ͻ
     㤮⢥ ந  ࠭     
 ஭  ଥ    ᮣ ⥫  - 
 ᪮ ᭮  ᫮ ࠭ 楫⭮   - 
  ⥪,  ࠭ 饣 㢥.     
       ᪮ ᯮ짮 饣 ⥪   
   אַ ᮣ  ᪨ ࠢ  - 
 .                                                      
      騩 ⥪   祭  樠쭮 ࠭ - 
 ⥫   Internet  ࢥ "᪠ 䠭⨪":      
                                                              
          http://www.rusf.ru/lukian                           
          http://kulichki.rambler.ru/sf/lukian                
          http://sf.convex.ru/lukian                          
ͼ
  () ࣥ ﭥ, 1999 .
--------------------------------------------------------------------

                                                       ࣥ 

                              

                                ᪠


   ஭  .
           梥⭮ ⮭,      稪 .
 諨 ஧ ⢮ન ,   ,  ਯ
  ५ᮬ   ஢  襫 ।.  ⮩ ,  室騩   ⮣
.
     祣    ,   ᮡ⢥  ,  ?  .  ଠ  
- .
        ஭,   㯠   ࠭ ⭠.
⭮ ⮭ 襫     ,   襪 ࠧ 
 -  室  ,  㯠    梥.  筮 ᫮,
 稬.  室  ᥬ,   룠,    믮窠,
   誨 ࠭ 梥.
     ࠭ ஦        ७ ࣮
⮬⮢.     ਡ,   砫 ४,      襫
᪢ ன , ᥫ,  ,  稥 த,
    蠬㭥    ,    ᪫⥫쭮 "४",
 ⨭ ᨣ .    ᬮ५,   㤠 
ன  ⮬⠬,     .  ࠭ ⥭  
  ""  뫮.      -   ࠤ⭮ 饩
ﬨ  ⥭  稪,    -ନ,  ⥫䮭,  
  ᪮   ஭,     த.       
,   祬-     ᢥ饩,   ⭮,   த  뢠
ᡥ.  ,  饬-, 堫  த ⠩᪨ ᥫ楢  ,
   ᮢ     ⪠.
   ࠭ ⭠  諨   ࠭ 맣,    ⥬  -    ।
஢ ࠭ 梥.      ஭   뫮.   襫  襫
 ᪫-ண ५,  㢫 ன ⠪,     ⨫ -  
஭   .
   -  ࠭   ᮩ, - 蠫 - ᯨ.
    .   ⥭  뫠 㡮   ப ᪠.
    ᨤ ਢ訩 -  誠  ,    .
祬,  ᫮   ⢮    ,   ⮫쪮 室 
.   ᨫ쭮,  ⫨稥  ⥩.
   - ७? - ᮢ .
   - ᮫⭮.
   -᪨  ਫ ᮢᥬ .  祣 㤨⥫쭮,  
 ⮬ 堥.
    砬,  ᪠:
   -  梥  .
    㦥    ᮢᥬ  ,  梥.   ᥤ
 ᯥ - .  蠣   .
   -       멤,   -  ᫮      㤮⢨  ᪠
誠.  -     梥    室.  ᫨ ⭮ ࠥ -  
.    ᯥ樠쭮,  ⮡      ࠫ   ⥩.  -,
㦮...
    ࠧ.  뢠  "㦪",  ࠢ  쬨 
  ࠢ.      .  ,  堫  
   .
    , ﭭ ⮫,  룭  ࠢ  ᪠.
।  뫠 ᪠ ᭮ ⮭,  ...    ᮦ,    
,  ॢ 祬   릪  ࠧ.  
।  襩,    ⪭ 殬    ⮭,    誮 -     
稪.
   -  룭,  -  ᬥ諨 ப஢   ⢨. - 
 梥   室, ? 室 , 㦮. 室 .
      ,    ⥬  ⮪  ᡥ᪮  
⪮ ७ ⢨ ᨫ:
   - ਫ-  ᨫ쭮, ?
       㦥  頫   ⮭   ᫮.     ,  
 ࠦ  뫮, ⮦.
      ᥩ 宫 ॣ쭮 -業...   
 ஢,  ࠧ 㡠 뫠,   饪 ᫮  ஢. 
  ᫮,    ਭ  ᮡᥤ.  ᪮쪮 ᥪ㭤  
஫,     ࠪ,   㣠  뢮. ⮬, ࢠ, 
ᠤ    -  ᨫ쭮,  ᪮, 稫  ⢥  , 
ࠧ ⠫ ⨢ - ⥯  ᨫ쭥...
     ⥫ 諠 ஦,      ௨ ⮭ ᪠.  
,  뢠  ᢮  ࠣ. ⮬ ⨫  
ଠ  㡠誨,  騫 쪨 ⠫᪨ .    業 
⫥,  㣠, ࠭ . ᬮ५  ᢮ ᮡᥤ
-  .   㪠 ⮦ 嫠 ᢥ 窠.
      ࠧ拉  .      㣮,    
,   ଠ   ࠢ ᥩ ⪫稢訩 쮭. 
㤨     ⠫ -  㫥,  ᫠ ᪨   ⥬.
 砫  ࠧ ஭ ॡﬨ.
   -  ... - 襯⠫ 誠. - ந ࠪ,  .
   - , -  ⢥न . -  뢭 ࠡ⠫?
   - . ,  堫 ࠭?
    砫 .
   -  ,  -  ᮮ騫 誠,  墠   .  -  , 
...
   -  ... - 砫, 뫮, .
   -   - ॢ , - १ ,    ⥬.
 ,  ᫥  .
     ᯥ  ஡   䫠୮ 頤.    ப 設
﫠  묨 쪠,    -   ஭஢,  
ࠢ,  ५  ;   ᮫⭮  ﭪ;
᪮쪮 ࣮ 쮭稪;    ⮣ 뫨 ७.  אַ 
஭  ᠤ    䫠,   楩᪨    樭᪨,    
ᮬ.
   - ,  - 뤠 .  ૥ 祬- 嫮.   
 ஢.
   -  祣, -  ᮣ,  㪨    㡮 .
  ᬠਢ  ᠤ騥 設,    堫.   㬠,  ,
ᬮ  ,  ᨫ  ⫨砥.
   -  ਪ    멤  , - । .
   - 㭤,  -    ᮫⭮ ᯮ.  㢥७ ࠫ  
஦,  襭 ࠡ騬 䮭ﬨ,     .   
ᨫ: - 諨,  १  㤥  த.
      ਢ쭮 થ,         樨,  뫮 
 㯮.  ,  ᨫ:
   - ७,     ?
   -   祬?  㯨    ᨣ    ᨨ.
᭮,      ࠪ          थ.   ਡ뫠,
㡥,   ࠪ 㦥 .  祬  ?     ⪠ 
, ୮? ,   ,     
稭...
    몭  稫:
   -  㭤   . ,    饣
猪?
   ஥ ६  諨 .  砫, ,   
 ᮡࠫ ᪠   . ⮬  ᨫ:
   -     뭥 뢭  ?
     檨.     ⮬,      :  "
祬 ᠬ 室   뢭?"     ⢥.     稫
  ,     祭 㣮   ࠢ ⪫ 
஫.   ᯮ ⢥⨫:
   -  誨 ᢮  த.  뢭 ਦ  ᯠᠫ.
      ਫ.   ᥡ  ᪮ ﭨ, ⮡ 
맢 ७  -   祭 .
   - 祬 䮭  ࠡ? - ᬥ  ⥬ ࠧ.
   - த ॣ㦥,  -   ⮢ ᭨ .  -   
  業஢,   ᥩ  室    ७樨,    
ᥧ... ࣨ  墠⠥, ⨭ .
   - ᭮.  祬    ⠭? - ᨫ .
    砫.   뫮 ⥬ - - 㣠뢠  
孮 ஦,    - ஢ ᢥ⮮ࠦ饩 誨. 
設 -    諥 묨  ,       ᮢ
宭쪮 뢠 "  -ண..." ⪫,   ,  ⠫
㦥  몠...
   - 㤠 , 㤠  ? - ᨫ, , . - 뢠 
࠭?
   -  ࠧ.  ६ 孥, - ᭨ . -   -   來
⠭樨.  ॣ ᪮॥ 筠 ⠭, 祬 ﭪ, ୮?
   - 祣  , - ⥫쭮 ਭ堢, ᮮ騫 . - 
   ⥡...   . ...
   - 堨.  -  ⠭.
   - ,  . ᫨  ६,  ⥡     , - ᫥
⪮  頫 .
     ⨢  ᬥ.  ,   ,   祣  ,  
ᠬ- .   楯   ⮫쪮  .  ᠬ ॠ
  ࠢ.    㦥  ਢ,    ॡ,   ⮫쪮
㧭,     ⠭,     .   ⮣   
⠫,  ਫ:
   -  祬    ⠭?   ,  ⮯  ?  
 , .
   - ! -  १ 맭 . -  ⠬ ...
   ᪮쪮 ᥪ㭤  砫, ⮬ :
   -   ⠪, 誠.   ⮯.  祭 ⭮.

     ஫뢠 ⥫䮭 ࠢ筨,     孥. 
⮢ 筨,  祬   誠  ਪ,  ,  .
  쪮 䥢થ ਫ   -  ⮦  騩,    ⮫쪮 
ᬮ ७.       訫  ⪠뢠,   㦥 ,  
室  ⮫쪮 ᨭ⨪.
   -   ⠬ , ? - ᮢ ,  
㪮 ࠧ   ᪮த,    㣮 -   誨  誠
  .      孥  뫠  筠,    ᫮.  ,
㭨樯쭠 ,      .
   - ...  .
   ࠥ   뢠  ,  祭   룫拉 
ᢥ.  ᪠     ᥬ ࠧ梥 ॡ.   
 죠,  㤨  ⮬ ஭  楯窥.
   -  ⨭ ⠫ ⮫쪮  ,  .   ࠡ⮩... -
 १⥫쭮 몭     稫 ࠧ.    ஦⥫쭮
।:  -      .      ࠡ,  ⮬  
ଠ쭮   㯨  .
   -     㦤, -  㤥ঠ .
   - ,  -   ᭮ 稫 ࠦ   筨楩  ਭ
ࠧ .  -     ⠫,  ⠬    મ.   
ᯫ ᨭ⨪  ᮡ...   , 誠.
   -  ࠢ    ࠡ,  -  אַ ਫ .  -   
⭮.
   - ᥬ ⮩?
    砬,      ଠ,  ॡ  ⮪  ᪮쪮
㬠,   ⮫ । 嫥 襪  筮 ᪮. 襩
    뫨    ,         誨,
饣 ᥡ  㬨⮬:  ᮢ᪨ ਢ,  ਪ᪨ 業,
᪠  , ᨩ᪨ .  뫨  । -
᪨ ⥭  ⮬ - १,   砫  
  饭        㭨⮦,  ࠫ᪨   㡫  -
⢥       ⠪  ࠭ ,    
"ﭨ祪" -  ᪮᪮ 殮⢠.
    ࠧ   "ﭨ窠",  ﭭ묨   ⨪.
⫨ 拉  ᪠:
   -   ᮡࠫ.      뫮,     ୮
㡮,     ᠬ ।...  ᮢ     .   
  㡫  ⥭,     ⠫쭮.  ଠ쭮! 
!
    㬠,  訫,   ࠢ.
   -       㪠,  ?  -      ⨫ 
㪠  ,              .       
樮. , 쥧, 筮,  ⠪   .
   -     ᯥ, - ᪠ .
   -  ⠪  ?
   -   ୨   襫.
    ⫮  ᮪஢.
   - 쥧?
   - .
   -   ᪮쪮?  -  ந ࠧ  ࠭, ⠪ 
  ,     ભ ᢮  .    
  - २⢮.
   - ਭ.
   - 筥!
   - ਭ ,     ! - 娤 ᮮ騫 .
   - ,     ...    ⮫쪮     ਭ
㪭㫮.
   - ࠢ.
   -   稫 ࠦ᪨ ࠢ    ஢!  - ᮮ騫
.
   -       ⮣?   誠      ࠢ  稫    .
-㨧  ਭ  ᥬ , ᥬ 楢 ...
    :
   -  ࠩ  .  ᠬ- , ⮫쪮    
ਧ ࠢ ࠦ  ࠭  .
   -       ਧ,  -  ᪠ .  -    ⮬
. 䨣   .
    :
   - ⭮.  ,  ᭮,  ७-६,   ⢥ 
,   ᢮  ᪠뢠   ਢ...
     祣   ⢥⨫.   諥   ⮫  ᪢ ᪮த,
५  嫥, .
   - .
   訢 ᥡ   ⠢.
    祬 ⠪ ந室?     த     ࠧ ,
  ᨭ᪠    ᯫ 襪  笮,   ଠ쭠
    ⢥ த⮢.     ࠢ...  ᨭ⨪  १
ᨫ, ⮫쪮 ⮬,   - ...
   -  , - ᪠ .
    ᬮ५  .
   - ᭥ ⮬,    ⮩  -  ,  -  ᮮ騫 . - 窨
᫨ 窨,     뫨 㯨 ⥭稪...     .
ਮ稪 ਭ.  ,  ,  㣫 -   䨣.  
६.  .    -  .  ,      .  
ᨭ⨪ -  㤪!
   -  ⥫?  -  אַ ᨫ .  ⠫   ᥡ,   
 ࠢ 襣 ⮭.
   - ,  .    ⠭. 襭 ᯮᮡ  ⨨,  
.    㬠  ⮬, 祬 ଠ쭠   ᨭ⨪, ୮?
  ⢮.   뢠.
   - ,   㬠  ⮬,  -  ⭮ ᪠ .  - 쪮    
⮬,   ...  ⠪.    㡨 - . .  
 ᨭ᪠ ⢠ -   ᮢ襭.  猪 饭 
...
       ᫠ 롪.
   - ...    .    ᢮  ,    
  .
    १     稫   筨楩.   嫮 ᥡ  
,   䥢મ. ० ᨫ:
   -    ᮡࠥ ?
   - .
    騫.
   - 誠,      -業  ᤠ...   ⥡  訢,
祬  襫  .  ᭮, 祬  襫.
   - ⮡ ,  -  ⭮ ⠫  ᭨.  -    ⥯
ࠢ  ᯫ⭮   த  ᥫ   ?
   - , - ᥫ ⢥न . -  , ᯮ .
   -     堫,  -  ᪠ . -   ⠩᪠ . ,
 ଠ쭮 ⭮...  ⠪  .
    .   騪 ⮫, ⠫ 㤠  ᨣ
 . ᨫ:
   - 㤥?
   - .
   -   ࠢ,  .  ⨭ ᨣ.
   -  ࠢ  , -  ᢮ , ᪠ . - ,   
⭮  ?
   -  ,  ? - ᪠  묠, ᨫ .
   -  , 稢訬  ⥫쭮.
   -  ଠ쭮 ⭮,  , -  ᪠ .   
,    ᫨       ⠡   ५ 㬠,    
ਫ,     ࠢ.  -    .   訫 
.      ,  訬 ᢮ ࠢ  ᠬ⥫쭮,
⭮ ...
    ⨫    묠  稫:
   - ...
     祣   ᪠.  ५,      .     ᨢ -
蠢  , ७, 襫騩.
   -   ⠢?
   - . ୮ 룫廊.
    ᬮ५  ,   .
   -    訪୮?   ... ...
    ய ᨫ ᨣ אַ  ᪮த.
   -   ⠭... ⥡ ⭮, ?
      ᭨...
   -   㣮,  -  ஡ .  -  ,     -㣮
.
   -  -㣮?
   -   ,  ...   ⠪⨫쭮 .   ,   -
客.  ,  ᮪.
      㣫.
   - , 쥧?    ⠪ ?
   - .    ⥡    蠬  宬 .  쪮
 ࠤ,   ᨭ᪨ . ᫨   騩,  頫 
⮭쪮,    ⠪ ...   蠢... ?
   - !  -   ⢮ ᪠ .  -     箭,  
ᨫ ७.          祭   뫮.   ⥫,
ࠨ   ०  쭥 ७,   ⥫ -    
०. ,   ⠪ ᬥ譮  﫨 -  । 稢,
 ,   ࠤ㦪  ,   㡠...   ਫ, 
  ᠬ, ᫮    ᪮ ᬮ...
   -     - ⠪, - ⢥⨫ .
    砫.
   - .  ,   ⮬   .
   -  , 訢 ᪮쪮 㣮... - ⬠ .
   - ,    ᯮᮡ  ⨨? - ᨫ .
    ᬮ५  .  祬-  ⠫ :
   - . ,     . ᨡ.
     ⠫  -  ⮫,    ᫮     .
.
   -  ᯠ  ?
   - .    ᯠ,  ⠬ 㬭.
   -   ஢ ,     , - । . - 
 ஢ 㯨.   ࠢ,  ᯠ.
   -   , - ய ᪠ .  ⢨⥫쭮 뫮 㤮.
砫 ࠫ,  祬   ᠬ  砫,  ⮬      ,
饩   .     宧鶴   ஢ ᮣ,    ᮢᥬ
 .

    ࠢ, 筮.     ᥡ .
      ᮢᥬ  쪨,    ,  ᨫ쭮  㣨
⫨,    - ⠪ ﯭ...    ᬥ. ᮡ
,    ,        ᫮-⥫쭠 .
୮,  ᬥ譮,    ࠯,   㪮   ,  
 "   !"
     ⢨⥫쭮 蠫...
     ஢ન!   ,  ᪮쪮 ᥡ .  ஡ન,   
㬠,     祬-  ᬮ祭...  "襭쪠,    頥 
?   ?  ?  , 襭쪠.   ,
 孥 ?       ﭨ   祫?  ,
᫮... ,  ⮬... , ⭮... ࠢ?"
    砫 ᭮. ⮬ 筮.  ⮬  ⨢.
   ",  ।,  .    ᫥  ୮
 堬 뭨  ⢠  ਤ  ਬ... 쪮 
㪮 ⮭쭮?  ...         ⢥⢥?
? ।!"
      ⪨   室    뫮 ᭮.  ⮬ 
 ⠫    ⪨.    ⮬  ⠫ .  
  﫨,           㢥७.        
⢮ - -७  ,   室饥 
祫...
   "堨,  ⮢ 㯯 "-6"    ...  祬?  
?   ?   祭 ?  堨,    ⠪⨫
饭 ਮ५  ࠪ?  祬     ਫ ࠭?  
,  ᪮쪮      祭 ⢮  ᯮᮡ⥩?  ,
堨.     ⮫쪮 ⢮ .    㭨.  堨,
㦥         ௥?    饭 ꥪ⨢,
 ॠ쭮 ।  ஢ ..."
      㬠,   ⮨ ⮫쪮  த⥫,     
४. ᥣ.      ...
      ᫨誮   .     ஥.   ᠬ
㤠筮  ...  ᮡ⢥ .   ᫠,  ᯥ,
   .  죨, ୮, ⮦.  죨  뫨 ᮢᥬ 
,   ⠭.
      ᯥਬ⮬.   ஦ 뫮 ஢,    뫮
祭 ᮡ ࠧ襭.    ᠫ 㬥  ⮬,  
砥     ᫮-⨢ 樨    ࠦ
⨢ ⠭.
   ,    ⮣  뢠.
     ⨢ 権  뫮.   諮 . ஧ 
⢠   ।⠢.    ᮢ   ⮬ . 
 ,  祬  稫 ⭠    ᯥਬ   ᮧ
  ᯮᮡ אַ ⢨  ࠬ. 㠫
 ᫥   ᫥  㭨⮦ ⮫쪮  諮 .
       ,  ᮢᥬ  ,      
믨.      ᤠ      宫    樮
५,    ⥫ ⮬ த⥫.   砫,  
室.    .    .
    ⮫쪮   ᠬ ᮡ.
   ⮬  稫  ⥫쭮.  ⠫ ⠪  ࠢࠢ
童  ⢠,      .      ॡ  
㬥  ᢮ 樨, 㬠,  ,  ࠭. ,
 . ᫨   ﭨ,  ७   ⮦ 祧.
      襫  ...

     㦥 쭮 ,      ⥫,   뢠
.      뫮,     ⢮.   ⠢
 ⮫ ࠪ   - ୨   뫨 ⥫쭮,   
蠫.
     㤮,  祭 㤮.        ࠢ.    ⮫쪮 
,         ᫨誮  .  㤠  ,  祬    
ॢ.
    - 訫   .  ᥪ㭤 㤭 -  
孥,        室 .        孨 
ᨭ⨪, ⥬ 㤭.  ࠭    "묨"...
   ,      ⮬  ⮫쪮 ࠭஢ ⢮ 
孨.
     襫   .   襫 ࠧ ᠭ ,   
室 ,    㡭 ⪨   ⥭   १ࢠ⨢   㠫⭮
㬠.   ,       ᨫ 宬.
⮬  , ,  襫  .
    뫮 ᮢᥬ 冷.   쪮 ⮩ ⠭ 稢 
 .     ஭ 稭 ,  ᥩ  ᮢᥬ ⮩,
⮫쪮 ⮪  ॡ襪  ᬮ஬ ⥫   ஬
  ॣ. ୮, ७஢ - ᯮ⨢ ᥪ.
   - !
     ᨤ   ᪫ 稪.         ,  
, 㦥 ᯥ 㯠.
   -  ?
   - , ᯠᨡ, -  襫 . - ࠥ?
   - ! - ⨫ . -  , ࠧ?
      । ᪠, 騩  ᪥.  뫮 
ࠢ,  ᯥ樠쭠 .
    ,   .
   - ,  祬  ࠡ⠥ ?  ?
    ।  砬.
   -  -⠪?  ?
   - .
   - ...
   - 誠,   ,  ᮢᥬ ?  -   ਫ १,    
   ᮢ襭 ᯮ.  -  ,   業 ࠡ 
ய?
   - ਤ  祬-...
   - ਤ ᥬ. , ᪠      祣 , 
⮢   ᮡ.  -    笮.  ⠫   
ࠡ.  - ࠡ  ⮫쪮 - .
   -   -  ?    ⥡   ,      ࠢ
ਬ஢...
    娪.
   -  .  ⮬   ࠡ.  ⮡  뢠  㤥, 
⥫ 㭨    ⭮ ਧ.    ⥡ ⠪  ,  
ᯮ!
   -  ⠪ -  !   㫥   ।⪠  ᪠...
   - ?   -    ᮢ.  -    ?  ,  ,  
஬  ,         ࠧ,   ஬  ?  
ᯥ樠       ணࠬ஢?     ࠢ    
ᠦ᪮    㧮  ࠭ᯮ?     ?    
९⥫? -  娪.
   - ,  -  ⭮ ᪠ .  -    ࠧ.  ,   
易⥫ ᨨ...
   - .  짮⥫ ଠ樮 ନ      ࣮
⮬⮢.  㬥 ⮫쪮 . ,  ...
       砫  ᪨ ⮭.        頫.  
蠫.
   -   㤥 ⥡ ਬ஢!   !    
 ᪠ ⥡...   ...    ᥣ-ᥣ ᮯ  类 
楯窥...   ய   ୮ ਪ -  筮  ᪠.   
   祬 㣨,       樠쭮
४⭮.   쥧 ⥡   ਬ.
   - ᬮਬ...
   - , -  ᬥ. -   業 , ᪠?
   - ࠢ.
   - ᯥ客,  -     稪,  ᪨ 㪨. - !
஬ 室,  ⫥ﬨ, ?
    ࠧ   蠣  ஦. ᮢ 宭쪮 
"-᪠ 쭨    ⥫..."  訥 ᮢ.  
ᯫ.  樠   室.   ਫ   
஦.

      .      ⠫  ப 設,
襫 誮,       짮       ࠢ .
      㬬.  -  設   ࠢ
⢮.  ⮫쪮    ࠡ⮩  쥬...
     業 諮   ⭠ ᨤ   ।.   뫮
,   ।  ᯥ譮.  ᭮   ᨤ 
  ࠡ,    뫨    誨,  ਢ訥 -᪨,    ᪮쪮
.
      뢠.   த  ࠢ譮.  쪮  襪 襫
 ⢠.
   ⮬ 諠  ।.
   㦠騩 業  ࠢ.    ,  த, ᥫ
롭,   ⮬  㪠     ᫮  ।   ᢮  ⮫,   ⮬
⥫쭮 ᬮ५  䥢.    ,  訢,   ⮦ 
  砭.
      ᨭ᪨.   ,  祭 訩,     
  ⫨稬  饣,  -  ࠧ...
   -  ࠡ?  -  ⢮ 㦠騩,        
 ⥫,     業   ⠪.
   - .
   - ?
        .  㦠騩 ஢    ᪠஬,   
⭮. 몭.   த,   ࠭.
   - ...    ࠢ ᮭ쭮 ⢥⢥...   ࠢ
 ⢥⢥ ⢥. ?
   - , - ਧ .
   - ,     ᨨ,          ⢨  
᭮  ﭨ 㣨 ࠦ  㦤 ...
     롭:
   - 祬,     稨!  ,  祣  !
   -    ࠡ ?  -  ᨫ ,     ⢮  ᢮
  ⪨.
   㦠騩 :
   - ஡㥬... ᬮਬ...
     ஡   .
   - ,  ਬ...  -    ᭮ .  -  ࣮ ஦ 
殮...
    ।⠢,    த ।   ⥫,  
     ᮢ묨 . :
   -   ⥩ ࠡ.  㫠 ࠡ뢠.
   㦠騩  ᬮ५  ࠭.
   - 堨...  ⠪  ࠡ?
   - .
   -  ... 祬? -  ᬮ५   . - ⢮
⮢ ।⠢  祫 ࠭஢ 樠 .
   室 樭᪮ 㦨,  ஦  ⨭,  ,
,  ஥ ⢮ ࠧ祭  ࠭ᯮ .   
 ?
   -  ⥫  ਭ  ,  - ᪠  㯮,  
  .
   - 堨...  ? - 㦠騩 ⠫ ᨣ.
    .
   -   㦠᭮  ,  -  ਢ,  ᪠ 㦠騩, -  
,   த   ࢮ .  訬 ࠪ஬...
   - 㤠    ࠪ? - १ ᨫ .
   -    ஢? - ᨫ 㦠騩.
   - 筮.
   -    ᤠ   稫 ࠦ᪨ ࠢ.   
ࠧ    ᪮ࡨ,  .     ਧ,  
 ⥫ 㦨 ⮣...
   -   客뢠,  -  ᪠ .   ⠫ ᭮.
,    祫, , ஬ த⥫,  ஢
ਫ   ᪮짪 ⥬.  -   ᮡ      ,
 אַ ,   ᥣ  誠.
     ࠧ 㦠騩 ࠤ  롪.
   -    ⮬  ,  祫.  ⠫ ࠦ .
४᭮!     ਧ,        ᯮᮡ
⢥ ࠧ ࠭祭.      㣮,   
㣮,     ⢠ ...        㦭?  
 ᠬ⢥न. ,    । ᥡ ᠬ,  
⠪   ,    㦥.  ,  ᪠ ⭮,    
. ...     梥⠭.   ⭠  
 .       㦥 ஢ .  
஬  ॡ    ᮪஢ ᯥ樠,    
⠫ ⠥ ࣮ ஦   묨 ਪ.   ࠧ
.
   -  ࠧ  , - ભ .
   -  ,  -  㦠騩  ᥡ  .  -  ࠧ, 祬
 ...
    ,     .  ⢨⥫쭮 ⠥ - ਤ㬠. 
 ⮣ ⠭ ⮫쪮 ᪫.
   -         ᯥ樠쭠  ࠡ    ,     ⠥  ᥡ
㦥 ॡ,  -  ᪠  㦠騩.  - ⢮.
   ⭥,  ᫨   ।   㤮,  몠⮬,
⮬?
   -     ⮬  ᯮᮡ⥩... - 砫 .    , 
祬 .
   - ᮡ⥩  ,  - ᯮ ⢥⨫ 㦠騩. - ᪠
।.    ᮡ⢥ 㤮⢥ ⨫.  ਬ,  㤥
ᮢ   ⨪   ᭮  宫.    ⠭  ᭮⥫
 ࠢ   ⢥.     ⮦ -  樠 .
 祫  ,   - 㦥.
   -    㦭 -饬! - ᪫ .
   - !  ⮬        ।     ࠡ,  -
㦠騩 .  -  堨,   ,      - ᮡ
ᯮᮡ?   -, 㯭 㣨 ?
     ⮣   뫮 ଠ쭮!
    ...
      ⮣   ⨫,   ,      ᮢ襭
⢥.   - .      믠  
.
    ஦.   .
   -    ᯮᮡ... -  .
     ᯮᮡ ""   祣   ,    .
 ଠ ⮦   ,   㯭  砬,   
 ઠ    㤮ன.
   - ,  -  㦠騩. - ... ୮... , 祬 
 . ஬ ࠡ த殬.  ⢮᪮ ࠡ...
     襫  .   থ⢠.  ஦⥫쭮,  
   ᨬ祭...  -⠪ থ⢠.
       .
   -    ,  -   ᨫ .  -  ,  ଠ쭮,  祫 
ᠬ⥫    㦭.    ᠬ ,     
। -  ࠡ?
   - ,  -  㦠騩 . -    ஢,  ⠪.
 ⭮ ,       ᮢ⮢ 㯨   -
㭨,  襥 ࠧ...
   -      १   ⮢   ࠭,  -  ᪠ .  -
 ᠬ.  祬    મ ࠦ ᯮᮡ?
   㦠騩 .
   - ,   ᮡ ᯮᮡ⥩    祬.    
ࠧ,  ࠡ⮩ 㤥 .
   -   ⮦ 㤥 ⠪...   㦭. 쪮    
  ⥫ 室,  ᨤ  . த .
   -  ६ ⭮  મ ࠦ 筮⥩,  -  ᪮
   .  -    મ ࠦ 쭨.   
祭 ஢ .   -  ⥬,  ⢮ 
.   "।"... , 冷 ࠦ, 㤭 ᥣ.
   - , -  ⠫. - ᨡ.  㬠  訬 ᫮.
   㦠騩 ⮦ ,   :
   - 㬠,  堨.    ᫨    㤠  ਤ㬠  -
ਣ  ਬ     㬥...   ⫨
!
     ࠧ  אַ  ᪠,  ,   ⠪.
   - 易⥫쭮! - ᪠ .

   㭨樯쭮     襫    ᥤ 㫨.      ᢮
⮫,      ࠧ   襫 樠.  祭    .
"।"  ⢠.    ⮦  -  ⥫      
.   ⮦ 室   業 .    ,  襫 ᢮  
.   祣 뫮 । "ਣ쭮".
     -  .
   쪮  .
      ᪮쪮    ᯫ⭮ ᯨ᪠.   ᨭ᪮,
஬ 嫥.
     祬-  㬠,      饢 ࠭祭 -  
. ⢮  ᥡ    笮 ࠧ .
    ⮫쪮  ⮣  ⨬  ?
   ⠭ .    室  誮. ⮩ . ᥮
.  ண 㪨...
    ᥣ ਫ,   .  楫, ୮, .   
 ⤥쭮 祫 -  ਠ.
     ,  ⮫쪮  ࠧ  誠 祩 窮. 
 .  쪮     娬᪨ ,    
.  . 祭 業 祫. 稩 娬᪨ 
㤮魮 ᨫ.
     ,  筮 ,  ⭮,        ਬ ᢮
ᯮᮡ.
       ⠪ ?   ,  堫 १  ய.
  ᨬ...
    ⮫쪮    襥.    ? ? ⮡  
楩᪨ ਫ   㡥襣   ॡ?
        襥 ६,    ࠢ.    .   
.  㯭  .   ࠢ   -  ,   ! 
"ਬ樨   "   .     筮  
⠢ ᢮ࠢ -⠭  ,   ⭮.
    祬 ⠢, ᫨  㤨?
       楯窥  .     ᥭࠬ    ࠭ᯮ,  
,    .       த,  㤠    ਥ,   
஦⥫ 祫 ᭨ ,   ᮫楬 祭  .
    ⮢.     ᥬ ,   祣  .
     ࠪ,  ,  ,  .
     ⠫,  襫   ᯫ⭮ 䮭.  襫    ᯨ᪥  業
,  ࠫ .   ᮢᥬ  㤨,   㢨  ࠭
   ᮡᥤ.
   -   , - ᪠ .
   - , 堨. 諠   - ?
      ᠬ .
   - 諠.  ᫨        祫    ᫮-⥫쭮
樥... ᢥ墮⨥ 客.   ࠡ?
   - ࠩ । !  -   ⢮ ᪠ .  -  㬥,
.  ᪮쪮   ,     業,   ந
ଠ   ࠡ ⠪ 祫.   ,  ,  
ᬮ  .     ᨭ⥧  , 祭
ᢥ   娬᪨   ...          祬   㣮!   㪠,
ਬ⨪,   ந⢮  ਨ...            
, 堨?
   -  , - ⭮ ᪠ . -    ஦ .
   -  ⮫쪮  ...    祫 筥 ࠡ,  
    㤥  ਧ  ⥫쭮   ᥭ    騩
ᯨ᮪.    த⥫ ᬮ  ᢮    ⠪  
ᯮᮡ...
   -   ࠢ 㬠,      ᭠?  -  ⠫ ᨫ .  
ࢠ .

    ஬    ...
         -ନ   㯮  ᬮ५    ࠭,    
஭ 쬠.    뫠 த⥫ ⪨ 쬠  .
  ᨫ,    ᠬ  ⥫, ⮡  ...
    ⮫쪮 ᥩ   ,  .
   - ࠫ 㥧?
    .  ,   .
   -   ,  -  ᪠  ⭮.  㯨,  ᮢ ࠤ⭮
᪭㫨 "  ண   ᢥ..."
   , , -, ⪫稫   .
   -   㬠,  -⠪ ... - ᪠ . ७ ᪠.
   - ,  ⮦  ,   ? - ᨫ   .
   -  㦥?  -  ᬥ. - ᫨  ,   ᫠쪨
ᯮᮡﬨ ,   ⠢...  ⠪,  ,   
. , 誠.  ᠬ  ᥡ.      .
     ࠫ. ,   㬥  .
   -   ᫥, , -   祬-. -  ᥣ 
...     ,   㦭 ,   ⠭ 笮, 
䨣  㦭!
   - 筮,  -   㤨 ᪠ .  -      㬠?  
ᥣ  뫮.  쪮  ᫨  ࢮ 祫    ⥫   
⠬,        砫,  ⮢     .
  모뢠  稭.
   -  ᢮? - ᨫ .     祬-  .
   -    ⥡ ,  -   ᭮ ᬥ.  -     稫, 
 .  ࠢ ?
   - .
   -  . 㣮  뢠.
    ᬮ५   쬠.  ᢥ⮢ ,   ⨫ 
࠭:
   " ᥬ  㤥."
    饫  , ࠢ ᢮ ᫥ 쬮 த⥫.
   -  ,   㥧? - ᨫ . - ᫨ ,   
.  㤠-  ,  ?   ⥯.   쬠 ᨭ᪨
  .
   -  ⠪   ꥬ?
   -    , 祬  㬠, - ᬥ .
   -    ࠢ ந, - ᪠ .
   - ,   -    ᮣᨫ  .  -      ⥡    롮.  
ந뢠  ,   ⮥, 筮 ⢮.  먣뢠
⢮...   , ⮦.
     ஭    ⨫  .    稪  諮  ᪮쪮
祫.
   - ,    ⠥?  -  ௥ ᨫ .  -   
 ࠧ뢠!
   - ᫨ ,  堫, - ᪠ . - !
    룭  㧪 ᨭ  梥⭮ ⮭.
   -  ᪮쪮 ⥡ ? -  騫. -  . .
  ਤ㬠!
   - ,  - ᮣᨫ . - 쪮 ,   ࠢ  ஡.
ᥣ.

   
