                               
   
               㤮⢥-㡫᪨ 쬠
   
                                7

                             "欠"
                 ᨡ - ᪢ - ਭ
                             ५ 1995

.......................................................................

                              ঠ

㡫⨪
      ᠭ  (. ਭ, "ࠢ")
    , ?

      죠 ࠬ (. ࠫ, फ᪠ .)

   ᥤ  .࠯ 5  1994 .
஧
      ᠭ  (. ⪠, ᪠ .)
    (ᮡ   6883-)

      ᥩ 宭 (. 饭)
⨪
        (. 㣠)
   "ப ࠭ ⢠"   

       㢠 (. ᭮ᥫ, ᪠ .)
⨪
       ᪠ (. ᪢)
    ࠪ
   "" ࠯
᭨
   ᭨   .࠯
   
   
     ࠢ  ᯨ ᮢ
....................................................................
   
    ஢   ᮢ   ।樨!
....................................................................

   (c) .嬥設, .⮫, .㪫, .⨭, 1995
   (c) ⪠ .㪫, .⨭, .⮫, 1995
   (c) ४ .ਭ
   () ⮢ ਠ .⨭
    ।樨: 630078, . ᨡ. . ⨭, 17-46
   ⥢ : FidoNet: 2:5020/153.11,  e-mail: 
Dmitry_Vatolin@p11.f153.n5020.z2.gate.phantom.msk.su (.⮫)
   FidoNet: 2:5080/2, e-mail: lorien@spark.e-burg.su (.㪫)
    ᫥ ।樨 14.10.95. ⮢ ਠ 19.10.95.
...................................................................


 㡫⨪

                                * * *
   ⪠ " , ?"   ࠢ᪮ ⥭ "-
ப"  ॡ  ᭥.  砫 -  .  - -
⠭ "ࠢ",   ,   ,   拉  ᥭ
1993 .  17 .   樭᪮ .  ᢨ⥫-
,    祭 訩 祫...  ⪥ 㯮 ,
  .  .    .     
 ⥭.  , ᮮ⢥⢥ - . . ⥭-
  ন 冷  饭 鸞,    㡮-
,    ( ।) ᥣ ⮨    䫠,  
  ६ ⨩.    墠⠥ -   ⠢ .
    "㦨" ᮢ.  ஬ ⮣,  ⥭  
ᤥ    ।  ,   祣 .   -
    । - ࠧ த ( 㣮,   易⥫쭮
 ᢮ )   ⪨, ᪠,   -
...  믮  ⠪   -  來 ࠤ -
쭮 񧭠 ஢.    ⪥      -
㪮⥫ 鸞  ᪨   ࠯.
                                                          ਩ ⨭
   


                      ᠭ  (. ਭ, "ࠢ")

                            , ?

     ⠥    ⮨⢥,    .  砥
,     饭 㬠  ,      
室.   誮,  ⠬  ࠧ  ୨   -
- ଠ 뢮稢...  ",  ஭᫮...  ,    
", -  ,  祬-  ᠬ ਫ 室.
      ࠬ,  ,    ଠ  .   
   : "   .     ..."
    ஬ 稭   ,   ᪠뢠  -
 . -  ⠭  ⪮   ᥡ: "祬
   ⠪  ,    .    ⨢ ⮩  誮-
 䨨,    , 室   , ᫨ ᮢᥬ 
.     ন   ,  ᬥ . -
祬   㦭?!"
   த ࠢ । ᢮ ᮢ,    ࠢ ⨢. 祬
 㦭 ⠪ ?   譮 -   室 , -
 .
     ।   .   ,    , 
 ⠨ ᢮ ࠢ, ⥡  㢠  . ᫨ , -
 .   ஢!   뤥  㦥  ᥫ    
ᢨ殢 .
   - 祬     ,     , -   
ᮢ.
    ਡ    稭 㤥    :
   - 祬      ,     ?!
   -  ⮬,       ᬥ  墠⠥,  -   .
,  ண    .
   -   ⠢ - 㣮,     ண!!!
   ", - ࠡ뢠 ,  -   㯨.    -
, ,  易".
    쭥襬   ⥪ ⨯:
   -   ਡ,   .
    १  ᪮쪮      ⮨    㬮
ᬮ  .  ,   ⠥ 㣮    -
⥭ .    砥.    
 ᠬ.  祬    ࠧࢠ  ᤥ ,   樠쭮
 易,    祫 ?     - ,   ஢,
ᮢᥬ  쪨   讬  .  祬 㦭 㭨-
  ,  ஭      ࠢ訥?  祬   
 ⨢ ,   ࠡ騪 ..࠯?  ⮬    
᪠?  譮?..
    ⥫᪨ ⭮ᨬ    , ॡ, ⮡  
⭮ᨫ ,  ᠬ  ⨬  ⢥ ⥬ .
   ਬ,      -    ,      
...
   "     ,     筮 
.     뢠.     易⥫쭮, 砥,  㦭 -
,  ᫨   ⮦  ᥣ  믮".    -
,     拉,  襬 쪮 ,   ࠢ-
묨   .
    ⥬      㣨,     񢪨 
⠯뢠   . 稬.
   ,   쪨?  ࠢ.   12 - 13   㦥 
, ⢥騥,  ࠢ,  ,  . 譮?  -
 ࠢ ⠭ ;   ⮣ ᬮ ࠢ । ᠬ
ᮡ  㣨? 쪮  ᮣ᭮   ᫮   
 ᮡ⢥ ⮨⢥  ? 쪮  믫 ᢮ ᮢ
ࠧ "   ᠥ"?   ᫨   ࠧ  ? 
 !
                                        "ப" 30,  1994 .


 

                    죠 ࠬ (. ࠫ, फ᪠ .)

                                * * *

                            ...  ,    । ࠧ
                            ⠫ "...",   த
                            ⠪ ப...
   
                         ।  㣮५
                           ᢥ.
                          ३ ᬥ
                           ⥯ 㦥 .

                         ୮,   ⢠
                         﫨  ,
                            诠,
                          뢠  㪠.
   
                          ⠢  -
                          ᯨ,  ᯥ.
                          ⮪  ᢥ
                         梥⠥  .

                          , ,  ?
                         設   ⢥...
                         ।  㣮५
                           ᢥ.


 
   
                 ᥤ  .࠯ 5  1994 . 

     /  ᯥ樠쭮  " ஭". ९⪠ -
      ⮫쪮  ᮣᮢ  ।樥 쬠./

   ਩ ⨭.   , 䨫, 몠? 뫨  । 
⠪,   । ਮ १ 﫨  , ம-
饭,  ,  ,   ⠪ ᯮᮡ⢮ ⮬,   砫
?
   ᫠ ࠯.  ࠧ 㤭 ⢥,  ⮬    -
,   -  .  모 -  ᨬ䮭 -
᪮  쬠 ᮭ 客.   䨫쬮 -  ,  
ਠ  "⥩ ⠭ ࠭"  ࠭ ᪠ ਤ "-
 ".   ...  । ⢠   - -⠪ 
 ⮢᪮,    ᤥ   ,   ᯮᮡ-
⢮ ⮬,   砫 .   稩 ⨬, ⠫ -
   㣮. 騩 䠪.
   .. ன :    ,  ⠬ ⤠ ।-
⥭?
   ..   ,   㬠,   ⠭᪨,   -
,    .   ,  ⮬,     
. ० ᥣ,   ᪮  ⠫   -
 -  ⮬⨩,  -誮쭮,        ᠬ⥫쭮.
।  ⮢   檨  㬨,    㬨 
 ᪮쪮 ࠭,  祬  稫     뭥譨
,  㬨 ࠧ訫...
   ..   ⥫ﬨ  筮 ,  , 㦨?
   ..    ᪠,   祭 㦥  묨 ⥫-
.     ,   ᪠,    - 㦥...  
뫨 祭 訥 ⭮襭   ஢祬 ,  ,  -
,  㦥 .   筮    ⮫ -
ᨭ,   , , ࠢ ᥩ   म.  ,  
    -㦥᪨,  ᪮॥ - -. 砫
   ⥫ﬨ:    堫,    ,   ᨫ - 
᪨,  ,    ᥬ.     㦥᪨  ࠩ 㧮.  
फ᪥  뫮 ஥:  ,  ஢  .    ஢ ...
㦥    .      ⠫    祬 
.   訩 ⥫, , -,   ⠥  
ਧ,    ᨫ ⮣,    ⥫᪠ ⨪  ⥫
뭥譨  ᪨, ᫨ ⮫쪮   ஬   ᪠쭮 -
 ,  ⭮ ७०⥫쭮.      .    㬠,
  ६  ⠭  ᢮ .
   ..    म   뤥,  ᫨  
᪮ ᭥?
   ..   म?      ?
    ⮢  .. த檨, 窨, , 桥, 㤦-
...
   ..  ० ᥣ,  த檨 -  " 㧥ୠ"  
祭 ࠢ...
   ..    "㧥୥"...
   ..   ,      㤭,  -.   
 ᭨ म,     ࠧ   ⥫㠫묨,
 ,   ᮪  ᢮ 㤮⢥ ஢, 祬 뭥
  ࠤ,   -   ᪠ - 
ࠬ  業   - ࠧ稢.   ,   
  業  ⠭᪠,      ⮪
뭥譨 㯯.  , ,   ...   祭  -
,   祭 ,  筮,   ࠭ 㬥.  桥࣠  ,
-,  ⮫쪮   ,    ࠢ:  "  ண,
ਭ..." ᫨    ⠫ ᭨ ⠪ ,  , -, 
訩 .
   ..  .. (஬) .
   ..     ᥭ,      筮,    -
.    㭠᪨, ᪨ ᭨ ⨤ ,  
祭 ...       㤦 - , -, -
,    ⠪  ᭮.  ,  ,     ᫠ 
᢮ .
   ..   諨  㢫祭 ᠬ,   ?
   ..   㢫祭 ᠬ    ⨫⭥ ,  -
⠢  ,    :  "஢ ᮪஢", "⢨
㫫",  "  㧮"...    ⮬ 㢫祭    १
᭮ ࠡ,    誠 ᪠  㦠  .
  ,   ᮦ, 諠,  ⮣  뫠 쭮 ᮢ-
襭,   㠫, ᢮ த ࠤ, 易⥫쭠,    -
.
   ᨬ ⥯. ᫠ ஢,   ᪠  ᪥.
   .. ?  ,  ᫠ , ⮣,  ࠤ,   ࠭.  
   .  , 㦥   :     -
, १  ண. ઠ ன - 㭠, ࠡ  -
.   ४ ਠ .    祪,  -
.  ⮣  뫮 ,  ᭮   -   -
,  .
   ..     稫 室  ?
   ..    稫 室   ॡ⠬.    稫
祭 , ᭠砫  ⠫ 㢫 ᪨   ⥮-
᪨,   - 易 ᪨ 㧫,  ᨣ,  祥. -
⮬  堫  ,   69- , ⠬ 뫠 ᪠  "
⨩᪮ ",  㤠 堫 ॡ  ᪢,  ⮯,  
  ,  㤠-  .  ᫥ ⮣ ⥫: ᪮쪮
  ॣ묨 ᪨ ? 諨 ᯥࢠ  -
,  ᤥ   , ᤥ   אַ .  ⮬ 
⥦ ந   "".   ࠡ⠭  죨  -
⮣    뫮   -  300 㡫 㯨 ࠧ  
"",      ⠫  室,    誠.   
. ⮬  ᤠ  直 ࠢ.
   ..   :   䨪  ᬥ?
   ..    ⨬ ᮡ ᯥ樠쭮  .    뫮
㦭 -   ,  ⮡    ਤࠫ,    믨ᠫ
ࠢ ⥭ 㫥 2- , ⠪      室.
  ,  筮,  ᤠ  ,  ᪮    -
ॢﬨ,    䨪樨  㬠.   뫮 
 ॡ⠬. ⮬   稫 ࠢ  ,  設, 
,    㦥 筮 ப ࠢ,    쭨 室
 ᠬ,   ,  .  ⮣ 墠⠫.
   ..    ᠬ  ⮢.
   .. ,   ⮢ -  ᪮  誥᪮  㢫祭.
  㯨   㭨,  ,   ⠬  ⮢쭠
ᥪ.      뫮 易⥫쭮 -  䨧-
 - ⮬   ॣ୮,  -  ஥   -
⢥ த  诠.   ,  䨧 ⠫ 易-
⥫쭮, ⠫  直 ୠ᪨, ⥫᪨ , ⠪
 ,   - 모 ࠭,  ,  ⠫  
誠,   .    ⠫ ९.    ன
ࠧ  诠.      फ᪥  뫮 祭   .
  堭 㦥 ,   祥...      ॡ⠬ 
,  , , 筮, ᥡ ন, ⮡    -
.
   ..     .    䠭⮢  業,
  ந?  ⭮襭   ⥧,  ,  ⮫-
⠬,  ६?
   ..   .     ⮫⠬  ⭮  ⥭-
  ,   , -⠪,   ᠬ   -
⥫.    -  ,   , ᫨誮 , 
,  ஬,   ,       祭  ஥.
    ﬨ ,     ,   ࠧ-
     . -⠪  楫 ,  ᢮ ࠭,
㤠       -᢮... ⢥,   ਣ-
  ᢮ .    㣠檨,  ,   ,  㯨  
᪢    - "࠭ ஢ ",  ⠫  ⮬ ⠪
⮩   ࠧ  .    ࠧ  ஢ 襩 䠭-
⨪, 祫筮,   .  ० ᥣ 祫.  -
  㡥,  ,  筮,  .  ⥧  ⭮ 
砩訬 ⥭  .    饬-,   筮 
 ஢,     㤮⢨.     -
  ᥡ  ⣮த   䠭⨪  㣮 ,
,  म ࠭       .   -
⥧ " । ⢮"  ?   "஡騪"  誨? 
" "?   ६  ⭮ 祭 ,   ᥣ 
    "㬠 ஬".    ᥣ  ࠢ ,
  ᠫ  "㬠 ஬",  ᪠, "⢨ -
द",  "  㬥".  ,   "㬠 ஬-
"   ᫨誮  ࠬ 樠쭮 ,   ⢮
饣 㦥 ⮣     祫 ⠫,  
 ਢ⥫. -   뫮 ...   ,  "-
" - 㡮 ᫮,       ⮭,   - 
⠪  樠,    易⥫ ⠢ ०...  
  .  ᬨ᪨ 業   ⠬ 祭
,     뢠   襩  㭨᪮    -
-  㤠  ⥫.
   .. ᫨   㬠  , ந ன  
 諮,   ਮ ਨ   ࠫ?     ਨ
ᨨ   ᭠?
   .. , , ஢᪠  - ⠭ ᪮ 䫮.
   ᫠ﭮ䨫,   ⮬  -  ᪠,      ६
  ஧,      ६   -  -
 祭 ਢ ,   , 筮,  稥   -
⢮   ਨ.    -     ࠪ  -
, , , ࠢ -    ᭠ ᢮ ⨢-
稢  ⥬,  -  蠣㫨  ,    ᥡ,  
  ॣ  ᢮,    ᮢ:  -
-   ࢠ.
   ..   ⭮  ⨫쬠, , 㫣?
   ..    ⭮ ७⭮, ࠧ ᪠.  
祭 뭠  ਨ ᪮ ,  ࠧ祭 
⪨ ९ᨩ,    , ᠫ ࠡ   -
㣨 । ᨥ  । ன,    襩 ⥯  -
  ᪠   㤮 ᫮   ,    ⥫,  
,   뢠   ࣠, אַ ᪠.   १-
  ⮦  뢠. ⮬  ७⥭. ⨫쬠? ,
   ⨫쬠ઠ  :  "᫥  "   "  
࠭ ᨩ᪮",  ⠪,  -, 뢠? ⨫쬠  -
   "᫥  "...   ,    㤥⮬,  
  뫮 ⮢  , -,   ,  
 ⮣ 楫  ⠫   ,  묥ﭭ  
"㪨"   - ...   ᥩ  뢠,  ,
筮,  ,  ,  ,   ᮪ ᨪ  饯-
ਭ⮬ , ,  㣮 ஭,  "誥" ⮦  ᮪
ᨪ,     ࠢ ᨪ.  ⨫쬠 ᤥ 祭  
᪮  ਪ祭᪮  .   ᠥ 㫣 -  
 㫣,     祣,    ⠫,   砫,
"  ࣠",   襭, , ࠦ.
   ..   㤮, ஢  ,   -
,  㣨 ࠧ   ந?
   .. 祭 -ࠧ - ᬮ   .
   ..   ਬ,   樨     -
⠥ 㤠묨?
   .. 祭 㤠묨 ,  ਬ,  樨 ૨
 ⣨᪮  " ᪠".   祭  ४
権.   ᠥ ,     祭 ,   
,   ,   ᥬ 祭,   "饭 
"""   樨   "࠭   ࠯".
 ⠬ 祭 ࠢ,   ⠬, -   -
.      ᪫  ᥬ⢥  ய,  
 祭 ࠢ 樨  ࠯  "⭥   ⮩
ﭥ",       .
   .. ,  ⠪   㫮?
   .. ,   ⠪   㫮,   諮  ࠨ (  -
ਬ. ।.)  ⠬ 㫮.   -  ""  பᮢ, 
⠢ ,  , - ⠥ ந.  -
,   㤥 㦥  ⮯業⭮ ந.  , -
 , ᠬ ਧ,   訩 ਠ 権  "-
⭥".   ,    "⭥", -, ।-
 ᠬ 襥.   ⠬ ࠡ⠫  .     㤮,  
  .  , 娥 樨   " ஭,
 " ஢.   㣨,  ᫨  訡.     -
, 祣    ,   樨  ࠢ.
   .. 뢠  砨,    ᠫ,   ⮬ ᭮ ࠫ 
 ᪮쪮 ࠧ?
   ..  ﭭ.
   ..  뫨 ?
   .. .    ,   .  ,   ,  ⮬
 ,  ⮬   ,   稭 ࢠ , 
㬠,   祣  砥,   . ⮬, 
뢠,  ⢨⥫쭮 - ન, - ࠢ,
 - - 樮쭮 ୮ 室  ᪨.   ⠪
  뫮    ᫥ 饩  -  "ࠡ".      ᨫ
-  ,  ⮬  -  ⨫  ᥡ.
   ..  﫮       ᢮ 
ந?   , ୮,  த.
   .. ᪮쪮 ࠧ 﫮,   祣   . ⮬  
⮬ ,  ᠭ  ந,  㦥 뫮 㤭.  -
 ᤥ   " ࠢ"...    .   -
    㦥 ᫠ . ⮬     ⮡-
᪨ 頬,    ,   ⭮   אַ.
   ..   ⠪,  ࠩ ਢ:  楫 襩 , 
 ,     㦥 ᯥ?
   ..     楫 ?  ,  ୮,     -
   ᪠ - ᫮ ᢮  ᪮ .  -
  ࠭祭 ᢮ ⥩,  ,    ᤥ
ᥣ   ⠡,   ⥫ ,  -⠪  -  ᪠  
- ᤥ. , ⭮ ,    ⠪ 饭, 
  ⥫,   ,    ⮫쪮   㯠,
   ᠫ ᢮  ,    ।.    ⠪
.   ,   -⠪ - ᯥ, ⮬ , ᫨ ᮡ-
   ,    㤥 ⮬ ⭠ .   -
,     祣  ᯥ   㯠,   뫮  㦭
⢮. ,  ६ ᥣ    :  - 
 ᭮,  , , 祬 뫮, , ,   ᥣ
砥.   ᨫ 㦥  .     ⮬,   祭 蠥 
⠭  ࠭,    ⥬,   ,  祥,  
 饭 - 㢥७,   ⥫⢠  ⭮-
襭  祫,  , 筮 .   -
, ਬ,  檮, ,  - , --
,   , ᪠,      - ⠪ -
ﭨ 襣 ⢠.   -   㣭⠥.  ,
,  ᫨   ⪮ 奬, ⥫ ᥩ   ᢮
    ࠢ,    㣭 ,  ,
- ᮡ  ᨫ.  , 筮, ⠪,  ᥩ ⠪ -
饭,  ,     蠩,  祭-  ,   
-.  砥,    室  ᮪ ,   ,
 ⠬  묨 ࠭⢠, ᠦ,  ᥬ  -
窨.     ࠡ,   - , . -
 ,   ⮬     ,   -
⥫᪨ .  ࠡ .
   ..  稭 㦥   .   ஡
ᮢ६ ⢠  ?
   .. ६  ⢮?   ਪﭭ  ਧ୮ -
⥩,  襭.   쭠 ஡.   ᥩ   
㦭. ஡   ᪮쪮 ஡. -, ਧ-
  ⥩,     㫨栬    㦤,  ⮡
ନ,  ᮢ 㯫.  , -, 㯫
᫮ ⢠ ⨢ ⥩.  ,  ୮, 
譥    த⥫ﬨ,    ⮫쪮  ,   
,  䠪᪨    㦭,  ⮦ 襭 类 -
⨢ ⢨   ᥡ.      
,       ,     ਣॢ , 
  饭 譥 , 񭭮.  ஡ ᠫ쭮
樠쭮 童񭭮 ⥩,       㫨 ⠪
ৠ ᮣ 栭,   襣  ,   冷 
 ,    ᮫⭮ , ⮥, , 筮
,  ஥  ᥩ 拉  "ᥤ"   㯠  
᪨ ஢...   ,  ,  筮,    ப
०  樠᪮  ⢠,       稭
ᯮ  㬠  ⮬,   뫨  ⮫쪮 ப,  ⮫쪮 㦠-
 㯫,   ⮫쪮  ,   뫨  - ⨦-
. -⠪ ⢮  ⠫ 室,    ᢮ ,
  -  ᯨ뢠 饥     饬.
 ⮣  ᮢ襭.
   ..  㦭 ᤥ 㤠,  ⮡  ५ ⢮:  
࣮   㫨,  稫   誮? ⠥   室-
 த - ᪨ ꥤ, ࣠樨, ⨯ -
ਨ,  ᪠⨧?  ᫨ ,  ,   ଥ?  ,
        㤠⢥   ⢠  ᨫ 
ࠢ  ஭ ,  த⥫?
   ..    楫 ᢮   ⢥,   墠뢠
   ᪮ .    ⭮襭  묨,    ࠢ
⥩,   ⭮襭  த⥫ﬨ,   ࠧ, ஥,  
,   ।,    ᯫ  易⥫.   
⮬,       ,  ࣠ -
⥩ ᨫ  ࣠     ᭮    ᨫ  ०
᢮  易ﬨ  ᯨ⥫  㪮⥫.    㦥
 ,   ࢮ. ஥:    , 
믮,    ⢮  ,    ⠥
㦭  믮    .    -  ,
  - 㪮᭨⥫쭮  믮. ᫨    ஢-
 襩 ࠭   ࠢ ⥩ 믮﫠,   
  ᮢᥬ  .         ⮫쪮  믮,  ,
-,     .   ᠥ ᪨ ࣠権, 
 ⢨⥫쭮  ,  直,   㣮,   ᪠᪨, 
᪨, ⮬  直 ॡ񭮪  㬥  ᥡ  -
⨢  ⢮ - ⢥⢥  ⨢,  
⢮   ⢮ 񭭮.   ,      ६
-  । ᢮ ᢥ⭨     ᢥ⭨ 
⮢饩.   ⠪  ⨭,  㫨 쪨 䫨஢,
 ⮢    ॣ,   ⮢饩, -
  .   ࣠樨,  ,   ࠢ-
  ,  ⮡     , ⨢ ᢮-
⢠ ࠪ ᪮.
   ..    ⠪ ,   ⨬ ?
   .. ᯮ,   ᭠砫  ⠪ ࠢ⥫⢮, ஥ 﫮
  ᥡ  ⠢, ਭ  믮   ⢥?  -
 -  ⠪ ᥣ ,  㦭, ⮡   ⮫쪮  蠫
-  ⮡  .    ᥩ 㧨⮢,    ᢮
᫥ 죨  ᮧ -     -
 ॡ襪,    - , ᮧ - -
樨,  - ᯠ,   ᫥,  ,  ࠧ-
,  .    !
   .. ᪮쪮,    ,  ஡ ࠧ񭭮, -
,  客 ⠪  쬨   த⥫ﬨ? -
,  ⠪ ஡    ᥬ.
   ..   ,  ୮,   ,  祬  , ᫮.
   ࠤ樨 ⢠     ।  ப
 ६,  ,    ,  ࠭  ஦-
  - ⠡஢. ⮬   , 
⭮襭  쬨 -  -⠪ .   ஢, -
 ⭮襭  쬨,   묨  쬨, ⢮ 
  ஢.  ஢ ⢮ ஢   -
 ࠭ ந  ᬮ.   ୮.
   .. ⠥  ,   ஡  室    -
,   묨? ?
   .. ० ᥣ,  筮,   묨.  - ⢮, ,
 ,  ᨬ,  稭,   ᠬ 祣  , ᪮쪮 ,
⠪ ᪠,  ஫  ᯨ⠭ ᠬ⥫쭮  ⨧-
  ᪨ ,   -⠪ ॡ ,      ᥡ
பନ  ࣠.
   ..    ஡   ⢠  ⥩,  ⭮襭
⥩  த⥫.
   .. ⢮ ⥩ 稭   ⠬,        
: த⥫, ⠢.   ⢮. ᫨ ॡ񭮪 -
 ,   ଠ쭮   ,    ࠬ,  ,
   ,       ,    룮,
  訢,    㯨,    ४,   ᪠:
ᠤ, ᪠, 祬 , ᠤ ࠪ,   ⥡ -
?   ᨤ ,  㬠. ᫨    ⠪ ,
⠪ ,    ଠ ॡ񭮪,    ଠ쭠  -
.
   ..    ⮬,    ᥬ 譥 ,   ⠬  
,    த ଠ쭮,   ⭮襭 譥 ଠ,    ⠬
...
   ..  ⠪ 砥,   ᥢ ᥬ.   ⮦ 
஡.
   .. 㦭  ७ ࠧ  ⥬  祭,  ࠧ-
?
   ..  ⮫쪮 ⥬ 祭,  ࠧ,       
...  ,      ⮬,  뫮  ⨤-
 .    - ⤥  誮,  ,
,  祥,       ६  㤠⢥-
  誮,  㤠 ॡ񭮪  ਩  ࢮ ,    
ண,    ਬ  类 ஢,   ⡮ 
 誮,  ⮡   ਩   ⥫⢠   ⠬ 
易⥫쭮 浪  ᯫ⭮ 10 .    㣠  ᮢ-
 ⥬ ࠧ,   뫠     ,  
뫠 ᯫ⭮,  易⥫쭮   ४ १.   
 뫨 ४.   ⠫   樥 ࠧ
 믫㫨 . ,   誮 .      -
娥,   ,   - 室 ࠧ,  ⢮ 뫮
ࠧ.   ᥩ ,  ᪮쪮  ⠥,  
ॡ?   ⨬ 楫  .
   .. ࠧ, 筮,  ᮣᥭ, 뫮 襥.    
ᯨ⠭    ?
   ..   ᯨ⠭,  筮, 襩 墠⠫.    ࠭-
,  ,  ᨫ ⮣,  ⨢ ॡ 㦤 뫨 -
ਧ஢  ᢮ 졥  㯮㬭묨 ⠢,  뫨
㦭,    뫮 ⠬  ࢠ⢠,  ᯥ樨,  ।⥫⢠,
   ࠫ 죨  ᪠  ப.      -
 ᢮ ᭨,  㦡 뫠 -,  뫠 ஬⨪
誮 ஢.   ⮦ 뫮.
   ..   ᯮ, 죨  ᪠  ࠫ,  
让 㦡...
   .. , , ࠧ , -    ⨤ .
   ..   㠫쭮 뫮.   誮 -ࠧ...
   ..   砥,  뫨 㦭,  -... ⮣ 謠  -
, ⠪,  ᥩ.  ࠩ ,  室  -
樮஢  ⨡ ⠢.
   ..  ⠢:     ⥫  誮? 
設⢮ ⥫,  宦, ⮩   , ᫨  -
让 㪢 .
   .. ,  ⥫... ,  , 楫 奬  -
᪨, ᨮ, 襢   ? 訩 祫-
  ,   ⭮ -஬  .  易⥫쭠
⠪  뢠     ,  ᥭ⨬⠫쭠,   ன 
 ⨪ ᪨ .   ,  祭 - ,
  ࠭ 筮,     㢠,   
,     ᢮ ,  ᢮ ᠬ,  ᢮ -
஥.        -   㬬 ,   
 .    祬- 襬,   ᠬ 㬥.   -
筮 .   ᯮ ᢮ ⥫  誮 -  , 
  -    ᭠ 㪮⥫쭨,   ன    
ࠧ ਫ,  ᨬ 쪮,  ன  १ 
  -  祭  祫,  ,  ,  - ᫥
 ࢠ⨢,  ॡ ⮣譨 ६  ⮣ ⥬.
     ᥬ  ⭮ᨫ -祫᪨,     
, , .
   ..  㤨    ⥬ ⢠: ⠫죨  
 ॢ  ⥩?    㣮,    ⥯?
   ..  ᭠砫 -⠪,  筮,  ⠫죨  . ॢ
諠 - ,   ⮬,  諮 㡦 ᪠뢠
 ⥬,  㡦   ᮢ६ ,   㦥    ᮡ-
⢥,   ᮢ६ ⢥,  ⠫  ⥬,  ந室
  ⥩,   室 -  .
   ..  ஢ - ᮭ,   宦  㣨.   -
- 砩,  㦨訩 ⮫窮 ⮬,   ᠫ   -
 誥?     ⨯?
   ..   ࠧ ᪮쪮 ⨯.   ⮫窮... ⮫窮 뫮
,    ६  ⠪ ॡ⠬ 砫. ,   -
 ,    ⠪ ⫥,      -
,    ᥩ -  楯, ⠢  
  砨 ...
   ..    -⠪    ⥫,   
 ⠪ ⥬.
   ..  ᯮ  ,  ॢ,    .  , 
ᠬ  誮.      ॡ⠬,  ᬮ५    
.  ਢ   ⮬ ,   ,  ,   . ᫨
 ᥩ    ⠫,  ᪠,    䨮,   
祣   ,     ⮣ .   ⢮ -  
 ⠭.
   .. -,  稪 ⠫ 楯 ...
   ..  祭    ,  -      ⨤⮣  ,
-... , ᫨    ⮫쪮 ਫ,   ...
稪,  ,     ,     ⤠  .
-,   ,  訡,  -  ᯥ ᤥ.   
     室 - 楯   ९  
,  ⮬ ,  ⢮  楯  ᯮ. 
᫨ ᯮ,    .
   ..   設⢮ ஥   蠣 १ ।-
  -  ,  祫 ᫥,  ᮡ -
 稭 ᮧ ᥡ  祫,  ᢮   㦠-
饬 ,  ⮪ ᮡ  㦤  .  -
஥    ⠪ :   ஢,   ।.  쪠
䠫 ,     - ࣥ 客᪨, ਫ...
   .. ,  ⠪   .
   ..    設⢮ ஥...    祬  易, 
    ⪠   ஡,  祬    -
襣 ?
   ..   ,  祬  ᭨. ୮, ⥬,    -
  ᢮  ஥,       , -
       .  -      ⠪
.  , 設⢮ ⥫  ᪮-⪮-
   ࠧ ⠥   襪᭨,  ,
    ப   ᠭ -  ०,  ஡-
,  . .   ,   襣, ।  - 
⮦ 楫 ,    ⮦  ०,  ஡,  ᮢ,
  ⠬ ⮦  ந室.  ࢠ , , ந室
-  ᥬ⭥ .    ᫨ ஥  -
襣  -  , ᮣ, ⮦ .
   ..      客 ⢥,    -  
  ⮬ , 襬.
   .. ,  -类  .
   ..   ᪨ ⥫ -   㡥 -   -
,   ந?
   ..     㡥 ᪮ .  ,   -
⠫,  ।⠢  筮 אַ    ਬ⨢,
 ,  ⮬,    ࠧ   .  
   ,    ⠫  誮쭨,   ॠ쭮 . 
⠬ - ࠧ  窠.   ᥣ  , 筮, -
ਤ ७,      , ᪠筮 ,   
- ࢠ   .  ",  !" - ⠬  -
 客 ⢮.   " 좨  ".        -
-⠪   騬  ⠫  ।⠢  -
  ᢮ "",   ᫥ 頬.  -
 ᠫ   ,   ᫥ 饩   .
   ..    ⠪ 騩: ﭨ   ᨩ᪮ ᪮
?
   ..  뫠 , ᪠ ᮢ᪠ . ᬮ-
   ய 㭨᪨  ,    -⠪  뫠
祭 宫筠,  祭  ஡, 祭  묨
ﬨ.  ᢮ ୮ ஢,  ᨮ쭮, ,
  ,  뫠 ࠧ  ᪨  㣨 ࠭.   
    -...   ࠬ,   ⥠,    
...      - 砫   樠᪨  ﬨ,  
訫   ⠫쭮.   ᥩ,  ᨩ᪠ ᪠ -
?      ਭ ந...  , 祬,
  뢠 ஢,   .
   .. 몫? (   䮭 - ਬ. ।.)
   .. ,    몫.  ,    ᥩ 㬭,  
ᥩ, ⠪ ᪠, ᨫ ஭,    "筨" , -
,  , ...   - 砥 ,    
⠢   㣫 .    ᥩ      ப
   誥 -    ⮬ ᢮ ᨩ  -
.
   .. ୮,   ᭮ ⠪, ⮬   쪨 -
⥩ த⥫ ᪮॥  ⠪ .
   .. ,  ୮.    ᮢ襭    । -
...
   ..  ॡ񭮪 쪨,    த  ,   
㯠.  ...
   ..  ⮬  - ⠩ .
   ..    訢   ⪮.   㯨
   ⮬ ""  ਬ:   ⢥,    
⪮.  (ᨬ ࠡ⠥    ,  饩    -
ਬ. ।.)
   ..   ,  -⠪ 䠭⨪, ⠬ ⮦ ᢮ ᯥ䨪. -
 ,  뫮  "஢  ⠭"...
   .. - ᯮ ,     䠭⨪  -
,   .
   ..   - ⥯ -⠪ 䠭⨪.
   ..      ⥫...   ⠪ ᡮ-
:     "  㢠稪",  " ᬥ-
",   " ய  ন".   ⭮  ⨬ -
?
   .. , " ᬥ譨"   ᬮ   . 
-⠪ ,   筮 ᪠ .   -
?
   ..  .
   ..   .
   .. " ய  ন"...  ,  ꥤ  
- 譥 ਧ.   ,  筮.   ᯮ? 
-⠪,  ⠪   饣  "  㢠稪"?    "  
㢠稪"  뢠 ﭭ,    ⮨ 冷,  ࠧ-
 .  祬- ⭮  , ...
   ..    ⮩   ᥣ "  㢠稪"...
   .. ,    ,  筮.      ⮬,  
⠬   ᯮ   ᥡ.    ⮣ த... -
 ,  饣     த 稪 㣫. 
  ⮦   ࠣ, 砫  ਨ, 뫨 直 -
. 筮, ⢮   뫮  ⠪   -
.
   ..   ᪮쪮 ⥫ 뢠 - ࣥ , -
 ᨭ,  .
   .. ,      㤭 ,  ⮬      -
⠫-뢠...        "ਭ"?  ᠫ 業-
  ⥫⢠,   ᪮쪨 ਠ ⠫,   ।-
஢ -   ⮩ ६.    ࠢ ,   
ᥣ,        뢠,  祬  ⮨-
.   ஢.   ᠥ ᨭ...  ࠢ
 ᨭ,  祣   ᪠ ⨢ ⠪ 饩.   ᮢ-
ᥬ ᮣᥭ,   ᪨ ;  , ᠭ  
 ⢥.  ࣥ :   訥   .   ,  
ࣥ   ⮫쪮  ⮪ - 筮 筮 -
஥ .       ந,  宫, ०-
,  - , -,  "⢮⥫".
   ..  ஥ ⠫:  砪, ᨫ, .
   ..  砪 -  ⤥쭠 ⥬.  砪    ⥯-
  ᪨ ⥫.     ?    , 
 ७;    ,  宫,  樮.   "஫
",      ᪮ , ᮡ  , -
   ᪠ ,  䨫᪠ ,     ⮯,
 ᠫ ࠭,  ⮯. 㡮 䨫᪮ ந-
.    䨣, ᫮, ,  ⥫  祭
⠫⫨. 祬  -⥫?     ⮫쪮  
  -  "   ᭮ ⠭ 쪨".  ,     
  ᥡ...  ?   ,  -      -
,  ⠪   .   .  祣   ᪠.  
⠬ 뭥譨 ⨪    .   ᨫ ⮦.    ᥣ
 ᨫ.
   ..  ⮩,   , 䨫  ⥩  -
.
   ..    䨫쬮 뫮. 訥 䨫  몮 -
, -.  ⠢ 訥 䨫...
   ..    " ᥬ",  ਩,  -, -
...
   ..  砥 ⥬,    ⥫, 稪, 室  ,
?    쥩 ਨ,    㦥  ᥬ,   ⮢, 
  த令, 몠,    頥  ࠭ ஬ 室,
  㦥       .      筮 
,   ﬨ.   業, , 訫 ࠬ⨧-
஢ ,   ,   ,  ⮦  ࠢ.  䨫
訩,   .   ,    ,   -
,    뭥譨- ॡ...
   ..  㡥 祭 訥 䨫 ᭨.
   ..  ,  㤥 ᯮ,  , "᪮ "  -
 ࠧ?  " "? ᫨   㤥 ,  " -
" 訩 䨫,    ᮣ.
   .. 祬? "殢⢮"  ਪ ...
   ..    .
   .. " ᮫",   ᬮ५?
   .. .
   ..    ஢ ,  ⠬ 稪     
ﯮ᪨...
   ..    ⭮,     -  ?     
室 .
   .. , ⠬  宫, ⠬  ࠤ ਨ.
   ..  ᮢ६ 䨫...
   .. " ࢮ ஢"...
   ..   , -, ᫥ ᯫ. ᫥ 㦥 祣  
뫮.   ⠪, ⮡  ᥩ,  뭥譨 ॡ,  뭥譨 ஡-
,   ⠪  䨫...    䨫 "  " -
 稪  窥, , ⠪ ⮢...
   .. ,  ""...
   .. (騩 .)    ᯠᥭ ॡ񭪠  客
⢠  -  ,  ᪨ .    ⥯   
ଠ,    ꥤ饥 ,  ࣠樮 ?  
    ଠ, ஬ ⮩,    "ࠢ"?
   ..     .  ,  ⮡ 뫮 - 饥,
  ᭮.  ,  , ⮡  ᫨  ?
稭  ९⭮ ᪮   䨫᪨ 㡮. ਧ,
஢,  ⮣, 㤨, ᪨ ⥠, 奮᪨
᪮,  ᪨ ,  ᯮ⨢ ,    㣮. -
஢᪠    -  襬  ࠦ.  祬-     
񢠭 .  ⮬  ᠫ  - ᭮񧤭  -
.   ᥩ   뫮  ᬥﭮ,  ⮬  -   -
⭮ ࠡ,        ?   -
-,  ⠫쭮  ந訥...      ।-:
",  ,  ࠡ⠥,   設,  ᪮쪮    -
,   죨 ⤠?    ࠢ ॡ -  ஢쭮
諨,  ࠢ, ? 쪮 ࠡ뢠?     ,
 祣".  ,   ॡ,  ,   ,  ᪮⭥ 
,     ।.  ,    -
⢨⥫쭮 ࠢ  ॡ,   ⮡  ᠤ 뫮 , , -
 ࠡ,    㣮 .    稭,  ,  ,
죨   ᠬ .   ,     
뢥,   , ,   ⢠...   ॢ⨫ ५-
?   㤨 ⨪.   ⮫쪮 ஢...
   ..    冷.  ⭮,      筮  
祭 .  裡  ⨬ :  "ࠢ" ᥣ 뫨 -
쭮 ண 浪.   ⭮, ᪫砫 쭮   -
鸞,   ண, ਬ.   ⠪   室-
묨  ⢮ 冷,    ?
   .. ண 浪 ᨫ쭮 㢥祭,   ᥩ -
.  ᪫砫,   ᫨ 稪    ᫥騩  室,
  ࠫ ⭮,   ࠢ.   ᥩ ⠪ .   ண
,  ⮬   易  ᠬ,  孨 ᭮. 
 騥,  ⮬ 孨 ᭮  室 믮-
 । ࠢ -    ,   ᠬ . , -
,  ᠬ ⥬ ⨩ ⮢ ஢ ண.   ⮬,
 뫨  ᪨ .   ᫨,  ᪠,   㦮 ன  
, , ୮, ⠬ ண⥩   , ⮬  -
⢥ ᭮ ⠬ - 㪮 稪 .   - 
⭮襭 ந.   ,  ⨢ ⠨ ᢮ ⭮-
  ஢ ᢮ ॡ, ᢮ ࠤ権, ᢮ - ॡ-
⥩.   - 騥 楯  ᮢ襭 ᫥.
   ..  ,  ன    娬᪨ 㦮, ᪠,
-    ᮢᥬ.
   ..  祬 ?  ᫨  㯯  ꥤ  㧨⮢,  ᫨
ன      ॢ頥   ⢮⢮,  ᮧ  ,
६ ᨢ  ,    ࠤ - 祬    
  ⥬,  .  娬᪨ 㦮, ᫨  ꥤ, ᪠-
,  ⨭ ⥫,  ,  䠭⨪ 娬, ॡ, 
६ ᤥ -    ⮩  - 祬  
?
   ..      -㣮:  祬 㦮 ⫨砥
 鸞.
   ..   ଠ 鸞     뫠  த⮢  室-
.   ᪨ , ந , 室  ।
᪮  ᠬ, ࠢ  - , ᯨ뢠 -
,  , 㬥 ࠢ 㤠 -  ஢ 㦪 -
.  ,  筮,  㦥 㦥 । ⠢,  樯,  -
- ॡ,  - ⨪ ।񭭠,  , ᭮-
  ᪨ ࠤ.   ᪨ ࠤ樨    ७  
㦮  誨, ᪠,   娬᪨ 㦮.
   ..   祬 設⢮ 冷 ⠪ 筮,   襩 窨
७?
   ..    稭.
   .. 祬  㤠 ⮣ ?
   .. ,   ᫥ ஫ ࠫ ,    㤭,  祬
㣨 㪮⥫ 뫮 .  ⥫  । -
,     ,     "ࠢ",  -
  ਪ -⠪ 㤭,  祬 -  㤥  
業   ,  ண     룮  ࠡ.
  뫮 룭  ࠡ -      祬  ⠫
⮣譨  稭.    ⥫  룭  뫮 ⮫쪮 
ꥧ ⥫   ࠩ 砥  㬥.    ?  -
,  ⠬   뫨   ࠪ.  ,   ࠡ⠥  쬨 
ਫ   ࠢ?      ⥫᪨  
룮  ⥫.    ௫ 뫮 , ⠪   -
ࠡ뢠 ⮫쪮 .   ?   ⨫ , , 
ࠩ 砥, ⮡ࠫ 饭.   ਢ몠,  , 뫮 -
  ਤ 祫  ᥡ  ?    ? 
 .   맮? , ࠧ,   ९⠦  ⮬
孥  "ᮬ ࠢ".  ⮣  ⮩  뫨 ᬥ
ॡ    .  ஦,    .   ⮬
-⠪ 뫠 ன ⥬ ⭮襭,  뫠 ⪠ ணࠬ. -
 ᪨ ⨢ 믠, ⮬   ᭥ -
  .     뫠 ᯥ⨢,    ,  㤥 ந
-, १     㤥 -,  -  -.
   ..   ७,  ⨢    楫  楫.
   .. ⢨⥫쭮    譨 稭  ࠧ ,  
-⠪  ,  㣠ᠥ ?
   ..   ࠭  譨  ७ 稭?   祭
 뢠,  ᥪ,   㤭 .   譨
稭       稭 ७.    
稭  -  ⠫   ࠧ஢.    㪮-
⥫,   ॡ ஢,  뫮 ਭ , 墠-
  ᨫ,  ⮡   , ,  ,  . 
⮦  ࠧ ⥫ ,   -⠪ ᮧ,   
 㡨,  뫮 ᨫ쭥   ⠫.  ⮬, , 
     - 室 訥 ॡ,  ⠭ 訬
魨,   ⠫.   ⮦   ᯮᮡ - -
 ᥡ 魨.
   ..  ⠪ ⠢?
   ..   ,         ॡ, 
஢  ᪭ 鸞. - 室,    -
 㣨.  ६ 뫨 ࠭,    . 
 뫮  .
   ..  ।, 墠⠥, ୮,  - , ᨬ.
   ..   ६ ⠫ 㣨.   ᯠᠫ.   
  㦤, 祣.  ,    - .
   ..  ६ ந諨 ᥩ  "ࠢ"?       
 ࠢ?
   ..  ,     "ࠢ" 祭  ࠢ, 
  墠⠥ 㬠  訢    - , -
   ४᭮ ,   ᫨   訢   ,
  易  ᭮     ।뢠 -᢮.  
⮬  㦤    ࠧ  ,    ࠡ⠭
 㦥  .     -᢮ ⮦ 業,   ॡ, ᫠
,  ᯥ ᤥ ,   﫨   㤭   
ᥩ .   ,    ࠢ ᥩ ந ,  -
 ⠬,    ,    㦭, ⮬   ⢥-
  "ࠢ"   ॡ,   - .   ࠢ 
  ࠢ,   ⥯ ⠪ ।  ⭮ ᥤ ᪠,
  㣠 ⠬,  ᪠,    ,   ᪮  -
⢥,     -  , ᫠ ,  .  
⮬ ஢,  ஬  ࠡ, , -,  ࠢ ஢.
   ..   ⠥,  楫  鸞 ࠭?
   ..  ᭮,   ,   -⠪ .   ,  
-  ࠢ,   , - 뫨 ࠤ樨,  ,
 ࠧ⠭  ࠧ⢮, ᥣ, ,  -
ࠫ ,  ,  "   ६"...   ,  
 室  .  ,   ,  㤭 뢠,   
⠪   㢫⥫,   ﭭ    ,    
ண.     ࠢ ,  ,    ࠭ -
- ⭮襭,     ,  ॡ  .  , 
祬  ६   祬    .   ࠧ  ⭮-
襭    , ,  ࠡ⠥ .
   ..   ⭮  ஫ ࠬ   ⮬,    "ࠢ"
 㦤  㢫祭?
   ..  ,    襥 ⨥.    ᪠,   
  ।騬  拉,       ࠢ,  -
-  ᮯ饥 㢫祭 -  ࠤ .   ,     
᪨  .  ⮬    뫠, ஬  
த,  ﬨ,  ࠡﬨ.   , 祬  ?
   ..    ६ ?..
   ..  뫮 ⮦.  쪮  뫮 ᪮쪮 -,   
 ⠪ 樮-᪮ 㪫.  ஫  ࠢ 뫨.
   ..       ந  ⭠  
⮬,   ""    ⥫      ᢮
, ⨢  ᯠᥭ ⥩.      ⠪ ਬ?
㤠   祫 室  ⮣ ⢠,  ᫨ ࠭
     易  쬨?    ⠪ ,   
뢠 ᪨ ⢠?   ᥡ ?
   .. ,   ᮢ. , -,   -
  ⠪   ⠪ .  ⠬,  諠  -
⢠...   砫  쬨,   ᨫ ⥫ -
  ,  ࠭     ,  ⮬ ⤠
ᥡ.  뫨  ,  誮, 筮,  㪮⥫ ࠧ
㡮, ᥪ権.    ⨬   ⢠. 砩 ਢ
  ॡ⠬,     ஭ 饭 ⮣ ,  稭
⢮ ᢮ ⢥⢥  .   ,   
 ⮫ ࠬ᪨ ,    ୥,   뢠.  
,   ந,  ᥣ  - , ભ,
᪮쪮 ࡮஢ ,   饭. ⮬   -
ࠧ ୥.   ⠫  ⠪   業樮 ,  -
檨,  ।  室 ,    
ॡ襪,  ,  稭 ⤠  ᨫ, ⮡ - 
ᯠ.   饬-,   ,    設⢥ ଠ 
,  ,  ⮫쪮 ᪮,   ᪮ ६ 
  襣  ࠤ ⮣,  ⮡ 祫⢮ 릨 - 
- ,   -  ஢.    ।-
 樨,   ⢮ ࠡ뢠,  祫, ⠢-
    ⨭.
   ..   "᪫  " - ஦񭭮 ⢮  -
  ᯨ⠭,  譨 ᫮?   ,  㣮?
   ..     㣮,         ।
⥫⢠,  졠 ⠢ ⥡   ᮮ⢥ -
.
   ..  -   襬  , -  ﭮ ࠧ-
諥ﬨ ⨭ ᭨.   ,  騥 , ࠤ
 ⢠  .   室 設   . 
  ,    ⠪  ⢮  ⠫죨  -
 - 易?
   .. ,  易.  ,      室
設.
   ..  ,    ⠪  ᯠᥭ  ࠡ 
쬨?
   .. 㬠,     ᥣ. ⮬ ,  ⠫죨 
,      । 모 -  ⮬ ᫥  -
ᨮ -  ⮣ 㤠  .  ௥, ... ஢, 
 殢.
   .. ,    ⠪ :  , ୮, -
,  ⢠  㦭  ⮣?
   .. ,  ஬ ᪠, 㤠 묮饭 ண  -
ﬨ.  뢠,    室  ᮢ襭 ७ ᯮ-
   ,   砥 .    ᥣ  뢠 ⮣,
   稭    ⥩  ⤠    ⢥⭮  .
-  稭 ࠬ.
   ..  ,  ⤠?
   ..  - ,   ⮬  ⮢ 쭮 ࠭, ⮬ 
뫨 直 ,    ⤠,   嫮   室,
  ⮬  ⠭  ࠦ .  쪮 ⮬  ,
-  १ ,    ࠢ     -
稭 ...    ஬  諮.  ᠬ- 譮 -
   .    ,   㦥 - - 㦥 
ਤ -  騭,  稭 -  ஭﫨 㯭 ,  אַ
᫥. "  ⠪,   ,  ⤠ ,  ⤠ ᥡ,
    ࠫ   ᫥ 죨  堫 㤠-".  ᫨  
⮬   ⮢, ...
   .. ⠫    ୠठ  ""?
   .. .   蠫.
   ..   ⠪   :  "६ ૠ᪠ " (.:
㣠,  1985). ⨭  ⠫,   讥 ⫥ -
.  ⠬ ⮩... (  ⠫...  - ..)
            ࠧ稥  ५  ன?
   ..  - ,  ୮, 楫 ᪠ ⥬, -
  ᭮ ,  ᯮᮡ 㦥   ६,  -
 ⢥ ଠ,    ॡ.    -  㢥-
७ 祫  ⮬,    ண,  롫  ,
㫠⮢,  ᨫ.
   .. ⠥   易⥫   ,  ࠡ 
쬨?
   ..   ?
   .. , , ࠧ㬥 -  .
   .. ,  易⥫쭮.   襬 .
   .. ,  ਧ,   㬠.   㬠,  ᮫⭮  
冷  ᢮ 㡥 ⥨   ࠡ    쬨,
⮬   冷筮  ⭮    ᯨ뢠 易-
⥫ ⥨⮢  ⥩.   ᥣ 㤥 ப  ᢮  鸞  
ᥣ ।⠢  ࠢ 롮.   ,  , 筮, 
쬠   ,  ࠡ⠥  쬨.
   ..     ⨭ ⠪ ᭮᪠,   "ࠢ" 뫠 -
 ⮫쪮  ᫮ ᨨ   ᫮ 樠...
   ..   饬-  , , ᭮  - -
  뢮,      , --,   㣨
᫮.  㬠,   뢮  ᮢᥬ ࠢ७.
   .. ᨩ᪠ ᯥ䨪,   ࠭ ᨬ  ⮣, 
  ᥩ, 樠  ⠫.
   ..  ᥩ ࠭ ᯥ䨪?  ठ,   ᯥ-
䨪.  ᯥ䨪 ᥩ  .
   .. ठ ⠬, ...
   ..  ,  鸞 .
   ..  ,  , "ࠢ" - ࠭...
   .. "ࠢ"  ࠭    ᭮  ᮢ襭 ⢥
६ ⥩  ᫮  ஢ ᯨ⠭     ᢮  ᮮ-
⢥,      ᥡ 묨,    室 㧥.
  .   ᮦ,    ⢠ -  樠᪮, 
⠫᪮  -  ᫮  ⮣  ᮧ  ᮧ ᫨誮
.   -  饬- ᮧ ᪠⨧  ⮬...   
 ᯨ뢠  ਠ⮢,  ஢  祥.   -
筮 .  誠 㦭 ⮢,  㦭    
-  .
   .. ,     ᫮  饬-   , 
 ⠫  ꥤ   ࣠.     ᤥ, -
.
   ..    ,  "  ⮬  ᭮ 室,  
   ᢮  ,  㣨  -, 
⠭ 樠묨 ࠣ..."   -  ஥   -
⠢!..
   ..  ஬ :   ⭮   "欠"?
   ..   "欠"  ⭮ ᥩ 让 祭 .  -
, ⭮ ,  뢠 ,  ,   ,
 直 , ᯮ墠뢠  㬠: "ᯮ,    
ࠡ...     䨣,  ⮩  , ᮢ,
⠪ ⠡ ࠡ,   ⠪ ?"  -  ⠭   -
, , ⭮ ,  ⭮ -  뢠.
   ..     "䨣",     ७  稭,  
뢠 .
   .. ,  ,  ,   ⠫ , ᫥- (5-   -
ਬ.  ।.) -  ,  ?  ਭ (ਭ ᨫ쥢 - 
. - ਬ. ।.) : ",   ୠ ᪠, 業!.."
,     , ஬, ⠪ ᪠, ஡, ᪮쪮 񭭮
७ ࠦ?  ,   ࠭ ,   -
寧  ᪠:  "  ⠪ ⭮襭 ᮬ  ᢮ 쭥襩
⥫쭮  ࠢ ਥ",  ⠪ ,  ⠪ .
( ᬥ - ਬ. ।.). ,  񧭮,     
᪠?  ,    㬥  筮  
 ...
   ..   ୮   -  .


 ஧

                        ᠭ  (. ⪠, ᪠ .)

                                
                       (ᮡ   6883-)
   
   稪   묨 砬 ᮫.   宫.  -
,  ᯥ譮 믮  ᢮ 㡥  ﬨ ᪮ -
. ᬮ५   ᪫ 񦭮.
    祬 뫮 ࠤ?
   筠 ᪮筠    뤠  ᪮.  쪮  ࠧ
ਭ 뢠 宫묨 㡠   ,     ⪨!
,     -  ...   㡠 ᮢᥬ   .
  ࠤ?
     譮   宬 ,    .   -
    砬 ⠥.    .   , 
९㣠.  ᮡ   .  ⥡ ᥣ  -
 ᥭ.    ,   ⢮ ⢮ - ᥣ.   
⥯ ᮢᥬ-ᮢᥬ   ᢥ!   - 譥  ᥣ.    
  ᥩ  祫,    ,  ᫮  
, 㡥    筮 㦨.  !  ...  ᠬ 
  ᯥ ௥  ⠪ ᢮ .  ⮬  
  뫮 ...
   
   ᪮ ࢠ   ॢ  । 譥 . 
᭥   .     ,   ᫥   -
. , ⠪   㬠  ⮬  ⥫.   ᪠ 㫠,
ᥤ.  ,   ஢     ,   ᠫ 
⥫ ,    뫮 뢥  堫  ᥬ  த.   
.    ⮦ ᮢ⮢.    ᫥ ᮬ, 㦭
 㥧.  ⮬   ⮨ ࠭...  ⢮,  .
  ?      ᪮   ,   
 ॢ.     ?     ᪠,  ,  
 ࠧ?   㦨-࠭,  ...
     ᫥ ,  ⪠  ॢ    
譨 㦥 뢠   ࠭  ,   ४-
  १ ᮪   ਪ   .     ...
 ⮫쪮  ५ ࠧ 㡥?    ᠬ 誨  ࠧ
㫠 稪  .  ,  ᨫ쭮. 쪮 ࠯. -
  ᮢᥬ...   쭮 뫮!..  蠫 ⮯   ᢨ-
 ਪ. 譮 뫮  㦠!    ,  த
   ᨫ. " ᥩ  -  !" - ⮫  -
 ⪠ .   ⪨ ॢ쥢  ࠧ  嫥⠫    ,
楯﫨, ࠧ뢠 .    ࠢ 砫,  ࠧ ண,
 ⠭,   砫 㦥   ண . -
  楯   ⪮ ୥ ,  ਪ,  ⨫ 
. , ⪭ 殬  ࠢ...
    ⠪   㧭 ,  稫  .  蠫 -
 ਪ 񭪨.  ,      㪠 ⡨ 
ᥤ  客.   ⮬ ᪮᪨ ⭨ 﫨 
   ...
    㧭   ࠧ ,     
  ,  .   稫.
     뫮.    ய  㣫 񢭠.
    ।   ஢ 쪠,  ନ,  
몠묨 묨 ५ .  ᭮    -
,  .  ,  ...   ⮧,  襫   .
 ᨫ, 稪 㯠   冷  ⢮ 쪮  -
 , ਯ 殬   ன ண⮩ .
    㬥ઠ,  믫 ᫥ ,   . ⨫ 
᫥ ࠧ  த 饬   .  ,    -
     㤮.   㤥 .  㦥  . 
,   ...    ,     㦥  ⠢.  
,  ࠧ  ᥣ ࢠ  ० ⫨ .
    譮 ⠫ ⠢  .
     ,  㤠 . 뫮  ࠢ. ୮  ᨫ쭮 -
襩 ⨫  ,  ਤ  ᠬ .  稪  
㣠,  몠,  ᫥,  ॢ, ஢   ,
訥 稬 ⠬.
   ,  稫 ,   㪫뢠    . 
⥫   ࠢ 襤襩 .  ६  :
  ᥩ  멤 - 襣 ॢ ,  ...  :
"㤠   ?  ".    ,  ਢ .   ⠬ -
,  ࠭.     ⪨ 訩 ᮭ!
    ⥬ 譥 뫮 ,  ᮭ    !
        ⥬ ᬥ⥫쭮 祭 誠 ⪭ 
 ਭ    - ॢ,      
ॢ ᭮.
   "  ,  ᪮... - 㬠 , 믠. - 㦥 ३!
 , ,   裡  ࠢ!.."
     痢  㧭   ,  ᥤ᪮  -
誨.     -  ਪ-᪠筨  ,  㤠   ᢮
殬  砫 .
   -  ⮬  뢠 묨,     筮, - ᪠뢠
.  -   㬨.      ,  ࠣ .
  箬,   ⢮ .   - ⥭ 
,     㫥...  ᥡ 裡  -
 த   ,    ஬  .
  襡 ઠ.    ࠧ     㢨.  
 㧭, ᫨   ,    㦭 - ࠧ -
   ᯥ  !
   -     ᯥ!  - ᮬ ⮣ .  -  ,  ᪠뢠,
 ⮬ ᭮    .   墠⠫ 
.   ⢮ 裡 뫨?   蠫?
   -   ! ᫨  ,   ᥬ ஬ ᬠ-
ਢ,   ᥬ 쬨.    ᪮쪮 嫮!    ⢮ ?
,     栬 㦠. ஬,  ,  ⮫쪮 
墠⨫?  , ᪠뢠,  ᠬ ᨤ,  襣 , -
稭   ᨭ᪮ ⮯,  ⠪ ⠬ 筮  痢  諮.
 .
   -   ?
   - ᭮  - .  ஬,  ᪮ ࠬ. 
㪠 ࠧ.   ᨫ   -   楫     -
!..   !..
   ",    裡 祬  ᬮ .   ᫨ -
. ,    ᪠..." - 㬠  ᪢ ᮭ.
   
   稪 ,  ண ⪨ ᭠.   ࠧ, 
㡠  宫.  릠        ᭮  
  ᥡ.
    ...
    㡠   ⥫.  ᭠ ࠢ ࠦ-
  .   -० 뫮 ୮  ...   -
,    ,  㤠  .   室 .  ⠬
⮦ ᪮?  - 㣮. 㦥...
    ...
   ⪮ ⥫ .    뢠 ,   .   
㪮 ,    㬥 ५ - 쪠 
.   ⠪  ?..   뢠 㣨 稥 ᭠   뫮  
ᨫ,  ᮡ . ᫥ ᥣ,  稫 .
    ࠢ!
   稪     ᪠   ॢﬨ ᪮쪮 -ﭨ
ਡ.   ࠧ  ꥫ ,  묨.      襩
 離 .  ⥫  ᨫ쭥.
    ᯥ ᮪   ᮬ, 訢  ᮣॢ  ,
  稪,      ப,   묨 ⠬
.    뫮 -   .
   !      ᢮ .  ࢠ  
१  㦥 뢠 ﬨ  㡠  ⮢    
᫠, ᯮᮡ  .
        諮.    ⮢    뢠
    ஬   ⥫쭮 㫠,  ஦ ᪠
모. ,      ண㫨  㣠...  -
 ...    뫮   ᫥ ᪮३ 㭮
.  宧鶴   襭 ⥩!  ,  㬨ࠥ 
...
    ࠧ     ⮬ 쪮, ⭮ ?!
     㦥  뫮 ᨫ.  ... ᪮  ᮢᥬ -
堫  ᨫ ᥫ  ࠢ. 蠫.
   த   ᯮ.  ?
   - ᥤ ⮢ 蠫 ᫠  ⮭.  稪  ண,
᪮稫  , ࠢ . ⮭ ਫ.
      뫮   ...    -  㤥ঠ
稪  ⠪ 㯪. ࠢ ࠡ,  ஦ 
  ⨫  쪮, ⮩ ᮫楬 ﭪ.   祫-
. 砫  㢨 ப ᪨   ᮪  -
. ५    ⮫   த -
    ਢ   ᥤ .  ⥢訩  ᮫ 諥 
"" - 窮 ᪮ 殮⢠ - ⪠⨫   -
.  ,    ॡ஬   㤨 祫 뫠 
஢.
   稪 ᬥ 蠣 . ⮬ ... ⨫   -
।  .
   - 拉窠,  ?!
      祫,  祭   ६   ᪨⠭.
 ᫥ 譥 ...
     ࠭    뫨.  㯠  ⠫
冷 ᪫襣   ,  ਯ:
   -  ?
   -  ...  ਭ!..
   嫨뢠  뢠,  稪 ய 뫮 ⮬ -
, ᫮ 祫 ,  稫  . 믫  ,
     襤訥 室- .    ᢮
...
   
      ॡ.  ⮬,   砫,  -
ਫ,  㤮 ⠫  ᥡ ᫮:
   - 祣...   , .  , ண ࠣ...  -
.
     , ⢥ ᫮ ࠧ ⠫ ⥯  .
    㬮, ॢ 堭. ⮬ ਫ ᭮.
   - ...   .  . , ५ ...   .
 ஡  த, ᪠.  ... ...
    ,     ࠧ 㫨 ᮬ   !
  ᠬ !  ࠭...   !   .
   -  ... 쬨.  ᮬ, - ਯ . - ⤠ ⠬.
    -   ?.. - 稪   ⠢ ࠭ -
  .  ᠬ 譮    ⢥!
      ৠ.
   - 祣,   , .  .
    .
       ࠫ  楫. ⠢ ⮫쪮 ९ࠢ
१ ४.  㡮   뢠  ⮬  ப
,  쭥, 뢨⮬ ॣ ன  ᮪ ஦-
 譨 .     ॣ,  ᠬ ஬ , ᯮ-
 ᫥  ᪮楢. 쭮 ᪮᪮ ᪮ -
 த   ஭.   ⠫ .  襩 ࠭-
     ४.  ⮫쪮 , 室  -
 㤠  த,   祭 ⥫쭮 ᫥  ⥬,  ⢮-
 .
    ᮢᥬ ⥬,    ᪮᪨    ஭,
⠬ ஡ࠫ  .  㬭 ᯮ  ॣ,  אַ  , 
  த.      ⨫.   뫠  񯫠,  ,
ண५   .    諮   -  । ४
稪 砫 ⠢.    ࠫ  ॣ   믮    ,
᫥  ᠬ   .
        ਡ० ,  室   ᥡ  
 ᫥  . ⮬  , 뢠 
⥬ .       頤,  -
ன  ࠭ .   ,  ஬ 뢠, -
 ᮪ த᪠ ⥭.  ,  ॣ, 뫮 ⭮ 宫-
, 祬  .  ᢥ 筮 ப...
    蠫 ਣ .  稪 ஦ -
.   ஬ 殮 ,  ஢  , 墠-
  ,  ⭮  .  ,    ਪ!  ⮬ 
᪮쪮 ⠪   ᨫ   ⪮ 㡮 ⭨. -
堫    ⨢ 騩  讪.      ⮬
⠫ ᭮,    讪.  ᭠砫      㬠. 
 㬥  . - 让  ᨫ    ᯨ  -
騫 ⭮ 㤠.
    த . 稪 砫 㦥   ᢮ ⥬-
,       ᯨ   뢠  -
  ⪨ ॢﭭ .
    蠫 .
   - , 稪 .
   - ? ,  ?
   -   㤨, .   ॡ񭮪.
   -    ᯥࢠ ᪠,   ⥭ .  廊.
   -  稪 ... - ᪭   , 뢠  ஭.
    ⨫  ୮ ॢﭭ .   㣫 મ 砫 -
. ५ .       﫨   ᪨ -
. 㦨. !
     ᬥ.  ࠤ.
   -   ᫠, .  .
    ࢠ -  ࠧ訩   .
   - !
   -    ?  - ண ᨫ  令 쪠    묨
ᠬ. , 訩.
   稪 﫨, ᠤ    񯫮 窥.
   -   ᪠뢠!
    砫 .   ⠫,   ...
   - , - ⠭  訩. - , ᡥ  . ᪠-
 ... - ਪ   㦨,  ᯥ譮 ᪮稫
 .
   ...⮬ 稪 ८   .   㦪 -
   嫥  ᮫. ப  㡠,  ன  ᮢ-
ᥬ ⮭,  嫠 ⥯  묨 쬨.  嫠!  ୠ -
誠  뫠  ⠪ ᭠!    ᫥ ࠧ,  ᨤ  .
 ⠫ ᫨.    㫨  .
        ࠧ拉 ⮫.   .  誮 
묮⠫   쪨 ,   ᨫ񭮪 ⠢ ᮢᥬ  -.
     ᨫ:  "  ண?",    ⮢-
  .  ⮬  ࠧ ⪠,   ᠬ  
⥡ ? ᫨ 祭 !
    ᭮ ⢥  ஦   ⠬,     ண,
稪     મ 窨.  ⥯  ᭮.
     ᢥ  ࠧ㤨.  :    .  
   ᥡ   .  , , -
 㦥  ࢠ,   .  ᪠ 㦨,  
ᯠ.     ᠯ .  訥...    頫
㯨  ᥭ.
   ᯮ  ,   ᭮   ᯫ.   ॢ 뫮
.     ࠢ  訩,  ண  
஬   ⢥ 㦨.     ⨫  -
 ॡ,   ⠬, ⢮ਢ ਬ ,    -
 室.    ࠧ ,   ⥬  ਢ  -
த.   㬠 ,     ,  ஬  諨 ᥩ,
ਢ        ᠬ   뢮.  ,   ᪠
稪 ,  室  ஬ 뫮    ⢮.  
  ᥩ,  ᢥ  ᥡ    䮭,  諮 ࠧ
, 祬   㦮 ᯨ   ࠧ.
       㫠 筠 設    ᢮ ⭨,
ࠫ  孮. ⨫ ઠ 㭠.  ᯥ譮 ᨫ,
  뫮 祣.   ⠫ ९ ⥭ -
.   ᫥  ᠤ  ᪮楢 﫨
 .   멤  ४, ⭨  諨 ⠭  -
   ९ࠢ  㣮 ॣ.
    ⥬ 뢠 祭 㤭 ᪠  ண. ᮡ ᫨
ᠬ    ᥣ  ன ࠧ.      ࠫ.    
祭 ᨫ쭮 ᡨ  .     ࠧ,   㢥-
,     ﭪ...
      稫.  쪮 諨  㤠 㦥  ,  
  ᮢᥬ ⠫   ⠫.
       .  㡫 ࠭   㤨 -
.  쪮    .      
 .  ᫠ 祭.   ९ ᪮    㡫
⮭ 񧮪 㦨 ᮮ㤨  㤮  ᨫ.  ᮢ頢,
訫,      ᥩ ࠭   ᫨誮 ᭮.  ஢
,   ᪮... , , ਯ,   -
  室 ⭨   񯫮 , 񦭮 -
  ஭ .  㤠  ࠢ ᫥  .
   稫 祣 ,    㤭 ࠭ -
 㦥 ᯮ ᯠ,     , ⨫
ப   ⭨쥩 .
   
      祭.  ,  ᪫  론,  蠣  ,
⮬񭭮 ᫮襬  ॢ⮩ ⥭ .
   - , , ᯠᨡ ⥡. ন 痢 ࠤ.
    ᨫ 稪    楯   砢襩    
쪮 .
   訩        ७  ९⮬,
 ࠧ  .
   - !  -  㤥ঠ   থ .  -  "५-
"!  ?!
    稪 ୮ 㫨  ⢥   த  뫪
, ⥬ ᭮ ⨫  ࠧ-ࠤ.
     䮭 ᨭ-ᨭ    ᠬ५  㪠  ᢥ⫮-
 誠 -  ஢᭨.  ஢宬 諥   饩
㣥,  ० ⮬  梥 . ࠫ  -
,  থ  ࠪ.  ᪠ ⥫: ",  ⠪
,   . 㬠,   뫮? , ,   祣  
宬 ࠩ  㬠.   㤥  .  !"
    祬- ।⠢    ...
   㦨      ,  ᫨  .
⥬  㦨 㫨    㣠  
 ன 宫鮢 㡠   ᡨ襩  뫮 蠯.    -
  ⭠.  ᥬ  誠.     㤭  
 મ ५ 騩 ᪮᪨ 箪.
   ࠣ!
    ਫ.
   -   ⠪?
   -  ,  ...
   -  㤨... - ᥢ訬   ᮬ 襯⠫ ୨誠.
   ப ᯠ묨,  ⠭訬   ᬮ५  -
.    ᫮ 㬥. "  !..  , 
 !  -  稪 ࢠ .       祧.  -
,   宦   㡨,  - 訫 񭭮 .  -   뫨...
 !  ... 몭, ९㣠 ⠪.   㬠-
,  ࠣ".
         .   祬- 宫  
㦠.   襣,   , ᭮ ⠫ ਣ.
  ਪ,  ᪮ ...
   ᮧ   ।饩 ࠢ,   ⠫ -
 ⥫쭮 㤮⢨.  "ࠢ쭮!      ᥬ! 
..."  ⥬ ᭮ ࠯  稪  ⮪ ॢ.
 - ᯮ饣 ᮬ.  " ,   訡?  ? 
 ᤥ?!"
    ॢ.  ⭮ ⢮ ᪠뢠 ,   -
誠-᪮   ࠣ.    !   - ⠪ ...
    뫮      ⭮.   稪 ﭭ ⨫
,   㯠    㪠 ... 稪-५থ
ᬮ५  ஢   ॡ⥫쭮.  " !" ᯥ譮 ⢥ ,
 ᭮ ᬮ५  ᪮.  ,  ,  ⮦ ,  
.  ... ⠫ . ⠫ אַ,  ᪠  -
     ᢮  ᢥ⫮-ᨫ쪮  .    ⠪...
쪮 ५   ।   襪 
ᨫ쭮-ᨫ쭮.
   " !" - ᪠ ५থ.    ?
    뢪 ⮫   筮  ᯠ⥫쭮  ⥭.  ய
蠣    㧪 ஬⮪  ஬  ᪮楬,  ,  
񭭮 㪠  㤨,  ᫮    , 뤮 -
ﭭ:
   -  !..
   ",  ?  祬?! -  ᫥ ࠧ 㫠   -
 . -    ࠣ!  ,  ,  㡨 , -
, ..."
   ࠣ!  ᫨   ⠪ ,  ᬥ . 祬  -
.  ᫨ "ࠣ"  - ᠬ  誠! ᬮ   ! -
 ⠢   頤 ᪮!  ᪠ ?
   ࠣ!
     ...
   -  ?! - 㤨  न .
    -  ...  ண .
    ᨫ쭮  맭㫨   .  㪠 稪  
㤮஦ ᦨ ࠧ.  ᮡ⢥ ᬥ,  
ᮧ,    ,    襨 楯,   㦠
 訬 冷 襣,   ப .
     ᮡ⢥   ५楬 뫮   
ᨫ,   ⠢ ࠤ ᥡ, ᫥ ⮣,  稫, ᫥ ᢮-
 㯭⢠,    ࠢ.  ࠢ ⡥. 
...
   - , ᫨... - ணਫ , . -    祣. -
 ࠤ...  ⮫쪮  !
   -  ?  - ⪮ ᬥ .  -   ,   ⠪...
 .
   砫 . ⥬ ᪠,  㯮   稪:
   -    . ,    ᥡ ,  -
...   ,  - ਫ   ,  -  ⮫쪮 
ࠧ. ,  訡. ,    ⮣?..
   㯠 뫮 .  񭭮 .   , 
 " 訡"...   뫮 祣.
   -  ,  - ਫ , 㦥   ஧. -  ᤥ ᢮
롮.
    ⨢ ,    ᨫ ࠫ  ᯫ.
   ,     , ⨫  ᪮:
   -  ⥡,  !..    ,    ᪠-
   .
   ,      ᨫ   ᫨ 㤮,   ୮
    ய,  ,  ⠢ ।㬠, ண-
ਫ ⢥ ᫮,  饭   ࠭祩.  ᪮楢, ⠢-
楢, ᪮...
   -        ࠭⥫쭨!  - -
稫  ,     訥 ,  릨 ᬮ५
 .
   -  㡨ࠩ! - 砫 . -  ᬮ!..
   ᪮ ᯥ譮 ࠫ.
    誥 ᫠ ,   設.  㦨 ᬮ५
    㦤,        १७.     -
...
   -  ? - ᨫ  . ᮬ,  ।頢訬 -
 襣.  - .  ⥯ 室 , - ᨫ  誥. - -
  ⥡  ᥡ ,   ᫠    殮 㦡. 
।⥫   㦭.
   쪮 ⠫ .  ⨢ ,    -
  㪥 ࠧ.
   - 쬨... - 襯⠫  ᫥  .
   - ⠢.    ,  - ࠭ .  - , ᮡ 
祣  ਯ...
   
      ...  稪 אַ,  ࠧ ண, 蠣  -
 ᭮ ࠢ.    뫮  .  ... ᥣ 襣,
 뫮    , ⠢  㦨.  ᥡ .
  ⮬ ᮧ ࠢ       ਬ訢-
    쪨  饭 ᮡ⢥ .   쪨 ᪠ﭨ!
 祬- ਫ,  ᬮ   ,    ᫮  १७
,   ⢮,  ,   ᤥ, -  ᤥ ࠢ-
!    !   ५থ  ࠧ,    
 㤨,  ⮦  㦤 ,   .  !
      .    ⠫   室. -
⨢  ᮪   ୮ 㯫  ⢮ ॢ,  稪 
    襥 㡥.   﫥 -
  ஦ 誠.  , ९ .
     ᯮ.  ᭨  㤨⥫ ᮭ.
   ஬ ᪠     ᢥઠ  ᮫ ᯥ ᪫-
  ࠤ⭮ 㤨 稪.     
,    楫  ᠦ,   让 㣫 ,  -
    ⮬ (⮬  襣 ⥫񭪠!)  騬 -
묨 .  롭, ப⠫ ஬ ᮬ:
   -   ࠢ,  .  ࠡ  ࠢ 稪. 
  ⮬,  ⭮   ⥡  ᢮ 㦨.    ਫ
 ⥡ ᢮ .  ⮣ 㦨!
      롪  㡠.  﫮 㦥  . 
諠 ஧,   ⥯ ᭮ ᮫ 﫮 ਢ⫨  ⮣ ᨭ
. ࠫ 砬  ⮩ ⢥ ॢ쥢. 㤥 !
   ᪮ ४ᨢ,  룭  ᢮ 誠  ᥫ -
蠣 .   , 㤠  .   ᥢ,  -
᪨ ,  ⮨ ࠬ ப-५.     㤠.  
譮 ,   . 易⥫쭮!
   
     ⢮  ᯨ 㦮 ண 鸞...   蠫
 訯 ஢᪮ ५.    ᮢᥬ   ⨫...    㬥
ࠧ,  ᯥ 祣 ,  ᯥ  殬  -
襩 .   ⮩  񫮩 롪  㡠.
   
    ஦ 襫 - ॢ쥢.   㤥ন ਬ 
ᥡ 讪 㡨⮣  誨.   ௥ ਡ. 吝,
ࢠ 祫  騬 쪨 ,  騬
 ᮫  - 嬠⮩ ᢠ襩 ਢ...
    稪    ᯥ.    , 墠祭 
㦠ᮬ,        ,  ਪ뢠 㪠 ᬠ -
...  冷  쪮,  饩 䨣મ,  -
  .    㤠! ⫮ 誠  -
஢宬 ᪮ 諥  誠,    ॡ⮩  㣥,  
㤭  ⨭ ன ⥫쭮 ᬮ५   
񭮪.  ⭮   ⮭ 箬.   ᨭ  
㤠ਫ!
     㦠  ,  㤮஦   .   ,
,  ᬥ  ᬮ  ,  쪮  㦥 
뫮.   뫮  㣮,  㡨⮣ 稪.  ஢ ५
  ⮩ ࠢ.    ᮪   쪨
 ਪ-த. 稩   痢...
   
    ୨誠-᪮ ⠪  ᤥঠ ᢮ .   ,  -
...      ,   嫨  殮᪨ ,
  ⥭  ᠬ  ࠬ ⮫쭮 ࠤ 쬠  -
᭠ ᪠  ࠦ 稪-㯭,  㬥襣 
 ᪮ ࠦ,  ᫮   , ࠣ.   -
 ᪮楢,  ⠢楢,  쬠楢, 室   ࠬ,  ࠧ
뢠 ⮬    稪,  ᪠   室⢠  
᢮  ᮡ⢥묨  뭮ﬨ.    ࠭᪨ 誨 ࠫ
 宦  .
    ᠬ     񫮩 롪 ᬮ५  ,   ,   ⨭
᫠襣 ࠭᪮ ,  ᪮.


 

                                    ᥩ 宭 (. 饭)

                                * * *

                           孥 ᥭ,
                          襭 ࠢ.
                            孥 ⮬,
                          , ஧.
                            孥 ᮫,
                           ᪫ .
                           孥 
                          ࠢ .
                            宬,
                          ⨧ ᪠.
                            宬
                          ,  .
                                       1993

   
                                 

                      諠. 뫨 .
                      ᮫ .
                     -㭭 
                      ⥬ 㭠 .
                      ⪠ ࠥ,
                      㣮 ॡ .
                       㦥   -
                      筮,   ᯨ.
                        ᯫ. , 
                      ⥬, ⮩,  .
                        㫥
                      ,  ᪠  .
                                        1992


                            ...

                          ᮪ 㬠
                           窠 .
                           ࠤ
                           .
   
                            梥 
                            .
                            ⮬,  -
                          ॢ  .
   
                          祫  㫥 ⠥,
                         殮   .
                          㦪 ᮮ頥
                             .
   
                           ⭮
                           , .
                           ⭠,
                             .
   
   
                                 

                           , 㦠,  ,
                            .
                           ॥ 㪠楩
                             ᢮.
                             ஧
                            堭 .
                            ஧
                            ᥡ ﭢ.
                             ,
                           誠-
                            㡨ࠥ
                             .
                                    12.09.92.


 ⨪

                                               (. 㣠)

               "ப ࠭ ⢠"   

        ..㪥୨ "  ᪮ ",
                         ., 1986 (㪮)
   
    㪥୨ (  ⪥    ⮫쪮    
,   ⭮  .࠯   ந), ,
    ( ⮫쪮   ᫥  䨧᪮  ࠧ)
,  ⢮ .࠯.      ஡
  樨 ᬮ    ࠯᪨  ந
 ஥ 楫,  񭭮 襭  .  㪥୨
-   ⠪ த,   ⮬ 㦨騩 㢠   -
.
   ० 祬  ஢  "  ஢...",  室
ᮢ襭 ⪮ ᭨  .     砥 
   ᮤঠ⥫쭮 ஭,    ⭮ ᮢ㯭 -
     ⢮,   ਤন 㪥୨;   
(ᯥ᪨ 㭨᪠ ਥ ,    ਢথ
⭮᪮ 楯樨 ..㬨,  뢠 䥬
 .) 筮 ⪮   . ஬ ⮣,  ⭮襭
  ந ࠯ ஬  ,  ᯥ᪠  
ଠ쭮 ஭.    ⨪  ஢  ⭮-
襭    ࠧࠥ    ந,    㪥୨    ⠥
""  ⮩ ᪮.  ਢ   ਬ  ⢥ত
⮣ ⥧.   . 29  ᯨ᪥ ந ࠯, ஬ -
 䨨,  稬 ᪠,     "-
쭮..."  "஦  業"  ᨫ ᪮쪮 ᫮,   
᪠ ;   .  42 ,  , 256, 㪠,   "" 
⥪  "筮 㣠" ( .  256 "஥  頤 ஭") 楫
,  㯯 ᫮,  "࠭"  "㤭  "  㣠檨,
,  -⠪,   ᯥ   ⥫ ⮩ ᢮ -
室.     ?  ,  筮,  ᭨  䠪 ⮩
"०"  ,  ⢨ ।᪮ ࠡ    .
.   ,     ⮬. 㪥୨  ᬠਢ -
  ࠯   㤮⢥ ந,  ⮬ 䠪,
  ⨪  ஢  뫨    쬠  ⥫,
  ।⮬ म , , 㦨  ࠢ -
  筮 񧭮  ⭮襭 "࠯  -  㣠-
",  ⮫쪮 ⬥砥 "室". 㪥୨ ⭮  ࠧ-
  ਠ   ⨪,    ப, ⥫, ᯮ-
騩  ਠ.   , 砥, ॡ  -
,    ᭮ ᯮ ந ࠯.  ,  
࠯    뢠  -  (᫨  ᪠뢠  
᢮ ⭮ ⭮襭,  ᯥ᪨ 㤮⢥묨 ।⢠-
), 㪥୨ 㪠뢠 ௥襣  , "᢮"  "㦮",
ࠣ,  饣 .   -  ⥫,  ,  ᭨
ᥡ  ⮣,     ᯥ᪮ 窨 ७ 㪥୨,  
   ᪠뢠   讪騬.
   稭  ⢮⢠ ࠯,    ࠭ -
⨭ "࠭ ࠯",    ,  ᮧ ⥫.  ,
  ᭮  쭥襣 ,     祬  ,
 " ⥫",   "࠭ ࠯"     
   㢨.  㪥୨  ᬠਢ     -
 ,   ன ⥯,  ᨬ,  ⨢, ।⠢
   㬥⠫.    񣪮 室  ᬮ७
⥩  ஬ ࠯   ᯮ  砥    ᮡ⢥
    ⠭  .  "      
 ந ࠯᪨ ந -     ,    
 " (. 177), - 쬠 ᫥ ⮦ 㪥୨ 
  ᢮ ,  뢠,    "࠭ ࠯" , 
       ⢨⥫쭮,     ᪠筮  
 襢.
   㪥୨ ⠥ ࠯  ஭,    祭 
६ ᮡࠫ  - 䠪   ⭮襭  ᫮  
ॡ񭪠,  ࠧࠧ ᯥ⮢  ⢨  ᭮  -
⮢.  뢠 ,  ⠪  뢠: "
࠯  ⠫  ஬".       讬 樤 
ப, ᠭ   "窠  쪨 ࠡ".   -
  䠪,  訩  砫 ࠭  ਨ 㯫
⨢  ⢠.    㪥୨   "쪨
  ",   ᮡ 業  ᪮ .  
⭮  ⨥   த 業,   -
  ⮪쭮 筮. 稭 ࠧ "稪  诠",
 砥,  "᫨ ⥫, 室訩  ⮣ ᪠ 
쪨 ﬨ,  ᠫ 楫 ਫ,    :   
ࠫ ⮫쪮 ਠ (뤥 .  ..),  墠⨫  -
  ⭮"  (.  41).   ନ  砩.  㪥୨
ᬠਢ ࠯  ᫥⥫ (楩᪮ ),  -
饣 ਠ, 饣 .
    ਠ "쪨 㧥..." 㪥୨  砥 -
 ,   室 㭨⮦ ᠬ묨 ஢묨 ⮤.
  "稪  诠"  (ᮬ,    㤠筮  
)   ﭨ  ࠣ  ᥩ  .   
 客᪮,  砫쭨 ,  ⥭ 誨, 
誮  ᨬ,  頭 모;    㣨 㯮-
 ஬  ⮬ ᯨ᪥.    - ࠣ  ⥩,   
"  ᬥ    אַ  ७᭮ ᫥" (.  58).  ,
⮡  ᬥ ,   㬥  ,     -
୨    ᥤ  室 "⨢ ",   㣮
ନ - "  㫠".    ࠤ쭮 " 
㫠"! 쪮 ࠧ ਬ⥫쭮  ࠯ 㯮ॡ﫮  -
ࠦ.   㣠   ⢨  ⠪,  㣨,  ,
⠢﫨  ᯥ樠    㣨  . -
 ⥬,  ࠯  ࠧ  ᪠  ⮬  ।񭭮, 
  뢮    ந ᫥ 쬠 ᬮ⥫쭮.  
 ।⠢,     砥  㪥୨  ⢥  ᪠
⢨⥫  .
   "롥  "  ⨪ (ਬ,  .ਫ) -
﫨  ᢮ ६  ᠬ ࠯, "६" "稪  诠-
".  ᮦ,  ⮬    ᬠਢ  㪥୨, ⬥,
,   "䫥⭮".  ⢨⥫쭮, ਠ   ।-
⠢  -   "롥..." ࠭栬, ᮯ஢-
 ਥ     ।. " ᪠ 㤨"
  뢠 筮   :  誮  ⥫,
४ 誮,  㫨 론. 筮,     -
஢.  "襢窠, 㭨⪠, ਥ, ⮢ ஦,
!!!!!" (⠪  ,  .  122).       "⨪",
 ᨫ쥢.  ࠪ୮,  ,  ᥣ 祣, 
  "⮤  (!) ⠪,  ন᪨ ᭠砫 㢮
   ࣠,   ⮬ ᠤ  " (.  97).  ᪠
ନ .
   ᫥ "롥쭮..." 㪥୨  ⮩   饩  ⮤筮
稭  ᬠਢ "஥  頤 ஭".   " -
뢭 ᫨" אַ  ।.  ᮡ 㯮    ,  ⮡
ᮡ  ⥫⢠  ⥧,         ࠭ 
   ⥩, ᠭ  "롥쭮...",   砩-
.  ᫨  ⠬  뢠 ,  ந室  筮  
宩 誮 ( ᢮ , 㪥୨   㡮᫥ -
   ᮡ,     ⠡ ஭    
   ਢ    ४᪮      ஢),    
"஥..." 뢠     ,   ந室  -
襩 誮.   ࠧ 砥 ਭ樯쭠  㪥୨ 
  ⢮     ⥩   -
ਨ (.  199  ᫥.). ⥩,  㪥୨, 室 ஢
  ﭨ     ( ⮬ ᫥  த⥫)  ᮡ ᪨
த,    ⥩  ᯨ뢠 訥   ,  ⠪,
 .誠,  .᪮   .  ᮬ,   㪥୨
   뢮  ᭮ ⥭  ந  ,  
 न쭠 訡  ⮬,     ᢮,  , -
 뢮 ਯ뢠 ࠯. ० ᥣ  ᠥ 뢮,
 "࠯  ,      ⤥쭮  
( ⮬ ᫥   த⥫)". ਯ뢠   ࠯ -
, 㡮 ᪠ ⢨⥫ 䠪. ,  ⢥ত ⮩
窨 ७,  㪥୨ 뫠  ᪠ "    ".
     ᫥,     XXII   ⤥쭮
 த⥫  ஦  ᯥ樠 ᪨ த.   ᠥ
 ,    த⥫   ⮬    ୠ-
.  ஬ ⮣,   ᪠뢠 ,  ᫨ ࠯ 
,    ᪠  ⮬   ।񭭮. 
...   : "... ३  ⥩, ᯨ娢  
, ⢮⥫ 騭  ஭ 쪠... 騬 -
 㦭  த⥫,   ⠢". "뭥譨   .
쪮 ,   ᥩ  ࠢ ⨬ ஬, ᯮᮡ ᯠ 祫-
⢮.  ,   ᨫ,  ᢮⢠     ਬ ⠡, 祬 
 ⠫ . ,   梨..."  ࠢ , -
 宦  몫 㪥୨?    "⠢  ୮ ",  
ਭ ᫮ ४ ᮡ 㯥૨ , ண  
  ࠧ⥫ 冷 ࠯.  ⥫쭮,   ࠪ-
⮢ 㪥୨ 쬠 ᮬ⥫쭠.
   , ᮡ⢥,  "" .  ⠫ "ࠧ"   
⢥ত  ⮩   ᫨.   ⮬ ᫥  .㪥୨ -
ਬ,  뢠騩  ਬ   ᥬ  ந
࠯  ⪮ 奬.  ⬥砫 ,  奬 
 ࠦ  ᮤঠ   "稪  诠",  "-
"   㣮 "ਠ"    묨  .  ,
ᬮ  ୮ ,  ,   ,  㤠 -
      ࠧ  ᮡ⨩  ⭮襭  殮
"롥쭮  ".  ⮣, ⮡ "  奬" "஥ 
頤 ஭",   ਡ   ⢥ 񬮢,  -
,  뢠 ண ⮭ ⥪.  ।⠢-
  ⠪ ᮮ⭥ᥭ (䠪᪨ ࠢ) 業 ᡮ  "-
롥 ..."   "஥...".    ⢥  ࠧ稥  
ᮤঠ⥫쭮  ஭ ,  ,  ࠧ稥 ,   ⨬
業  ⥪ ᥣ ந.  ᫨  "롥쭮..." 業
ᡮ  ⢨⥫쭮   ⥫쭮 ⥯ 祢,    "஥..."
 ᪮॥ ᯮ⥫쭠,    ᫮ 㧪.   
  룫廊  ⨢ﭨ  ⨢⢨ ஢ 
 ⥩  " ᪠".  㤨묨 뢠  誠 (
  ਬਬ  ,     - 񫪠 (ନ -
᪠),   !), 訩 魨 ( 騪  ᪫筨),
ᯥ (᪨஢,  ᠬ   稪 쪮). 
 䠪⮬  ⠥ 㪥୨    -  
 ஢ ᥩ ॣ ࠭ ⢠.  - ᪠ - 業-
 㦡   ⥩ - ⬥祭,  饬, ୮,    -
ᮬ?!   ᪠,  ஭ ᠭ ᪠,   䫥! 
 ⮩ ᪠ ⮣  ⭮襭 " - ॡ񭮪",   -
ਢ    㪥୨.       "-ᠬ",   
ﭮ 쭨        ⥭
  ஫  ࠣ.     ⠭ ᮢ襭 ᭠  祢
 樮 嫮.   ।񭭮  ⥬  ᫥
ࠧ ⥩  ᪠ " ࠢ",  "", "ઠ", "-
 뫠 ",  "㦥 誠", "設 訩  訩".
 쬠 ந, ந ࠧ , ஢  稬-
;   ⠥ - 㯮冷  ன,  ஬ 
 " ஢" - .  ᮦ,   ⬥祭
ᯥ䨪 ࠯᪮ 䠭⨪. 祬-    "-
". ।⠢,    砥 㪥୨  ਤন-
 窨 ७,  쬠 ࠭񭭮 । ⥫, - 
䠭⨪    ࠯  砩 㢫祭,    䠭 
ਣ  ᥭ.    ⥬    ᯮ୮. -
॥   뫮    㣮 ⥧ - "ॠ᪨"
ந ࠯   ந     䠭⨪...  ,
,    㤠 .㪥୨ - ࠧ "ࠢ񭪠  ".
⭮   - "९" ,  ந஢  
  ࠧ⥫ ਠ.    뢠-
 㤠筮, ਠ   砥 㦤 奬. 㪥୨ ⠥
 堭᪨ ࠧ ந, ࠧ   ⤥ -
ࠧ  ,    ⨬ ࠧ஬  ᠬ ந, ᠬ -
.    ᨭ⥧.   , ﭭ  -
ᮬ:  "  ?".  ⮣ ⮡ - "" ਠ, 
  ᢮  묨 񬠬:  ஢  ࠭묨
ﬨ,  ""    楯  樠権,  ᪨
⮣ ⥪. ,  饬,    , -
 祢 䠪 - 祣 ਭ樯쭮     ᪠  
 ᪠  .  ஡㥬 ᫥  .  -
࠭筮 ࠪ⨪ ન  室     -
誥, ⭮ "楯" ᢮ ਩  ᮢ襭 稬 -
; 祬-  ਢ 頫쭮 쬮 誨 થ; -
  ᫥ ࠭ ࠪ⨪ "ࠧ ",  ࠪ୮ ,
 ᮮ⢥騥 ⮬ ᠭ ⠫ ਢ   ⮬ ࠧ,
 ; "ࠧ ࠫ"  ⮩   ࠭, -
 ᮯ஢ ਥ,  ⭮騬   ન (!);  ⭮
㯮    ⥬,   室  ஢ ࠭,
⭮  誮  ⥫, -  ᫮, 祭  -
, , ᮡࠢ      ࠧ  ஬, ࠧ -
⥪⮢,  㪥୨  ⨬  ࠧ蠥  楫⭮  ⭮  ஬,
-⠪ 室    ࠧ,  .  11 ࠭
㫠 ,    砥 ᫮,   " ⮨ -
஡ ᬠਢ  ᠭ".   祬,  訢, ⮨ 
 ਢ?   ᫥ -⠪ ᠭ ஭ ਣ-
   ࣥ,   ⠪  ᮡ⨩  殬 ਭ. -
筮,  ४᭮  ⪨ ⮣ ᢮ ,  -
⮬  "᢮稢" ,  ᫮ ", 祬 ࠧ
稥  ⮣ ஬.   ᪮॥ ⥪ ⢠,  
  쬠 " (.  302).  ࠢ   ᫮  砫
,   ࠯     譥 ⠫,   "-
"   稬 (. 46).  稭 ⠪ ᫥⥫쭮
祢.   "ࠢ񭪠...", .㪥୨ 砫쭮  -
,  蠡  ⠪ .   ਠ    ࠧ -
⥫쭮 "ᮯ⨢" ⮩ 奬.   ।⠢ 祢  
 筮 "䠪⮮ਥ஢" 樨  ⨢ -
樨   ,   -  ࠧ ᮡ⨩.   ᠬ
䠪 -      楯 㣨 䠪⮢. ⥫쭮,
室 ० ᥣ ""  楯.
    ᫨,    뢠    ᮤঠ⥫쭠  
.㪥୨.   ᠥ ᪮ "ப᪮" 樨,  -
   ᢮ ,   ᯮ   砥   -
.  , , ⠭ ᪮쪮   ᥡ... ᫨  -
᪨  ""    ࠣ " ⥩" ⢨⥫쭮  
⥫ 㯠 .㪥୨,  "࠭ ࠯" 訫  
⥩ ᢮ ⥫.  祬,  "ﬨ"   砥 
⥫,    쬠 ᮬ,    㡥⥫묨 -
⥫⢠, ਢ "ப஬".


 

                       㢠 (. ᭮ᥫ, ᪠ .)

                               㬥ન

                       㬥ન...  ।,
                      㬠,   ।.
                       稫 - ભ ᢥ.
                       ⠪ ୮,  ?
                       㬥ન.  ᢥ,
                        㦥,   .
                        ...
                      ᫨     !
                         ᯠ  ,
                        .
                       室  ᦠ,
                      ⮡ 㬥ન ०.


 ⨪

                                            ᪠ (. ᪢)

                           ࠪ

     ᮢ襭       ,  
᫠ ࠯ ਥ ⨭:     .   -
ய  - ⢥ :  ⢮⢮   , 蠫 ⮫-
 ...   ࠢ ,  ࠭?    ஢, ࠨ
 㤮, ᮬ  祢.
   ⪠ ⪠   ⥭  ஢᪮ ᫥,
⮬   ᥡ  ⪮   ⨢.
   ⨢ ࠭, . " ,    ண? ,  ᠬ
㤨?  - -?  ,   ண" ("५  "). 
 ,   , ⨢  ⢮⢥ ࠯.  -
,  ,  १ 設⢮  ந.     ? "
⥫    ⮡ -    ⮡,  ᮪  
    ..." ("㯯 ஢"),  "      㫨
,     " ("ன   "), " ࠭ 
  ண..." ("  ᫮")...    த?  
  魮 ?  ࠪ᪨  ந ࠯ 롨
"",     "".   ࠧ,  
࠯      ਤ㬠.  ᭠.  ,  筨
騥.  饥  ஥ 諥  .    ⠭ -
,     뢠 "  " (ନ .,  
祣 筥 ਤ㬠  ).
   ࠧ ࠭, ஢,  室. ॠ쭮
" ࠭".      .  ᫥  ᬥ 
ਫ    ⭮    .   ᮣ,  
ᯮ,   ᮫⭮ ⮢୮ : ᪨ ⮯ .
 ࠧ ᥡ  ᫥⥫ ᢥ⮬  , ⢮稢騬 -
  ⮣ ᢥ.  ࠭ ᮧ,  ६  殮.  
ਭ ,    ⥡ 㦥 㪠...    ᥡ  -
ᮢ ,    ...
   
       "  ,  ﭥ    -
            㪥,    㤨.
        ⥯   楩  ?
        ᬮ ᪢ ,  ᢥ ᫨誮 ப  .
          ⥡: ⨬  !
         蠣,    ,   ".
                                     (࠭ )

   ⭮ ᫮,  ᫥   ப   㦥  ᫮.  
᪠.
   ⠪, ᫠ ஢ ⥪⮢   .   ? 訥  
  ⢥     ⥭,    ᠬ    
࠭ ᥭ  ᥡ "⪮,  ⠢訬  ஬᪨
".    !
   ⠢   ⥫ ᪨ ॠ.     
   ࠫ:  ,  "த  ஦ ⫥"? -, 
ᠬ,  ஬ "   - ".    , ?..
      ᭮ : ࠯ ᢥ   ᠬ , 
ᢥ⨫ .  , ࠭   ⠫  ࠧ...


                            "" ࠯

   ᫠ ࠯ - ᢮ࠧ 䥭  襩  .  
  ⮫쪮    ᠬ ࠧ  (ࠧ  ,  -
ᨨ, ;  稭 ᢮   ⮬ ⥫). 
  , ᯮ, ஢, ᫥⥫쭮 - ᮢ-
   .  ࠯ 㤠    㢫⥫-
,  㯭    䨫᪨ .     襬
᫥  , ᪫  ⮬  ⥫쭮.
   祬   ⥫ ਢ ࠧ ? ⮬,  ⨭-
   - ࠭.    "࠭"   ।
.   ᥡ -   ਢ  ⢮⢥ ⥫
?  祭 ,   ࠡ த  -. 
 ࠧ,  ᪫騥 .
   㬠,      ᫥騥 ⨢: ⨢ ᪮
 (      ),  ⨢ ⢮ -
쪨  "ࠢ",  ᪮쪨  冷  ந室饥 ( મ
 ࠦ,    ,    "ࠢ񭮪   "),  ⨢
࠭,  ᢮  (室,  , १  ந,
 મ   ᪨),  ⨢ ࠭ -
࠭ (४  ⨢ "᪮쪨 ࠢ", ⠪   -
 -  楫 ).
   ᫥⢨ ⮣        頬 ࠯ :
"ࠢ񭮪  ",  "  ⮩ ﭥ" (  )
 "-, --..."
    , ?


 ᭨

                                * * *

    訫  ⮣ ᪠     ⥪  -
 ᥭ   ࠯,   ⠪ ᥭ 㣨 ஢, 
    "ࠢ",   ࠧ  ᥭ.
    ᭨,      ⮬ ᪥, -   ᫠
࠯. 몠 ॡ  "ࠢ".

   
                                * * *

                   Am                       Dm
                   ,   ᥢ 쭥,
                 G              C     A7
                   ॢ 
                  Dm      G           C          F
                  ᬨ, ᪮   , \
                   Dm      E        Am    (A7)            > 2 ࠧ
                 த 론檨 த.                  /

                 ஬  ,  ᮪
                   .
                 㤭   ,  -⠪, -⠪
                 , 祬  ० .
   
                 ᯮ  ,  묨 ﬨ
                  ᤥঠ  ᬮ,
                  ⨫  ᨭ묨 ﬨ
                   .
   
                  -, ,    :
                    ᬮਬ .
                  ,  ᥫ,  ᯨ,
                 ᫨ 室 ஧.
   
                  , ,  뭮᫨ ,
                   ,   ᬥ.
                  ᪢  ⨫   
                  ᫥ ࠢ.

   
                                * * *

                Em                   Am                Em
            ࠭ ,    祭 ,
                H7                                   Em
             ,    ਤ .
               Am                  D               G
             ᮢ ⠪ ६⥫  ,
               C                          H7
            ᫥   ஬砫 ...
              H7                        Em
            ,  ७ 祭 ,
              E7                            Am
            ⥭ 砭 ᪮짭㫮  ᦠ 㡠...
                         D                              G
           室 誠 -  ⮬ ᥣ  ,
             C              H7     Em
              ᢮ ⤠ ࠡ...

           , ᦠ ௥, ⮨  ᯮ 廊,
            - שׁ    .
             -     ।,
                砫...

              ,  ᫨   㣮.
             -     ࠤ ,
            ,  " 㣮",
           室  ⢮ 㭮 ...

           ... ᪮쪮   ᫥ ⮣   諮,
              ண  ⮬  㧭,
             ஧    ஢ ⥪ -
           , ,  ᨣ.

              ,   誠ਭ ,
              ६ ମ .
            뫮   -  뫮,   - ,
               ᥣ, ᥣ.


                                * * *

                           Am           F
                      ,  ਫ,
                       Dm  E7         Am
                        ,
                                          F
                         ஭ -
                       Dm            E7     A7
                         㦭.
                       A7
                      ᪠  ,
                        Gm    A7        Dm
                       ᪠  ᯥ :
                       Am            F
                       ண ⠢
                       Dm   E7     Am
                       設.

                       ஧ ୮-ᨭ,
                      묨 ﬨ ,
                       訬 ࠢ
                      﫨 .
                      ஢묨 
                         ,
                       ஧  ਤ㫠
                         .

                       묮 襭 -
                       ஢  ⨣,
                       ᪠  ५
                         :
                       ஧,  ⢨,
                       ⠪,  
                       ண ⠢
                        設.

                       ⠪,  ,
                       ஭⥫쭮 ᭮
                      ,  ,  ५,
                       㤠  ᮪...
                         頭,
                         ,
                         襭,
                       ᥪ㭤  ᮪.

                      ...᪠⨫  㫮
                       ᠬ 騬.
                      쪮 , ⮢,
                       ५졠   ஬:
                       ᮪ ࠢ
                      ⠫   ࠡ騪 -
                      , ,   ,
                        - ன...

                              ----



                              

   1.  ᭨  ⮬  ⮯,    -
묨 묨 쬨  । ᥬ,      䨭-
ᮢ ,  ࣠ ᫥騬 ⮬    த.
     :  424024,  誠-,  / 4,  ⥫䮭 [836-2]
21-08-65
   2. 頥 ᥬ ᮢ  ᮢ 栬,  
 㭮 ⥯ 㣠 䠬,    ⨬ ᪠ 讥
ᯠᨡ ᫠ ஢ ࠯,  ਭ,  ⨭,
ਫ ,   ࠬ,  ᨬ ⥯,  祭,
 ઠᮢ,   ப,  ਭ ⤥쭮,   設,  
設,  쪥 設,    ࠯,  ⠪ ࣠-
ࠬ "-92",  ᠭ த檮, ।樨  "୨
ਭ",  "ࠢ"  訬 த⥫.
                                                  嬥設
     P.S.: ࠢ,  ન      ਭ     :
630090, ᨡ, . 誮, 48-516.
   3. ਣ਩ ७  ७࣠ । ᮧ   襬  㡥
"⥪   ".    ᮡ  -  -
,  㯮  ⥭ "  "   ਢ,  ⮡
뫠   ᥬ 騬.  ॡ 祫,   ⮢
࠭  ᥡ    뫠  ⥭.
   4. ⥫⢮ "", ᪠饥 ᮡ࠭ 稭 .࠯-
,  ।㬠 ᪠ 17- ⮬,   ஬  뫨 
祭  (  )  . ᫨   ᮣ - -
   ⮬.   ⥫⢠:  603003,    த,  .
, 6-41.


   
                ࠢ  ᯨ ᮢ

4.  ᪨ ᨫ (1975). .. [812] 231-75-11
38.  ࣥ (1975). 398058, . , 15 -, . 21, .76
67. ⮫ ਩ (1973).    Fido:  2:5020/290.11, E-mail:
     kirill@glas.apc.org  (  Subj 㪠뢠 For Dmitry).   -
     ᥬ: 117234,  ᪢, ᪨ ,   -1232. 620033, -
     ਭ, .  ২᪠,  30-51 (쬠, ࠢ  ⮬
     ,  )
80. 玲 죠 (1969).  140080, ᪮᪠ ., 檨 -,
     . ᪮, . 쭠, 9-54.
   
85. 񭮢  (1979).  620072,  ਭ,  .  த楢,
     35-220. .. [343-2] 48-20-87
86.  ਩ (1967).  105094,  ᪢,  񭮢᪠ ., 3/1,
     . 4, . 91. .. [095] 360-97-39
87. ஢  (1974). 335001, , ⮯, . ஥ -
     ⮯, 23-16. .. [069-0] 36-69-30
88.  ᠭ (1971).  249020,  ᪠ .,  . ,
     . 񧤭, 1-76
89. ⬠  (1971). 169913, . , . , . ண,
     7-21. Fido:   2:5003/5;   E-mail:   stan@ltdmice.komi.su.   ..
     [821-51] 7-92-77
90.  ⠫ (1966).  105318,  ᪢, . ᪮, 30, . 1,
     . 47
91.   ࠬ (1939).  ࠨ.  Zakhar Lipshits,  308/33
     Ha-Anafa, Gilo, Jerusalem, 93902, Israel. ..[10-972-2] 76-82-82
92. ⨭  (1977).  127543,  , . ୥㪠, 58-327. ..
     [095] 405-25-61
93. ⤥쭮 ਭ (1963).  305007,  , . ᪠, 38-70. ..
     [071-2] 35-41-47
94. 类 ᠭ (1977).  169414,  .  , . -,
     . ᮬ᪠, 12-9. .. [821-49] 7-47-48
95. 窨 ࣥ (1972).  654027,  ஢᪠ .,  . 㧭,
     . ஢, 4-26
96.  ᠭ (1965).  454007, , / 449. .. [351-2]
     77-41-26
97. 㡨 ਭ (1977).   裡: 140206, ᪮᪠ .,
     . ᥭ, . ⠪, 4-13
98. ᮢ ᠭ (1976). 141122, ᪮᪠ ., 񫪮᪨ -,
     / ७-1, . द, 46-33
