ,  ਦ...
     -   ⠫ .
     ⠭ ᥪ, ⨫ .     ਪ.
 ண뢠 ᥤ.
     - ,  ⠫ .  筮,  ன  ࠤ樨    ,
...  ᫨    த,      ந,  ⮫,     
⨫樥  ।,  㣨 ⠫ ⠪  㦤.  設
,  ॠ஢    墠⠫  ⮯.  ஭    ᡮ,
,     ⮫쪮 , ⠪    諨    
.     த ,  ᯮᮡ    ᫮
,    , 砭 ९...   ᠬ  譮
뫮  㣮. - ⠭ ᪨ ,  אַ   ⢥म.  -
 稢 . ,  뫮 ᫨誮 ,      ⢮.
 ᮧ ⮣,    ᥩ  ⮢  室,  ண﫮
  ந  ᬨ᪨  ࠡ          ᫥.
 ⠭ ﬨ,  䠬,  ஭...  砫    뫠
, ⪠.  ⮬    ⠫  쥧.  ⥭    蠬  殢
⠭  ࠤ樮 襭.  , 㪮⥫ ,
ᬮ५  ஭...   宬.  諮 ⠪ ...
     - 쪮    ᪠?  ᫥  ⮩  ,    ᪮
㫨? - ᨫ  ਫ.
     -  . -        襣  ⠭  ᢥ⫥
⢥ত.
     -   襫  ...  ⠪      ।ਭ﫨  ⢠
㪮⥫ ⮢,  㢨,   筠  ନ  ᪮
쬥  ?   ᢮ ?
       ⠭ ஫  .
     - .  룭㫨    ।.  㦨  ᥩ 
䥮 ன, ࠢ, 㦥  ⥭樥  ࠧ...
     -    ᤥ 訡.
     ⠭ ਫ.
     - ?
     - ୮, 訫 ᪮ ࠧ⨥ ᢮ 砢 ⮬.
     - ...
     -  ᢮ 孨 㦥   ⠫. ७᫨      
 ।...
     -  !
     - 﫨 ⠬ 㦨, 設...
     -  ᭮ 設.  ࠧ  㫨. ࠢ,  㦥 﫨, 
 ⮩ - ⢮...
     ਫ ⥫ 㤠  ⮬ 㬥 .      㤮
⠢ ᥡ  ᯮ:
     -  筮 ࠧ 㦨, 㣨, ⢠...  ?
       㤥ঠ,  ࢠ  ਪ,   襫  ⠭
ᬮ५    㣮.
     - ⨥ ᪮ਫ,  砫 ࠧ... ?
     - ! ,  - 易  訬 ⢨ﬨ.    
祭  ,  ࠧ     訬  ﬨ.    
ࠧ ६  㡨  . ⮨ 祫   諮 
⠬, ᮢ襭 砩, 㡨 ᮡ⢥ ।...  ६
ࠤ,  ६ 몠  .  ᥫ 㤥 筮 
᢮ ࠧ⨥!  , ,     ࠢ    ந室饬,  ⠫
.  ᭮  थ  .  ⠢  奬      
ࠧ뢮,  稫  짮. ⠫      묨
஭, ᥫ ,   ࠧ ⨬ ...  
 ५...  , ࠪ᪨    騥  ⠪஢  
᢮  묨  ।.        ᢮!  ६    
몠! 㪨  㡨 ᢮ ,  ࠢ㪨...
     - ⮬    㡨!
     -        ६  !        㤥   筮
...
     ਫ ᤥ ⠪ , ᫮ ࠫ   .   -
᫥ ⠪   뫮...
     - , -  ந . -    ,  ?
       쭮 ஡ :
     -   ᬥ...
     ਫ   . ᨫ  ᪮:
     -  㬠,  ࠧ -  襭 ६ 祭?
     - ...
     -  .  ࠢ ६  ⮪!    ࠢ
⮩ ⢥ 訡,     ⨫,  ਢ    諮  
஥ 設  㦨!
           த,  㦥  㢨      ⠭  ⥭
:
     -      ...  ⮡    栭,      ,  
५  ⮬,    ਤ㬠    ,  
ࠧ!  祫    ⮬,     
ਤ㬠,  ࠧ! ⮡...
     ਫ 砫.  ᮡᥤ  .   砫,   㣠.
 稫    ᪮ 㤮ண,      ॡ  
ॡ ᮪. ਫ 㢨  ,   ⠫ ⪮.
     -        ᠬ࠭  ६.  ६  ᠬ
ࠢ﫮  訡...      﫨?!
     - ⠭ थ  ⠫  .
     -  ᫨誮 ६  ᢮ 楫...
     -  祬?
     -   ... - ⠭  襫   "".  -  ᭮
 ...   ,   ⠪ - ⢮ ᥡ  ᭮⥫
樢樨.    ...      -      㢨  
樢  梥 ᨫ  ⢠...
     - 㦥  㬠,   饬 ⮩      ⨫  
梥⠬?     ,      襣  ⢥
ன⢠.       ᫠.  뢠      ,  
த,  ࠭ ४  室 㦥 ன  .  ⥫
...
     - ...  訡... - ⠭ ⠫ 롭.  -    
ࠧ뢠... ⮦.     .
     ਫ  砬. ࠧ筮, ⠫...
     -    ᯠ⥫, ...  ᠬ࠭ ६...
     - ?
     - ᫨  ,   ᤥ  ,  ⮡  ⠭  ,  
뫥 "ਤ".    ⮢...
      襣 ⠭ ॢ.  ਫ  㢨  ,    
⨫   ,      㪠...
     - ? 祬?
     -   , -  ᪠ ਫ.  -    .    
ந室饥   뫮 ᯥਬ⮬,   -  ⢫
 , 㯮, 筮,   ࠩ  ,  ⭮.    
⮢  ६  ᪠箪            ஬᪮
७  .        ⪠-㣮  ⠪,
 , 뫠  㣠 楫 - .
       ⮬  襣 ⠭ ᦠ  㫠.
     -  ᬥ ⠪ !  ᬥ!  ࠢ!
     - ࠢ.      .   , ⮬  ⮣
ॢ  譮 , ᯠ⥫ ᥫ,  ⮣,    
  ᠬ , - 饣   㡨.       ,
 ந室  .   ⥫.  ᥩ      ,
  -⠪ ⠢ ...
     ਫ ⢥  襣 ⠭.  ,  
騥  ॣ .   ⥬-ᨭ    뫨    嫮  ,
訯, ᯫ᪨  १, । .
     "   , -  㬠 . - ⮨ ⮫쪮  
ᥡ   -  訢    ⮢    "ਤ".
       ,      ...      㬮   
ᠬ࠭ ६ ...   㦡  ᭮      ᪮
ࠧ,   ந室.   ⭮ ,    
  ४ ६ ࠧ.  ⮬  ..."    뫮  ⠪
...  祬- ਫ   ⮣ ᤥ.  , ⮬ 
⮣   ᬥ ᬮ        ,    .    
祫  ⮩ ⭮, 祭 . ⮬  ⮣   "
㢨  ࠡ",   ...
       ᨫ          襫  ।.  ਫ   㤥ন
⥫      ,  ⢮  㣨,  ⥯  㤠  ਡ,
 -  稭 ࠤ,   ॡ ...
     , ᢥ     㤨. 堭 墠⨫, 
 ,  ⨢ ᥭ    蠣  .  祬-  
᫠ ⥫,   .    ᪢      -
  ᧠    嫮.      뫮  㦥  ,   ᮢᥬ
... ⮬   ࠭ ஦襬   㢨  ࠡ.
 뫮   ,  諨   ⨢  ,    ஬,  梥
⥬   ᪨㫨  .  ᪫     
ᢥ ன ஭ ᬥ蠫   ⮭,  ६⥫  ᨫ.  
 । ࠡ ᤥ ࠧ,  ਫ ,    אַ  
.   㫮  ⠫ ப뢠  .  ࠡ  ⮦
ண㫨,  ᯫ뢠   ⭠...
      , ⪭  ⥯  ᮪.    訩  ⠭
थ   ५    ப  ஬  ਡ,  ᫮  
  ᪠饩 冷 ,  ⮣  ਫ ய.


       ⪨.   ࠭ ଥ ᯠ⥫ 룭㫨  
᮪. , ० ,    ਫ      ୥,  㤨⥫쭮
宦   㣠.  ॢ ਫ    ᯨ,  ਯ  
.   ﭭ :
     - 稪!  筨, 稪!
      ਫ  .   뫮    ᮫  ᪨
맣,   ப . ,  ᬠਢ  .    
쭮 ᫥  .   뫮 뭭.  ⨫ 
誨 ,  -    ।  ᠤ  ᮫,    
ﬨ ᯫ .

ͻ
           ⥪ ᤥ Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         
          ࠬ ᪮ ஥ "-ᥡ ⥭-2"        
Ķ
        ᫨  㦨 訡  ⥪, 諨  ࠣ       
    (㪠  ப) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    
ͼ
