                               

               㤮⢥-㡫᪨ 쬠

                                9

                             "欠"
                 ᨡ - ᪢ - ਭ
                             ࠫ 1996

.......................................................................

                              ঠ

    ।樨


      p ⮫
      堨 ⥭
      죠 饭
       ⮢
       ᨯ
      ਭ 
      ᠭ 祭
       設
      ࣥ 
      ᨫ 
      ਩ ਢ
       㢠
       
       稭
      ਭ ⤥쭮
      ३ 
       ⥥
       
       ਭ
      ࣥ 
      ᠭ 
      ﭠ ப
      ਭ 
       ᪠

⨪
      ⠫ 
    멤  ?

  ଠ쭠 
      ..
   "⥬ ⨢"  "࠯᪨ "


       ⨭
      죠 誨
       ᥫ

     ᯨ ᮢ
....................................................................
   
    ஢   ᮢ   ।樨!
....................................................................

   (c) .嬥設, .⮫, .㪫, .⨭, 1995
   (c) ⪠ .⮫, .⨭, 1995
   () ⮢ ਠ .⨭
    ।樨: 630078, . ᨡ. . ⨭, 17-46
   ⥢ : FidoNet: 2:5020/290.11,
e-mail: kirill@glas.apc.org (Subj: "For Dmitriy") (.⮫)
   FidoNet: 2:5080/2, e-mail: lorien@spark.e-burg.su (.㪫)
    ᫥ ।樨 9.02.96. ⮢ ਠ 9.02.96.
...................................................................


                              ।樨

    ⮬ ᪥ "  ஭"    㡫㥬    ⥫  
  ⨭ ᭨  -5 "᪨ ⥧".   ᮦ,  
  室    ᫥ ⮣     ᫥
祭  設⢠  㡫㥬   ⪫.  ࠭ ਧ
ࠢ묨   ⥫   ⮬  .    㤥
ਢ    ࠢ  ꥪ⨢ 稭,  ,  筮,
...   ᮦ,    ᥩ   㤠 ࣠ -
⨢ ⮢,    ࠭ .     -
    ⥫ﬨ  㤭⥩ ( , "
 ᥩ ?")   ,  ᬮ   , 童 -
 -० ⥫   ,    .   -
,     "欠" -     ⮫쪮 .   ,  
設⢮  諨    ᪠ "ᥡ ",    ᪠
㧥.     - 訬 㡫ﬨ  客,  ᪠,   
⪫   .᭨ - ࠥ  ""    "ᯨ᮪
ᮢ", ।⠢     祫...
   !   !  !  砩!  㬠  
 ᤥ,  ⮡  㣨,  ࠡ  ࣠ 
襬 த,  ॣ.  "ॣ ⤥" 㡠. -
 ,   ⢨⥫쭮   ᥡ ᨫ ( ,   
) ࠡ  쬨. -,  ,   ᬮ -
 ᪮ ࠡ⮩       ࠭-
   㣨 .  -  ࣠ ॣ, 
  騩 ᡮ 童 㡠. -  㤥   -
ﬨ  ᢮ த -   ⮦ .     !  
- ।樨  -   墠⠥ ,  ६,  ᨫ,    -
- "" ⥫쭮.   ⨢ ᮥ   
    ᬮ  .    筮 -  ,  뫠 ᢮
, ᪠, , ᪠뢠 ᢮ , ᢮   -
ᠬ,  ஭  .  㤥  㡫  ᭮ 
  ᨫ   ॠ樨  .
      ਧ -  ⮫쪮  童 㡠!    ᥬ,  ⥩,
᪠ ,   ,    ,  ࠧ筠 -
⨪ 襣 쬠.
     ⮣ ᪠  㡫㥬  ..,  
஡  ᫥  冷,  ⠢ ࠦ ࠯᪮
"ࠢ"  뢠 ᥡ "࠯᪮ ⥬". , -
, ᯮୠ, , , ᭠    , ࠡ
 쬨   ⨬ .
                                                          ਩ ⨭




                            p ⮫ (. ਭ - ᪢)

    砫.
     ,   ⠫  ⨭.   , ࠧ ᪠,
ந ᨫ쭮 ⫥.  ⨭ ᤥ 讥 ,  ᠢ
. ᠢ ⭮, ...   । 祭 殮. 
,     - ᫥ ࠢ ࠧ  㡠,    -
- ,  䨫.  ,   ⠬  .  宦,  ⮩
  ᤥ ⪠ ⢨⥫쭮 㫨஢  ⢥  
 "  ⠪  ?". ᫨ 㣮 - ⪠ ⠢ -
  i   .   ⪠:  ࠢ ࠧ-
  祭,  ⨭ ,  ⢥  ᭨
.

                     諥   㡠

    ஥,    ⮫쪮 㧭  㡥 "欠", 뫨 ᠬ묨
থ묨.  ᠫ  ⮬   ⥫७ SU.BO-
OKS (FidoNet,   - 㣨     )    
⠢   㯨 ᮬ     ᥬ:  ",  ᮡ⢥,
祬  ?" ᭮,    ᥣ   襫  ⠪
. / ᫮ ᠫ   1994 - ਬ. .⮫./

   "   ஡ - 祬  , ⠢ -?
<...>   -  䠩?"

   ਩ ମ.  (FidoNet 2:5057/2.12)

      ᪠?  ,  , , 쬠, ... ? ,
筮,   ⢥⨫.   筮 ,  - 񣪮 ⢮
㤮⢮७ ⠫. ⢨⥫쭮: " 祬?"   ࠧ-
.   ⥯  ⢥ 祬  ,  .   ?
 ,   ,  ᪠...  , ,  ⮬, 
⮫쪮     ⢥   .  ୮,     
 ६  ,    쬠,  ࠧ, ⥫䮭
    ᥡ ⢥  .    設⢮ " ᯨ-
"      ਫ ()   -
⮬      (࠭   ᥣ  ) " 砩"  אַ
  . த,      ⢥ 쬠,
...    饬-,  , ୮,  訢  , 
 "ᯮ ࠧ஢", "嫠 ⭮襭"  . . ,
  ᯫ⭮  쬠  -  .   .    ...   
"⫨   ⢮"   㤥   .
   ,    ⠪ ᨬ筮 ஥.     -
   - ।⠢ ࠧ⨥ 樨  饬,    ᥣ
蠥 ⨬.  裡  ⨬  祭   ⪫  .
    ᢮  ⨭ ⠫  ਥ.   
...    ⥯?  ᬠਢ "࠭", , -
 ⨬,  稭 ,    筮 .    
 ⥫쭮.   ⥬,  ⥯ 室 .  ,
⥯  㯨ࠥ  쬠.  ,    .   䠪᪨
 ᭮ ࣠ 㡠.     ९᪮?  
ᬥ ,   쬠 -     (ࠧ     -
-  ⢨  ?).  ⥯    -
  㣮 ⠭.   㦥  " ?"  " ?",
  "  㡫?" (,   ᫥⢨,    㡫)  "
?".
    ࠧ ⠢ 業.     ᫥ -
ᮢ  㡥,  쬠  ࠦ  㡠.   ⨢ 砥
㡠  㤥!!!   .  祭  ஢  -
 묨 ᠬ ,   ।  ⠥  ᠬ
㡠.  १砩 . ⭮,   ,  ନ 쬠-
,      ,  ᨬ⨨  ⨯⨨.  
ᮢ襭  ⭮    쬠  㡠 (⤥
"࠭") ।⠢.     쬠  㡠   .
  ⠪  ⮩ . ਫ । -   । -
 室 ,   㪮 㡠.   த    
㡮 ।⠢,  쬠 -  楫. , -, 
 .  .    .  । 쬠宬 
襥  ६   ᪨ ⮬ ᯮᮡ⢮.   
 -  ᯮᮡ⢮?     ࠧ  ,  ୮.
  - ࠧ?   ⠫: ୮,  쬠 ᥩ 
㠫쭠 ਯ᪠,  ,  "窠 ७ ।樨   ᮢ 
窮 ७ ".  ࠢ쭮?  ⮬   ᥣ ᮢ-
.     ୠ⨢ ?   ⨢
⢥  - ୮   ( ,  ᫮  ࠦ஢ 
祥).    ⮣  ?    . , 
ਬ,  㪥୨  (,  ,  ࠩ  砩).    
"࠭" ࠢ  ⢮? ୮, .   㡫?... 
㬠,       ਬ஢.  㬠,  饬 
⠭ ࠧ .    ?  ।  ࠭? 
  ।?   .   ,  ⢥  
  । "" 쬠. ,  ᫥⢨, "" 㡠.
쪮   ⢥, ⮡   묨  , ਤ-
    "᮪ ,  ...",  ᪠ "-
᮪ ...,   ᫮...".  筮, ਤ   
"⨪-".
     ᫨誮 ⥣?     ᮢᥬ ᫨誮?  ᥡ
 -  㣮 .      㤥 童 㡠
(㢠  - "祫  ᯨ᪠")?  ,  ୮, ⮨, ⮡ 
"ᠭ" ਠ           ⢮.
 .    ࠧ.  ,  । .

   ⪮  :
   1)   砥 ⥫쭮 㡠?
   ⭮ ,    쭮    ⠫   ᥡ ⢥ 
 .   ...  ⮣ -     ᫮,  
蠥 - ,     -  ᯮ碥 -
?
   2)  ⮢ ਠ 쬠?
    㬠,       뢠 ᮬ ,      ,
      祭 殮   㧨 ᪮쪮-
 த뢠  ࠡ,  易  ᪮ ஢.  -
  㤥 墠 ६,  - 㤥   ⮢ (㦥
ᤥ)...   ਠ... -   뫠?
    ᮧ,      ⮫쪮  ࠦ ᢮   ,  ᪮쪮
⠢  ,  ⠫  .  , ୮,  ⮦ 
⠪ ?
                                * * *
    ⥪ ᠫ  ५ 1994 . 쪮  뫮... -
祬  ᥩ 客  ,     ।樨.   (   
⮫쪮 )    ஢ ﭭ.  祬 
 .  -   ,  ⠢   ⠪  
⢥⨫...


                    堨 ⥭ (. , ⮢᪠ .)

                             ᫨ 
           ( ⫥   ⨭ ᭨)

   ! ,    ⠥,   ⪠ - -
   - ᯮ.     ,    -
    .    ᫥ ⥭  ⨭   
᫨,   ⥫ ,  , , ਢ
 .
   砫  ଥ.  ࢮ,  ᨫ   ᫥  -
  -    饭 㢥७   ᥡ,   ᢮ ᫮ 
.  ⠢   ᫮ "祭 ⥭樮  ⪨",
⨭,  ୮, ⥫ ᪠,  , ⠪  ,  
ᮣᥭ,   - 㤥 ᯮ.     쪠   -
 ⥪.
   ,    ᪨ ᨬ,     ,  
᫨  祫  ,    म   㢥७,    ᪠-
   म (ᮡ   த ),     -
    㯫,  ⮫쪮  㫨஢,   
ࠧ ,   ਮ⠥ אַ ⨢ ࠪ.
     ⠪,  ⪨  ⨫,  ,  饬,  ᫨誮 
 ᮤঠ.
    ,   ᪮쪮 ,  ࠧ ⨭ ᢮ (,
㬠,   童 襣 㡠) ୮   ⢨⥫쭮
ᠫ  , ᠬ ,  ࠢ訥  ⥬,  ⪨
᪠ 室  㯨,  ஬  .
          ⮩ ᠬ ,   ன ⢮
㡠  ஢  ⠪⮢ 㪮⢠  "冷묨 童"  㦥
  孨᪨.    ।   :    
࣠  ⢮,   砫쭮 ⠯ -
९᪨ ᪮쪨 祫,  㦭 筮 ᪠ 室.
   १   ⨭ ७ 室   ᮧ -
㡮    ᭮  ࠧ,  童,  ࠧ࠭祭  ⢮⢠
.࠯  ⤥ ࠭.
   ⭮ ,   ।⠢ ᪮쪮 ॠ. 誮
 㧪 ⥬ ꥤ  .   ਭ樯, 筮,  ᮧ
  㡠: ,   ࠢ 䠭⨪, ᪠ 
ॠ ਨ.  ,   ࠢ쭮 ⨫ ᠬ ⨭, ᫨誮 
ࠧ  ࠭    ᫨誮    㠫 室  祫 
⢮ ࠯    ⨬ ࠬ  ⭮.
    ⮣   ਠ.  -,   㬥   ⥢
஡ ⢮⢮ ࠯  ᢮    ।⠢,  ⫥-
, 童 㡠  ⠭ ⭨ - 㡮 -
६ ( , , ᪠  ⨭).  ⮣ 祬 
 ᮧ?        童,   ⮬-
᪨ ᫨   让 ,      .
    ன ਠ -  砫,  ,  -,  .
   室  ࠯     - ᢮.   -
    ⠪,     ⢮ 㡮  ᫮ 童 㡠
ᮢ,       ᮧ ᢮ ᮡ⢥ ""  
  (  ,    ᬮ)  㤠 - -
,   ᠬ ᮥ  -.  ⮣,  " -
ਪ"?  ⢮  ஢ 易 - ,  쭮 ࠪ⭮,
楫,    ᪮筮         ஡-
 㣮.
   , 筮, ࡮.   ஧   ⠪ ?
        ᫥  ந ࠯ ⮫쪮 ᫮,
   ਭ⨥     㡮 㠫쭮  -
浪.
    ⮣  "欠".   ,  祫, 㢫-
騩  䠭⨪  ⥧, ४᭮ ࠧ騩  䨫䨨,
騩 ࠯,     "",  ᪠ ,   ⮣, ⮡
    ᮧ "欠", 㦭    ⮬  -
ﭨ 饣 ⢠,  ᪨  -  ⠫,    ஬,
-,  室 ࠯    ᠭ.   , 
  ⠪     ࠡ  "欠",    ᠬ  
  ୮ - ,  , ,   ⠥, -
   ।񭭮 ⠭   ।񭭮 ﭨ .
    ⨬    㦥       ,    ᠬ
  । 㣮.    த⥫ﬨ,  묨   -
⠫쭮,  ,  ⠪.
    ,   宦 ᥩ  ⮬ ,   ⢮ 諮
  ,    㦥    ᬮ   묨
.
     ,  뫮  ᠬ ,  ᥩ  ,   -
 ᥣ  ᢮ ७ ,        -
   뢠 ॡ  ᤥ.
    ⮬,   襩 ⥬,  ,  ᫨  ந-
 - ஡ 㡠,  ᪫⥫쭮  ਠ 
- 㣨 ਧ,     ᭮ ࠧ࠭祭 ⢮-
⢠ ࠯.
    ᪠,   뢠 ᠬ "࠭"  ⢮⢠  .࠯,
⨭ ,    ࠯,   ᪮ -
 (   ᮢᥬ ᮣᥭ  , 񭭮 騬 ⥭ 
᪮ ,  ᪠,  ࠧ "⢨ ..." -
 ⮫쪮  ⥫,     - ⮫쪮   ࠧ⥫
),  ࠯,   㤮 ᫮  ஬⨪.
    祬,  祬 ࠯-䠭 饭 ᪮쪮  祪,
  ,   ᭮,   ᠬ 䠭⨪,   ⮬,    -
  ࠧ ,   " ᫥ ᬥ ਮ-
"?!
       砥    ⨭,  ,  㤨
      -    ᫨誮 㤠  () 
.    ࠢ,  , ᬮॢ, ᪠, "-III", ,
  ਪ᪮   "...".
   筮, ᫨ 㤨  ஢ 䠭⨪  ⥧ ⮫쪮   -
  (᫨   ⠪ ) ᮭ,  મ,  ⮭ 
㣨 ,    ⨭     業  
ࠢ.
     뢠,    㣠檨, 㫠  -
,    吝,    (    ਫ  ૨),
   ,   㣨 ,  ࠡ騥   䠭-
⨪  ⥧,    㡨 ७   㯠騥
訬 ।⠢⥫ ஢ ᨪ.
     ᠬ ,   ⭮ , ⠥ ᥡ ० ᥣ
⥫-䠭⮬,   ⮬  ⠫쭮.  /樨 
  .࠯ - ਬ. ।樨./  , , -
⨭,   ⢮ ᪮쪮 ७०⥫쭮 ⭮襭  䠭⨪  
⥧  ஡.
           ,  ஥ ⠢  
᫨.
   ࠯  ५...  ⨭   ਢ 뤥প 
.     ᬠਢ ,   ⠪  뤥  
࠭ ࠯᪨   ᫥ , ᪫⥫쭮   
 ,   饯ਭ⮬  ⮣ ᫮?
   , ⭮ ,      ,    諠  -
  (ࠧ   "ਪ " ,     ⠬,  -,
 祣 ⭮).
   -, ࠯ ᮧ - ᢮ "५",  筥, 뤥
   ᥢ ५ ஬.     ,  
    ,   ,  㤤,   ࠧ
   ॡ񭪠.
     易⥫쭮  த  쪮 .  -
      쪮 祫窠,   㦤  ⥯ த
,  񦭮 ,   .
      砩   "ਪ " મ   -
...
      砩  ⥫    "欠"  ⠥    -
-稪,   ᪠ ᠬ  ᫮:  "   -
 ...   ⠪, ⮡  祫 ⠥,   
 﫠..."
      砩 饭 ࠯ ᮢᥬ  宦   "
殢",     砥  ࠬ.  饭 ࠯ -
.     室  ࠭⥫ મ , -
㤭  ௨   蠭,   饣 㣠  -
⭨,  ண    ண ६,   ண ண 
,  ᪮,   ࠤ  ॡ񭪠 ⮢ ᯮ 
,      " த...",     
㦨  㪠,  졨 , ⥫ ...
    ᫥. ᨡ, ⨭, ᯠᨡ  ᫮  ⢥. 
,  ᬮ   ⠪ ᪠. ॥ ᥣ, ,  ५, -
騥  ⢮,    ॢ   ⬥.  
,         אַ ᫥ ⮣ ᫮.
  ᫥ 񫮣 ,     , ᮧ ⮣, 
,   饬-,  ᮢ襭    ७ ,  , 
᫨     , 뢠 񫮩, ८-
 ...    ...    ⠪,   ⮣,
   ࠧ 蠫  .஢.      ᫮,
   室   㯫 - ᠬ ஭⥫.  -
   ⪫  ⥬...

                廊 
             । ⥩᪮ 㪠⢠,
                  -
                ⢮...
              ਬ  ᪫ ,
               ,
              ⢮ 
               砥,  ...
               ࠬ  ,
                  䠢,
               ஢୮ 
              ᮢᥬ  ⠪ ஢७...
               ஧,
              ᬥ ⠪  ⪨,
              ⢠ 
              ⠪ ⪮...


                                      죠 饭 (. ⮪)

      ᢮ ⫥ ᫥ ⥭ 5- ᪠ .
 祭 , 魠.  । ᫥  筮 
.       ,     . ,  ॡ-
,   묨 ९뢠, ⭥ -   ᢮ -
,  ⢠,   ,  ᭮   㤥 ᥬ ? -
,  ,  쬠 ⠭ 騬 㡭   -
ﭭ묨 ਪ, ﬨ,  ﬨ.
   筮, ᫨  ⮫쪮  ᠬ,    ᥣ  㤠  
諥      ᫨誮 ⪨ 裡.    
ࠧ    :
   , ᫨    ࠧ ᪮쪮 ࠭  ⢮⢥ ,   
⥫  뤥 - ?
   , ᫨      ᥡ  ࠭,  ࠧ  ⮬,
   ᮢᥬ ᫥?  ਬ,   ⢠ ( ⮬  
 ).
   , ᫨   ॡ - 童 㡠,  騥  㣨 -
祭,       㡥?
         .    ⮣   諨  -
, ⮡  ⮣ ࠧ. ᮬ ,  ᫮ ( -
) ࠧ    ।樮 ⥫쭮  -
, ᭨ 㧪   ᭮,   쬠.
     ,    㯨    樨.  
    .    ⢨⥫쭮  ਢ   ⢮⢥ 
- ᢮,  -  㡮 뢠,    奬  -
࠭,  - 뤥 - ,    ⥬.   
   ,  ⨨  ࠭. ,    -
,  ⠭  ⭥ .  ,   ந室  ᫥,
  ⢥ -  ࠯,   ⮬  ।  㣨,  
᫮.  ⮬  ⥫  ⪮ ࠧ࠭稢,  ஡ 
(⠪    ⮣).
    ࠭ ⢮⢠ ࠯  ࠢ,   ᠭ: -
筮     ६ ⠪  ᪠   , 뤥 ᭮
   . ஡     ⥬.
   ࠯  ᪠.  ࠭.  , ᪠-, ᪠,
         ⠫ .  " ,  
࠭⢠ ..."   饭 ,    -
.    ᪠ - "-ᠬ", ⠭  室
, ⠢ ⠪  ⢮   .
     㬠,  稪  ᫨誮 ࠢ.  - ⫨-
  㣨, 쪨 筮   ⢮ ࠢ-
  祭 ⥫  宦    ⢥.  ,  
 ᥤ    ⮫쪮 ᮡ⢥  ( 
ன -  !),   㣨 - 㦨,  ,  㦭. 
  誠, ᫨ 諮 ६ -⮢-?
 ਬ  ࠦ?  -  ,  ॠ쭠   -
 㣮,  ⠥  ⮣  ନ ࠢ ॠ-
⮢,   ⮬,  -  뫨 쬨.
   ࠯  ஬⨪.  ୮ ᠬ  ⥬. 筮 祭
-  㤠.   㬠譮  ,     ஬-
᪨ ⠬.  ,  ᮫, , ⠪ த, , ࠭-
,  ࠧ...   த -   த ⢠. 娥 -
 㫨  묨 ,  ࠬ,  ﬨ   ﬨ.  
࠯  ᥣ ⢨ ந室   ⠪ 㫨,  
⥫  ⠦  㬭 ᯥ⮢.   த த
60-, 70- ᯮ  .     "ᮧ稥"  ⥫.
   ࠯  ⢮.   ᠬ ᫮ ⥬.  ୮, 
ᥬ 㯭.   㤭 ,  ⠫ ⢠ ,
-,   ஦. ᯮ   ᢮ . ᫥ -
७񭭮    ࠭ ⢥   ⠫   ,
 祭  .      ⭮ᨫ ᭨室⥫-
-७०⥫쭮,    ࠢ,  ⠪ 砥    -
.  誠 ࠤ  ⮣,  뫠   設 -  
 㬥   쬨.    אַ   , 室
 ⠬.    ⠫ ⠢. 㬠,   ,  
㣨   ﭮ.    ⭮ ᥡ  ࠬ,   ᫨ 
 ᨫ,    ⥡  ᥣ   ,     ᪠,
  ⭮襭  ⥩  ,  ⥩   㣮.  
  - 室   - ஢.    ⠪ ,
  㡥  .  饭  쬨  ᥣ ஭ -
  ⮦  ਮ,       ᢮  訡,
⮡     .  ᮡ ⥬ -   த⥫.  
⢥⢥ -  ⥫.    冷  ⠪ ⥩ 
த⥫ﬨ:    㡮 ଥ, ⠪   ⮩, ⭮ -
஭ .  ,   ?   类 -
 ॡ    .
     - :    ,  易 -
  ⥩,   ⮨  ⮬, ⮡ ९   -
  ਠ, ᮢ ।⮬.  ᪠,   
஢ 㤠,    ࠢ   ᮣ  .   ,  
 -  ॡ,  , ,   -
襭 ⥫-㣠,    ⮫쪮 ।.     , 
   饬 筮 䮭,     ⠪   ⠭
묨.
     筮 "祡誨 ". 㦡  쬨,   .
 祭 ᥫ,      ᢮ ﬨ, ०-
ﬨ ᫥ ⥭  . ,   㡠,  -
,  諠 諥.
   ࠢ   客,  ࠭ 客,   ⠪  -
㭪  ந .  - "",  㪠.
    ࠧ "ਪ" ,  ⮡  뫠  ﭭ  "᪠
࠭窠" -  童 㡠,   ⮢  , 
⮩ , , ᠭ 쬨.  㡥, -, -
   - , , ᪠... ,  ,
⤠ ᢮ ࠡ  쬠,    -  㤥  ࢮ
㯥  ᯥ!
    ⥫  ࠭ 㧭   ୠ:   ந-
 ,  ⠪ 室  ⥬⨪ , ᪠ 㣨 -
  ᮡ 㡫.
    ᡮ஢  㡠  ᮢᥬ 㤠筠.     ࠫ-
 ᨨ, 㣮 -  ࠫ, ⨩ -  쭥 ⮪... ।-
⥫쭥,      ᡮ  ਠ쭮 ਭ樯.   
⠪:   ࠧ  ᪢,  ,  㬥 , 㣮 ࠧ - 
ᨡ᪥.


                           ⮢ (. 㪮᪨, ᪮᪠ .)

    砫 ᥬ !    ࠧ    ᥬ  㤠!
(ᥣ ⭮ ஢   襣 訬, ࠢ-
 .)
    ࠭  (  ୮      ࠭讬 - ᫮ 
- ࠦ !     砫 ࠭, 祬   ⮬ -
,   祭 㤮 - ⮬᪨ ࠭  ⨪)  ,
 ࠭  㤨   ᡮ୨ 쬠客  "  -
", 稢 , , -,  ⥫쭮 .  ⥯ 
    ⨭ ᭨ " ?  ᪨ ⥧-
" ( 5,  1994 .).
     ࠧ ࠧ ୮ , , , ਫ
 ᥬ-ᥬ    쬠客 " ஭",    -
, , , -, 祭 㦭 . ᨡ !
     .
   ० ᥣ -  㦭.   ,   ᯥ 
⥫쭮,   .
       ࠧ 쬠:
   -   -  쬠 ⮫쪮 ⢮  ( ॢ-
   ),  ࠬ ⢮⢠ , ଠ樨, 㦤-
, ਨ, ⨪  . . ,  ਭ樯, 筮.
   - ன - ⢥  ⢮ ⥬⨪ (    䠪
襤  ஢  쬠  㦥  ).    墠
襥 ᫮ ஡,  襥  , ᤥ 쬠 -
  .      ਠ  ⮫쪮 㡫᪮
ࠪ,   㤮⢥.
     - ன  ,   .
    㡠.   ,  ,  -, ᫨ ()  
, 㤥 祭 , ᫨ ଠ   (㡮) -
 室 १ 騩   쬠 (" ஭"),    -
  ଠ  ⥫쭮 㡮  ᢥ  ⤥-
 , ९᪥  饭 㡮.
      "࠭ ⢮⢠".  祩,  (⨯: ", 㢠-
騥.  騥, 騥  騥 ࠯, ᮡ,   祬-
" - , ᠬ ࠧ ࠭, , -,    
  ᪮)   .
   ⨭ ᭨ ⠫ ࠧ ந   "".
 ,    ⨪,    ⥫ -     ந
 ࠢ      室.  ࠢ,   㪠 ࠭, -
  ᢮ ६    㣮  - ॠ  ᠭ
権  ,  ᪨     - ⠪,   . 
 㯫.
              "⥬"   뤥 ⨭
᭨.  祭  ᠫ. ⢥     ᯮ  -
⠫  (  ਭ樯) ,   祬?     祭 
᪠.    ⨭ ஬ ᯠᨡ!
    ன  ""欠".  ?"  ⮫쪮 , ⮡
,  㬠, 뫮 ᤥ!  !  ᯠᨡ ᥬ,  -
  !
      । 쬠 "ਪ ".   -
⥫ " ஭"  㧭  㣠,  諥,
㧥,  ࣠ .  ਪ । ᫥-
: " -  ᥡ".  (, 筮, )    ᥡ
-  ,   ࠢ,    ࠢ,  祬 㢫,   
 -  饬,     !   !  !  
⠪  । ॢ ᯮ -   ਪ  .

    ⮢  ⠫쥢.   7 ५ 1960   . -
᪮ ᪮᪮ .  1984  稫  (᪮᪨ -
᪨ ), 孨᪨ 䠪 ().   ࠡ-
⠫ ஬,  ⮬   㦨   ஬  ࠩ -
,       ⯥⮪.  ࠡ -
஬  த 䨫   樮 㤮 ()  -
᪮.    ⮬ ( ,  ⥩). ⥫ 㬥૨. -
  ࠡ    1988     ᥪ ᪮ ਧ   
। 誮 (7) 㪮᪮    ஢   -
   "㡥  ⮢  ᠭ⭨ """ (  
 - - ᠬ ⢮   (㡠)  ᮧ,  ࠢ  -
쪮   ⮩ ਥ樨, ன  ᥩ).
   ⥫ 㢫祭: ⮣ ( ᫥ ६ ); 
(᭨,   -  ᫥ ६  ᭮ ஭ ફ-
᪨); 孨᪮ ஢ (   ⮬ -  ᮦ,
ᮡ ᥩ,    ࠪ᪨  墠⠥ ६.  :
, ,  (᪨,  ⭮).
    :
   1. ( ᮦ,  । 砥.)    㬮  -
ਭ    "ࠢ",  "䠫", "㭠"  . 鸞, -
९  ⮬    ,  襩, ᮩ (࠯묨) (,
  ᨫ    ᢮  ਥ -    뢠 (
   뢠  -   ࠢ    -
),    ⢥⨫:  "  誮 ,  ⮫쪮    ⠢".),
ண   ()  ७   (⮬);
   2.  ,      ;
   3.  .檮  म;
   4. .


                                              ᨯ (. )

   ० ᥣ,    .᭨     ⥧.  -
- - ᭨ 楫   "欠".
        ࠭ ⢮⢠  ,  뤥  ஬
(,  ⭮ ,    ᮢ,  㣨 
⮫쪮 ,    祣 ).   ⠭
 .

                    ࠯  䠭⨪ (᪠)

   ᬮ  ,     ஧筮 ࠭  ⨬
ﬨ,      ⨢⠢ (    䠭⨪).
, ୮, ,   ⥯   祭 
஭  ⢮⢥ .  .    㬠 ( ,   -
),   䠭⨪ ࠥ  ஫   .   䠭-
⨪ ( ᪠) -    䮭,   ஬   ந
,    祭 ମ筮 ⠥  楯 ⢮  
.  㦥      饭 ॠ쭮 ந室-
饣   ⥭ ⠪   "࠭ ...",  "񪨥 -
",    ᥣ " ⠫"? , ,  ⢮-
   - ᪠筮, 䠭᪮  ⠪,   ,
ॠ᪨ ,  "஢  ⠭", "쪨   -
"  .  .?  ,   ࠧ   ,  
ਢ몫 뢠 ॠ쭮?       뢠
樨  ,   㡦   뢠 訥 -
,    祫, ᮡ  ॡ񭪥.
      ᪮쪮 ४ 㬥⮬ (, -
):  8  1990  "ࠫ᪮ ᫥"  讬 ।᫮-
    "  ⠫"  ᪠,   䠭⨪ -  
, ,  ,     "䠭᪨   -
"  ᢮ .

                       ࠯  ⢮

    楫   ᮣ᭠  묨 ஬  ﬨ,    
     ᪮쪮  .
   , -,    㬠,      ⮫쪮 訥 
ᢥ ,   ᨫ ᢮ 冷筮    ன
  ॡ񭪠.   ⮬ ⥬,    ⢮⢮ ,  
न ᢮ ᪫⥫쭮  ࠭ (    ⠪  뢮
 ਩,  ᪨ த ࠧ: "  ⮫...", 
,  ⮫쪮 ,     ,  頥 " ᢮ ᮡ⢥
 㦨 ⥩").
    ,    㬠  ஡ ᯠᥭ ⥩, ⠢ 
.   ⮫쪮 ᫮  祭,  ன   -
 ᮬ - ࠧ訬  ?    ,  , -
 ,   ⮩,  ॢ騥  ⮬, 
   㦠騩 ,  멤   ,  ᯮ-
묨  묨.   ᥣ    ,   .
    㣮 ஭,     㦤    ᯠᥭ?  -
 " ",    ⥩,  ⠬  
設.    ६ ஢  ࠪ⨪  誮   筮
⠪ ⥩.    ᥬ,  ࠡ뢠  ᥡ 
  .    祭  .  ,   ᯮ-
ᮡ  ,  ࠧ  ,   ,   㦭  -
   .
   ⮬ , ୮,   童 ⮣ 㡠.  祭 -
 ன  ⠪  ᥣ譨 쬨.      -
  ଠ ⥩, ,   -⠪ .  ⮬ -
 ᯨ ᢮ ॡ񭪠 ⠪, ⮡   宦  .


                         ਭ  (. , ଠ᪠ .)

   ० ᥣ  ᪠,     100%  ᮣ᭠  ᥬ -
ﬨ  ࠢ .
     ᠥ ᠬ ,  , ⨭ ᭨... -
,   ꥪ⨢,    ,      ᫨  쬠
ᯮ, 稭   祭 ⥫ 祩 (⨬, ।
""  "⥫")  稢 頬 筮 묨  (஡-
 ⢮⢠ .࠯  । ⠢騥).   ࠧ
 "࠯  樠" (  쭥襬 㦤   
⥪  ⮩ ⥬ ᮢ)  ன ᠬ ᥡ ⨢.  
-   ,  筮,   ࠧ 㡥  ⮬,  
⥬  - ⠪ "",   ஬ 吝     롥.  
 ,     "樠", "⠫"  "㭨-
" ᠬ   ࠧ.   -  ࠧ鸞 ,  -
筮    業,  ।, ⮫쪮  㤥,  -
  ࠩ  ࠩ.   , "   ஭...",
"  㣮 ஭...".    "" - ᨬ - , -
祣 .   ⮬,      樮쭮 ࠪ-
,     - ᮡ.   , ⥯ 㦥   ।, 
뫮     砫쭮,    - ਮ⥭  ⠪ 뢠
"ᮢ᪮ ६".
   -,   直  ⠬  "⢥-᪨ ଠ権"
,   ࠭  "᪨ ࠪ஬"  "筮 ᪮
让",  ᥩ 뢠 ৪ ᫮ "⠫".
    饬,  ᫨ ᪠ ,     㫮       﫠
᫠ ⮣ : "࠯  樠".    ᨬ 
ந室 ⠪ 祣  ᢮ ⢮⢥  .   ,
뫨 -   ଥ,  ,   ਭ樯 ᢮,
 ७ ভ    ,  ᬮ    "樠-
"  "⠫".
   , ⨭ ࠢ  㡮,    筮   ⠪  
ᥡ 祣 ⭮   뤥, ᪮쪮  ⠫.  
.  -   ࠧ ᪠, ஬⨪, 䠭⨪:  
᫨誮  易,  ᫨誮  .  ᫮,  - ࠢ
,  - ,  祣-    , 뢠-
 ﭭ,   㣮 ᫥ ⥭ 㦥  頥.   
 ᭨?    ࠯ ࠢ ,     ,  
 ࠢ,   ,   ᠬ-ᠬ.  ᫨   뫮
 ⮫쪮 , -⢥,     㬠: "-
  ⠭".   祬 - ᠬ  .  ,    ᥣ
⠫쭮, ୮.
    ⠪ "࠭",  ⨭ 뤥,   ,  ᨫ
ࠧ 稭,  뢠 "  ".
   筮 , "⢮". - , ⮨ 㢠 -
᪮  饭,  ᫨   - ᤥ  ⥩, 筥,
  ᢮  쪮 㣠.    - ⭮  
믠,   ᪠ - ᯥ樠쭮...   ,    ⢥
-,  -.  ୮, "誠 ⮭". 㬠,  ⭮ ᥡ 
⮬ ਧ,  祬   ᥡ ,  祬 ᬮ ᤥ ( 
ᤥ ⮣).    -  ७ ⢥⢥ (-
⨭ ᠬ   ᫮ ,  ⮫쪮,   ⥯ ᯮ-
 ன    ,   - ⮫쪮  ⮣,  ⮡ ஧砫
ᨢ,  "" ᮢᥬ).     ,   - ⠪,  
ମ᪨ ᠬ ᮡ ᫮.  ,    㦥 -  ᠬ
 ᥡ,   ⮫쪮  ᥡ ⢥砥,    㣨  
 ⢮ .    .
     "࠭",   묨  ,  ,    ᬮ.  
"࠯  - 㤮"  "  ᭨".   ᭮,   ᢥ
⠪    ,  ,   , " 訩 -
".
     騥 樨 - ⥫쭠 ,     
ᠥ ⮣,  ⮡  - , - ,  , -
⢨ ( 饭  ⠪  ᨬ).
   "࠯  " - ࠧ .    ,    
  ,   뢠 ⠪ ਮ,    .   - 
  ,      :    ⤠ ਮ   
஢.  ⨭  稫 ⥬ 筮 ⪮.    ᢮,
 ᫥    祣,  ஬ "". 祬, ᫨  -
 ⥬,        ( -    )  -
.  쪮  ᤥ ᪨   : -,  -
⨢, ⢥,  -,    ਪ᪮ .
   - "㬭  " (० .砥;    . "-
").
   - " ⮣  ᪠ """ (᪨ 䨫  㧡᪨;   -
誠   ᫥ ६      -
⭮襭).
   - "箭 । " (⮦ ।᪨).
   - "㦨!..".
   - "릨,  ,  " (० .砥;  ᪠,  -
饬).
   - "ᨬ" ( ᪠  .⠭;  䨫        
1952- ,    祭  ࠧ,      -
 ᬮ५: ⠬     ࠦ,    
᪮ ନ,   ॥᪨ 䫠 ,     ⠪ -
,  饬, ࠭ - 52- , -⠪).
   - "   " (窠    拉,     -
 ,  ⭮襭 - ,     -  ᮡ⢥ 
-  ).
   - "" (࠭᪨ 䨫  .஬  .    
஫;   宦  ,    䨫쬥 "  ", ⮫쪮 
  ).
   - " -  ࠧ" (袥᪨ 䨫   .७).
   ,  ࠢ 쪠.  ,  ஬ 㯮 ⨭, -
뢠 "  ⥩ 誮쭮 ".
       "⥧". ࠢ,   ᪠,  -
   .  ਬ୮    த ⠫. ,
  宣  .   㬠,    ⠪ 
 ࠤ  祭 . 뢠,   ᮡ "-
祭"  ,   "" - ⥬ .  ⠪     襩
  ?     ᫥ ,    ᬥ, 
  . ᫮ ⮫쪮  㣨, ⠭, ⥫-
.
     㬠,    ⠪ 㣠 - ⠬ "䠭⨫". 
   ᢮ .      ,   ।
 ਭ. ⢥,  䠭⨫ -   ᠬ 譮. 
,    ⨢⠢ ⢮⢮    "-
⥧"   ⨢ .
   筮,  祫      ꥪ⨢.  -
⨭ 㤨 ꥪ⨢,    - ⮦.   -   ᥬ 
饯ਧ   ४ ,  ᫥  ᢮ ।⠢-
.
   ,   "⥫  " -   ?  筮,  ⠬ - 
 . ᫨ :  祣  祫,   ᫥ -
 ⠢.    祫 । 㣨 쬨,   񣪮 
⮣,   ⠫     .     -  -
襭.     㦡.    த   祭  祬-
  -  ७,  ⮫쪮  - ॥ ,  ᫮,  -
,   㤥  .
      - "஭ ୨".     ⭮    
?  祭 񧭠 㪠,  -.     -  ⮫쪮  
⮫쪮  ந室 ⠬ ⢨. ᪮쪮  , ᠭ 
  "஭..."  襩     ⥩ (뢠饩 -
᪨ ⨢).
   ,    諠.
   ਭ   ᠫ,   筮         ࠯
 - ,   ந 㬥 㦨.  , , ⮦.
   ⨭ ᭨,  筮 , ࠢ: " ᨫ쭮 ॢ,  -
  㡥 ࠤ ...  ⢠.    
 ⠪,  ,     ᥡ  㣠".  , 
    ࠢ,   祬- ,      ⢨⥫쭮
⠪.  ,  ⠢訥  㦡  ࠯   襤訥     ,
祭 ࠤ.  -,  ,   ᪠,  -
     㦭,    室 ⥫᪨ -
襭ﬨ.    ᮢᥬ  ,   ⠪  娥  :
  - 㣨.  -   .
     ⥬,  ᠫ  , 㤭   饣 -
,  ,  ⮣,  뢠  冷, ம-
饭, த⢮ .   , ⮡    稫,
 㤠.
   , ,    - ⪮ 㫨஢,  
 ᥣ    .࠯.
   ० ᥣ,  த⢥ ᫨:     ,  -
  㬠 ⠪ ,   ⠪ ᫨,   ⥫  ,  
᭮ ନ ⮫쪮 ᫥ ⮣,   -  ࠯ ⮫㫮
 ⮬.  饬, ,  ,  .
   ਬ?   ୥   ⥫     
  "-...",  쬮   "ࠢ񭪥...",  ⭮襭 
⮫  䠫訢 "⨢"  " த...",  㦤 
""  "",    ஧  "஭ 稪",  ⥬
ࠧ뢭 裡     ⮬,  祣  ந室 
 砩  "஢  ⠭"...  ࢮ.
    ஥ ( ,  ୮) -  ⭮襭  ﬨ, -
 -  ⥩, ஦    , ᨬ-
⨨,  㦡.  ,      ,  ந室
    ࠧ,    ⥯,   १ 㤭,
᫮ - ਮ (    쪨,  ન  쪨). 
, ⠪ 񦭥,   ࠧ  뢠 -ࠧ, 筮.
   , 㦡.   - ⭮襭 .   ⮫쪮 ᢥ 
ࠤ,    .  ,   -   . 
  .    䨫쬥.     "誥"  "थਭ" 
襩 ⥯ ਭ  ਪ祭,    ,  
ࠧ    㦥᪨   ﬨ.   ४᭮ ,
   -  ᪠,    ࠢ:  ⮣ - 㤠  -
.


                                      ᠭ 祭 (. -)

   ꥪ⨢   ᠬ, ஭  "᪨ "

    ਢ ⢮⢮ ?
   ந  - 楫 ,  ,  ᪠, ⤥쭠 ॠ-
.     - . ୮,  ᮢ ᥡ
 த ᮢ  ࠦ - ⨭ :  ⮩, 
ன ,  ⮩ -  ன ⥫  .
      室 ,    ⮩  ᠭ, 
 ⠪ !    稭     ,     
.  室 ᥡ  㦥 ,  ஬ ⠫, 室 -
 ⬮ ,  ⭮襭  .. ७,  ன
  ந   ,  ⠪  墠⠥ (筮  )  ॠ쭮
.   騥 ࠧ  ⮫   .  -
, " ࠭ - ⮫쪮 ".
      ਬ⥫ 䠪.
    ந    室.
   뢠 殮, 뢠  ᮢᥬ ⫨ ,    -
 室, ᥣ    - 襥 ⠬ -
।. ⮣ ⠪  墠⠥  .
    ᠥ ᭮ ⥬  ந  (⢮)...
   ⢮ 뫮 ⭮   ६.  ᮡ  ,  -
५   . .
    㡮 (,   ᪠, 誮)  "ࠢ" 
    ஡.  饥     ⭮襭ﬨ
 묨  騬  ࠨ  ⥬,  
.   ,  ᯨ⠭ ᭮뢠  ᫥ -
蠭!  ⮬  ᠭ  .
   ,  "ࠢ",  த묨 ⥫  ⢥,
  ⥬,     ⮣.
      訥     ⠢ 楫 (  
  楫),   ᨫ  ਢ - ᮯ⨢ ⥬
८ .  ⥬   ᥡ .  襬 砥
  -,    ᬮ  ।, ᤥ ,  -
ࠥ ,  ⮫쪮 ᤥ .
     ६,    ० 業 ⮫쪮 蠭,  
祬  "᫥",  ⥬ .    த   ਤঠ "-
", (  㡮) ⠪  ⠫.
    ᫨ -  ஡ 㤠,    ᢮  -
,     ॢ頫   ⮩ ⥬ ,      
㭨⮦.
    ந  -  騥 筮.     ᥫ쭮-筮
,   頥  蠭,    ୮, ᭮,
⥫쭮 ,    ⥫쭮  ஥  ࠧ -
뢠 졠  ⥬    .   ⮣,  ⮡ -
,  室 ன 誮,   ,   訩  - 
ᮡ⢥ ᨭ直  誨.
      ᮢ  㦡 ࠧ㬥  ᮡ  -
 ⢮ ᥬ ࠤ -,  ᫨ ⮬  ⥩,  -
  ⮢,   ,    ,      -
.    ᥣ ࠤ , ⠪  쪨 祫 ਭ
⮫쪮   ୮,    ஥. ,  稫    
 , -   祭 .
      "欠"   த,  ⮡  ,
   .
    ⭮ 砥  ⮬,    ᫨誮    
㣠  ᪮ . 㤥 ,    祭 ᨫ쭮
  ⢮  ६ 襣 ꥤ.
   ⥫ ,  ⮡      ᨫ쭮 ࣠  
ॢ⨫  ଠ쭮 ꥤ,    ⮣  室  
 ⢮ 襩 ࣠樨.
   ⥫  ᪠ ஬ ᯠᨡ   ,    墠-
  墠⠥ ௥  ᨫ  ࠡ⮩ ࣠樨  㡥.


                                          設 (. ࠤ)

    ,    ⨭  墠⠥ ௥.   -
,   ஢    .   ਧᮢ  -
.        ⭮,   ,
    "欠",    祬- 㣮.     .   
 -   祭 ७, 譠. ,  ன 
ன.    ᠥ     "஢  㯯" - 祭
쭠 .  쪮 ⢨       ⢥-
:  , ⨬, -"࠯", , ୮, 㤥  
   㣮. 㦥   㪮⥫, ࣠? -
 ᪠.     ⭮ 樨,  祫. 
ࣨ 訩 祫,   ᠬ    ᥡ  ࣠
⠪ 㯯 -  .   -  .
    ᫨ ᮡ  ਭࣥ  "ꥧ" - 祭  ஢.
     ,   .  ,  ⮤,   - 
 ।. ,  ,  쭮 -.


                                       ࣥ  (. )

                               䨫쬠

     , ᬮ७    .᭨  -5, 
諠     䨫쬠.  諠 ⮫쪮,   㦨
죠,  ਢ  ⨭ ᯨ᪮,   ࠢ  
ଠ,  騬 ﬨ.   -     ஬
த ࠧ஢.  ,   "" 䨫쬮  ᪮ ⥬
⠬ ,  뫮 ᭮ ࠧ.   ᢮  㬫   -
 ᯨ᪠ ࠭ 䨫쬮  襫 ⮫쪮 " ".  ࠢ
 ࢮ ⫥,   砫 ॡ ⠫    ᬠਢ
 -  ᮢ襭 砩 ।  ࠧ ਫ஢, -
,  ⨪   ⪭    䨫쬠 "訩
" (祬,    ᮢᥬ  ⥩)  "⥭쪨 ".  -
祣    ᬮ.
     ⥯  㬠:   ᮢ६ !  祢,   
⠫  䨫쬮  -  ,     -
. ( ९ 襣 ⥫    室 -  
  ᮢᥬ    ⢠     뢠  -
쭮    ᪨ 䨫쬮,   ⮬ 䨫쬮 .) ᭮,
  ⨬    㣨 த?
   祬, 墠  ⭮ - ਬ  .  筥,  㡥,
騬 ⮣䮬.     ⮣ 室   뫮  ᭮,
     㦭  .  쥪⮬ ⥫쭮 ⠪ 㡠
 ,    ,  䨫  ⥩, ⠪  䨫  -
.    䨫   쬨.   易⥫쭮 "易  
" (᫨  ࠢ쭮   ࠦ      .᭨)  -
  襣 㡠      ⥩, ,  -
஬  ࠯  ஬  ⨫ ᢮ .(,   
,  ᠥ  ஭ ⥫쭮 㡠.)
      ? ⠢ ࠤ㦭   ᥡ,  -
 ।:  -,   ᮡ ⠪ 䨫,  ᪠-
     (,  ୮, 楫 ਪ   -  
   ),   ᮡ  㦨 "ᮢ᪨" ,  ᫨
,  ᮢ᪨ 䨫. -, 뫮  ⥫쭮 -
 䨫쬠   㣮.    -,  䨫 
⮩ ᨩ  ࠭ ᮪⨬  ,    ᯥ樠쭮
.   祬  ਧ뢠.     ࠤ㦭  - ⠪ ,
  ᥬ,  ⥫쭮 㡠 㤥  ॣ쭮,  뫮 
ᮢᥬ   ᮧ   ॣ 䨫쬮⥪ -  ⥬ 䨫쬠-
,   㤥 室, 㦤, 墠  㣠.


                 ᨫ  (. ᪨ ४, ஢᪠ .)

    砬   ⥫쭮 㡠,  -,   祣.  
类 砥, .   ""   ஢.
    ,   ,    .    ᯨ᪮    
㬠:  ਬ,   ࠯ ᪠  ﭭ -
ਪ  -  "",  "।"  - 㪢쭮 2 - 3 ப.    ⠫
(  ) -  㤥 ᫥ ⮣,   " ᯨ᮪, -
⮢ .稭",    த⨢ ,     .
.  ( , ⢨⥫쭮,  - ⮦ ⨯ ਪ - "
 ( ) ",    騩 ᬮ ਮ 㣨 
祬- ⮡ 㡮 ⢮.      ⥫쭮  㤥
"    "     欠⮢ (,  ᥫ ࠭
"欠")  - 蠣 .
    ,  ਬ, ᮣᨫ  㤮⢨    
 堨  ஢ (    , 㬠, -
    ᥡ - , 㪥୨). ,  ⠪  -
 ⠪  ,  .  : ᯨ᪨ .ਢ -  ᮢ-
ᥬ ,      ⢥   ᪥ "த⢥
". ਬ,  㤨,      ਭ  "묨 -
"    ...   ⠪,  ᫮. , ᫨  3 -
5 ᠬ     欠 (   ⪮ -
) -  ⮣ ...
     ᡮ୨祪 ࠯᪨  來 ᥭ (   ᠬ
),   ६  ठ -  ⥫쭠.    
ᥩ 2 - 3 ᭨ " ",     .    ⮬, 
   - -!      :   ?!
- ...  ⭮ ᫮,  ⠪ ७   ࠢ᪨
ᥭ!  - 祭   ,   ⠫쭮 (    
⮣ ⠫쭮  ⠪  - ⪠  ,     -
檨). ,  ⢥. -,  ਥ,  
- 訢 䮭.   ᫨   䮭 ...   , -
, 蠥: "... 室  ⢮ 㭮 ",   㧠 ࠧ
(  ᫠):  "...  窠,  窠, 쪠 窠, 몠⨢
ᨭ, ᨭ ".  饬, ᭮   .
     "⮢ ",    㬠:  ,  㤠    !
, ।, Word for...  !    뢠 - 㡨-
...  -  -      "-
",  ⠪  ࠤ  ॡ񭮪, ⭮ ᫮.   - "  -
..."    ⥫ ६஢ -    ஡:    ࠩ-
業    20  ( ࠭ᯮ,  ᯫ譮 ஦  ࠨ-
), ⮬ , ⮬ -  ⭮ 浪.
     "࠭ ⢮⢠".  ⠪:  ஭ ⢮ ࠢ-
 ᨫ   ,  ,   ࠢ   㣨,  -
,    .  㣮  - ᮮ⭮襭 ய権.   -
,   ६  ய樨  :   (  
ᮢ) 뢠,   ( 㣮) - ,  . . ᫨ ᥩ 
`   㭨,  ,  㡨⢮,  ஢⢮  .
.,    客   `  㦥 㤥 㣠⥫-
⢮ 業୮  ⢥, 稭, ᯫ     . .
(⢥,   ,  ⮡  ),   ஢⢮, ᪠,
㤥 㦥 ᫨,  㤮 ,  㡨⢮ 祧 .  
ࠢᨥ- ࠭:  , 㬥  , 㤥 㢥-
   (殮),  - .
     㦥 䨫 ᥭ⥭  뢥  ᥡ,  "-
⥫ 祩" મ.  ࠭,  ?       ᠬ   
 ࠢᨨ   㬠.  졠 -  .
    -  ࠢࠢ!!! Fantasy, ࠯, ⮥᪨, -
檨,   . .  !
   ࠯  樠 -  祭 ᭠ ⥬.  ,  
।⠢  ࠭.  ⮨ 뢠 ⮣ 襣,  뫮 ("
᭮...",   祬?).   뫮 - ᯮ୮.    -
 㦥,  ᨬ筥, ⢥,   . . , ,
 ⭮:   , , ,     -
 ,  ,  ,   ᪠ 襤訬  ᬥ.
   ,   ᭨.  ᯮ୮,    ਣ,   宦 
㣨. -    宦    ⢮⢮: ⠭⭮
襭,   室,   ᮢ, ࠧ⥫쭮, -
,  筮, 㬪.   祭 筮   ⥪, -
 饥 .    ᭮  ⥪ 客  -
쭮,  ࠢ ⫥.     㢥 
ᥩ ᥭ (   , ⠪  ࠢ᪨) -  楫 !
     16 -   !! ।:  , ࠭-
 業ਨ ࠢ᪨ 䨫쬮 -   ...   ਫ
  ࠭?     砫 㤨 ,   -
騥 (   䮭),  ஬ , 騥  
 業਩ (,   ,   ﬨ -   拉 -
  ⨩  ⫥).   業    -
砫 㦥 -  祭 ࠢ.
   ࠯ - 㤮.  樨  ⥪ - ,  , 
ᮢᥬ...  業,  .  ⮬     筮  -
樨   .  ᫨  ᤥ ࠭ ( ᪮ - 3 - 5
  - ,    ᢮ ),  ࠧ஬    ,  ⮡
 뫮 ⠢  ࠬ -   ⥭.  ᫨ ,  졮,
     ।ᬮ,  த㬠,   ᪮  ⥪⮬,
 ந (   室 ),  -
 ⥪, 㤮.     ⠪ 졮 ⭥,
  ⥫쭥,   ᥡ - ᬮ -  ᪮  ᨫ-
, 樮쭠 ॠ -  ୠ.   -  ᥬ ᫥-
 㤮 ࠢ  ࠢ ⥯.
    ⥬  ५   - ⨭ !  ⠢  - -
, 㬠...


                            ਩ ਢ (. , ஭᪠ .)

      訬 ᮬ,      .  ਬ:
"...। મ ᮢ  ᠬ,  騩   ᯮ魮  -
..."   ઠ?   ।  ᮢ?   . . , 
,     ᫮. , ⠪    -
  ᮪ ⥯ 宫᪮ ᮢ⨬.   , ୮,
    .
   ࠧ ᪠,    ⥫    㡥.  ᬮ  ,
   ᥩ "⢮᪨" ਧ:   ᪮  ९᪥  
"欠".  ⥫  ⮫쪮 ᯨ᪨   ᮡ,  
 ,  ⮫  蠬...       ,
 ᪮, ࠭  , ன.
      ᪮  ⥭,    ⮩ ᭮,  -
ࠫ 㡥.   ⠢ -4 /"  " - ᯨ᮪ -
  童 㡠 - ਬ. ।樨./,  㧨 - .  
⭮:  ᫨   ,     ࠧ᪨ .
 蠥,  ⠢  ᪮  欠  墠-
 (    ࠧ ࠧ!).  ,   -
  ,  뢠  ஥.  ᮡ ॥  檨.  
4-⮬ " ன " ࠪ᪨   室      ࠡ祩
:    ⮬  , ६ 㣮 ன ( 
ࠧ  ᪮쪮 ). ,  㬠, ࠭     -
뢠 ஥,   ﭥ  쪮.  , ﭥ   .
,   ⠫   ⤮...
    裡  ⨬    ᬮ    ᪮ -
.  ஬ ⮣,   ᢮ 쬠  祭 ஡ ᪠뢠  ᢮
 ,   ⮬ ᫥   ᪨.  ᫨  .᭨  ⬠-
稢,     諮    ⢨ ଠ樨  
  .  筮,    ⠪  ᢮ ६,
   (  ᪠    室  ⢥  ⥬
).   裡  ⨬      , ⮡  "-
" ᠫ  ⤥ ⪠ ଠ  ᢮  .
,  ࠧ㬥,   ᪠뢠 ,    : -
,   ⢨, , ᮡ 몠  ⨫,  ਢ 
 ,    ,   讬 ,   ..   ᬮ
.    ⮣,  ⮡      ࠧ , 
뫠  ⮪,  ⮬, ᮢ襬 欠.  
,  ⠪ ⪨ 祭   ଠ樥    -
.
    -6 ࠢ쭮 ஭㬥஢  窮.    -
ਫ    ⨭,         ᮬ,
⠪    ࠧ .  ⮬ 񢮩 .   56,  -
񢮩 ..  - 57.   -6 窨   ஭㬥஢  68
 85.
   /  ⠥ 楫ᮮࠧ  ᫮  ⥯ 㬥
ᮢ  .     ⠪  ⠭,  ⥬,    
ᯨ᪠ ,  ਤ 뢠  .  室  ⮣, 
㬥㥬  ,   - ਬ. ।樨./
    ᠥ  䨫쬮  ࠯᪮ ⨫,    㬠,  ⮡ 
뫮 .   ᠬ ᥡ ⨢.   ।   ⮭
࠯᪮ ਪ ⢨⥫쭮 祭 ᫮.  ⮬   
 䨫 - " ࢮ ஢".    ,   ࠯  ⠥
 ࠬ ⮣ 䨫쬠. , ,     祭  "-
 ".  ,   ,  ਭ  ࠧ ࠭ ⢮-
⢠  (   - ⠪   ).
     ᠥ 㡮,     쬠 ⭮   ᯫ-
⮥.   , ᫨  室,    -
.  樠쭮 ࣠뢠  -  ⮨.   -
ᠥ ᪠ 㧥,   ᪮॥   宫᪮ ᮢ-
⨬, 祬  ᮢ ᮢ.
      . ,  ⮫쪮 ।   -
 䨫-⥫ ਬ୮  25-⭨ ⠦ (᪮쪮 ᥡ  -
    ᫥ ,  ࠧ ࠫ ᯥ  .  .).
⨬, ᫨ -  欠   ,    -
   . ,  . .
   . ,        "欠-
"  㪠  ⮫쪮 ᮢ,    ᯨ᪠  , 㢫-
,  ᮢ ,  ,  ᢥﬨ  ᥬ,   . . 
饬,   ⪮ ⮡䨥.     ᮣᥭ,      
ᨫ.  ,  ࠢ?
    ⨪    ।樨.  㬠   宭 
ࠡ  ᢮ ਪ " ",  -6,  ஬ 㡫-
    窮,     몠  ⠪ 䨭.   ⮫
 㪠  ஭ .      㯠   -
஭  .       ?       
㣨 欠,   ⮦  㯠?
    .  ᫥   ᫥  ᠭ: "-
⠪ १  ᫠".      , ᫨  ᠬ
    ⢥砥?   ⮨     ⮫  ⮢-
饩?   쬠  ⠪  -  ஡...
    ᭮     -5.   ,   ᫮ .᭨ 
⮬,    㯨    㪨,   ᮢᥬ  .  ࠧ
ࠢ쭥 뫮  ᪠,   㯨  ,  ᢨ-
⥫⢮ ᢮ ⥭ ⢮ .   ६,   ன
 ,    㡥   .     - ,  
 ।, ९᪠, ९᪠   ࠧ ९᪠.  
ண,    ⥫䮭     . ⮬  㯠 
 (  ᥣ譨   ᥬ ⭨ 㡠)   ࠧ,
 ᫨  㢫 ⢮⢮ ,     ,   -
⥫쭮    襬 㡥.    s ,  -
, ६, ᨫ,   ९뢠  "欠".    -
 "欠" ᠫ  4 - 5 ࠧ,    ⢥ - 設.    
⮬     ᪮  ९᪥.
      㬠,  ⥬  㡥  室  ᭮
 㡠,   ன  ᠫ . .᭨ ࠢ:  , 
,     .  ᭠  (⪠ ⮡,  
ᮢ   㢫祭,  ᯨ᮪   ⪠  )  -
⥫쭮 ⥯   ஡.    ᯨ᪥  
   饨  ( ⫨稥  ᯨ᪠ ).  
   (ਬ)   .  ⠫ ⥫
     ப (  ),  ⮡  ⥫
㬥⨫.
    砫  ।   । ᪥   ⮡-
, ⮡ 欠 㧭,    , ਬ୮, .  ⮬
ࠧ  欠   ( ᬮ   )  ।.   
ᢥ     ,    宭 
 뫠 欠. ⠪:

   19. ਢ ਩ ᥥ. 396200, ஭᪠ ., . , / 1.
. [073-46] 2-19-36 (ࠡ稩).

                        ⪠ ⮡

     28.08.63 .   . ,     ६. ᫥ 誮
稫      ࠤ堭   ஭   - 
孨 裡 ()  ᪢.    ᬥ  ஬-
堭   (ᨫ⥫쭮 㭪)  ࠩ 㧫 .  裡 ().
  ⭮    -ᨮમ,  訬  箬  (  -
      - 㬥 ᪮쪮  ).  
 ( ᭮   襪   60 -  70-  )  
㭭 ன (-,   ᥡ).  ⥫  -
⢠.
   ઠ   :
   1.    客᪮.
   2. ஥  頤 ஭.
   3. ஭ 稪.
   4. ਪ .
   5. 㦥 誠.
   (...,   ...)
   6.    񦪠.
   7. ࠭.
   8.  ⨮.
   9.  㡠誠.
   10. -ᠬ.

   ⪠   㣨 ஢:
   1. .ᮭ. "ﯠ 襡"  . .୮  89 .
   2. .类. " 誠 ".  .
   3. .७. " ".
   4. .஢. " ".  .
   5. .ᮢ. "  㭥".  .
   6. .檨. " ன "  4- .
   7. .. "".
   8. .. " ஧".
   9. ..થ. "  ⢠".
   10. .. " 㧮"  ᪠ .㪮᪮.

    ⠫ ᯮ         ,  
   㤠    .  ,   ⠪ ᮢ 㣨
"欠", -, ⮨.
          ⤥   ⮡-
,     ଠ  । ᪠     -
㯫.
   ,   ,  ⠫   䨨 -
  譨 (ਬ ,      ⭮ ).     ⠪.
 ࠧ ⠪     ।⠢  筮  祫.
뫮  ஢,  ᫨    䨥 㡫  ⮣-
 欠.   砫   ⮪ ᮩ.


                       㢠 (. ᭮ᥫ, ᪠ .)

    .᭨   ᭠砫 ண⨫ (   㤭 -
 ᮪᭮  뫮),  ⮬ ⠫  ࠭讬.  ⢮-
⢠       祭  -     ᯥ⨢
ࠡ "欠",   ᢮ ।  .   ᫮!  ⮫쪮 
 ࠢ.   ࠧꥤ  .  筮  祭 ਧ-
⥫쭠 .⨭  ,    .   ,    
⠫  ᭥.    祫 ⥫,     .
 ⥫쭮 㡠 ⨫   ⥬,    뫮 -
᭮  ࠪ⭮.    ⥯ ( !)   㤥 
ந .  ,   ࠢ쭮 ⨫ .᭨,     祬
६      ⥭.  ⥫쭮  .ਢ - 業!
  ( ⢥!) ᯮᮡ  த⢥  
। 㡭,   १   .  , 筮 ,
.
   祭 ࠢ   ᮧ ᡮ୨ 客 . ᫨   -
,    ࠤ,   ( , 筮)    㪨 -
⮢᪨ ᡮ୨ 檮. -  ⮬ 㦥 ਧ ,
 ,    ⥫.     ᥡ,  -  ய. 
 㤮⢨:  ⠭,  ,   ⥭ -
, ᬠ ᫮  ࠧ, . ⠭ ᫮ -  
襡⢮ -!    ᡮ୨ .쪮, .᪮-
,  㣨 म.  ...  ᮦ, ⠬ म 祬- ᫥
 ᬥ ਧ 筮.
     졮 権  ந  -  !   㢥-
७,    ⢨, ᫨  ⠪ 楫.
     ᡮ ४᭠!    , ⮡  ਭࣥ  -
,  "ࠢ" ,    , , ⮦.
    ⢠, 뤥 .᭨,  祭 .  ᢮
    ᥣ ࠡ⠫  쬨.   审 - 㪮-
 ⥠.    ࠫ 㯯  10 祫. ! 
 ᯥ⠪ ⠢.  ।⠢ .  .  
   ⮫쪮 ९樨,    饭    ᢮  ᫮:
室,  ࠧ  .     ,  ࠢ,   ⥩
 뢥.    ⮬:    誨...   祣.
- ந.


                                      (. ⮢--)

   ୮, ० 祬  ᢮ ᫨   襩    
⥫쭮  "欠",  ⮨ ।⠢.  ஬ ᥣ 㬡,
  ,   29- 筮,   -
,    -  ⥮ਨ 楫 㭪権  祭 㤥⮢
⠭;   ( ) 㢫񭭠 ⢮⢮  ( 
 横  ⮬); -० (ᬮ   ਯ⨨ ᥣ-
譥 )  ࠢ묨 ᫮  客᪮ -   ⮬,
    ࠢ  ᢥ ࠧ ...
   - ⠫ "" ⢮⢮ .   ⮩ ⥫쭮 -
1981  ,  㯫    " ⢠ ᬥ ࠪ"  -
த᪮ ७樨 誮쭨.  ""  筮 ,   
    ⠫ 㣨,  ६ ,     -
⠫ -    祣  ⥫ ⪠. ⥬ ⥬⨪ -
  饥    (  ⮢ ࠧ ᪨
஢ - ⠪       ᮡࠫ);  ᫨    த
""   ⠫  ॠ쭮,   ன   ࠡ
 墠⠫ ६;  ࠧ   ⢮⢥  ﬨ 뫨 쬠
묨,            訬 㤮⢨
(祬,    㡥 - 襥 ⭮襭      -
࠭ "࠯᪮" ᪫ ᠬ 祫, --  -
  㢫⥫ ⥭).  ⮬ ⠫   
"",    ( ⥯  )  -   -
    쬠 "䨫⢮".
   ࠢ,    㡥  ⭥᫠ 쬠 ᪥᪨,  
,      ⮣.  ७    -  
    "⮭"  쬠,        "쬨
 ஢". 饩  -   ᥡ ।⠢  ஥ "-
७樨",    ன  "᮫"  ⢮⢮?  ୮,  
ᥭ  ᥣ 㫨஢   ठ  - " 
ࠤ,   뫮 ᫨誮  ... 㠭  -...
  ⮫쪮 㣠   墠,  ⠢   ⥭
 ",   ࠢ  ",     
থ".
   ᫥   ᠫ   ,  稫   -
쪮 ᪮ " ஭".    ࠧ뢠  ⮬,     
  ,  稫 5-  -  襩 .   㦨,
  㤠 㫨஢   ⮣,   㤭 ᨤ 
 ...  ⮥ 㯫, ࠢ? ⮡  - 㯮-
冷 ᢮ ᫨,  ஡  ।⢥    "᪨
⥧ᠬ".
      "欠",   㡠 - ୮, ᠬ 쭮.
筮, ᥩ ⥫쭮, ᥩ ଠ樨, 易  ,   -
   (,  ⭮ ,  ४ ।   ࣨ  
⢮).      㧨, ⮡ "-
" ࠡ,      - ࠢ?    
  ⮬,    "ᠫ    㪨".    
אַ ⨢ -  讥  - ᤥ,    
墠⠥ ,  ६, 孨᪮ ᭠饭,   殢, 
"ᯮᮡ ".  ᫨   ᥡ...  㢥७, , -
,  㬥   -  "࠭",   -, ᬮ 
 ⨢ ࠡ.  ࠢ,  ⮢ 믮 ஫ "ॣ쭮
⮢ 吝";  , ᫨    ஭ ,
  ࠭ 쬠. , , 㦭  
⮫쪮  ᠬ,    ... - , ᯮ-
, 㦭; ⮫쪮  ९᪥  릨  ,   - ⮫-
   筮  ⢮ ᫠ ஢   
᭮ ९᪨, 㦭  㣨 騥 ,   ᢥ 
"஢᪨  ࠧઠ"     㤥 ᯮᮡ⢮ -
९ "㦥᪨ 痢".
   ,  ᫨  "࠭ﬨ" (᭮ 㡮)  ,  -
 ᠫ ,  -        "࠯  
⢮", "࠯  ஬⨪" (  - "࠯   -
 " ஢"", "࠯  㦡").
    -  "䨫᪮ " - ᪮쪮 .
   1. ୮,  㦭  ⮫쪮 "業",   -  㦤
 ,    "ᯮ",  ᭮ , ᮢ 
⢮ ⨥ ⮣      쨬- .
   2. "⥢ ⫥".  砫 ⮩ ਪ   -
   ⢨  ᪢  ਭ.       
࠭ (஢,  ⢨,    ),  猪
  祬 (  -) .  祬,      -
, ,    "ࠢ", 쬠  .
   3.   - ,  筮,  .  ⮨  ⮫쪮
"᪮ "?   ࠧ  ,    ,  
    筮 ⢮ ᮡᥤ ( 筮,   -
筮).
   4.  ࠢ  ⢮  ⥬  "࠯    ⥫".  
⭮,  ᫥ ६  뢠  ᥡ ठ ,  -
 祭  ᮢ.   ࠫ  "ﬨ"    
"     񦪠"  ஧...     
⮬ - ,   ⮫쪮  ࠭ ,     ⥬,    ᭮
⢮⢮   (  砩      ᥤ  ).
 "  ஥" .ࠢ񢮩 (⥬ ⥫ - 祭 ᭮!).  
砥 প     ⮢  ᢮ ᮮࠦ-
ﬨ - ᥩ   ⮣ -  ⠪ 㦥  ⮣ -
.
    ᪮쪮 ᫮  "⢥".      㦤  
⮬  㧭 ᢮ ᫨,  ᢮ ᮬ, ᢮ "". 祭 
 ⠫ ᫮  ( ⢥⢥  ,   稫) 祭
࠯᪨.       (" ७" 52,  1983
.)  ᠬ ஢  - "  㤥 ⢥  ,    -
祭?.."
   ᭮ ᫥ ࠧ⨥    "⢮"  
⢮⢥ ࠯. 筥,   ... ⪠  -
:    ࠭ - "⥩  묨 ᢮⢠"   "⢮
".    ᥬ,      ᪫  ᫥,    ,
, ⮦.
    ਬ୮ ࠧ⨥  :
   1. "稪  诠",  ॡ  "ࠢ" - "诠 
诠,    ᢮ ,  㡮 ࠦ 襩" (  -
).
   2. ࠫ  "ࠢ񭪥" -  ન (  ) :  " , 
 㦥 ࠫ?"
   3.  ஢  "஢  ⠭",  襤訩 ᫮  
蠪   砥    ⮬,   冷   -
   쪠 - ᢮ࠧ "".
   4. ,  ,  ⥫    "⮥᪨"    "஭
稪",  祢 ࠧ ᫥襣   ०襣 -
殢 - "  ।  ࠡ,  ,      ᮢ
.   ࠧ -  ⠫쭮 ਫ".
   祬,     :      
ᮮ饭  , "⠢  쬨".   : ᬮ-
   "ࠬ" த⥫ 㣨 ⥩,  ,  ᪠稫
.    ࠧ,  ࠧ    "⢥" 
 쬠 .   ,  , ⮢ ᯠ 񭪠
  ,     "ண " (  檮 - " ,
  ࠧ ਭ,     ஥ ")  -  ⮬ ᮬ-
  .   ᮭ .࠯ (  ),  ⠪  ᠬ,
⠪   ᪨ 冷  ꥤ.
   , ⨭,   襯ਢ ࠧ諥,  ⠪ 
ࠧ " ,   ᯮᮡ",    "⢮७",  ஥
  த   "ᯠ񭭮" (   ᪮) -
 ᪮쪮  .  ᫮ ""   뫮...  -
  ᨨ ﭭ ப      - -
  ॠ ⭨ ⢠.

                                     ᥬ ࠬ
                                         頥

           ,    祭 ࠣ祭,
             -   㦭.
            砫 ᠤ ("   襫!")...
             ⢮ -   ஭.

             ⭮ -  뫨
             ஡ "".  졮.
             , 譨  襬 㩭 ?
             릨,  ࠢ  ?

            ,      :
           ,   ࠧ  ,
             ,  ᢮ "",
           ॢ  ᪠ ᪨ .

           "  ᯮ,   ⭮!" -
            㭣    ਢ몠.
           ஢, ,    "ࠧ㬭" -
             ᢥ , ᯮᮡ .

           ,   ୮  ᮡ⢥ ,
             - ,   .
           ,    ᠤ  誨.
            - 冷 ⠭  .

            , 室   冷.
            ਭ  ᥣ .
           쪮  ⮩   ० ᥣ ,
           ⮡  ⠫ , ⮡  ⠫ .

            ࠤ  - - 롪.
           騩 誠, 訩 ...
           " -... ᠤ 砫..." -
              㬠  !

   ,  ࠧ  ⢥   ᥣ  -    ⮬
쬥 - 㦥  ⮨ (  ,   ᫥ த-
). ⮬ -   "祢 ࠧ",    鸞 
:  " ஢  ꥤ  ⨭ ᥬ,  ࠤ⭮ -
    㣠" ( ); "࠭  㪠 - 祫-
 .   ,    ஦   ਢ易-
?" (᫠ ࠯).
    ⮬ ⠢ .  饭  "ᠭ ᫨". -
ᨡ   ப  "ᨭ ",   "᫥ ࠤ,    
祣-... 襣",     .  ᫨   ⢥-
 -  ࠢ,  ஢ ,   ⠪ 祫     ᢥ.
 !
   P.S.  "  "  ᪨ ࠧ,  ୠ-
  (  ⮬  ᫥   祭 ࠧ  ஡ " ⢠"
.堫)  쬠    ࠧ   쬨,  
 묨.  ᪮쪮 ࠧ ⠬ 﫨 "  ⥫  -
⥫",    묨   ᮮ⢥騬
᪨ ਭ樯.

                     ਩ ⨭ ("  ", 1994 .)

                     ⥫  த⥫

   1.     " ⠪". ,    ⥡
 ⠪.
   2.     㦭 祭 .
   3.  ਧ뢠  㪨 । . 㯨 ᪮.
   4. ᫨  訢   ⢮   祫,    ⮫쪮
"訩"  "ᬮ ᠬ".
   5. ⠢ .
   6. ᮢ뢠 ⮫쪮 ᢮ 㭪.
   7.   - ⮫쪮 㢠.
   8.  - 孨 㪮.
   9.  㬥 ⫨ 㯭  祩.
   10. ,    ⥡.
   11. 㯨  ࠡ, 室 㣠.
   12.  ன    ஭.
   13.     ⮫쪮 - .
   14. ⮬  ⮫쪮 㣠.
   15. 㯨  ࠡ ன ࠧ, 室 ஬.
   16.    쥢 ,        ,  
쥣 .
   17.    ਢ窮.
   18.          ,  ,    
 ࠧ.
   19.  뢠 ࠢ  ᨭ.   ⮣   .
   20.    -  墮⮬?
   21.     訥 ᫮,   室 .    
ᮢ頥.
   22. ⮢ ࠧ 蠥.
   23. 設   ࠧ,   ७ ⭮.
   24.  ᯥ - .
   25. 㢠 뫨 -  .
   26.  ᥡ ஢ -  ⤠ 祣.
   27. 窨  ⠭ -   ᢨ.
   28.  类   㡠樮 ਮ.  㣠
- ,   .
   29. 誨, ,  릨.
   30.  ᬠਢ  ஧.
   31.     ,   ४  ⮫⮢   -
஢.


                           稭 (. 좠, ᪠ .)

    ⨢ ᮧ 㡮  㡥,   ᫨誮 樠쭮.
 .᭨,    ன,    ࠢ   ஡. 
ᮧ ᠬ ᮡ,  쥣- .
    ਯ㡭 ⥫쭮,    -  ⨬    ᮣ᭠.
㪮⢮  ⢨⥫쭮 ᮡࠥ ਠ  ⥫,   ,
  ⥫쭮.   祬   ଠ  ᥤ    㪠
業?   冷 童 㡠  設⢥ ᢮   ॢ
 ⮩ ࠡ.  㪮⢮ (   ⨭)  ⠥,  
ଠ    童 㡠?
   /⠥.    ६, ᨫ  ।⢠, ⮡   ࠧ-
  뫠? - ਬ. ।樨./
   -, 㪮⢮ "欠" 横 ⮫쪮   "ࠢ".
祬        㣨 鸞?  祬   -
     ஡ ⢠?
   /   砭  ५.  ਬ୮   -8 饭
⨬ ஡. ᫨   -  ᪠뢠 - ਬ. ।-
樨./
    , ,     뢠 㡠?
 ਢ ࠢ ᠬ,        ᭠砫  
㡫    ⥫!  ? 쪮 ?  㦭 뫮 -
  饬 ᫥,     饬.   ᪠     ?
-,    ६ 㦥 諨,   ய ஢ ࠤ
窨.  - ,   ,   ஢쭮.  ⮣  
㦭 ࠢ,   窮⥫⢮.  .
   㬠,   㯮 㦭        ࠯
(   ⮦ ),    ஡ ⢠,    
㣨 ( "ࠢ") ᪨ ࣠ﬨ,    த.
  뫮  ࠧ    室     -
쭮 㡠.      騥 ⠫?
      .᭨ 訡  ᯨ᪠ .    "ᯨ᮪  
",   "ᯨ᮪ ᪠":  ,   "欠" .  - ᮢᥬ
ࠧ!
     ⮦ ⥫,  ⮡ ਪ  ⢥ ⠫    쬠
ﭭ.   ⥬ 祭 .
    ᮢ 窠:  "  ᪮쪮 ...".   
ᥪ? , ,    ?


                                           ਭ ⤥쭮 (. )

   , ࠧ  ࠢ,    "࠯" -   ᫮  ஫
 ⮣ ,    񭭮,  ⮨ ⮫쪮 襯
 ⠪ 祫,     砥  - 롪  ⢥, -
  .   ⮣ ? , , ⠪ 饤  - 
ࠤ,   ࣠!  ""  砥 祣- ᢥ ,  १
ࠩ.    ᥣ ࠯,    ⮦ 㤥 ࠢ쭮. 
㡮  "欠", ᬮ    稢, ,  ,
  ࠧ㬭,    ⪮ ࠧ   㢫祭:
    ;  ᠬ  - ࠧ  ࠬ,   ࠧ 
窠  -  ⮣ ⠭  冷.   祬?   㦥
冷  ஬⨪   ⢨? ਪ祭 稭  -
 ⠬,  襭 ࠢ   ᥤ. 祬 -
஢ 童 "欠",  ᫨ ⠪   ᥬ  (᫮
  ᨤ 箬  ),  ᫨ ⠪ ७   ᥣ
࠯ (     ⠪   ࠧ     ),
  ⮢ 뢠  ஫    ।  -
 㧥.
     뭭 筮 ண ⨫   祫,
 祣     㣥,   ,    .   
冷,   .      訢: "   -
?" ( ࢮ 筮  ⮬,  筮,   . 
 ࠯ - ⠩, ன ᥣ  ,   
-   .)  ⮨    ⮩ ࠤ,    ⢥
砥  ⢥न⥫  ,   稭 ࠧ,   
㦡,  쬠 㯠, ⮬  ᭮ ⠭  . -
    -ࠧ,   ᠬ ࠯ ⠪ ࠧ ,
 ᮢ襭 砩 砫,   ⮬, 뢠, ᮢᥬ 
砩.  , ୮, ᠬ ⥫쭠   ᢥ - 
⠪ -     祫,  ⮬  .
 ண ⥯   , ⮬  ⠬,   , 
⮥ 誮.     箬      ⠪  ⮬
誥    -ࠧ ९⮬  ࠯᪨ .     㦭
:  "  ࠯     ?  ࠯-䠭?
࠯-஬⨪?  ࠯  - ᪮ ⥫?"  襬 砥
  砬 -   ,     㬥,  -
襬 - ᬮ  ᮦ:  ᫨  롨ࠥ ⮫쪮 , ,
 ⠫쭮 室  ⥡?   ࠧ?! 祬 - ࠧ-
 - ࠧ?!     ࠯,  ,  -
,  ⠪ 㬥 㦨;  ,   , 
  ।;   ,      室  ᥣ
 ᢥ, ୮, ⮣,   த   .   㦭
 ᥣ ࠯. "" -   , ମ筮, ᮢ-
襭.  뢠 ᮢ襭 ࠤ,   ᠬ   ⥡ 
 ,   ᮫  ᢥ  ,  ⥡ ਫ  ,
 ,  ⠭,  ⥡  ⮫.  뢠 ମ筠 -
砫,      ᮢᥬ   ,    稢  
  ⨭,   㣮.

                    " , 祬.  ,
                    ⠫  .
                     -  ⥫ ண
                    ⥦ ࠭..."
                                (ਭ ⠥)

   ,  ࠢ  ࠯,      ᪫祭,  
   ࠭祭.   ,  - ࠢ ,  
.᭨ ࠢ,  ᮧ  ᥡ ᠬ ࠧ :  ᪠
  䠭⨪,   ⮡᪨  誮 .    ⮫쪮
 ⮣,  ⮡  㤨 ।   ࠧࠧ  
.    ४  ࠧ 祭,     ࠢ  楫 
񭭮.    ᥬ   襬 㡥?   㬠 - -
  ,  祬    ᥣ   ࠯?     
"欠", ⠪ ࠧ,  㦥 ; ⠪ 宦,   ࠢ-
 ᮧ;  ⠪ 񪨥,   㦥 ᥣ .    易
 ,   ⮫쪮-⮫쪮 諨  ࠯᪮     ⥯
⠯뢠 ய   .  , 㦥   塞-
.   ,  ⥯  ,    ,    - -
.   ,    "欠"  砩 ,  祬 
祫  ⠪ ,   㪨, ᫨   ,   -
.   , ᠬ ᫮ "࠯" ᪫砥  䠫, 
,  ᠫ   , 뫨 ७.
    ⥫쭮,   諨 ࠯,      
㣠.   㤥  ࠧ .    ࠢ  
,  㣨 - 㣮,     饥 - ࠤ   "࠯-
",    . 㤥  冷. , 筮, ᠬ .᭨
⠪  ।:  ⠢ ᥬ .  ᨡ    ,
   ,     ᯮ ,   ,  -
ᮣ.  ,   ,  "欠"  ,  
 .᭨.  ⮣    ⥬,  ⠪   㬥 , 
   ਬ? ᫨     ࠧ,  ᥬ
࠯ ࠧ? ७   ࠭  ⠫ 
,    ६  쪮,    𦨪,   
ᠬ    ⠫쪮,    த,     
᪠:  "  訩,  த!", 㢨    , 
    ⠭  ⢮ .
    ,  ᤥ    "欠",    ࠧ 
" ஭",  ᪠ ⥬᪨  쬠?   뫮
 ஢ ᮡ  ,   ࠯.


                                             ३  (. )

     ⥫  ⢥   ,  ஧砫  ࠡ
᭨,  ⠪ 筨    㭪 .
   I.  㡠.
   )  㧥.
   ) ᫥ ᥣ,  易  : ⢮⢮,   
㣮.
    ,   뫮 ⭮   ன    ("-
".    ?).     ⥫   ,  ,   饬-,
.᭨ ,   易  ⮫쪮    ᯥ⮢ ⢮⢠
. ⠪,
   ) ᫥ ᪮ .     筨, 
  ⠪  "᪠  ".    뢠 ஢᪠
ࠪ⨪,     ,  ᪮॥ ࠧ, 祬 室. -
  ⢥  ⠢ :
   1. ᪠  -    ⥩.
   2. ᪠  -    .
    ࠯ 뢠 ᪨ ⥫,   筮   
,    -    ।祭  ⥭ . , 
 -  ந  졠 襪  箭,   ࠧ  -
  ⮫쪮 ?!  筮   ᯨ᮪ 童 㡠 "-
",  ⮡ 㡥  ⮬,  ,  ,     廊, 
.   ࠧ ᫨    ᯨ⠭,  ஬  
 ஬,  ⮫쪮   ,   ।祭   -
⢥ ࠡ  ?
        ਬ ࠢ쭮 ( ७ -
쭮) 䨭樨.  ᢮ ६  䠭  뢠-
 "᪮ ன".     뢠    ⨥  
 砥? ந "ᨠ᪨ ஭" , ᡮ୨ ᪠
 ",  ஡" -  .  ᮭ ⥩  "ਪ-
祭 " ,  ᪠ . - .  , 䠭⨪ -
    .   ⭥,   䠭⨪ -
񬭮  誮  ( ॡ뢠  ⮬  㯨窥  
),      ।砫 䠭 -
  ⥭ .  ।   ਭ -
 䠭⨪.
    ⥯    ⠪ 뢮.
   ..࠯ - ᪨ ⥫  ⮬ ᫥,     -
,     ,  .   ᮣᥭ  ⢥ত,
   ⥩      ⪮  "ਭ樯쭮
ࠧ". , ⮬     .  ஢ ࠧ࠭-
⥫   ⠪  㬥⭮,    "묨 ஬-
"  (类  ।祭묨  ⥭ ᪫⥫쭮 ᮡ ᪮
)  "",  ன  稭.
    ࠧ,   , 쥩 祩 㡠  -
 ( 祥)   ,  ⠪ ,   . .
   II.  쬠.   - ᭮. "" ࠦ 
஭ ⥫쭮 "欠",  ,   㬠, 㡫 
ਠ,  ⮫쪮 易  㫨஢묨  砬 -
,   ।⠢騬, 騬 "欠" ஥ ""  㧥 
,   ,  㢫祭 童 㡠. ⨭ ।  -
 㡫 ਠ    栭.    ஢!
  ࠧ   ⥬ ஧砫,          .
,   ⮬  ..  ।  ப  ⥫쭮-
,  直 ࠭祭.
   III. .    ⮣,     5-  쬠  
  ⨭,    蠭  㧥-"欠"  ⮩ .
 ⮣   ନ஢ ᢮   ⮬ .    -
⥫쭮. ﭭ 㯮ॡ ࠧ,  "   -
᫮".   ⥬   ᫮ "" .      ᠫ
  "欠", - " ᯥ ꥤ - 㦥 ࠧꥤ塞". 
 ,   㣮 ᯮᮡ  ᪠ ,  ⥫
  祬- 騬  㡥.  ਬ,  㡫樨  -
 뢮    ᮮ饭      "欠".
 㢫祭 ⠪ ( 祬  ࠤ   ⢮ ):
   - 䠭⨪,   ࠧ;
   - ;
   - ⠢ ᫮  ᮡ⢥,      
(祬    ᥩ    ,    ᭮ 16-⮬,  ᪠
"");
   -  㡫権    ,  ⮬ ᫥ ⢮७  -
権, .
   IV.  ᮡ࠭ ⢮७  権.  ᫨  
/  稫 (   16-⮬),  ० ᥣ ᮡ࠭ -
  ⥫,      客   室 .
 ,  筮 , ᮫⭮ ᪠,  ,   -
- ⥫⢮   .    ࠡ 㦭 -
 ᮡ⢥묨 ᨫ.  ⭮  : 祬  "࠭-
"?     ᨫ.     㪠   .  . 
   稪.
   V.   ᪠   ᫮  ࠧ "㤮 ᫮.  ࠯ 
஬⨪"  ࢮ    .  ⨭  ᭨  뢮  ⠪
:  "  ࠯    㤮 ᫮  ࠭-
".   㬠,     ⥫: ᫨誮  ࠧ
⮤ । 㤮⢥ ࠧ     .   ⮨
뢠   ⮬,   ७    ப  ६  
࠭⢥.  ਪ᪨  䠭  ⨢   (    ᫮
ਫ   ) - ࠢ ᬮ ࠭樨  㤮-
 ந  뢠   ᪢:  ⥫,  
⫨稥  ⥫,    ⮣,    , -
 ⮫쪮 饥 ।⠢  ᮤঠ ,  㣨 ⠫ -
뢠    ⥫.
   ,  , ࠭஢  ࠯ - 㤮 ᫮ - -
.  㦭!  ࠡ    㤮 .
   VI. ࠯  䠭⨪.     ⥬.  設⢮
  -   䠭᪨.   ,  , ⮬,
     ⠭,  񪮬  ᨩ᪨ ॠ "ॠ-
"  .  業    ࠯ ஭ 䠭, -
ﭨ 䠭᪮  ࠪ   ஥.   ⠪   - 
  (⥫ 䠭⨪),    ᥡ ᪠  ᫥騥
砭.
    ࠧ "࠯  䠭⨪" ⨭ 뢠 ,  -
 ⥧,  "⮫⠬". ,   ࠢ쭮 ।-
. "⠬" 뢠    .  ।  
⥫  ॢﭭ묨 砬  "᪨"   .
 ,  , 뢠   "஫", ⠪   ஢-
,  ࠢ,   筨,    ⭨-
 ᯮ ஫ ᮭ  - 筨 .
   । ⥫   ⥧      ⢮⢠  .મ,
.⮭, .ଠ  .   "⮫⠬"  뢠!
    ᫥  ࠧ  ⨭:  " ࠩ  ⮩
⥭樨 ( ,  ⥭樨 堭 箬 - ..)  -  -
  䠭⨫".  ⭮ ᯮ ᫥ ⮩ ࠧ  
ࡨ⬠   ,   "⮫".  ⮢᪨ ⨪ ⮦  -
- ᠥ: "" ࠯᪨ 襪  묨 㪠-
,  "ᮬ᪮" ࣨ "⮫⮢-஫"...  "ਪ-
祭 " ,  뢠  .,   ⭮ -
, ᪮쪮  䠭⨫...
    "࠯  ᪠".  ⨭ :  "쭮 ᫮ ᪠-
,   ࠯ 砥 䠭⨪  稭 ᪠. ,
,  ࠭ ᨫ쭮 ࠧ".    ⮬,  ⮩ ࠭  
.     ᫨,   㦥 砫 ࠭  
쥢 㣠檨, .   㣨 ⮢  䠭-
.
          ஢ 䠭᪮ .
 ⨥ "䠭᪠ "  ( ⠪  ) -
   䠭⨪ ( ., .ઠ),  ⥧,  -
 (   㦠ᮢ -  .,  .㡠).    
ࠢ  ⠢ 䠭⨪ (䠭 ).  㤠
 ⭥ 䠭᪨  ࠯?  ॥,    ᪮
⥧.    ,    ࠧ࠭祭 ᫮.   ன,
᪠,  "  横",    ᬮ 㡥,
   ࠭   ஢᪨ .
    ⥫   "⨭ ᭨" (⮣,      ⨬
ᥢ 뢠)  த, ⮫ , ࠡ.  ⠪-
  । 쬠  ᠬ⢥থ  .  -
,  㬥    㬠  ᫥ ⥭ ⮫ -
⠫쭮  祭 .


                                       ⥥ (. -)

   - ᢥ訫.   䠪   ᢥ ⮩  -
 室 襣 㡠  ⢥  ﭨ. --
 祫, ৭訩    㯮冷祭, ன-
   襣 ᯮ⠭ 襣 ,      
 䨫᪮ .   㬠,   ⮣ 
.  ᠬ   - ⮬   ⢮. 
⥭        ࠤ -  㡨  -
쬨  ᫥   ࣠.     㬠,    㪮⢠
㡠  墠  ⨢   ⢠ ,  ⮡  
   ࣠.
     ᮤঠ .    ⫥ - , 
⭮⥫쭮    㡫樨,  㤠  ᪠  㤨⥫쭮
.  뤥  ᫨  ,    ᭮ ࠭ ⢮⢠ 
(- ⠪  ⥬,   ࠯  , , ⮩ 
⮣  㯮  ࠧ ".   ஬⨪",     
뤥  ⤥쭠 ࠭). 筮  ࠭    -
祭, த஢   񧭮 㡮 .   
     㦭  ࠡ ⮫ 饣, ணࠬ -
ࠪ.  ᪫祭  ⠢,  , ⮫쪮 ࠧ ". 
⢮". ,   ⥬   .
            ࠤ   ।  ࠧ-
  .  ᫨  ஡ ந,  , ୮,
㯫   .     ࠧࠫ   ⢮⢥ .  
,  ᪮॥ ᥣ  .   ਢ    ࠭.
    ⠪ - 騩,   ।訩.   ⠪ -
砥,  㡮 筠  ᭮.
    ࠧ  "  " 㪮⢮  뫠   
࣠樨 㡠.   । :  ⮨ ᪭, ⢮-
    筮 ᢮     ⠢ -
ਮ᪮ , ⮣  "", ਬ.      -
⢮ ୠ  ୠ (). 祬,  㦥 ᠬ  
 ।. . , ⠪ ஡  ਮ   -
室.  祬-  ࠧ " " ।  㡠   -
 祭 ,    , ࠢ - ய, -
ਧ樨 ⢮⢠  । ப .     ,     
த, ४ , ᪮॥ ᥣ .    ࠯.
  㬠,   ⮬   㦭   ,    ᥣ
   ਮ ( 㣨 ।⢠ ᮢ  ଠ樨).  
, ,   ᢮ 諥, ⥭樠 童
㡠,       襬 ⢮.


                                               (. 㣠)

   1.   뢠  ᮬ "࠭" 䥭   ⥪
 宦 , 뢠  ஫ "࠯". ७
 .⨭  ⮬,    -   ந  ⮫-
 䠭᪨ ,  䠭᪨  ""    ਥ
⮫쪮  .  祬?   ⮬,   ,  (  ࠭
 )  "⮢"   .   ,  ࠢ, -
⥩   ।᪠㥬:      .  ,  
᢮⢮ ࠯᪨ ந 쬠 ࠧࠦ  ࠧࠦ -
᫥ ⨪, , ⠢ ।   ஬,
 । ࠧ  㤮⢮७ :  " ,    
ᠬ   祣 ".    "⢨" "⮫⮢"  "-
⮢"    ⢮⢠     .
   2.    .᭨ (  .⨭) ᮢ襭 ୮
⬥祭  ஭ ⥫쭮 㡠,      易.
⢨⥫쭮,   ஭ - ᫥  "࠭" ⢮-
⢠ ⥫,     ਥ஢ ࠧ ⨯ -
,    㣮 - 祭 "ॠ" ,  ⪫  ஫
"࠯".   ਨ .⨭ ᮤন  ,  -
  㢫   ࢮ ஭,   ⨫   .
  ᮢᥬ ⠪.    ⮬,  .᭨    ᫥ -
 ஭, ⠪   ⮣ ॡ  ਢ祭 -
 ਠ, ᮡ࠭  १ ஭ 祭  -
童  㡠.  室  ⠪ 祭 筮 ⪮ 뫠
  ⥧,   -  ᤥ  㦥  ᥩ.  ,
᪮쪮  ,   ,   । 童 㡠,  
 ᮢ,  易  ⥫⢠,  㤨 祫
   ; ॡ 㪠,   뫠 ;
ॡ      .  .      ਠ
(쬠 業)       ।⠢,  ⨬,  
,    쬠 ᥭ.
   3.   ஭  ⥫쭮 㡠  ਪ "࠯-
⥫"  ᪮ 祭  ⥧ ..     䠪-
᪨  ᪠    楫 "࠭ ⢮⢠".     ⮬,
 " ࠯"   ࠧ ᢮ ࠭ - ࠧ
  "".  ᯮᮡ  - 㤮⢥ ⥪. -
⥫쭮, 室 ࠢ ᨫ   "ன⢮";  -
஥       "୮ " ( 饭  ⠬).
 ⮣ 室  ᫮:     ⢮⢮ ,  -
 񬠬    񧭮 ᮢ ன,  
 ⮫쪮 ᪮.   ᮦ,    ,   ࠫ   襭
⮩ ,    㤮⢮ ⠪ .  ᨮ
⨪  ஢  設⢥ ᢮ ७०⥫쭮  ⭮-
  ⢮ ,   ᨮ, ,   室
஢ ⥭⭮.  , -⠪   室,  ஡-
     ᢮   ,    ࠭祭
 .  , , ⪠ 㫨஢ 楫   
᫥.  ᫮ ⥬,  饬-, ᪮筮.
   , -, "࠯ ...". ய    
ࠪ᪨   ⥫.    "ࠧ祭"  "࠯ -
 - ᨫ" ( ⭮,  .㪥୨),   񧭮 -
⠢ (⥬, , 室⢮ ⮢  ..)  ஢.  -
 த⢥  ⥫   ਭ,  ⮢᪨,  㣠-
.    ⥯ ﭨ  ⥫  ⢮⢮ , 
   ᯥ 뢠 ﭨ  (-⠪  ⥬,  ,
-᫮  ﭨ)?   ᫥ 裡  நﬨ
ᠬ .  㦥 - ⬥砫 㤭 ⠪ ᫥:  -
⥫쭮  뢮     室⢮,     -
㤭.  ᬮ ࠧ, .
   祭 ᭠   .᭨  ⠢ ᯨ᪠  ᮡ⢥-
,     (  ⠢     -
, 筮 ⮬,   ᤥ  12 ⮬ / 㣠檨).
,  -⠪ :  祬? ⠢ ᯨ᮪ -   孨-
᪠ ஭ ࠡ, 室 . ?  ᭮. , 
⢨ ⠪ ᯨ᮪ 㤥 ਭ  "⥫⢮" 
⨪ (ࠢ  ⥬  / 㣠檨).
     ᠬ ⭮   㪠⥫  ᪨      
⠬ "࠭" ,     祢.
    : ⠢ "⠫" (ᯨ᪠ ,   -
 ).    ,  ⠪ ⠫    -
 १.    ⠪    .
    ,  筮,  "᪠"  :  ஢  ⥪⮢.
       ᪢    ⥪,    
  ᫮     ⥫   ⠪ 뢠
"䮭 ".   ஭  ,  饬,  ⠪ ; 
    ஡⥩ ⭮⥫쭮  㤮  ९
, ,  ९  "ࠢ񭪠  " -
  ⥫ ⠪ ⠫,   "  誥" - ॠ쭮 
  60-  ⥫᪨ 䨫;  "    "  -  ⨭
.  ..   ࠡ  ஢    -
⢫.  ᫮ ⥬,   ( ᮦ?  ?) -
   ६⥫쭮 ᬥ "䮭",   ⮬ ࠧ ""
:   樠 ᫮,  ।⭮-⮢  ।,  
    ᥣ ""  "䮭"  ந.
      ।񭭮   "⥫" ᮡ த,  -
 ᮮࠧ  訡 .  ⠪  . -
ਬ:  .㪥୨ 㦨  ᮮ⢥⢨     
஢ ("롥쭠  ");  ᢮  -4  㪠뢠
 ᢮ ⢮  㯯 ,   " த"  㯯 㯮-
;  "   񦪠" ந (᫥   ⮫
⥭)  ,   㦥   ࠭栬 ࠭   .
.    ⥫쭮 ᠬ ୮. 筮,  ⪮ -
 ⮢  㡫 ⠪ த ਨ   㤠,
      ६   ६    ⪨ ⨯ "
ਥ ..."  "ਠ  ".  ,  筮, -
,   த ࠡ -  㦭, 筮,
  ...
    㬥⭮ ᪠   ⨯ ਠ, ⥩.  ⥧-
 .᭨ 祭 ⮫쪮 "業".   ᮣᥭ  ⨬    ⮬
砥,  ᫨   筮 ப.    㧪 ᫥ -
業 । ⪮  ᮤঠ ந  
業 業⮬.     ⮫쪮  ⭮襭  ,
⮫쪮  訬 ந.   ஡筠 室-
 ⠪   ࠭᫨஢ ᮤঠ ந.  , -
 ਢ   襩 ⥯ -   த  ᪮
.  ࠧ  ⠪ ⮫ -  .㪥୨ " 
᪮ ".  ⮫ । ० ᥣ 
(童  ந  "⮢")  ᨭ⥧ (ᡮઠ  
⮢   楫).      宦  室-
  ந,          - "",
"࠭", ⠢訥  ⮣ "묨". ⭮,  ⠪ த -
⮫    뢠 ᮬ;     㭪権 
"஢", 맮  ᯮ, 㦤.  ⠪ 㦤 ।-
   ⥭ ᠬ ந,  ,  ,  ⨥ 
 .  ,  㦤 筮   ,
  楫 - ⪠ ਢ祭 ⥫  ⮫쪮  ᨢ, "-
०饬" ⥭,    ᪮...
   4. 让  ⥬ ᫥   "࠯ ..." (-
,  䨫  . .) .᭨ 稫, ,  ஡.
 ० ᥣ    䥭 .  ஡  ⮬,  -
稢 ᬮ७   ,    頥  
䥭. ࠯ - ⥫,     ⮫쪮 ࠭讬  饩
ࠤ,      .  ᯥ䨪 䨪஢ 
஭⥫묨 ᫥⥫ﬨ. , .㪥୨ 稫  
᫮ ;  . ᠫ,      ⥫᪮  ᨨ
ࠤ樮   -  ᨨ  ⥬ (⥫   ᢮ ,
 -  ᢮),      ਭ樯쭮  :   ⥬ 
ᨨ.  直 ⥫ ६  ॠ쭮;  -
⥫   ᢥ ⢨ -     
-  "" ⥫ - ୮   - 
 -   뢠 ᯨ⥫ ⢨ ;  -
  㤮⢮ਫ ⠪    砫 ⢫ -
⢨  ॠ쭮 ࠧ   ࠢ:  । (-
१  ),   ।⢥ ("ࠢ").     㤠.  
஡  ⮬,   ᫥,  ᪠,   "ࠢ",  室
ᬮ      ⠪  த ⢮⢠ ⥫,   
 㣮  ந;    㣮 ஭,   - -
. , ᫨ 㣮,  ᭮ ᫥.   
.
   5. "࠯    ⢮" - ,    
஬ ⥬. ,  .᭨   ०,   -
㤪.  ࠭ 樨 ⠢ ।⢥ ०,
⢮  ,   ᫮ ࠧ ᫮.   ⠪ ࠦ
-⠪ 室. ᪠ ᪮쪮  祭 吝 ᫥, -
   " "  ⥬.
   ஡ ""  "⨨" ᯨ⥫.  ,  㣮 뢥-
   .  ᮡ  ࠯ -   ࠧ  "-
".   ॠ쭮 . , , ⥫ 砥 ।-
.   ⮫  । 砥  "⨨".    䭠
,   ।.      ⨯: -  " -
",  -䨧  "஢...".   㦥   ᮢ  -
ᠭ 쥢,      ᪮   誠. -
 ⮫쪮  ⮬,    ?
     ᯨ⠭  , ⢫ ᯨ⠭ (ᥬ,
誮  祥)  祭 ⮭.  ஬ ⮣,      祭
.   ᮣᥭ  .⨭:   ᢮ 誮 -
  뫠   . ஡   ᪮ ॢ樮
   ᠭ ᮢ   - 㣮-
 祡 ,  ஥  뫮  襭      ⮭.
" 㢥७,  ⢮  ᠬ ⫨, ᠬ , ᠬ
ࠤ ਮ ,   :  㦠饩 ⥬ 襣 -
⠭,    ண   ,  ஦-
 /   - ਬ.  ./, -  ᠬ  ਮ,  -
  ࠧ   ".      -
襣  ᪮ ୠ,    "મ " ..﫮᪮,
ᠭ  1863 .  ⮩    "筨" 室 ⠪
த ந,  "..." .襢, "᭨ ਯ "
.猪...  ᫥ 1985   ஬ ⢮ ⠪ த
த樨,   ⥫쭮 㯠饩 "ઠ...".  -
.  ,   ? ,   뫮  ?
  -० ।  " " 㡠 ᯮ ९
 誮 ᪨   ?   ? - 訢 ᭨, 
   ஧砫,  ,   ⮬  1863 .   
-   誮?  "ன  ⠬,     -
ந.    誮    㦭 ந " -
⠪ 稢 .࠯   ᢮ ⥩  1987  .  ,
 ࠧ ਬ,  .  ⮣, ⮡   " 祭"
.᭨,  .砪: "⪨   ᥣ譥 誮-
 ⠪ ᫥  ⥫,  室  ३襣 -
࠭ ⠪ 祢,  ᭮ 宩 誮쭮 ⥬  ⠪  ,
,    ,  ᪠   䠪 堭 , 
騩 䠪,   誮 -⠪ - ".   , ⢨⥫쭮
   ⠪ ?  ᯮ,    -⠪  "
" 訥 ⥫?      ⥫,     
 ⠪  ?  㬠,     ᯮ ⠪ ⥫.
,     ,   ᮢ  訬 ।⠢ﬨ 
⮬,    ⥫,  -⠪...
   ࠯  㦡.   .᭨ ࠢ,  ᫮   , 
   让 .            "-
...".   ࠯, , ⢥ ࠧ  
஡ ᮮ⭥ᥭ 쭮  ॠ쭮 㣠.   -
,  ਤ뢠 ᥡ ,  " " 㣠,  , 
।  ॠ쭮,   ᮢ  ⮩ ,   ⮬ 
 ⮩ ॠ쭮  㦡 (    -⠪
ᮧ  ᢮ 訡).   㤭,   ,   㤭 
८  ⢮;  譮 ,   譥 -
  ...   ⠪ 楫 ஡ .
   6. ࠯    .  .᭨  -  ⮩ ⥬ 
⮬ ᫥,    ࠭஢ ந  ,  ࠭
  ⮬  ᮮ⢥⢨ ਣ.  ஡ ࠭樨  ᠬ 
  饩 ⥬:  ॢ ⥪   㣮 .    ⠪
⠭    ਪ :
   1) ஡ ॢ  ᮡ⢥ 㣮 ;  뫮  ᭮
業 ⭮  襭 ⮩ .   ᫥
  ⭠ :  業  ⢮⢠    㡥-
.   ᮦ,   ⭮, ᠫ     㡥,  
, 業   ?
   2) ஡  ॢ ࠯  "" 業  .   
⭮ ⮫쪮 ,  ᠬ   ⠥    ᢮ ࠭権
㤠筮.  㦥 ᥣ,    ࠭樨, ᤥ 㤠⢥묨
㤨ﬨ,  ,  ,  .       9-਩
"稪    诠",  ⥫ᯥ⠪ "ᠤ  ⠭樨 ",  "
஭,   ",  "㦥 誠".  ⨬ ࠭  
 ⮫쪮 室   ⭮ ७,   -
㦥 .  ᭮  ,  ᠬ  ॢ ᮡ⢥ ந-
    (䨫 "ࠢ").
   3)  ஡ ॢ ⭮  ஢.
   7.  祭 - ᮮࠦ "饣" ࠪ,   ⭮襭 
  । "⭨" - ਫ.  ᮢᥬ ᭮,  -
砥  "१  ਫ"  ,  ਠ "饣" ࠪ,
"讣" ? 㤥  ⠭ ⪨  ? ᪮쪮 -
  㤥 ।⥫쭠 㡫 "᪨" ਠ,  
 ⥬ ⮣,     ਠ ࠢ?  ,   
童  㡠       ਠ,
  ⮣ ।砫.  祬,   ,  㦥 -
⠫ 孨᪨.


                          ਭ (. મ-, ᪠ .)

   ⨭ ᭨  ᢮ "᪨ ⥧" ᪠  ,   -
묨    ᮣ,        ॠ.  
"欠",  -,  㦥 믮 ᢮ .  .  
" - ⢥   ࠡ 㡠".      
ᮡ࠭ .    , , ⠭ (  
業ࠫ  ࠩ).    ꥤ  ?    ,  
 饭,    .  ⮫쪮 ९᪠. 
  ⠪   祫 " ॢ 誥".
   , ,  -,   ࠢ   "㬨䬪",
""  "᫥  ".   ࠧ࠭稢 ࠯
- ᪮ ⥫  ࠯ - ᪠筨,  ⤥ 䠭⨪  
஬⨪.    ⠢ 業,   - 뤥.   
 砥 ⥬,  ,  ᫮,   -  -
⢮.  ⮬    ⢮⢮  ⮬.    
 ᥣ.
      -  ⨫ ⥫  ᢮ ,   ᪮쪮 ⠪,
   ⨫?  ,     ,   
ࠡ⠥  誮,  ⠫ ⮬. १ ᪮쪮 㭨 室 -
쪨 祫  誮!    室 㤠  - -
 ,  ࠢ, , 稢.  ⮫쪮  誮 
 稬 , , ॢ頥  㯨, 塞  -
⢥.    ਫ: "      ⠪,  ? -
 ,   ⠤ ."    3- :   - -
,    窥  - ࠭...   ⮣ ਫ  ᡮ୨  "
 讣 ਫ".     ,      
⮣ 謠.   ⮬  -  ⢮.
   , ᥩ   ,   ᠬ  "    ந"  ᢮
, ⭮襭, 室 㧥.  ? ᫨, ᠤ  誮.  -
  ⥫⢠.   㯯 -   .   㦥 㧥
 롨,   ࠢ.    ⮡ 冷 ᨤ,   ⥡  㤥
  ⮣ .  㦡    誮. 
 ! 쪨?  ! ⮡  . 誨   誠-
.  ⮬,    .    㦥  誮쭮 -
.  , 뫠 ଠ  . ᫥ ⮩   ⠫ 
 .   ⠫  譨.   襩 誮, ਬ,
⥫ ᥩ ⮫쪮 .  ௫ ॡ.  ,     ࠩ
প ௫  6 楢 - 筮 ,   3 - ଠ. -
 .  ,   ⥫ .  ,    .  
?  ᫥   ⮢ ᥤ᪮ 誥 ⠫  ""
 ⢥.   娬.   쬨  ࠢ. ⠫ -
⠡⮪.    ⮬ ⪨ ᨤ (  ,   ⢠
  ).  ⪮ .    ⮣? 窥  룮 
ᤥ.    ᭮ ᮡ࠭  "窮".
      祬  ?    ⨭ ࠢ.  "㦭 ,  ஥
ꥤ, ᯫ稢 襣  襣..."    砥 
  ᬠਢ   ""  ⢨.
     த  ⢠.   ᯠᠫ  .  뢠  
,  稢       뢪. -
  稢.     .      -
 ,  ,   ,  ⥯, .   ᯠᠥ
뭥譨 ⥩?    稫.  ⥫    . -
 뫮  祬.   - 뤫 .     -
  騥 ७ 㫨.    ⠫  
 㦥  ⮫쪮  ⥫,     .  ᥩ  
㦥 .   ,    ᬮ   ஡?
 ⮫쪮 "ࠢ"   .    易⥫쭮 ந -
ࠡ. ,   ᦨ.   ᭨   䨫 ᭨. 
.


                                            ࣥ  (. )

   1)  ,   ⨭ ᭨ -  ,  ⠫
᪨ .  쭮 ନ ᪨  㯮ॡ - -
⠫, 䠭⨫.  宣    䠭⨫?
   2)   "࠯  䠭⨪"     祪.
     ७,   .᭨   ࠧ  
䠭⨪   ⥧,  ᫨  뢠 㧪⥧,  
窮 "⮫".   , ,  , ࠩ  ࠡ-
⠫      ᪠筮-ன᪮ࠪ᪮  ⥧.    
ᮡ⢥ H      ⨦ ( ⭮ 
ந ᫥  ).   ᯥ譮 뢠 
ᥫ.    - , ୥⨪  , ⮯ "-
-,  --...", ࣮,  ⥫ ࠧ㬠  " -
..." -     ⠭    H,    ࠩ
 - 쬠 宬 ⢥  訬 ﬨ ⥫-䠭-
⮢.  ண 筮-䠭᪨   - 믮  ⭮
஢,   ᠬ  ᥡ 㦨 ⤥쭮 ࠧ,   -
모   "-,   ய ᫨ ஥".
   3)     ࠢ ࠭ 㢫祭 䨫쬠.   ᭨ 
    窠:  䨫 ⮨,  ⮡   㯮-
 ( 䨫 "㪫"),   ਢ ࠧ, ⠪ ப 
 稭  ⨯  좮 稪, .ୠ  .
訢, ⮨  ᬮ 䨫, ⮡ 㤨    -
  ?
   4)    "࠯  " - ,  ⮡ 墠  㤨
⥫, ᫨ 䨫 - ⠪ ᭨   -
 - 稭   䨫,  , -
, . "  " 类 뢠  䨫 
⢮⢮ .   ᪠  ⭮,  饣    ᠤ-
⮬ ⭨  " "   ࠯᪨,  ⨬, ࠡ-
?     ᯨ᮪ "⥫ " - ⥫쭠 , 
 ࠭ 1963     । ᮤঠ 
.   !  ᬮ  -  ࠧ稢 ᫨. 
       㬠.   ࠪ᪨ 䨫 -  -
९  , ⠪   ᬮ ஥  ୮--
 .
   5)  ,  ࠢ   졮 権   ந, 
 ॢ 㤮⢨ ਮ - ᫨, 筮,   
.     ந ,  ⠫ -
 쬠 " ஭" -     뫠  ᯫ⭮,  ,
 ,   ࠧ, ᫨    ᢮  -
.
    ࣥ 㣠  ᪠ "".   砭:
   "!  ᥩ 㤨 ﬨ... ࠪ -    
᭮.  㠫쭮,  ࠭塞    १砩 -
⥫⢠.  H宦,    ⮢ 稭 ᥡ 騬 -
ᠬ".
   , -,     祫.   ந ந-
  ᫥ .


                        ᠭ  (. ⪠, ᪠ .)

   1. । ணࠬ ⥫쭮,  ⮬ 砭, 
᪠   .⨭,    ࠨ.  ⥫ 
⢮  쭥襩 ࠡ 㡠,   ணࠬ ,  㬠, 
"ਭ   ᭮".  ,  -  童 㡠 ।
.
   2.  , 񭭮 ⠪ 뢠 "㡠", ᫥
 ⥭樨.
   )    । "  ࠢ"  쭮 ⥬ "࠯-
",  童  ⮩ ⥬ ⤥ "࠭"    "ࠧ⨥"
 "࠭"  ᮢ  ⥭.  ਬ  "-
᪮" ⥬ 룫廊  㡥⥫쭮,  ࠧ  -
 ᮢ.
   ) ,   ⢥࣠ ⠪ ⠭  ,    
"㡮"      ⮬,  ⮡ 室   "窨 ᮯਪ᭮"
童 㡠,  ᭮ ⥬. 㬠,  ࠢ ⮦ 
 쬠 ᯥ⨢. ਬ - "" .ਢ.
   3.  ᥡ     뤥  -  ਮ  "࠭".
,  ⭮饥  ,   筮 ࠢ ⥯ . 
    "࠭" ⮫쪮 ᭮  易    ᮡ,  
童 -   ࠢ,  १  .  "客-
 ࣨ",  室騩  ࠭  , 㬠,  ᮮ⢥-
騥 "㭪"     ⥫ 䠭⨪  ⥭  -
  䠭᪨ .    ᠬ "䠭⨪"  ࠯  -  
।⢮   ⥫  㯭  몥   -
 ஡.  ⥬ "⢠",    .᭨, 
⢨⥫쭮  "࠭".   ⢮⢠ ,   ⥫쭮 㡠 "-
".
   4.    " ".   ࠭ ஬ "஭-
 稪"   ⨫  ⥬ ( ᫥ )  ᪮
諮 襩 ࠭. 㬠,  "࠭" ⢮⢠ ⠪  -
ᮢ "欠".   㣮 ஭,  쬠   ⥭  
"" ਪ䨫᪮. 㬠,   㡥 ,  -
 ᨩ᪠  稭   17-  ⥬       91-
,      ࠭. ,    -
᪨ ,    ᢮      窨 ७ -
, ந室騥 " ॣ ४ ६".    -
 ᢮ த    ᮧ "㡠"  ।񭭮
ࠢ,  ஥, 㬠,  㤥 ⨢ ᭮ ⥫-
 㡠.
   5.  , ᮡ  ன ,  ஬ ⢮ -
᭥ ।  ४権  ࠡ  㡠    쬠.
᫨      ⢨, 㤥  ⥫쭮!


                                            ﭠ ப (. )

   砫    뫮  ⪫   "  ?"
  ᪠뢠    ⢥ত  뢠   
ᯮ,     ᫨ த - ⥬.    ,
⠪ 뫮 ⮬,    ᠬ   ⫨砥 ᮡ   -
  (     ᪮ 砭). -
⮬    ⥯ ( 㬠,   ⪫ -⠪ 㦭)  
᪠    㣮.    -      楯﫠
  ६ ⥭ . த  ᮪᭮,  뫨  .
    㤭  ,   " 祣-  㡠". , ୮,
⮬,   ९뢠     ⮣,   .
 饬-,    㯨 㤠  ਭ樯 "祬   ?" ,  
᪠,  "欠" ਭ   ࠤ, 祬  , - -
ਬ, ⢠  묨 訬 쬨.     ࠭-
 饭,  ஥   "  ".    ᥩ ࠭
⮫쪮 "᢮" த. ,    ࠧ,   ࠢ ᢮.
 ୠ "欠",  ,  ୮,     ⠪.    -
-    㦥 ࠢ ᥡ.  筮,       ᪠
" ᤥ ᢮ ,    ".   ⨭, -,
譥 ࠬ⨧ .    㦭  -  筮  ,
न쭮   ਤ뢠?   ,  ᠬ  
 ந ( 㦥 ந室) ᠬ ᮡ -  室  -
諥  쬠. ,  , ந  ࠧ,  -
,  -⠪. , ਬ,    ᠬ  ᯨ᪠ ⮫쪮 -
⮬,    墠⠥  ᯮ⮢.  ,  ᫨  ,
易⥫쭮 ⢥ -  ⠬  ᬮਬ,    ९᪠    .
-,   ⠪ -  쬠 -   ᪫뢠 .  
 - 뢠  ,  뢠    ࠭ﬨ  ⢮⢠
࠯,  -  ⮬  ⭮ 쭮 ᪥᪨.  -, 
  ஡ 뤥,    ࠭   ᪫    ᠬ
(⢥,   ᪠, -  䠭⨪  쭮 ࠢ譠,
    ᬮ). -,  ᫨  㬥 뤥  -
 -,    ,  ᪠,   ᬮ ९뢠 
⥬ 쬨,  ࠫ   ࠭?   , ᮢ⨬
,    ࠪ஢      ⮫쪮   ᮢ.   
-  ,    ⭮ ᥡ    (    
    ᥣ 室),   - .
    ᮣ᭠   ⢥ত,   襪-३,  "ࠢ"
(  "ଠ") 稪 ᥩ "᫨誮,  ᪨ -
".    , 誨  箭,    "᪮-
஬᭮, ࠢ, , 㦡", -  ,  த-
 娪 .   ⠪  ⠪  .   祭 让
 饭  ᮢ६묨 쬨,    ࠧ  12 - 13-⭨.
,  筮,   ࠯᪨ 誨 (   
宦),    ࠯ ⮦  ࠩ (    -
⢥ ) -   襪 筮 祭 ९  -
७ থ,   ।.  -⠪ 設⢮ 뭥譨 ॡ
- 栭  栭,   ᢮ ⪠,    த.   த
,  ⮬  .. - , ᪮॥,  ࠢ⢥ ஡-
,   樠쭠.   ⥬ ࠢ⢥  ⮬ 砥 ᠥ  -
 .
   ,   -  ⥫.  ⭮ ,    
᪠뢠 (  )  ⥫.  祬  ⠪- -   -
?  । ⥫,    ,  直  . ᭠, 
ৠ   ࠢ, 㯮 祫   ⥫ -
 ᭥  譥,  祬   த,   ਬ,  
⮣ .     祫  ﭥ,     
ꥪ⨢  ࠢ   ⮬ ?
           ஦ -   ⢥.  
᫨誮   ᫮  権?  "客 ⠢, 客 ஢-
  " -  ,   㦭,  ⮫쪮   , 㦭 
६  ⮬ ᯥ樠쭮.   砫   㧭, 㦥 
ॡ ⠪ ⠢,  , ਬ (,    ࠢ). 
 砥, 㦭  ஦, ⮡, 㢫,   -
뢠  ॡ  ("㦥 ५,  㦥 ନ஢襬 ") ᢮
।⠢    . -,    ᠬ-
 ᥣ  祫,  訢  ᮡ⢥ ᮢ  -
㯠 ⠪,    ॡ.    ⮬ 쪨 ,  
冷.
    ,    ,   ⮫쪮 . , ,  .
     譮 ࠢ ࠧ  ⮬,   "᫥ 㦤
   㡥 㤥 ਭ 㬥,  ॣ騩 楫  
 襣 㡠,   㭪樮஢, 㭪樮஢  -
  .." !  ,  ,   ⮣, ? , 筮,
⠭    ࠧ 㡮,   祭  ᪫  
.  祬,  .   ࠧ  饭  -
⨭ ᭨,  ᫨ - ᪠ ᫨誮 १, - ⭮ ᫮,
  ⥫.  ⥯ .  ᢨ, .


                             ਭ  (. ஢, ᪮᪠ .)

     ""    ᮧ 㡠,   ⪫㫠
ࠧ.     筮 ᪠,     - ୮,   
।,  饭,       ⮬,   ⥡ ண 
-,    ,  ।  㧥 ⠪  . 
,  ,     - ᫨誮     ⥬
,   襬 砥, 맮 ⮫쪮 㬥. , ᮡ⢥ ,
㢫祭 "᪮" ( ᥮騬 ઠ) ன  ५ 
룫廊  権 ᫮ 祫 ᪮쪮 ࠭. ⨭ -
쭮 ᠫ  ⮬,  ୮,  設⢮     
ᠬ.  ᫨    ॡ񭮪, ᫨   ᥡ  ⢥, -
  ⥡ "ᥣ ",      㣠.   ,   
⪫㫨  ஫ "࠯", ᮡࠫ,  㦥 , ୮.
 ஬ ᯠᨡ     .
   㬥     㣠 -  .  ᫨    ,
㤥 .    ,   ᪥ 
   ଠ  㦥 .    ⮦ ,  ⮦ 
!
   ᫨   ࠭ ⢮⢠ ᫠ ࠯,    뤥-
    ।  - 㦡.     ᥣ ਢ-
    ,  뢠   ᠬ 訥  ⢠.  
,      ⥫    ஭ 祫-
᪨ ⭮襭  ⠪ ᨫ.   ਢ ⢮ ਬ஢  
ந ,     ᠬ   ४᭮ !   -
,  㦡   쬨,      ॡ񭪮 ( 
ᮢᥬ  ࠢ,  ⨫ ⨭) -  ࠢ  , "
 ".    㬥  ࠤ    㣮,  吝
訡,      - 騩,  񫮥 ( ) 饭 ,
 ஧ ⠢쥬...  ⮬   ,   -
   - .    ࠧ ,      
ࠧ ᪮ 㦡.  ᥣ,   ᫨ । 㧥  窠.
騭 ⠪ 㦨  㬥.
   ᫨  롨 ࠭ ⢮⢠,   । ⨭, 
  ,    ࠧ ᪠  ஬⨪.  ,    
ࠧ "࠯  ᪠" -    .      ᮣ᭠  
  ⮬,  " 易  ". ୮, ⮬,
  ந ,      ᬥ.    ⨪,  -
-ᠬ, ࠡ쭮  ...  뫮  㦥   ...
 ᪠     饭.  ,  ࠥ -
,   饭 ?
    - :  ⠫,  ᮣ᭠    ⮩ ࠭  ⠭-
.        - "࠯  ஬⨪" -    
.   ᥣ 㤨﫮,  祬  ந ࠯ ࠪ-
᪨  ᭨ 䨫쬮 -  ⠪ ਠ!  㤠 ᬮ
⮫쪮 ⥫ ᯥ⠪  "ᠤ..."    "롥쭠  
",   ࠧ஢.   ⮣ 䨫쬠   ,  ...
!  ,  祭 㤭   ࠭  "ᨭ ", 
,  "  ⨫ 񯫠 ᪮",  " ", ...
⮡ 뫮 饥,    " ",     ࠭,
 ࠦ ⮬,  ,  冷... ᥬ  易⥫쭮
᫮. ,  宭  " "?    
   .  ᫮  ᪠,    ! 
 뢠 - .   䨫쬠 " ࠯"  ⠪  -
稫.
    ⥯  諠  ⥬,    ன 㤭 ᥣ. -
 ࠧ   ਭ.        -
  㢠  ⥫ ⥬ ५.  ⨭ , 
 ᬥ譮 ,   -  ,   ⢮  -
  ࠭.  ,   ࠭ 뫠    ࠢ,
  "訩 ",   ᪠,  㤮...    -ࠧ-
,     ଠ -  ᪠  ਫ   ﬨ.
   ᫮ "" ᪠.  (      "
த...")   ⠫  ⠪,  業. ᫨  -
⨢ 몮,  ⠫ ,   訥    -
,   娥 - .   ࠧ訫,   㤮  ⠫. 
  ,  饩,    㤮 - ࠧ .    ﭭ (
   ࠪ᪨    ᫥ ந) 㯮
 ⭮襭 ஥  ઢ, 襭   ..  稢
 ࠧࠦ.    筮,  , ꥪ⨢ .
     ⠪ ࠧ諥   ⥭ 쬠. 筮, -
稫,      ﬨ   ᫠  
।    ࠡ  㡠.     ᪠ -  
.  뫮  쭮 ,  ᮡ ,     祭
㤭,  ᫨  ᪠ ⢨. ४᭠   ᮡ-
 客 .  ᫨  ,   ,  ॡ, ᤥ ஬
ப ᥬ ,  ᬮ  ,   뢥  ⥪ ந
 ⢨⥫쭮 ਭ ᮢᥬ -㣮.


                                            ᪠ (. ᪢)

               ᫨    ⨭ ᭨

   ० ᥣ - ᯠᨡ ।樨   㤮ࠦ騩, ⠢騩 -
  ਠ!      ࠢ ᫨,    -
  㬥,         ᫮.  -
⨭ ᭨ ⠪ ࠡ ⠢ த,     殢
⢮୮   ⮣,    襢 (   㧭-
,      - ⪠!!!).
   ஥ ᯠᨡ  - ᠬ ⨭ ᭨  ⥫  
⮬,   ࠧ   ⢮⢥  ਢ ࠧ. - 
ᥣ 㬠,    ...  室, -, 
ᬠਢ ⢮⢮   ⥫쭮  (  ࠧ  
⪠), ⠪  ⮫쪮 ⥫쭮     ஢,
᫮, ࠭  .. -, ᫮ "࠭" -  筮  -
  砥  祬-  " ઠ ࠭".  稥
࠭ ࠧ㬥 ࠭, ᫨ , 筮, ,  
 ( ,  㤨,  ᯮ ७쪮  ⥫, 㯮ॡ
 !!!).
   , :    ⥭ ਠ,    ᫨, -
,     ,   ⥫ ஬ ᪠  .
(  ।: 㪨   ⨫ 童  ୠ⮢!)
   ⠪, ࢮ.  ⠪ ᪠ . ᫮,  ᯥ-
䨪  ᪮  ,     筮    
⭮ ॡ񭪠,  ஢    ࠧ.  ஢  뤥
..  " ᪮ ⥭", 㤠 室 , ᯥ樠쭮 
⥩  ᠢ.  ન ਬ ⮬ - " 誥".  ࠧ-
  ⥩ ᠫ 誨 "⠭ "?  (த ᯨ᪠ 
ᬮ७  ⥫).  ⥫ ,  -
   ⮨ 뢠.  ,    몥 ஢, -
ਬ,  "ᮭ   "  ..-񭮢.  -
⥫ ,    ⥭:  ) ᢥ    ࣠-
 ⪠,  )    ⭮襭    ⨢
,   ᫮ , ) ᫨  室  祫 
 樨,  ) ᫨  ⮬,    ⮨ ࣠  ᢮  
᭮  猪...  , ⠩ - ᠬ 㧭.
    - 䠭⨪.   ⫨稥  ,  諠  ⮬,  
뢠 䠭⨪,  ५ .  ⢥  ᥣ -
⮫㫨  "筮" 䠭⨪  ⨯ "㬠 ஬".  
  ६ (  ⮬,     誠!) 
  ᠬ  ᪨  뫨 ( ): "⠭ ப"
   "ਪ祭 ⨪   饣 ஭"  -
.    ⥯ ,     䠭᪨.  
⮯ (㬠,     ⠫ "1984"  "" ᪮-
 ࠭ ⠫쭮 饩 㡫),  騥 த ⠫-
ਧ    ଥ.  ⮬    ⠢  ࠢ⢠
   䠭⨪  䠭⨫: ,   ࠧ 㬠-
   ""  "" - 㦥  䠭⨫.     "⮫-
⮢":   । ,  筮,  㡮 "" , 
  㢫祭 ਫ ७ ᢮,   ⢮,
ࠧ  ன⢥   ᢮   .
    ,   䠭᪨  -     -
,       ᢥ   , ᠬ⢥-
  ।⥫⢮,    .   ,    ᪠,
,  .      饭   ५-
 ᨩ?
   뫪 "࠯ - 㤮 ᫮" ᭮ ᯫ⠥  ᮬ -
࠭樨. ࠭ - ॢ  㣮 ,   ॢ 
 .   ᯮ,        䨫쬠 
"᪨ ᪠"  ࠣ᪮,    ஢ ⠢-
   ஡ ਡ   室 ⥪. , -
,  ᤥ  -     ⠫.    
 ⥫ ( ᮢ襭 ᠬ⥫!)    -
  "-㫮",     室  業,   
  ᭮ 䨫쬠!   ,   ,    ᥣ 㯠
,    㣮 "冷묨" 묨  ⮭ -
᪮ 뢮: "᫨    ..."   ਬ - -
࠭  "ᨭ"     砥 (䨫 뢠
"㬭 ").   㤠   ⮫쪮 ࠤ -
⥩  ,   ᠬ,   , : ஡㦤 ६-
祩  ਭ .    ᨫ쭥   䨫쬥.
 ,    ⮫쪮  ᢮ ०?
   ஬ ⮣,   ᫥ 뢠,   ⥪ ⥫ ᥣ 
 ࢨ祭  ⭮襭  ࠭樨. ,  ᮧ ᢮ -
 ஥;  ᬮ 䨫 - "뢠" ⮢.  䨫 "஥ 
⮪設" ५⥭,  蠥  ᫠ ""
⥪⮬ ᯥ᪮...
    祭      ᭨ -   
⥩.  騥 䠪  易 ⥩ ( ⮬ ᫥, த묨 த-
⥫ﬨ!)  ⠫  ﭨ ᭮ ,     ᥣ.
,    ᬮ ᪢ ,   ६  , -
騥 ᯠ ⥩,  뢠 ᨢ ७.  ⮨ ਢ
ਬ   ᪥஢ ৮, 饩  ᨫ  맢-
  㦭      ⥩ -       ࣮
쬨.  ஧ 樠 "4- "  த, 뢠
樠쭮-宫  ⪠:  饭 ਣ㫮
᪨ ࠬ.  , 稫 ⢠  -
ॢ   "業",    ⥫⢮ ய᪮
 誮 ஢ (!).  ஬ 㤮 ஡ ⥬ ࠧ-
饣  祭    쪮-뤮 (   ࠡ  ⠪
誮,  ⮩ ४ ਪ ⠬!). ⢥,  -
 ,  :    㣥, 㯠   㣠  㬥
" ". , 㬠,  "" ୠ⨢ -
 易⥫쭮    "欠".
   , ⮤,  ணࠬ -   . ஬ 祭  -
.  , ਬ, ࠦ ⨥ "㭠᪨ " - -
 祬- ஢.  ⮢ ਧ,   㬥  
㪠  ⥫쭠 .   㬥?  ?..
   ⮨   ⭥  ५.   樮쭮  -
ᨮ  ࠭ 誮  誮  ࠡ  쬨 
 ᢥ᪨ -  筮.  筮,   ५ -
  ,  來 ⢠  ७ , 㬠, -
  ।,  祬 .   ⠪ ⮭ ,    客
, ⨬ "襢᪨" ⮤.
    㦥     樠...  ⭮  ,  
ᠦ   ᭨  㤨.   㬠,    ⢮
諮   ॠ쭮 ,   - ⠬ -  ᨢ , -
  ⮣    䨫쬠  ⫨ ᪮ .  
,    (   ⠫)  ,  ࠢ    ᠬ
 ࠦ᪮ ,  ⪠, ५ﭭ  ࠤ -
᮪    " "   ,     뫨 -
ᨫ묨?      誮쭨,  稢訬  25  ३
 㤠 ?  ६ : ࠧ   ᫮
"⮩"     ९  ᠬ ᪨ ?   
᪠,    ᥩ .  ,   뫮  
樠 -  襩  ᬥ譮,    㯭!..
   ,  祬  ⠪  ⠫?  襣, 饭-
,   饣,  "஢७ ६"?  ⠪    -
   ࢠ  ⥫࠭,    ᪠    樨
"ਭ":  ᪮쪮  ⪮  몠⮢ ᠫ 졮  
᮫筮 ࣨ.   ⮣ 뫠 ஥  ᯥ樠쭠  ।
㤨,  ⭨ 樨    ⥬,  ᤥ  -
 ⮯  㧮,      ॢ  ...
   ,  ᪠ , ⨪ ⠫: 祬  
⢮, ᯨ뢠饥  ⠪  ᢮ ?
    筮    ⨭३, ⢠ ਪ, -
  饩  ᪢.     㤨 
頬:       뢠 ࠦ  ன ⨭
 ᪠   த? 祬  ⠪ ⮫  ? 祬 -
        ⥭?   㦥 稫  -
 㬪    訢 "?"  .   ࠢ
  訫 த ,     ( ) -
       祧   !  ⠪ ࠭ -
 樠 砥  ।⠢⥫ "⠫᪮ -
⢠"...
   "ࠢ" - ஦ 樠   ⮬ ᫥,    
室  ⢨⥫쭮.   娯  .  ""  "审".
    ࠢ  ⢮!  ᭮ 㣮:  -
⮢.  , ਬ, ࠦ ⭮襭     -
 .   䠭⨧ 祭. 㦭  । ᭮ 
,  ᭨,  - -⠪  㡪 祭 㧪 㣠? 
- ४ ⥫.   .     訢  , 
 - ⠩  ( ⮫쪮 ).
    襨 , ࠧ㬥,      
   ⥭  ⨭  ᫥ ⠭樨. ᥬ,  -
⠫   - ᯠᨡ!



⨪

                                            ⠫  (. ᪢)

                          멤  ?
                 (⪨  ஧ ࣥ ﭥ)

                                  1.

    稫,   蠫   ﭥ ⥫쭮 ࠭, 祬
  .  " ப ஢" 室 ࠧ ⮫. -
   쬠 ப -  থ  権    ⪮
栭. ࠢ,    ᯮ騪 ᠬ   "-
..." -    㤨  - 뢪,     㦨
᪠.
   ⮬ 뫮   ᫠ ࠯  4-  쬠
" ஭",  ᫠ ஢  祭 ४⭮  ࠧ
᢮ ⭮襭   - ⭮襭,  ᪠ ⠪,   ᫨誮 -
.  業 ᨫ  ⮪, 宫᪠ -
୮  ஥ -   業    ࠯  -
    쬠 㡥⥫묨 ( ᠬ  ⮣ "३"   -
⠫).
    ,  ,  ⮫  ⮬  ࣥ ﭥ    㪨.
᫥ 祣     . -, , ᮡ⢥, 
ࠢ ࠯    㣫拉 "㦤 "?   -, -
祬 ⮫  쬨 ﭥ ਭ    -
  -  "३"? -,  ᪠   -
୮,   ࠢ⢥ ᫥   㦥.  ,   -
    ਫ  "   ",   ᠭ  ᮠ⢥ 
 ન ਫ ",  !" -     訩
  ࠧ.
    类 砥,   ⠫ ᭮ -    -
 ,  ஬   ᪠     .    
 ࠢ,       ,   ᮬ -
 ⥫, ﭥ .

                                  2.

   ࣥ ﭥ,  ᪮쪮  蠫, ⥭쪮 ४  -
 ࠯.  ᪮  ,        -
ﭥ ࠦ 묨 ४,  ⮩ ⥬ ஡. 
,    쬠 ࠭񭭮 㦤.  -
 -   ࠦ?  ࠦ 㣠檨 㫣,  "-
 "?  ࠦ  ᠬ 㫣 ? ࠦ  ࠯
  ࠭ ᢮  ઠ ?     -
 ᪮筮.
   -,     ࠦ       ⮬ 砥,
 ᯮ ⨯筠  㥬      쬠  -
ᮡ 몠,  室, 樮 . ,  ,
  ᯥ᪨  ,   ਤ  ⢮ -
ਬ.
   ,  , 뢠  -㣮. , ࠭ ᢮ ᮡ⢥-
 ⮭,  ᢮ ⨫, ⥬   ࠡ  ᫥  ࠤ-
樨.   ᠬ ࠤ ᮧ,   ,     
ᢥ.   ﭥ,   ,  ࠦ ࠯.  
᢮ ,      ࠯᪮ ⥬ न.    
砩.   ᠬ ,  ᫠ ஢  ⭮ ᫥
ନ஢ ᮧ  , , ᫨  ᮪ -
,    業⥩,  稫  ।񭭮   .
祬 ⠪ 稫,   ᫨誮  ,      ࠬ  ⮩
  ᪭   㣫㡫.  䠪 ⠥ 䠪⮬ - -
   ﭥ ᫨   ࠯.   ᫨  -
    ⥬, ᫨      -  ,  
ਢ 让   뢠 ⨫ "ᨪ".  ᢮ ⢮⢥ 
७.  ,    ᢮ ஢⨥, ⮡  
ᬥ ४    室⢥  ࠯᪨?    㬠,  ⮡
  ⠪ ᮣᨫ.        ᫠
஢祬 ( ⥬   ) -   ࠢ    祬
ᥬ ᯮ.

                                  3.

   , ᮡ⢥,   ᯮ? 祬  " ப ஢"
맢 ⠪ ⠫?  ⠪,     쬨.   ᭮ ⥬
.    맢 ⮫ ⥫쭮 ⨥ ࠯. 
 ᮣᥭ  ᫠ ஢祬,     ⠪  
⭮.   ,   ࠣ  ⥬,  -᢮ ࠢ.   ⠪ 
ࠢ  ,   -⠪ . ⮬     ,  㤠
 ⮣  㡥.  ஡ 譠,     ( ⮬ ᫥, 
।⢠ ) .   ⮬ -  .
        쬨?  .     ᪮砥
ࠦ᪨   ਪ  ,  ⨭᪮ ਪ.  ஢ ࠧ-
ઠ   ஭  .  ,    쥩- 窨 ७
 - ਭ⨫⭨ 誨   묨,    
  㦭 뤠 ⮬  ᫠  , 祣  . -
 ⠭ 쬨,     寧   廊.  , 
  ⠪  묨 ᥬ⨫⭨ 栭,   -
     ⠪  ॡ⠬.      类  ⨪
 ந室 ᯫ  冷.  த ᭮   -
⪮묨 㯯஢,   - ஫뢠 ९ 
㯯 窠 -     쬨?       ⮬,
  ⮪    ਬ  㣮⮢  "-
" -    ᫥   誮,    ,   த.
, , த ﭥ᪠ - - ᯨ᮪  -
  த.
        .     ࠪ୮.   ᥡ 
   㣮   ⥢.    - ᪨ 
䨮 拉쪨,   稫  ࠨ  ᪨  㪠
᢮ 誨.      쭮 ᫥ ⢨⥫쭮 
   -   쬨.  ࠯ ࠢ,  ⢥ত ⠬
  ⪨:  "...   쬨   -    릨 
㬠." ("࠭   ࠯"). ,  㬠   릨. 
⥬     .  㣠.  ᥣ ᫮ -
 奬.  ,   뢠 ࠧ묨.   ⠪ , 
.
      "३...",  ⠪  ⠬    ᢮  墠⨫
   ࡠ.    襫 뫠   -
  ᪨ ,  ᮧ ⠪ "᫮ ",    -
   室.        ப -
,    㦥 ᥬ줥 .     ,    
஢   墠    ਧ - 饭  -
.  ...  設 祭.    樨,  ।-
,   ⪨,  訥  ஢ 묨,    砫
㬠,  ᬮ   - ᫨ ঠ   ⠫-
묨.  ,  ᯥࢠ    ᠬ    ன.  
 ,  ⮡ ॡ񭮪    -   ஢,
⮡ 訫  ஬᪨ .  ᫨ ,  襫
﫨 ᢮ ᯥਬ  砫  ,    ࢮ ஢, 
⮨  㤨,   ᯨ⠭  ⬮  ਨ -
⪨ ⮫ ⭮ ਭ﫨 ᫮ .    ⮬,   -
 㡨 㧥,  﫨 ,     -  ࠢ.   -
  ⭮ ६ ⮬.  ? ࠣ, -
.  ᮯ୨   ॢ  ࠣ.   㡨.  
ࠣ ⮦  ,      ᯮ  拉    ᬥ
᢮ ⮢饩.  ᫮...
     ॡ ⢮ ? ﭥ 뢠   -
.   񦨢饩  砫  䥤樨! 
ᠬ ,  祬 ,     ୮?  祬  ᪮
 -  ᢮,  㦮,     㣮 ? 
,    饭  ࠢ  ,   , 
 ᥬ,  ⠫  - 襫 㡨 ,   ᥬ-
.     ஢ ⠢襥 ६ ᯮ?  
䥤 -   ஢.   ஥ (   ⥫) -
 .
     뫮  㬠...   ⮬-  ,   ( ⮬ ᫥
 ) ᫨誮 ࠧ.   䥤 -   -
    뫥  㡨,    㣨 - ।⢮  墠
.  祬 , ?  ⮡ 뫠.   ⭥.   ୠ
  .  䥤 㦤, 뫠 - 楫,
" ᯥ⨢".    ⢨ -    ⥯  ?
  㯠  ?
    ᮦ,  祫᪮ த ᫨誮  .   ࠢ-
,  ⮪  ⮫ 뢠  .  ⮬,
 ᨫ쭥 㣨 ⮣ .   ,   (  36-
஢)   񦪠 (१ 4-) - -⠪ ⭮ ᪫祭.
⮬  䥤樨 뫠 祭  ᠬ 砫,    ந
(-⠪  )  ⮬  ॢ.
   , ,    ᢮ ࠢ⢥  ⢠    
  -     ᯥ ᯮ.     ⢮,
饥    ⥩, 稭 ⥬  ,  -
 .  ࠧ -    "ࠢ"    -
?    㤠  室 ஢쭮 (   
⮫  ஢쭮 ).  ந室  ⢥ ⡮.
  ᥣ   롨  ,  㫨 ,  
 ૠ.  襭  .
     ﭥ 뢠 ⠪  .  襫  ⡨
⥩      - ஢ ⥫.    ,
    ࠭  ࠢ⢥ . ⮬  "-
"  ஢,   ,   ⠪,  ஢ -
 ,  ᥫ 묨  嫠஢묨 栬.  -
筮 ࠧ⮩ ன  ਩ .

                                  4.

   ⠪, ,    ,         㣮.  
ﭥ 뢠,    ந室.   ᮧ ,   ,
  ᫮,  ⠥ ᫥ ஡ " ⮬ ".
 ⢥ :  ᪮쪮 筮   ? ⨢-
஢  室묨 ⥫⢠   ஥?   㤭
  ⢥.   襩 , ୮, .  ᠬ ,
    ⮫쪮-⮫쪮 襬  ஢ , 
   㡨 ॡ,  묨  ⮫쪮-⮫쪮 ,
    ﬨ?    ? ⮩  ஭ 
㦠?  뢠 ૮, : "!    ?"  -
,   . , ᫨     ᪮ ஢,
⨢ ,    窥  ᫮ ᯮ.  
 墠⪨,    ࠦ騬, ⮡ ᢮  ᫮
㧥?  -... ⪭,     㦥   
栭  .   - ,  箬.
   ᫠ ஢ ᪠,     ந    ९-
,    ⢮ .   ?    ।-
⠢ ?    殢, , 㦤   
窠  (   䣠⠭,    .  .) 뢠 । 殬
筮 ⠪  ࠢ⢥ 롮.     ४᭮  ,
᪮  ࠢ  ,     ,   ᫠  
ᬥ,    ⢮ 㧥 㡨,     ?  
᫥⢨  롮 -   .
     ᠥ ⮣,   ﭥ 뢠  業  ᨫ  
⮪...     ᫮ 饭,    ᬠ  -
. ,  ᪠ ⢮, ᪠,  , 
ᮧ  񭭮.  㬥,    뤥ঠ -
室 .  祬,    뤥ন    ?    
஢,  ᥣ 㤥 譥  ࠢ. , ந ﭥ
㬭,     ,    .    ᥣ ᯮᮡ
⤥  ॡ  樨   ⮣,   ஦  ᯠ񭭮
䠭⠧.     ᠬ    ᯮᮡ ⠭.  
⭮⥫쭮 ⠫ .
    ,  ᪠, ,  ࠧ񭭮 쪠 訢,
  墠祭 ࠢ  誨 ⮢ ਬ ...
 ,    ᪮,   ᫨  ?   稫 
⮣?  , ந ﭥ  㬥  㤥ঠ. ᪮쪮 
ॠ筮?  .  ,  ᠬ  室  
⠪ "⥫⢠ ࠧ ⢨".   ᮬ - ந -
  ⠪   ⨫.   뫮  宫᪨ -
୮.    㣮.      ந ࠯,  ந
ﭥ,   筥, ॠ ॡ ᮢ  ᥡ   , 
㣨.  ⮬   ⮢୮ ⨢஢,  -,  ᥣ
.

                                  5.

    ୮ ,   ﭥ ९ 業 ᨫ   ⮪
  筮  -᢮ ⢥? ,   , 
祭 .  ,  筮,      . 
砩      ⪨ 稪 墠⨫    ⠫ 
㣠 १.   뫨 㡮 宫᪨, ᫨  ᪠ -
客,  稭.   ⥪  㣮,   ,  ᢮ ।, 
쥣.  㯪 ஥ ᫥  ⮫쪮   譨 -
⥫ ,    ७ 稭. ﭥ    -
뢠.
   ⢥ ,    㡨 ⥩?  筮,  ! 筮,
!     뢠  ⨥ "⢥".  筮,
  ⮣ ஦ 祫,  ⮡ 㡨 ᥡ .  ᫨ 
   ,  , -  㡨  ᯮ祭.  ᯮ-
,  㤠     - ஦񭭮  , ਢ񭭮 
⥫⢠ ?   ᮬ,   祫    
᢮ ७  .  쪮 ⮣  -饬 
ॠ  祫.     ⮬  ᫥  ,  ᠭ
ࣥ ﭥ, ⢥.
    㣮 ஭,  㯮 뫮  뢠   ,   
  ᢮ 񬭮 ⠢饩 -  祭 㤭,   ᫨誮 
  ࠦ  ,  ࠭ ।   묨.  
⮬     ,   .      
砩,  ⮬  ᪠,   ⢥.  ⮫  -
⢥ ६  ⮣  ᢮.
    ந ﭥ -  ?      ᢮ -
⮪ - ,  ⨢, ॡ뢠   㢥७,  
   浪?  㬠,      ஥ "३..." 
 ᠬ⢮.  ᮡ, 筮, ,  ண 
襩    ᮡ .    ᪫祭  ᪮쪨
  筮⥩,  ॡ  ࠢ쭮 ᥣ ⮣,   
 ந室.   ࠦ -ࠧ.  ᨢ   -
祬      ᮧ⥫쭮  ᮯ⨢ (ࢠ ).
祬,   襭 ᨢ  (⮣  , -
)   ᢮ࠧ 宫᪮ ᪮,  ஭,  
ன  ﭭ  㬥.   ਭ樯,    ⨯筠
⪮  -   譥 ""  । 
 ᮧ⥫쭮 ⢮ ...  襭 ᮧ⥫쭮 ᥪ  
ᥡ  樤 ᯮ頤    (㦥  ,   墠⪥ 
 诠).     㦥  쪥,   ᮢ襭  ᮧ-
⥫쭮 ৠ ᢮ ,  ᦨ ᥡ   ᮡ⢥ 쭮
ᮢ.
   ,  ⮦ ,     㤥 筮
.      ⮬,    㡨ࠥ     .
⠭    - 祣  ਭ樯쭮  .   ᫥
ࠧ祭  ⠢  ⠪ ᫮,      
ॠ ᢮ ᪠ﭨ  㯪 -  ⮬  ७ -
  ⥫   筮  㡥⥫묨.  
 쪠 -   ᠬ   ,  ᪮  -
饥 ࠧ⨥    ᫨誮 ,    룫廊 筮
ࠧࠡ⠭.

                                  6.

      ᠥ  ᮡ⢥ ୮ ஢  - ,  
 , 筮 ᮪.   ,    ᬮ
।     ⥪  ࣨ,   ன ,   ᥩ
, 㯠  ࠡ. -     饭
ᬠ, ய. 誮   㯨 ࠧ離. 
 䥤樨  ࠢ  襫栬 ६ 室  -
-祣.       ,  ६,  ᪠ 室,  㦥 㣮.
-,   䠪,   䥤  㤠,  ॡ   ᫨誮
६  㬠.   ࠢ  襫栬   
⪨  - ᫨誮  ᯮ⠭.    ᯮ,    
ᯫ    冷   砩,    㤮⢥
⥪ ᢮ .   饬,     -  ⬨᪨
ᡮ.
     ᠥ ᠬ 襫楢,     ᨫ쭮 ࠧ஢.
  殮  ন 饭  ⠩,  -
筮 (᫨  ᪠ 筮) ०஢ .     -
  .  ਬ⨢묨  饯⮢᪠ . ࠭
,    宫 樮 㬥 ਤ㬠 ⮫ ᪨
⮪  ⥬?    ᪠,  ᠬ     뫨 
墠⪨    稥 ஢ 㦠,    業,  -
 窠   ᯮ  ,   襫 -
  । ᠬ  ,   ⠪   㧭,   -
ન ਣ⮢  த⥫.  த  箪,  ⮢ ,  
૮ 墠뢠.  頥  ⮬ - 㦥  ।쭠  -
.   ⠪    ,   ⮣... , ࠫ, 
 ? 樮   "騬 "? 筮.  -
  騬    (?) ᫮,   㡨  
⮫쪮 ,    ᫮. , ᥩ 䠪 -   襫楢,  ,
⪨   ,   㡨 ᫮,   ࠩ  -
  ࠧ.   樮 ࠬ ⠪ 㯭.  -
⮬   ᥣ ⮣  .

                                  7.

    " ப ஢"   .   祣 
- ⠪  ᢮ ஧ ﭥ    .  筮,  -
⠫   .  㦥 ࢮ,    -  
"⠭  ࠡ" (फ,  1990) 㡥 ,  -
ﭥ ⢨⥫쭮 ࠡ⠥  ࠯᪮ ࠤ樨.   -
 ᠭ ஢,      "㪠 ",    
쭥襬,    㦥 ⠬  ।񭭠 ⥭.    ⮬
,      ஥  - ⨫⭨ 誠
 (⥬ , ᪮쪮  ,  ,   -
  뢠 ࠤᮢ, 易  ࠧ뢠  ᪠窠 ६-
).   । ⠫, 宫᪨ ⨢஢,  ஥
 . . - ᫮,  ,   ࢮ ⥭ ਭ ᫨-
 -    㪫뢠  ࠯ ࠤ. - -
 맢 ᯮ  "⭥"  "  讣  ਫ"
(ਬ,  業  த,     誮묨 ⥫ﬨ 
⪠    ).   㫥 ६ 祬-
 ,  .    ⮩ ⭮⥫쭮 ࠭ -
  ⮩ भ ࠦ⥫쭮,    ࠧࠦ  
 .
    横 ᪠ ( ⮬  ᡮ୨,   " ப -
"  -  "    ",  -,  1994),  ,   
,   ୮ ᫥ 㤠 ﭥ ,  祬 .
  ᪠ - "  - ⨡⨪"  "ண  ᡥ",  -
襭 ᮧ⥫쭮 த ࠯ ⥬.  ⢮ 饣,
㦤 ⥩  ,   ᫠ , 娩 ⪮-
  ⨢ ⭮ ⯮஢ ⢨⥫쭮 -  ᪮쪮
   宦 (  ᫥ ࠦ⥫쭮)  ࠯᪨ "ࠡ-
"!   ᪠ "  - ⨡⨪"  ,  ७஢
ᠭ⭨  १ 㡨 襪,  ⠭  -
-.  ᪠ ⠫ ६,  ᪠  ਢ 
᢮  ஭  栭 -  ⢮,  饥 ᥡ 㡨 ⥩,
뢠 ᥡ ⥬ ᠬ ᬥ ਣ.   砩 , 
  ⠪  ᠭ⭨-"⨡⨪", 室  ᢮ -
.  室  த玲⢮,  ⮬   ⮬  ஥  
   㤠.  ᠥ ᠬ` ஥ , 
祬-    ࠯᪮    樨.  ᫥
᢮ ⢮,  ?
   ,  ⥫    ⮣ .
    ࠯᪨ ⨢   ਫ "   ". 
  㦥 ,   멤  襥 ६. 筮, ࢠ
,  "ਭ ⮨ ᬥ" ᠭ  ࠤ ந᪮ -
,    ᫮   ᬠਢ   "࠯᪮  ⥬
न".    ,  ", ன ", ᮮ⢥
 ࠧ .  㦡    ॡ񭪮 -   "⮫-
 ࠢ" ࠤ樨!  ன, ࣥ, ﭭ 뢠-
 殬    롮஬.  , ६  ᮪ 楫, ਭ-
 稪   ᠤ ,    ᭮,  ঠ
 .      㡥⥫ 㬥⮢.   , 
  樮,   ⮬ 栭,  ਭ   ᢮ .
 ࠪ୮,  ࣥ 襩 業 ⠭  ⮫쪮 -
 ᭮,    ᠬ 䠪  㦡.  ⮣  ⠪ 쪮 ,
 㦥    쪠      .    
쪨 ⨭,   , ᢥ頥 ࣥ  ,  ᠬ
,  ਭ ୮ 襭.
    祭  ⭮ ⥬ - த  ..࠯, 
    3-  ਫ ", !" (ᠭ  -
⢥   ન, ⮢  ,   㦥 -
).  ᪮쪮   㤨,  ⥫᪨  ࠧ.  
१    "..."     ⮢  -
ﭥ ⥭묨 稪 (ᮡ묨!). 㣨 諨   - -
⢨⥫쭮,  ᬥ譮  ᠭ.     ,   ਭ  
 쭮 ᯮ.   ,  த ᠬ ਫ 祣
 﫠.     ਮ५.  ਭ樯, ""   ⠪
    ઠ.   ॢ樨,    -
  ࠭.    祣    -
 ன⢥ .  ந  楫 ⠪  ⠢. ࠧ -
᭥   ࠭ ਫ ᠬ ࠯ (  -
 ஢ 訫).  , 筮,   祬 . ⢨-
⥫쭮,  ஡ .
    ஡  - ᪮ ⨥ ࠯᪨   -
묨  ⥫ﬨ.  誮  থ   ⭮襭 (ᮡ 
墠⪥    ண,   , ࠢ ᫠) ᯮ-
ᮡ  . ਬ ⮬ .
   筮,    ⮫쪮  ,  ᪮쪮  ⥫.  -
⥫,   ᯮᮡ ९    騬.  ,
⠢訩 訫  㡥  ⮬,     ᬮ-
 ࠢ ⮩ - ,  筮, .    ॠ쭮 
 ,  ਭ騥  ࠯ ,  ᪠, 祡 
  ,     㣮 .   稭 ⮬
 ᮡ   ,  ६   ࠦ. ⮬
  ࠦ    ᥫ...    ᥡ  ஡ 
⮩ ⥫᪮ .  ᪮쪮 㤠 㪠     -
ﭥ    ન - 㤨 㤭.   类 砥,   ࠫ
 ⠪묨.

                                  8.

        뢮.   ⮣,  "
"  १஢. , -, ,    ᪠ - 㦥 ᪠-
.  ࠤ,   ⠪ ⥫ - ࣥ ﭥ,   
ᯮ (  , ᯮ?).    ࠦ, 
⥬     ᫥ ।񭭮 ࠤ樨 - ⮩ ᠬ, -
 ன    "欠",  쬠 " ஭",   
뢮 ⪨.    ,   .  , 
ࠤ樨 襩  饥.
                                                  ५ -  1995 .



  ଠ쭠 

                                                            ..

                "⥬ ⨢"  "࠯᪨ "
               ( ᯮ   ⥬)

      ⮩  ⪥   鸞 "࠯᪮" ⥬,  
 ਬ ࠧ:   "࠯᪮" ⥬ 冷  
  ⢮  .
     ⨢稥.   फ᪮  ⢮ -
  -  樠  㦨  冷.    室 ,
 ⠫ ᢮  "࠯᪨".  ⠫. "  ᢮
㢠    ,     30  ࠡ ⠪   ᮧ-
 - ⮤" -    ࠧ  ஬  -
  冷.
   ⢨⥫쭮, ⮤ .  㤮⢥ ,  "-
" -  ਩  ᬮ.   "ࠢ"  , 訥,
"࠯᪨".   ᪠,  ⠪   ⠨    
뢠   室  鸞 窨.   ஢  
  ண  㬭 ᥤ...
   ⠪, ࠯᪮ ⥬ ,   뫮 ,  㬠,   㤥. 
( 뫨?) ,  ᥡ  ⮩ ⥬ 騥.   ࠪ-
ਧ -  㪮饣 ⠢     "ࠢ", -
 ஢᪨ ,  ⮢,   饬,  祬- 宦  ⥬,
 뫮  ...   ࠡ騪.   ࠡ騪,   -
 ᨬ  ⥫ - ᢥ娤.
    設⢥ 砥  ᮧ 쬨,   ⭮-
襭  騬. " ஡㥬" - ਫ .  ஡.
    த "⥬ ⨢".
    ,   ⢥ত,   ⥬ ᮧ  - -
祣 ,    ⮩ ⥬, ⢮訥 ࠭ ( 80-
- 90- )  "ࠢ", 뫨  ᫥묨 ࠦ-
ﬨ  ࠭ "㤠⢥ ⨪".
    稭  ਬ୮ ⠪.   祫  誠, "訡-
  ⢮",  (ନ ࣥ ﭥ) 蠫  ६-
    ஬.  ( ) ᮧ  - 室
饭,  ࠫ  ⥩  -   ।  ⠢   -
" ?"  " 㤥ঠ?".
   ,   - ⭮,    ᠭ,    㤥ঠ -  
⠥ ⮣  ࠯.
    ஦ 㫠 "⥬ ⨢".
   1.   ⠪,   .   ᮡ  㭨.   - 
⢠.    -  㫨 -   ,   ⮫쪮    拉
  ଠ 祫.
   .    ,   - "㣨",  
   ⠫.   ਫ.
   2.  - ,    ⠪,  ,    ⭥ -  
  砥    宦  .
    .஢   " ᭥ ".    ࠧ-
   ⠪ ࠧ:  " ஦  ॡ񭮪  -  
,      ॡ񭪮 ⠭ ᮡ .  -
 ,   ⥯  ᮣॢ   .  ॡ񭮪 -
    ,   ᢥ⫮ ⠭    -
 ᭥.  祬  , ⥬ 㦥 ."
     ᪠   . ᫥  ᢮ 
  ⢠  ࠭    :
   3.  㭨,  ᫠ ᢥ     , -
騬 .
      稭    "᢮  - 㦮".  "" ন
ᥣ,   ᫨  -  ࠢ,   "᢮".   "㦨" -  
 ⨢.     祭,    -   ᪮
࣠樨, ⥫  誮  ᥤ .   ⠪.
      ,    祭  訩 室 - 
 ࠣ   ,    . ,  ᫠⭮
   ⨢!  ,   ⭮ -   -
஢᪨ ᫥  騬 "ࠢ᪨"  㤠    ᮡࠢ訬,
⮯   ,  ,   - !    -
  ᥬ ⬠᪨  -    ᯮᮡ    ⠪?
쪮 ,   .       , ⨢  
⮯⠭ -  .  㦥 諨      ⠭-
.   -  ࠣ   -  .
     -  易  ,    ன   .  
    쬨,   ⥬ -  ⥬  ࠧ.

   "  㬠  ᫥⢨,
    , ᦨ ..."

- ᠫ .㪨  " ஢".   ᫮   -
᪨,   ᪮쪮   ⮬ ᫥ -  ⢨⥫쭮  㬠
 ᫥⢨  㯪   ।⠢﫨,   祬    .
  ⠫ ᫨誮 .
     - ᭮ 㦨  㬥 㪠.   , 室訥  -
,  뫨 㬥묨.     ᪠⠬,   ஬ -
⢮  㪮⥫,   ।   , , 㬥
⠪ ࠢ ᮧ ॡ񭪠.
   ᫨ ᬮ  -᪨ ⮣䨨  ,  㤨.
 ⠪  "࠯᪨" ⥩   ப 묨
,  ࠭묨  - ⥩,  ᮧ    "뢠
祪..."
   祬  ⠪ ?
       ,    - ࠧ.  鸞 ⠢
⮫쪮 ।񭭠 ⥣   ⡨ࠫ    -
 ( ᮧ):
   1. 筮.    ࠯ ⠭ ࠡ   ᨬ-
묨 쬨?
   2. ਪﭭ,   -  ࠡ  ⥬,    
ᮡ 㧥  㫨,      浪  ᥬ - ⮣ 
⠭ .
   3. 蠥.  ࠧ 蠥   ᫨   ࠢ-
,     -     ,   㣮, 
类 诨஢᪮.
    ᫨      祣 宣,  ⨩ - 
譠.
   ,  ,  㯮 , ᮧ  -
   ᪮  ᢮ .    ᢮ ᫨,  ,
  .  ॢ      ,    
,  ࠢ誨  ⨪.

    , 誠, 襫   ࠢ ਤ஦
    ࠡ,  襫   .
     ,   ⭠  ஢ ࠢ.
   ୮, ... , 筮, .
   ,  饬,  , 誠, - .

    ⮫쪮  ।⢠    ᯮ짮  ᮧ  ⨯
⥩ -  , ᭨ (࠯᪨  ᢮,    設⢮
஢ ࠦ ), ᢥ窨.
   , ᢥ窠 뫠   ᠬ  ᨫ  孨᪨  ।.
 ᠤ  ,   ᢥ, 몫砫 ᢥ   -
稭 .   ᪠뢠 ᪠,  ,   -
  쬨  -,    뫠 ᮧ ⬮ -
,     ⪫  蠥 ॡ񭪠 -
.
   ᮡ   室,   ᠬ ਫ  ᢮ ᫮-
.   ਫ.
     "࠯᪮" ⥬ ⠪ ନ - "ᮥ  -
".   , ,  ᥭ,  ᥣ ࠤ 
 䨪樨  ᨢ .  ⮣ ⮤ ᢮  -
,      ᭠砫  "ᮥ"  񡥭,  ⠢ ᥡ 
"" , 뢠,   ⠪ , ⠭ 㦥᪨
(᪮-殢᪨?) ⭮襭  ᫥ ⮣   ᮡ.  "㭭
",  ਬ,   뫨 筮 ࠧ饭  鸞, 
 ࠧ,  ⠪  뫨 ⢮ 易  ,   
   㣨 .
    諮  ६,   ⠫,     ᨬ筮-,
⠪ "࠯᪨" ⥩ 砫   ⠪  ⪨.
  蠥 -    :  ᫨   ਫ ᤥ
ॡ񭪠 ᮡ 蠥 -  㤨,    ⢮ ࠡ -
 -     ⠪ "த" 楫.
   ,  ᫥  稭 -  -     㦥
  뫮  ,     ࠡ⠥  ⪠   "࠯᪨" 
.  㦥   ᥡ ,     , 
稪.  .
   ஡  -  ஡,   90-   뫠 -
   "ࠢ".  ,  ᫨  襣, 筥, 饭
  થ ॡ񭪠    ࠡ  쬨 -  ⠭ -
.  ᫨ ? 訥  稭 ,  ॢ 㪮-
⥫  窠, ॡ ⮣  ⥯  ⮩  ,  뫠 ࠭-
,  ॡ   .  室  - ॢ  "᢮ ᯨ-
" (,  ,   ⮣,   ), -
  -    ᢨ.      ࠡ    騩   (
)   ਢ  ⥩  .
    ஡    ⮫쪮 "࠯᪮ ⥬"  "ࠢ" - ⠪
.  ᪮ ꥤ   ᥡ  ࠡ 
"ਪ" - ᫨  த ࠡ  쬨. ⠩ "孮-
 㯯" 桥࣠  म᪮.  ᫨   " ਪ" -
   .  ᪠⮢, ਬ, 襤訥  ᪠᪮-
   室    ,  ࠡ  "஢-
ࠬ" ( 訬 ᪠⠬).  㪮⥫,  ணࠬ - 
-⠪  㫨.
    襩 㯯 -   ⠪ 譮.   ⠪ 譮  -
 ꥤ,   "࠯᪮" ⥬  ࠣ  -
.  ,  祬  稫,   .   - ,
,   - ⠭ 㦨  񪨬  룮 ॡ񭪠  㤠,  
㫨,  ࠣ.
        "訡 ⢮" ⠭ .
    㤠 ஢  譨 ᫮  㬮 -
,  ᮡ ᫨ "諨  鸞"  ,   楫 㯯,  
᫨ ॡ񭮪 㦥 ᯥ  ᪨   ਢ易.
    .    ᮡ 㤨 ஡,
-  :  " ⠪-?  ,   诠 易..."
", .  ⠪ ᫠  ॡ񭮪..."
   !     ᤥ ⠪ ਪﭭ, 騬   
᪠ ,      宫 ⢠?
   ,    櫥 ᤥ  ⠪. .
     "ࠢ" ⠪ 뢠.  ࠧ   ,    -
頫 - ⥯     浪,  ᭠砫...
   ,   ⠪,   .  ﭭ  ࠧ ஢ 窨,
騥  ᮧ,  ந ࠧ襭   .   
㤠.  - .

   "  ந  -  祣 .
       㤠  .
       ࠧ ஢.
     ,   ஢ -
     ᫨誮 ."

    - .   . ᨢ訥 맮 ᥫ  -
騥  ᥡ ਧ,    㣠  ࠧ஢訥-
   .  ,   諨 ᥡ   ⢥,  ᮧ-
訥  ᥡ 쪨 , ᪨ ,   ⮫-
  㥬 ᥡ ଠ묨  㦭묨.

   "  ﭭ ஢,
       ᥭ".

   室 ६.  㬮 뢠   ⮩. -
 ᪫뢠  , .  ᫥.

   ",   ᫥,
     ॥..."

   ⥬ ,  祧. फ 뢠 ⠪ 
   㦥     ,   ࠭,     
   .   ᫨.   﫨   祬  ᨫ
᢮   ந .   뫨 ⥡   .   
 .  冷  ,    㣨,    ⥡  
⮢   ,    ⥭.   - ,  -
 ࠭ - ,      ᭨. ࠭  - -
⢮...
      ᥬ. , ॡ ᥬ 楢.  . ,
ᮢᥬ  "࠯᪨",  ᪠᪨,  訩 .   㣨
,  ਣ  ᢮  -  㬥 ࠡ.   㬥 -
 ਢ窠,  ⠢   ६ .    .   -
⥬ ⭮襭,   ᮡ  -   拉 ண , 
  ᥡ ࠧ㤨   ᥬ    ⮣, ⮡
.    㦥  ,   - ᪠-.   拉 ᫠
 㯯 - ᪮  室,   㤥   ,    
頥:  ⮫쪮 㤠    ॡ.    ,  
     મ   ⮢  .
   - 蠩,     㡮?  - ,  ᫨  "࠯᪮"
।,   ⠥ 㬥.  ⮢     ᭮,
  ॣ.
   "࠯᪠" ⥬...  ᯮ,   ⮫쪮 ᥩ  﫨,  
ᯨ뢠   ⮫쪮 "࠯",    ᪨ 䨫 -
 ⮦ 祭 "" ⥩.  , ,  -
, ப ᯠ묨 .  ,    . 
뫮  襩 ⥬ ⠪.  ᥩ .
      ,  ࠡ  쬨,  । ,  ᮦ-
,    -   ᫮ ன ⫨   "࠯"
-    ਫ᪠ ॡ񭪠,  ᠤ  ,   
  ᪮ ९ ,   ,   宫-
 ᢮ ⪮  ᮡ.       ,    -
. ,    㡥쪨   "࠯",  ⮬
...    ,       । ⥬,  -
  थ, " ⠪   ᪨ 䠭⠧"...
         ,   ਬ ண  ᬮ,
  ந室.  祭 ࠯ (  稭,  ᫥⢨
- 稭 ),  砫 ࠡ  쬨 - , 窨, 嫮-
뢠,  ,  ⮬ १ 室: " ᭨ 䨫, -
  ..."
      ⠪ 祫?  ᠤ? ⮢ .   ⥩
  .  ᪠,  樨 - .
   ?  -  . ? ,   .
   ᫨   뫮 筮 ...  ,   ,  -
⠫  ᤥ, ஫, ६   ⥩, ஢  -
 ᥤ...   ⮬  ᫥騩 ,   ᫥騩.    
 "࠯᪨",   ᯮ祭 㫨楩,   론騬
,     쥢...
   ᫨  ࠡ⠥  쬨 - ᭨ ,   론騩 拉-
,  騩  ॡ񭪠, 騩  ન  ࠧ뢠騩 
ᥡ ⠪ ᫠ ,         ᫥
᢮.
       쬨  ᥪ㠫    䨫  -
  祧    "࠯᪮"  ஢ (  
஢⥫ ॡ񭪠,   뢠  ⪥ ᠤ  
,   砥 祣   㪭 ...) ,   -
    直 㡫.
   ࠢ,   ,      ࠢ  १  .
  ⠪  -  - ᮡ ᫨  . 
, ᫨  ᮡ, 來 .
      ⥬ ⤥쭮 ࠧ,  䨫 -⠪  ⭮-
   "⥬ ⨢"        㦨 稭 
.
   ⠪, "࠯᪮  ⥬" - .     ᮧ,   -
⢥ "࠯᪨"    ,  -   "ࠢ".  
㣨   祭 宦 ਡ - , ࠯, ࠡ, -
    -   㣨  (ਬ "" - ᪠-
᪨).     , ⥬.
    :   -,  ⠢   ࠯,  ⪨
 ᮧ  " ࠧ  ",   ,    -
-,   ᯨ 祣, ஬ 㧨,   , ⢠
  ࠯.    ᯫ "⥬ ⨢"  , 
  த ଥ.

   "   ࠯  -
     ."

     ࠢ,  ᮧ .  ᫨   ࠡ 
쬨, 祬    㦪,    冷 -  ᢮
  ᪠⠬.    ⮤.  ࣠樨,  ,
,   ᬮ  ன  ᮢ⮬.    
᪠-஢.   ,  ᪠᪠ ⥬   - 
  ஡ ⢠.
    쪮   ⠩  ࠦ  ᥡ   ᮧ 㤮
⥩.    ࠣ -      㦨  .
   ⮢ ⥩  ⮬,     ⮣,  , ᬮ
 - .  ᯨ뢠   㤠筨  祪,
 , ᯮᮡ  ᯥ客  ࠤ .  
 ⮬  -  ᫨ ᬮ,   ⠪   .
     , ᯨ⠭ ,   ⠭ ॢ樮-
  ﬨ.   ᫨   ᬮ  ⫨    
  訡 -   ࠤ  ࠡ.  -  ᪠
 ᯠᨡ.
   P.S.   ⪠  稫  ᮢᥬ ⠪,    ⥫ - 
,   㬡୮  吝 -    ⠭  ࠢ.  -
ᠭ  ᠭ.
     ⠢ ᥡ 楫  - ⮬, 祬- ,
 - .   ᠫ  ⮬,  뫮.  ᯮ-
,    ᫥ ஡ "⥬ ⨢"  䨫. 
 ⢠  ०,     ᮡ⨩.  ᫨ -
  - ,  ⢥.
   P.P.S. ,    -    稫  "᪠  ⥫쭮".
쪮 ࠢ -  ࠢ, ,  ᫨誮 ᥫ.
    ᫨ ,  ⮡  ᪠  - ⥫쭮 -  ⮦
.
    "㭭 " -  ᫠   ᫠ .
      -  ,   ਫ,  祬 ६, 
⠫ ﬨ, "ﬨ"  "ࠬ" -   ᯠ, ࠪ᪨
⠢ .
    ᠬ  -  ᡮ,  , ᪠.  뫮  襣
 ᭮.   ⭮:   ⠪   ⠪ ⥩    
砫.   뫮 -饬 ⥯ , , ᫨   
⨪ "⥬ ⨢",     -  뫮 ᭮.   
 -   ...  ᯠ.
    ᪠,      .ᥭ     ⠫
஬  ,    "㭭  " ᫥ 室 "ࠢ" 﫮 
-  .      뫨  , ࠣ ⠫ -
  "ᥭ",   "஬",     १ -
  㧥, ⠢  祫,  ᨬ.
    ᪠  ࢮࠫ᪮ 拉 "ᯠ"    "⭠-
⨫⭥ " ᨫ,    ,  ᠢ襩  
᪠  ᭨.    ⠫ " १ ।".
      ᪠,  ⮫쪮,    ᮦ,      ਩
 .  ࠢ,     ᨬ,    ⠪ -
...





                                               ⨭ (. ᪢)

                                * * *
                     誮
                 쬨...  ୠ ,
                   , ᨤ   ,
                  ⠫  ᨯ.

                  ,   ᢥ
                  ᥫ ᪠⨢  ठ,
                  饩  㤮   
                  ᭨ 稭  .

                 ,  ,    ⥫  㦥,
                 砥  ⥡,  .
                  ᥡ, ᬥ, "  㦥!.."
                    ᮧ - .

                   ⮣ 䮭,
                  -஧ ᢥ;
                    ⥫䮭
                 ,  ⨢, 묮: "ਢ..."

                  , ࠢ  宫쭨,
                    窠 줠...
                     ᮭ.  㤨쭨.
                  ࠭ ୮  .
                                          1995, ५


                            죠 誨 (. , ஢᪠ .)

                              ࠭⥫
                                (横)

                                - 1 -
                         쥩 

                      ,  ,  ,
                                    ᪠ ,
                        ,
                                      ,
                      ᢥ ४  ,
                                     졠
                       
                                     ⥡   饬?..

                       ,   -
                                    ண ...
                        祬  ,
                                     ᪮ ୠ.
                       ,  ,
                                      
                       ,    ,
                                     ,    ᬥ⭠!..

                       㣨   ᪨ ࠭,
                       㣨      ᭨,
                       諨     
                       㩤 - १ ᪮쪮 , ⭮...

                        ,  ,
                                    ᪠ ,
                        ,
                                        ⢥ -
                       ,  ⠬ 㤥  ,
                                     ,
                       ᥩ -    ,  !

                      ...     ⥫?
                        ࠫ  㤥?
                           ,
                       ᫥  ...
                       ᬥ⭠   -
                      ᫠ ,  ᬥ⥭ .
                      ,  ᢮ -
                      㤫  㤠 ...
                       襫 -  宫
                       ,   ⮬.
                      ᫨ ᪠,   ,
                        - 宫   ?

                      ...  , ,
                                    ⠩ ,
                        - ९⠫   ...
                       ⠢ १ 㭠
                                    
                       﫥-४,
                                     砫쭮 﫥...


                                - 2 -
                        ᫥ ⢥

                      ... 嫥㫠   ,
                      㨫  ஢,
                        뫮 㬨
                        㫨,
                        㫨.

                        믨  ,
                          -
                       ⠫᪨ ,
                       ⠫᪨ ,
                       મ ஢.

                         ᬥ 
                       ᫥  મ ᪥
                       ⠫᪨ ,
                        ଥ᪮,
                        ଥ᪮.

                        ࠧ - ᫥ !
                           -
                       祭 졮
                        㫨,
                        㫨.

                       諠,  ,   ,
                      ⥪  ,
                        ,  㬨,
                       ᫥ ⢥ 㬨 -
                       譮,  ᭮.

                       ⠫᪨ ...
                       㫨 ...
                        ଥ᪮...


                                - 3 -
                        롥쭠  த

                      ,
                           ⢥ ⨢ ࠭ ⥡,
                          ᪮쪮   ᯠ .
                      ,
                           ᮫  ⥡ .
                      ,
                            ஫  ⢮ ஡㦤,
                             宫,  ᯨ .
                      ,
                           ,
                           ᮫ ᯫ 宫,
                      ᯨ,
                            ॢ  ⥡   ६.
                      ,
                            易 ⥡ ᥣ譨 ஬,
                      ᯨ,
                           ⥡ .


                                 ᥫ (. -, ࠨ)

                                * * *
                       , ⠢  ⮯,
                         ᥢ譨,  ᬮ .
                       譨  ,   멤 ப.
                        ,  ᮧ  ?

                         ࠤ ᯠ᪨ ᠯ,
                        嫠, 訥 .
                       ࠭,   ,   ᪨.
                       㦭    㧮  ⢮!

                        ࢨ , ன  ,
                         , ᮧ 㧮.
                        ,  ⨭ ᬥ ,
                       ᬥ   ᫮,   ᡨ !


                                * * *
                       । -  ,   ,
                          㤥   㡨⢠.
                       ,     㤥 ᨫ,
                       㤥    㤥 ᨫ.
                        ,    ,
                            ᢥ.
                       ᥢ  ᭥  ,
                        ᥣ 㢫 ᢥ.
                       ,   믠 ᭥,
                      믠     ,
                      ࠢ  梥 믠,
                       㡠 ᭨,  .
                        ᮫   ᢥ,
                           ⢫
                        ࠧ,    ⫥.



                       ᯨ ᮢ

   113.  ࣥ (1974). E-mail: serge@medcm.urc.ac.ru

   128. 뭪  (1970).  300027,  㫠, .⠫࣮, 47-82.
.. [087-2] 43-43- 59
   129. ⢥  (1968).  248021,  㣠,  .,  8-51.
.. [084-22] 6-84- 91
   130. 樭᪨ ᠭ (1969).  664033,  , .ମ⮢,
321-18.  ..  [395-2] 46-44-74,  .. [395-2] 34-88-97 (Voise/Data).
E-mail: graf@seven.irkutsk.ru
