123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789#
         1         2         3         4         5         6         7

                               

                㤮⢥-㡫᪨ 쬠

                                13

                              "欠"

                  ᨡ - ᪢ - ਭ

                              ५ 1998

                          

     ⨪
     -------
   ᨫ 
      ...

   ᠭ ਭ
    ...

     㡫⨪
     ------------
   ᨬ ९


     
     ------
   ਫ 
 ?

    饭
"  ..."

   堨 ⥭
"  " -  

-3.   

   

       ଠ쭠 
     --------------------------------
   堨 म᪨
  

     
     --------
   .桥


     ⮡䨨
     -------------
 燐
ᨫ 
죠 玲
ᠭ 
ᨬ ९

     
     -----
   ᨫ 
 ,   ...

   .

     

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

                !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


() ਩ ⨭ (.),  嬥設, ਩ ⮫, 1998
()  祢, ਩ ⨭, ⪠, 1998

 ।樨: 620041, ਭ, . ࠫ᪠, 65-25; 
⥫. (343-2) 65-94-63; 
e-mail: ts@lotsman.e-burg.ru; 
FidoNet: 2:5080/112

 WWW-࠭ 쬠: 
http://www.sf.amc.ru/tc/tc13; http://rambler.kulichki.ru/sf/tc/tc13; http://sf.convex.ru/tc/tc13

 童 ।樨:
.⨭: yura@lotsman.e-burg.ru; FidoNet: 2:5080/112; 
.⮫: dmitriy@amc.ru

 ᫥ ।樨: 7.04.98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


                                                               
⨪
                                                    ᨫ  
                                      (஢᪠ , .᪨ ४)

                    
                                   
                  , 
                             

"Libri legeNodi"
                           (  쭮 ॢ 㣠檨 砥
                        ",      ⠭,
                                                     ⥭")

                                

   ... ஡㥬
   㬠 ᠬ,
    㯨
     .

   蠩, ,
    㤠 ,
    
      ஢.
     ਭ
    ᫥⢮
    ࠢ 
   񦭮 !
 
      ண,
      㯠 -	
    窨,
     .
   ⢮楢 ,
   ⮢ .
    ⠪  ⫨筮
    襩 .

    , 
   楢 .
     ,
     ন.
    - 㣨
    .
    ࠤ樮,
     .

    "  ࠤ",  ன - ஢. 筥 -  -
砫  ᭨,  筮 諠   " ᨭ -
५...",  ன - ஢.    -,  -
 ᮢᥬ   㤠  ( ᫮ ᪠,   -
 童 㡠).
       祥,  类 砥, ᪮쪮 ᥡ .  
 祩 ᥩ,  祭.  , ७  祥   
- ...  饬,    쭮 .   ... 
(, ᫨ ࠧ᫨, ,  ந室 -, ந室 
 祣-...)
   祭 ⪮  ᪠,   稭. 
 稭 , 祩⢮,   ⪠  , ᫨  
 ࠭.  ࢮ,  ࠭  , 뫮 ᬥ⭮ -
⢮७  襣 誮쭮 :
		
   -  , ஡?
    થ  ३...

    :

   - 祣  
    ⮣ ?
   -    㤠,
    ⥭!

    ,  ⠪ ,  饬:

   - ,  ⮩ ᫨誮 !
    ⨣񭮪,   ᪠.

   ⥫쭠 뫠 ! ࠢ,  祬- ࠭  -
 ⨭,    㤭   ᥩ,  -
,  堫.   .
    ᫥ ( 㦥 ᪮쪮 ) ⠢   ᮧ-
  "堧᪨ ᪠", 񬭠, , ⠭  ࠧ 
  . ࠫ쭮  ⮩ ᯮ    - "䨭 
   ॢﭭ ᮫" -  ﬨ 㤮 -
᪮.
     ⮣ 뫨 "㬠 ஬"  "થ⨭  -
 ", ⠭  "ࠫ᪮ ᫥".   , 
      뢠.
      ஢. 讣 ଠ ⮬  񣪨,   -
, ᪨ 䨫  ୮ . " ⭮" - ⠪ 
뢠 .      ᭮,    -
筮.    ப  ᠬ : "⮩ ᭮   
㯨  .  ᮢᥬ .  ப ." - " ᢨ, 
.    宫.  ⢮⢮ -  ᥣ ᯮ 
 饬".
    譮 ࠢ. ⮬    㦥  襪᭨-
  稭 뢠: ᫨    ,  -  
.  - .  祬 ᨫ쭥  - ⥬  .  - ࠫ. 
筮,      .  뢠...     
.
    ,  ⠪ ஢, 㦤  뫮 ⮫쪮  १ 
,      ⠫  
"業" - 祭 ᮫ ⭮ ⥪  .஢,   
  ந 堨 ,  ⮫쪮 ᪠ - 
᭠砫  ⥪, ⮬  稨. 㬥,   ࠤ  
饭.
         ⢮ 㦥  ᫠. ॥ - -
. , 㬠,  ࠧ ᨫ쭥, 祬  ⮣.  㡦.  
᫠   . 祬,  ⭮襭  ⮬  ᥣ 
㦥 ⥫쭮 , 祬  ...   ⮬ ᪮쪮 
 - -  .   - ᪮쪮 ᫮    ⢮-
⢥,    ⢮⢠,  ࠧ 筨,  , ᫨ 
 ⠪ ࠧ,  ᮡ⢥ .

     ᢥ.
   , ...
    ᪮ ,
    誮쭨.
    蠩, ᭠,
     .
   室 -  		
    쭮....

    ᢥ  ,
     㡥殢,
    ࠭,
     ࠪ.
      ⥩
      殢,
    - 梥
   । ⮫...

    ᪠  
   ﭠ ,
    ,
   뢠  ,
   ய  
     ,
     㡠
   室...

      㯠.
    
   뢠 ⭠
   .
    ࠧ 
    த -
   ,
    ...

      "让 ५᪮ "   祬- த 
.
   堨  ஢...  㦥  । . 11  1990 
 -  ।  - ⭠ ,    
, ⨫ .  諠   ...
   ୠ  宬 ஭  㬡ਨ  ᪮   
᪢.
        ⮨⢮  ஬.  㦥 -
⥩. 祬,    -  ,   ,   -
 ,   , ᮡ⢥,  ⢮ਫ.  . ஡ ᥡ 
   ,   䨪, ࠬࣨ  ஧. 
⭮,   ਭ  ᨩ᪮ ࠪ⨪, 
 ।...
    ,  ᠬ ⠪ ⥫. " ,  , ⮬  -
 ୮:  - . 稭 ࠡ  㡫, -
,     ,  ࠧ஢.  뢠-
  ⢥ ઠ  ᢥ, ஥ 㦨 ⮣, - -
 ࠡ".
    -⠪ 筮  ᨥ  ࠢ:     
  ⮬  檮 (, ᯮ୮, 㦨襬 ᢮ ᫠,  ⠪ 
 , ,  - 祭 ⥫ ⠢襬  
 ⮦   । ,   ६ ), -
,  ,  祭 ,   -  ஢.   
 ,   񭮢, ⨫ -: " 襫  ". 
   ⥫ "",  - 뫮  ⠪ - ᯮ -
 檨.  । ᯮ ਫ,    - 堨 -
஢, 堨 ஢,   ண  稫.  ⮬ ᯮ 
檨   ஢ - "  ".

    ࢠ㫨
    ਭ﫨 .
    㫠 .
     - 
   "좥"
    "⢠ ".

   ⮬ 뫨,
    㪨  ஧;
   ⮫   㯮.
    ⢮ ᮫
    ய 
   蠫  ࠧ.

    ᪠ ᯮ:
   - , ,
   ⢮   !
    
      
    ࠩ ய᪠ ᠭ...

   "  , - ᪠  ⮩ ᭨, -   ࠢ  
 ⥫.    檨 - ᠬத.  ⨬  ᪠-
"...
     ᠬ   ᪠  񭮢 -  . , ࠧ㬥-
,  ⮫쪮...    .     -  ,   - 
  ...     ᢮ ᫮.
   ஢ த    ,  ⮣ 뫠 ࠨ -
᪢.   ஦ - 1923-.  ஦ ,  묨 﫨  
㪨 㦨,  諠 ...  ஢ 﫠  
 ⢮⢮.
       뫨  ᪠ 㤨,  몠쭠 誮, -
㬥, ࠫ쭮  ।,  뫨  ᭨.   
 ஢ ᠫ  12    ᠭ ਭ.   易 
  ᠬ  ᥭ ⢠. ⮬  뫮 ⢮ 
  ⥫,   ਭ, 襥   
.
   " ᯥ  ,   .   ,  -   -
 ந ਭ, ⮬  뫠  த 让.   -
,  ᥣ ,  㦭   . 饭.  
    蠣.  ⮫쪮 㤮 ,   -
   ⮫쪮 ".
     뢮 -  ⮬  -  㣮 : " ᯥ .  
.  뫮    थ.  ᪠ -  , 
 뫮窠  ਭ.  ਭ  ⮣  ᮢ襭".   
⠪:

    㬨, ,  㣠 -
     㣠 .
     ࠩ,   ࠩ
   ਯ   ࠢ.

     ਯ:	
    ⢠ 㭠  ,
    ன ॣ
     堫 .
    த :
    訩  ,
    誨  - ᫥!

       .
     ஬ 
    .
   , ࠭ ࠡ,
     !
	
     ਯ
	
   , , ⠫ ⢥ ⮩.
     ... ... !
    ⢮ ᫥ ⠪.
    - 頩  !
	
     ਯ

    ᪮쪮 , - ⭮  ᥡ, 堨 ஢ -
砫  ᭨ 㦥  ᢮ .  뫮  砫 ,   
稫   -   ࠭ 몮 ᭮ ନ, 
 砭 ண  ࠢ  ⢥ ॢ稪 ⠩᪮-
(!) 몠  쭥 ஭, ⢮   ⢨  
ਨ.

    
   ⠪ .
   ஦ 
   쭨 .
   뢠
     襫
   室
    墠⨢.

   ஢
   ⠥ .
     
    ᪮.
   ﭥ ,
    믨-
   ᥭ 
    ઠ  ᪢.

     ᭨ "頭  ᪢".  . "...५᪠ 
.      . 뭥譨 ᯥ  ⮪ ⢥-
,     म  ࠭. ୮, ⠪   뫮..."
   ᫥ 樨 ஢ 㯠   . ਪ, ᪮-
᪨ 㤠⢥ 㤮⢥ ,  ⤥ .
   "  ⠫   楫 宩 ...  ⨭  
 뫮  । ⫥.  ,     
᪨   ᮬ,    ⨭ ।  ⢮  
ࠦ ⥫ ⨬ ⢮. ,  ᠫ    -
᪮ ,   ,  뢠 ᨮ.   -
ᨮ ⮣ ஫...
    饬,  ⠢  蠯...    ᥣ. ⨭  
-⠪ ⠢﫨   墠".
    -⠪   訫  砭 ਪ᪮ -  
1954 . 筮, 堨 ஢  ࠧ  頫  ࠧ-
⥫쭮 :   ⠪,   ࠪ᪨,    ⥬, 
  ࠣ   ᢮ ந. ,   
  뫠, 筮 ⠢ ᫥ - , . 㡮.
   "祭 楬   ⠫... 祬?  ஢:  
   ,    ६᫮ 㤮,   -
 ⨭   ⨫,  ⮫쪮   ᢮. 
  ⠪ 砥, ⢮ 室    ⮫쪮  
 ᠬ,  , ᨮ..."
   , ⢮  ,  ६᫥  ,  ⥫.  - 
㦭 뫮 ᪠ ᥡ  - . 㬥, 宭 த-
 ࠡ  ﬨ.  ⮬... ⥫ ।   
業਩,   ⠫ 砫 ... ᫨  ,   ⢮-
⢠.   ਮ  ਮ ஢ 業ਥ.  
 稭⥫  㯮  ⨦ ᢮ 楫...
    ᮧ   ᮠ⢥,   : , -
, 㡫  ୠ "⢮ " ( 6/1956) - 
"  ⫨ ;  ᫥    業⮢ - 
業ਨ 䨫쬠 " 訩 " (1962)  ⥫䨫쬠 
"ᨮ" (1963).  뫮 㦥 -.
     ࠭ 뫮 砫 "ன " ᥭ ⢮⢠  
 㡫 㯫  ᢮ ﬨ.
   1964- .  ୠ "" ⠥  ᪠ ஢ - 
"ࠡ  㭭 ண". ⮬ ன - "᪨ " - ⠬ . 
񧭠 ஧,   ࠢ .   㦥 -   -
⠢ .
   "஧   ࠧ  ᥭ  ⨭.     - 
  .   ⠪".
   "... ⥫   易 ५᪮ ᭥.  稫 
 ࠡ  ᫮.  ᫮     ⪨,   
᫥;   室  ,    ⮨. 
 ५᪠    몠쭮  -  몠  
᫮   ".
   "஧,   㡮砩襬 㡥,  ஧ -   
 , ⮫쪮   㤭 㫮 ⬮.   㬠: ஧ - 
   祫     ᪠뢠  
ࠬ⭮ 㣮. ஧ ஦ ⠪ ,   .  ⠬  ⠬ - 
ࠧ...  ࠧ -   ,  室 ᠬ".

    ᨦ,  襢...
      ஢
   孮 ࠤ㦭 
   ⨫ 誨 ...

     ᭨ - ⮣ , 1964- . 誨... ,  . 
誨  誨,   ᫥騩  諨  ᢥ    ஬, 
  뫮 ⮫쪮 砫...
    1966-  ⤥  멤 ࢠ  .஢ 
" ⭮",  ⠢  : ࢠ 㡫-
  "⮩ "   ஬,   , -
  ᢮ ६ ࢮ     - ⮡ ᥣ -
  . ,      , -  ,  筥,  -
 㣠檨.  - !..
   ஢ ᪠: ᫠  䠭⨪?!  ᪠:   
㣨 .  १  ਭ 3   墮⨪.   쬠-
 "⨪-65"  -   ࢠ   ⮬  祭 
᢮ࠧ - 䠭᪠  "-᮫".  ᫥饬 -
 - "㡠  த".
    1967-   ୠ "᪢" ( 5)    
" ᨭ ५...",    "ਥ..."  "..." 
ࠧ ᢮ࠧ ਫ.  - .  ᥡ  ⮩ 
ਫ - ஢. ਬ,
   "...⠪ :
    ᪠: " -    ࠡ   ,  
⮣ ࠡ ⮫  ,   ஦ ࠡ".
   ன ᪠: ".  -     ⨩,  -
譨 ,  ࠡ,  ᪮,  ,   ⮫쪮 -
, , , ᥭ     ᪠  ﬨ,  १殬, 
 ஬ 㣫筮   ".
   ⨩ ᪠: " -    뢠    
窠     ⮬,    ⢫".
    ᪠: " -   ᯠᠥ, , ⮨ 
ᬥ  ࠢ , 頥   ન".
    ⮫쪮  砫.    ਧ,    - 
 ᮦ  ,  ਤ㬠   ⠫ ⢥".
     "ਨ ⭮". 㤠  - . ( 砥 
  ᭨ 祭   ஧᪨ ந).

   ...   ⥪ -
   -.
    ⥪  -
   -.
   - ⥪
     ⥯.
   - ⥪ -
   -.

    室  ᫥ -
   -.
    室.   -
   -.
    栬 
   稫 -  .
    栬  -
   -.

   騩 뢮 -  "⮣ ".     -  㦥 
  䨫,  ⢮ ⥫.  ᠬ, ஥ 뢠-
 饭 - ஢᪮ 饭,  ஬  㤥 ᪠ 
 . 뢮  ᨫ쭮 ᮪⨫,  -    
  ࠭...
   "ᢥ. ஧. .  .   ,  , 
 ,  ⥫ ,  ७⥩. 쪮  , ⢥थ, 
 .   ᮮࠦ,    窠  墠 㡠 
 쪨 . ᭮,  ᢨ. ⮬ ᢠ  -
஭   ⠬ 襣 ࣠.   ,    . 
 㯠. [...] ... 㬠:  ⮦ 祫,  , ᫥ 
  襩 , 祬     ⢥७쪠,  ? 
 뫥  ஭   誮 ⭮. 뢮 뫮 ⮫쪮,  
 ⠫   .    㡨  ࠧ.    
஡.    , 祬 㡨  祫.   
 祫,  १७ ᬮ५    ,  ࠧ  
ᢥ  ஭   ⥫ . 
   [...]  ⮬      㦮   ᥩ 㡨⮩ ⮩  
 ᮫⮬, ண 窠 ५ ⢥ ஭,   -
 쬠,  ⠪ ᪮  񭮩 뭥,   -
,  ᪠ ""  嫥,   ६ ⠭⠬, -
  ᯮ⨫ ,    㡨,  .     
뫮 ⢮, ⢮   -    ⥫,   
,  ⮩ ⨪ ,   ⮫쪮  ,   -
   ,     ,    譨  ᥣ 
᢮,  ⮫쪮   .    㡨  ࠧ  
   ஭.   ⥯ ஬      -
⠢ ᨤ  ⮬ 稪  䨫   祫,  
冷 ᫥  ࠢ 뫨 ⠪ ,  , -,  - 諥 
ਭ     梥 ,   뫮 -
ᠭ  ⠭. [...]
    뫮 ,   ⥫ ப   ᨫ,  
ૠ  ,  嫠  ,   ஢.
   [...]
   ...।, ,  쪨 ⠭.    ᯥ -
  ᪥   ⥪,   砫  ,    
    .    諠    묨 
䮭ﬨ,  ⥭   ஬ 䠫 뫠 ⭥  ⥫᭥, 祬 
 ᠬ,  ,    ࠧ,  ࠢ, ᠭ -
५ 쥩- ᪮ 㪮    ⮣ 뫠 ᢥ񭭠 -
.
   ⮬ ⠪ 楢 嫥㫠,     . ⮬   
 뫨 ⠭,    䮭  ⥪, 㡨 , ᥤ -
, ᥤ ᫥, ५  ଠ,    ਫ  -
। ᬥ.  ਫ  . , 筮,  嫥㫨!  
    ".
     " ᨭ ५..."  ன -  誠 -
,  ஬,   ,  ᥣ  ஢-, 祬  
   㣨 . (: ந ਫ - ).
   "...ਫ筮 뫮 ⢥ - ,  ⥡ 㦥   祫,  
 ᨤ  騬     㣮.
   -  ? - ᨫ .
   -   - ?
    ஦.
   -  - ?    룭  , ᫨ 祫, ண  -
...
   -  ? - ॡ 誠. - ?  祫?
   -   .
   -      룭  , ᫨ ?
    - 訫.
   -   ⮬ ... - ⥫쭮 ᪠ .
   筮,   ⮬ .  뫮  㧨 ⮣ ,  
 뢠   頭.  誠 ⮣    ᯮ⨫ 
ᥬ ஥.
    ⠪      ,  頭    ᯮ. 
 稢  , ⮡  뢠 ᥡ 頭,   
㤠 롨   頭,   믮 , 㯮,  
,  । 㦥  ".
    1967  .஢ 㯠   ⥫ , , ᬮ 
  ,  -  .
      ⥫⢥ " न" 室   
,   䠭᪨ :  㯮  
" ப", 㬬    ன ਫ.
   -,    饩 㦥 䠭. ࠧ 
䠭. ,   ,  ᠬ ந.   ⮫쪮 
 ...
   " 䠭⠧, - ਫ ஢, -  ᥣ 室  -
 筮  筮 䠭⨪.  ⥬  ᠬ ॠ-
᪮ ந  䠭⠧     ᮧ. 
ᥬ, 筮, ᭮,  ᪮ ""  뫮,  -  
ᮧ,   ᪮ "" ⮦  뫮.  , 
ࠢ      ⢥ ᪠       
ଥ.
   ⠧  -  ᯫ⭨  祭, ᬮ  ࠧ  
楫. ⥩, ਬ, ⢥ত,   񭮣 䠭⠧ , 
祬 ...
    ࠧ   ⢮⢮. 뢠 ,   த 
㦥 ,  ⢮ , 祣  த   뫮.  ⮬  
த  뫮,  ⠡⪨,  誨,  ந᪮ ᨬ䮭, 
 "".  ४  栬 뫠,  ""  뫮.  -
⢮ਫ   ଥ ".
     ᮤঠ, ⠪   ମ  堨 ஢   浪, 
  䠭⠧ - .
    ᮦ, 䠭 ਫ,     ᥩ 
ࠧ  ਥ  ஢ ⥮ ⭮.   -
蠫   ઠᮢ,   ,      -
,   : - ਫ "㢥" אַ  .  筮 
⠫  ᥣ ࠧ,  뫮    ,    -
 -  騩   祥 . (  ⮫쪮, 祬, 
).   ⠪,  ᫮...
    堨  த ⢮. 稭 ⨩ ⠯ -
ᥭ ⢮⢠, ⥫⢮ "᪠ " ᪠ ⤥-
   " ᨭ ५..." ...  -   -
㭪 堨 ஢,  㡫樨  㡥.
    1971-    ⥫ᯥ⠪ "  ",  
  業.  뫠  - ।᪠㥬,  . 
 稫,       ࠢ.     
2 ਨ, ⮬ த  6, ⮬  9.    த-
  몫뢠   ਨ. ᯥ  ࠧ⥫.
   " ᯥ⮢ ⮣ 㤨﫮,  ᯥ⠪  ᯥ宬, 
   祣  ந室,   ࠭ ᮡ⨩,  
 㢫⥫쭮 ,   ⮫쪮 ࠭祭 ࠭⢮ 
㭠쭮    ⥫. ⠫ ⠭,    
ᥪ.    뫮. 
 ᠫ  ⮬,  ⮣   -   ,   
⥭ 㭠.   ࠨ   ,   - 
쭮-᪫ ,     諮  ,  襬 -
砥, ⠥ ᮡ ਠ  ਪ. !   -
,    ᥣ ⥫쭠".
    ⥫ਠ 砫 ᭨   .஢. ࠢ,  -
ᠫ .⠥.

    ਯ, ,
      뫮,
     諮
    ⥡  ,
     ᭨ ⢮
   蠣 ,
   ஫⥫ 
    ५ᠬ ⢮.

      
    㨭 ᪠,
      ᠫ⮢,
    ⮭ ஢,
    ᢨ९ 
    ⠫쮭
   ⨫  ⢮
   ⭨ ...

      ᬥ,
       .
    ࠦ  ,
    㬥 -  .
    , ᫨ 
   ய  㬥.
   ਯ, ,
    ⢮ !	

      ᥭ,  ஧砢  ⥫䨫쬥, ⠫, ᫨ 
 ⠪ ᪠, ᯮ ஬ 砫 ᥬ. 稭 
 ⠪:

   "  ⠭窥
    梥⮬ 蠫窥,
     ஫ ..."

   १  諠  ࠭ , 8-਩  ⥫ᯥ⠪. 
,  (  ,   ,  ⥫䨫 "  
ࠩ", ᮧ  業 ஢  㢨訩 ᢥ  
-  1976- ),  饬, - ࠢ ०,  - -
ᯥ訫   騪.   ,  뫮  -
ᥬ    ᮢᥬ ⠪. 堨   ᪮॥ ࠣ -
, 祬  ஭, ,   ઠ,  묠  -
... 祬,  ᫮   ,     ஢: 
" , ᫨ ⠪  ࠧ,   ᫥ ३  
樠,  頫   ⭮". ,  稬, -
 㬠,     ⠪   㪠,   ᥩ -
 ⠢,    뢠   ⮤  १⠬ 
 ⮤,  ⥬,  70  类 ⠫   
  .    㬠,     㦤 뫮  -
,    ( ᪫祭, , ୮ 業, 
  ⮣ ⮦ )  ⠭ ⠪,  ந ந-
 ஢ (ࠧ㬥,  -   ⥫) - ৪, 
⠫⫨, ᣨ, 䨫, 㤮, ⥫.  饬 - 
.   ᠬ  ᮧ⥫... 쭮   室 窠 
"... ࠧ   ᢮..."
    ᫮ ᪠,  , ⤥쭮 ⥬ - "஢  樠-
", -     㬥,  ⠪ -
ਨ  祥   ।⠢  䮢 㪥୨,   
⮫쪮,   ,   ⠫ ஢,  ⮫쪮  
⢮⢠ ࠯  童 㡠 "欠",     ᠬ 
  ࠧਢ  堨 祬.  ⮬ ᫥   
樠 -   . ஢ 㬠   , 祬 .
    ᥡ  ⮫쪮      "  
⭮⥫쭮 ".  - 楫,  ᭥   .

   ⮡ ,
    ᠤ ᫮,
   ந
   ,   ᪮⮢;
   ⮡  
   砫  ᥫ,
   㣠 
   宬 梥⮢.

   .  ,    ᮢᥬ ୮,   ⥬  筮 
 ஢  ࠫ, , , ,  
,   祪 ᮯਪ᭮ ⢮⢠ 堨  
஢  ⢮⢠ 㣮, ⠪   ⥫ - -
᫠ ஢ ࠯.  , ⭮ ,  -   
ᮧ  ᮧ...
    ᪠ "ࠡ  ﬨ  ⮯ " -     
 窠 ᮯਪ᭮  "࠭"? (ࠢ, ᠬ   
᪠   ⠫,     ⮦ - .  
?)   - "ࠡ  㭭 ண"?    ᫮ ਭ?  
㦥    㭨쭮 ᮢ -   "⮢ -
" (   㤥 ᪠) 뢠... "ਪ ".
     - ந ந ஢, ,  , 
 㯮   ,   㣮 , 뢠    
  ந ⥫,  类 砥,   .  
 筮  祭 ࠢ.   - ࠯᪨ -
誨-欠...
   ,  , 筮,  . ...
     ᥬ .஢ 稭 ⤠ ।⥭ ࠡ 
 ஧.
   "...⮬  ,    , ᢮ ࠡ⠫. 祬  
⠪ -   ,  ᠬ  ".
    ᪠, 業ਨ, ,  -  . "릠 
  ᮫" - ⠪  뢠.  뫠 ⠢.
   1981-    ஦ 뭠. , ᢮  , 
⨫ 堨 ஢ ᫥ ਫ, ਫ  ⢮⢥ - 
"⮢ ", "  㤠", "᪨ ࠭饣 㧨-
".
   -  ஢.
   "    ⠫ -  㧭  ⮬.  ᫨  㯫  
୨     -     ᫥ ୨   
 .  ,    ,   
୨!"
   " -  㡮, -, ࠧ ⢮୥ -
 ﬨ".
   " ᥣ  ,  㭠 -  設 ਪ  
".
                                                    ("⮢ ")
   " த ﬨ, ⮬  稢  ".
   "᫨   - ,   த  ⭨. ,  
 㯨   ".
   " - 譠  뫠  騪   
 ࠧ⥫ ,   誥 ⠫ .   
  ⠫".
                                                  ("  㤠")
   "㤮   ࠦ 㦮 .  ᢮,  ".
   "-   ⢮? - 蠫  ᥡ, ᪮쪮 ᥡ . - -
祬 ?
     뫮 ன ண, ० 祬 ,  ⢮ -  
।⢨.
   , , , ᬥ, ࠡ -   .  -
,  ⢮ ᮡ .   ⢮ - .  ⥬ 
, ⮡ ᪠  -? . ᪠     
᭥.  - ⮡ .
   ⮬  祫 騩 -  祫  ⢠, 祬  ᠬ 
,   騩. [...]
    -  .     ᬥ -  .  
 , 祬  ,   . ,   -
  祫쥬  ࣠, 饬 饭".
   "饭 - த ⢮,  ᫨  ஫ 짮, 
 祣 㤨,   ?
      ᫮,    .  ᠬ 譮 -
⢮ -    祫    ,   ᬥ,  
  ᨫ ,  ᯮᮡ  ᢥ    饥 
㤥".
   ",  ᮢ襭  㬥 ᯨ뢠.   ⮫쪮 ஦ 
, 묨  ᯮ짮.
    ࠢ   ⠭  ,  . ⮬  
ᥩ,  ⢮ ⭮, ᪠  , ன  
ᠬ ,   ᯮ,  ⮬ .
   "᫨ ⥡ ꥪ⨢ ,   ꥪ⨢ ".
    ? ᫨  ⥡ 㤮,   ७   ࠤ?  㤭 
믮,   㤠,   - ᢮".
                                 ("᪨ ࠭饣 㧨")
   ... , 묨  ᯮ짮. , ⨬ -
஢   . 襭 ਣ 㦤   
   ।,    㣮   㬥-
  ୮ ᢮ 鸞       -
. , ৮ ᫨,  ஢থ ⮢ 뫮 
⫨⥫쭮 ⮩ ஢.   㯠.  㯠,  㬠.
   ஧  ࠦ ( ࠦ) 砩 饭 䨫-
᪨, ᪨  ᪨ ﬨ.   - 堨 ஢ 
  砫,   ᪠뢠 ᢮ ᫨ , १, ࠧ 
㤮  ⠭ ८⨯ 諥,   ࠧ  ⠪ -
,    ᮡ 祭 -  ⭮襭   
,   , 筮  ਨ, ਨ  , ⢮⢠  
"६", -  ⮬    뢠.   -  ஧ 
, 殮 猪 ࣨ 䨫᪮ ᫨  祫,  
 客 ᨫ  ⢮᪨ ᯮᮡ, 室  ( 室 
),  ⨢﫮  ⠫ਧ - ४   
業 祫᪮ 筮.
   筮,    ᫮,     ᪠  ⠪ ,  -
.  㦥 - .   , ,  .  , ᭮ 
   ᠬ ஢.
   "...䨫᪨  㯭 ᥬ,    砫쭮  
䨫,   .   ,   ,  ᠬ 
   -   䨫᪨   ନ  
蠬᪨ . [...]
   ⥫  䨫,   ,   祬 쭠 -
:    ⥫ த ᢮  - ⠪  ஫  
㭪.  ᫨   ,  ⥫ ᯮᮡ  ᠬ ᫮-
 䨫 ,   ⠢ ᢮   ⮩  ஭-
.   ,   쭮 ⢮, 祭 ⢥⢥ - 
  ᢥ  ⢮,   砥,  ਭ᪮ -
,  㣮 -  㡨 .  ⠬,  㡨 ,    
   ⠫.   ⮬ 㡥.  ⠫⫨ ⮫쪮 ਭ樯-
   ਭ樯 ᪮ -  ᪮ ᢮ 묨 -
稬 ﬨ.   ...  ⠫⫨".
     ⠬  뫮,   筮 :  ᭨   , 堨-
  ஢, ࠭ ⨥, ஥ - ⢮, -  
  ,  ਧ񭭥  .
      ⨭ - "" 뢠. म ᪨ , -
  ࣠,   ᠬ   ᮢ६묨  
蠡 㦨箪... ஢ ᠫ   ,  ⨭  
ਭ﫠 . " ⢥࣫, -  ⥫ (  - 㤮-
), -   ".   - ஢!
      ஢ -     -   ⮣ -
.  ,   ,    ⭮, 祬 ᥤ -
.  ࠧ, 筮, ...
     -    ஢ -  ,  ந室  -
  ,  ஬   ਫ ,    - 
ਭ.
     -    ஢ -    ࠭  
ࠢ ᥡ   ஦ -   ஦,  䠪⮬ -
   襩 譮 .  䠪 - ,  쬮. 
५⭮!..    , ⮡ , ஡   -
,  ⮬... -  ᨭ ५...

                                

     .
   ⮬ ,
   뤠 થ
     頤.
    ⮩ 
   ९  -
    ࠧ, ठ,
   ⥩  頤...

   ᨬ ࠧ,
   ᨬ ,
   ᨬ 誨
   襤  㬠!
    ࠢ ࠧ!
    ࠢ !
    ࠢ 誨!
    ஥ 쬠!

    "  ࠤ",  ன - ஢.  , 祬  
ࠫ   -     ⮩. ୮, ⮬,  
  ⢮ - ࠤ - 뢠,    㪨  
 . ⮬,  稢  ᠬ  , ,  
  ⠫ ࠤ⭥  ⥡  , -  ⠫ ࠧ -
⥫쭥, . ⭥. ஬  ᯠᨡ  !
    , ,  筮 ࠤ   砫... ,  
  ᪮쪮  ய.   -ࠧ  ࠧ ६. 
  ,  -   ⥡ , 祣   ⢮ ( 
,  ⮫쪮 ⢮) 㤥 .
   祬,  -    . 室 ᪠ (    
室 ),  室,  ,  ⢮.   -
୮: ᫨ ࠤ⥩   ⠭ ,  砫 - . 
    ࠧ ( ᥩ,   襬 饬)  ᪠-
,   ࠢ - ᪠. 易⥫쭮.   ᫨ ⢮ ᨫ  
業  㣠 ,  ਤ    ᫥  ⮡, -   
  砫. , ᪮॥,   롪.   -  ࠤ-
 -⠪.
     -  (᫨  )    ⮣,   㣫 
७ ᬮ  :  ।   .  堨 -
  ᢮, ᮡ    .   ⮬ 㡥  -
,   ந. ᮡ ,  饬, ࠤ .
    , ,  ᪠  ᫥, 񭭮 ⢮७ 
஢ - ஬- "  -  ⮣ ".
   " 祫   ᮬ   , ᮮ 
ᥬ,   権 ,     ⢮   
祫, ஥ ⫨砥  ⠫쭮  ⮫쪮  - -
,  ᯮᮡ  ᫮.  ⮬  㧭   . 
 㧭  ⮣ ,    ..."
   "  .  ,  - .  ᤥ  
,   ⮣  ,   ᤥ   ⫨-
, ⮬      㤥,  .      - 
 ⮩...
         ⮣ ,      -
.   , ⮬   ⭮,   ⮬,   - 
稭   .
      ᠭ    :   - ,  -
      -   ⮩ . 쪮  ᪠, 
 ⠪ ⮩ .  ⥯ 뫮,   -  .  
  - 㤮.  ⮫쪮 ⥯ 뫮,  ⮩  -  -
 㬠. , ᬮ 訫,  祫 ᮧ५,    
 .  ஦   嫥.  ⮬ ᢥ  ,  -
 筮 , , ⫨".
      窠  믨ᠫ   ᪮᪮ த᪮-
 業 ᪮ ᭨ "५" (ᯥ),  ਠ  
"쥬 ..."   ࠧ  ⮫쪮,  ,  ⮬ 
 ⮫쪮 ᮦ,     ஬- - 
.     ᫮ "", ஥   ਬ  
㦥 ,    ⠭ , ⤥  ந... 
  뫮  ᪠ "!",    ᪠ ⮬,    
⠫, ,   騪  - ⠫.
    ⥯   .  - ᫥.
   "   ⠫  ⥫,  ஬   ,    
᭨ -   .  ⥫  .   
,  ⠪   뢠.
      祫    ᪠. ⮬   ᮫⭠ 窠 
  ᥣ,   ⥯  堬, ஧   ⥠. 
᭮   ,  誨.   誨  , ஧  
 ⠪  ᫥,    祡 ஦ ⥩, -
  . , ஦   -  ᠬ  ᥡ.  ᫨ 
  ᢥ  ஧,  ன ⥡ ࠢ  (㪢쭮),  
,   ,   ⥡   䠪 ⢮ ᮧ,  
 䠪 ⢮ .    ,  ⮬     
⥫,    .
     ⠪ -  , 祬 ᭨.  ᫨  , 
  ⠪ - ﭨ, ,  ⮣ 祫,   
   㪨,     ⨫,  ᫮ -  
ࠢ ᪠.   ᪠ - ,  ".
   ஢ ᪠! ⥫쭮, -,   ⢥ত  -
 㢥७,  ஢   -  ,   ,  -
஢, 誨,  -   ஧ 誨 ࠢ    㪢쭮, 
  ஧ ஢;    ஥   㪢쭮,  ஥  
஧ ஢, -   䠪   -  .  类 
砥,  㬠,   - ⠪.
      誨, , ୮,        ⠪ 
,   ( ?) 堨 ஢.   ᠭ ࣥ 
   !
     ᪠.  ᬮ.   ᢮ . 
     祭 -   ᥡ.  ᪠뢠 ,   
㤥 ࠢ쭮.
	
     堧
    砫  ⢥ ⠫,
   䨭  ந ,
   ਭ, ६ - ᫠ 﫨...
   - - , 㣮 - , -
     㤭 ⠫.
    ࠯ ,
   ⠫ ஢  ࢠ.
    -  ᫮   -
    -  -⠭ -
    宦 -  ४ ,
      .
    .  , ୮,
   ᠦ஬  ⠭...
   ,  , ... ᢠ
    砫 쨬- ⠭.	

   !  - -! 
   ᫨   㤥 ⠭,  ᫨  ⥭  ( ⮬ 
-祣  ஢)    ਡ    -
...  , ⮭  﫨...
     ⥯ ⢨⥫쭮 - .

                              ਫ
            ⪠ ᪠ ࠢ (.஢).

   1.*   ⫨  (業਩) - "⢮ ", 
No6/1956.
   2. ࠡ  㭭 ண (᪠). - "", No11/1964.
   3. ᪨  (᪠). - "", No21/1964.
   4. ⮩  (). - "᪢", No5/1965.
   5.  ⭮ (஬). - "", No8-9/1965.
   6. ࠡ (᪠). - "", No44/1965.
   7.* -᮫ (). - 쬠 "⨪-65".
   8.* 㡠  த (). - 쬠 "⨪-66".
   9.  ਯ㬠 (᪠). - " ᢥ", No2/1966.
   10.  ⭮ (). - .:  न, 1966, 288 
. (5+4). 1967  - २.
   11.  ᨭ ५... (). - "᪢", No5/1967.
   12.* -᮫ (). - .:  न, 1968, 336 . 
(7+8+ ப()).
   13.  ᨭ ५ (). - .: ᪠ , 1969, 112 . 
(11).   㭪 .
   14.*  㣮 (᪠). - "", No18/1970.
   15.* த   (뢮  ஬). - "᪮᪨ ᮬ-
", 18  1970 .
   16.   १  (᪠). - "", No5/1971.
   17.    諨 (᪠). - "ୠ ", 28 ५ 
1971 .
   18.*  ᨭ ५ (). - .: ᪠ , 1973, 368 
. (5+4+11+7).
   19. ࠡ  ﬨ  ⮯  (᪠). - "", 
No13/1973.
   20.* 㧮 (᪠). - "", No3/1974.
   21. 㣠 ஭  (᪠). - "᪨ ࠭", No5/1977.
   22. ⮢  (஬). - " ", No9-10/1979.
   23. ⮢  (). - .: ᪨ ⥫, 1981, 320 . 
(஬).
   24. 蠤  ஧ (᪠). - "㤥᪨ ਤ", 
No2/1983.
   25. ண १ 堮 (). - .:  न, 1983, 256 . 
(3 : ண १ 堮 + 룠, ਪ, 룠! + ⭮ 
좠). , , - "㤥᪨ ਤ", 1978, 1979, 
1980.
   26.*  (). - "㤥᪨ ਤ", No1-2/1985.
   27.  (᪠). - "", No13/1985.
   28. ਣ襭  ࠧ (). - .: 㤮⢥ -
, 1986, 556 . (22+25).
   29.*   㤠 (஬). - "㤥᪨ ਤ", No1-
5/1986.
   30.*  த (). - "㤥᪨ ਤ", No4-5/1988.
   31. ᪨ ࠭饣 㧨 (). - .:  -
, 1988, 334 . (஬).
   32.*   㤠 (). - .: ᪨ ⥫, 1989, 318 
. (29).
   33.  蠣 (). - .:  "⠭", 1992, 302 . ( 
ᥭ  ⠬, ﬨ, 뢪  ந + ன 
() +    () + ⠯   ⢮⢠ + ⠫ 
ᥭ + ⪠ ).
   34. ⮢  (). - .: -, 1994, 382 . 
(22+11+4).
   35.* ᥤ, : ". ਤ" No1/1980. "ᥤ", 
No19/1984. "", No5/1987. "", No24/1988.
   36.* ୠ "᪠ ", No3/1989. ઠ ਠ-
,  ⥫ ᪨ 㪠⥫ ..஢.

   ,  ⬥祭 񧤮窮 - ,  ᨫ, ,   
ﭨ, ⮫쪮   ⥪⮬,    ( )  -
⥭.
   !  - -!
   ᫨   㤥 ⠭,  ᫨  ⥭  ( ⮬ 
-祣  ஢)    ਡ    -
...  ,    﫨


                                                       ᠭ ਭ 
                                                            (. )

                        ...

   ⨪  ஢ - த ਣ.   ᥬ,  
,   ᠬ ⥫ ,         
. ஬ ⮣,  ⠪ ⮢ 墠 ⠪,    -
,  㣮  㣠 -  墠.   ⮬ 室  
ᮡ⢥ 㦤,     ࠧ  ⮬,   
ॠ쭮    , ⠢訩  ⢮.  ࠯   -
. ࡨ⬠  -  ந- ,   -
. 㪥୨  - ந ࠯  "", ਢ-
, ࠢ,   "ࠤ஢  ".   ⮣    
  稢 墠,  墠 뢠 쬠 -
⥫ ⮬. ,    ࠭, ଠ쭮  -
. ""  ࠯ ⢨⥫쭮 ,  ந   宦 
  㣠.   ᠬ ⮣  뢠.  , , -
  "  론...",  뭮 ࠧ뢠  묨 
񪠬  "⨪"    ஬ 뭨 ਧ,  
" ᥡ    ⮬⨧  뭮᪨ (=࠯᪨) -
稪     ". 筮, 뭮 -  ⮯ , 
 ᮢ 樨 ᫨誮 , ⮡   ᮢ-
.  , ࠢ, ,  " ᠫ,   樨-
 ᥡ      稭, ,   ᮡ⨩ , 
  宫᪮,   " (7).   , 宦, -
 ⥣祭. - ᮡ⢥ ᢮ ᫨  饭 , -
, ७ᨫ   ᢮  ஥,     
 ७.  ,  ந쭮,  ७ᨫ. 祬, 
  ⮬ .    ⮬,   "塞" ஥   
ਬ,   , ਬ,   ࠭ ࣨ. -
⭮  浪 饩 ,    ⥫  , -
騩   ந, ⨯ .  ⮣   ࠪ᪨ 
 ந  ⮩   ⥯ '⠭ - ࠧ  ⠢  
  ? 뫮  ᬥ譮  , ᫨       ᢮ -
  ⮥᪮  .   ᠬ ᠥ  类 -
 .    ᪫祭.   ᢮, ᪨ ந, -
  ⮫쪮 ⠪,     ⢮  .  
     , ⤠  㣮  -  -
 㤥 ᮢᥬ . ,    , ⮥᪨ ⨫ 
  ࠭ 䨫᪨ 㦤 -  ந   . 
  ᠬ  -⠪ ਫ  ⮬ (4),   ᨫ ⭮-
⥫쭮  ﭥ: "᫨   ⠪ ,   -
⠢ 㤠 ᢮ ஥,   ந   ᥡ ".
   ஬ ⮣, ᫨ ᬮ ⥫쭥,  ந  뢠-
  ⠪  묨,  ७ த⢠    ⭨-
.  砫 ⮨ ।  ⨬ ᠬ ⢮. , -
, "  " -   ந ६ 㦥᪠ , 
ࠧ㬥,   - - ⭨⢠: ", 
  㤭 ।⠢.  稭, , ...  
⠢ ᥡ   騭, 窨.    -...  
 砫" (4).  ।     祪, 
 騭  ⡠,    쬠  쬠  ஫ 
(筮 ᯮ "ࠢ񭪠..."  "롥...").  
  ⠪ ᪫   ⥭  , 㦠 -
, ।⢮    ࠪ.   - 稪. ,  
ࠢ, न. ࠪ᪨   砥   
ᮡ묨 ⢠ ( ⮫쪮  "䠭⨪") ,  㤮 , 
 ⮭, 祬  㦠, 襢 ࣠樥. "ᮡ" -
.  ᫨    ஡ ࠭⢮  ६, ᫨   
ᯮᮡ 뤥ন ᮪ 殮  ࠧ鸞 ᫮ 
񣪨 ,  ,  ࠩ , "⨭⨢ ⨣ " 
 ஢"",  㣠뢠 "㤠 殮 ࢠ  ॢ ", 
  ࣠᪨  ਥ "类 娬",  મ⨪. -
 ⢠  , 筮,  ,   㦭 ६  
室 쬠 . 㣮 ᮡ     
"஬" -  (   )    ஢ म-
 , "    ⮬⮢", ᮢ६ 
"񦭠" 몠 (" ப... , "񣪨 ப" 뢠?  
 ⫨?" - 梨   "஢  ⠭". 㬬-
...),   ࠪ᪨    쬥᪨  
஬᪮ ᨪ    묨 "६ 誥ࠬ" 
(⭮ ⬥,     㯮     -
 ૮ ,    ।  裡  ᪨ " -
冷"  "஬ " - "롥쭠...", "  ५").  
    㢫祭 -   . ࠧ ࠤ -
  客᪨ 奮 - ⠪   筮, ॡࠫ  
⮯ ( 祭 ண     祣).   
ꥤ  - ,     -  ᢮ ६. . 
㪥୨ 譨 ࠧ  ਪ, ४    ⮬,  , 
 , " ",  ᠭ   ⥩ -    -
᪨ ⥩ (""  1).          
⮬-ᥤ쬮 ⪥  ᮢ᪮ ? ᮢ᪨?  㪥-
 砥  ⠪. ந ࠯   - ᮢ᪨ , 
 "⨣ந", , ᫠   .   ᮢ᪨  
 ⮫쪮 ⮫ 騥 ⮢. 㪥୨  客᪨, , 
ᥫ  ,   ⮫ ⭠  (  ᥬ ଠ 
) "  ࢥ殢,  ⮫쪮  ࠢ" -   
 ।筮.  ⮦  ᢠ  , ᫨  ᮢ᪨ 
ᥬ, ᯨ뢠  ᮢ᪨ 誮 - "   ᬮ,  
 ⮢  " ( ᥩ   ⮫쪮 ᮢ⮢  
ࠧ  ࠧ諥  ⮬ ਫ  "롥쭮..."). , 
 㪥୨  ᭮ ⠥ ਬ     -
: "ᮢ᪮ -  襥",  楫 , 筮, ࠢ -   
ᮢ᪨ ,  ᢮ ६.  ⮬ ᢨ⥫   
㯪,  ⭮襭  .   ᥩ ந ⫥ 
ᮮ饭  㤠⢥ ॢ   ⨭ਪ᪮ 
࠭?    70- ᠬ ᫮ "" 뫮 ᢮ த ᨬ. 
祬, ਧ   ⥬ ᮡ,  筮 㤥 ᪠, 
 ந  筮 ᮮ⢥ ᢮ ६. ᫨   -
客᪮  1973 . ᠤ  񭭮 - த ,  -
⥫  1991- ⠥ ।ᬥ⭮ 쬮 ५ﭭ थ, 
  ॢ樮 ஬⨪   㦥     ਭ-
. ६ , ᮮ⢥⢥   ,   ந 
࠯ 㯮୮    - 譥 ࠧ,    
᢮ ।⠢     祫᪨ ⨯,   砩  
⮬ ⭮襭   "஭ 稪" ᫥襣  
殢 -  70-  । 
 90-.
   祬, ਮ᪨ , 宦, ࠫ ⮩  ᢮ 
"८⨯"  ⠫ 뢥    , "⨯"  
 筮.  ࠭ ⠪ ⪠, , " ஭,  
".    ᠬ 筮 ࠭, ⠢   ࠧ-
६  ᠭ  ࠧ   ᢮ ⥩ ( -
 뫮 ⥬ த  "ᠤ  ⠭樨 ").   
 "騩 ࠯",  "࠭ ஢ " -   騥 
㣠檨. ,  㦥  "࠭..." 뫮 , 祬 ⠭ 㣠-
, ⠪  ࠪ᪨  魮 ࠯ 뫠  㦥  
" ஭..."     ⨯  ஥:  - 
᭮,  ன ࠧ    ந  ; 
쪠 - 訩  ()  ;   -  
⮢ ஥;   -  ,  ⫨稥   ,  -
 ᪮. ,   ᥪ। 80- ⠫  뢠,  
"   ᥡ   ⮬⨧"       -
᪨ ⨯. 뫠 ⠪ ⪠, 宦,  "஢  ⠭" 
- .  ⠬, 祬  諮 , ⥬ ᭥ ⠭,   
   "稪  诠", ⮫쪮  ࠭  " -
".  蠪 ⢠   ⠪ ,  .   
 﫠. 﫠   "஭ 稪". ਢ ࠯-
᪨ ன ()   ன ,  ࢮ   
訩 ࠪ, 㡮, אַ  - ⥫. 
(, 筮, ᤥ ࠢ  ६.   ࠭  
  "᪨" ᠭ 60-   ⮬,  㦡   
,  㣮 - ५   90-.)   ஥ 
⫥,   ᯥ樠쭮  ⥫  ਢ祪, -
  ०  -      ⠥ (᫨  ⠥),  
 祭,   ஢  ᬥ,   졠 -  ᢨ  
. (᫥  㦤 㤨⥫쭮 ᮢ  묨 -
⭮-ୠ묨 ⥩  ࠧ ६ ᠭ . -
業 業⥩  ⮤ ⭨ - -  ⨢ ࠩ-
!)     ⠫  . 祬,   ⠪ 
  㬥 ( ⥫!)  - ᪨ ᪫⥩.   , 
祬   䨭, ⥬        -
砫 ࠪ .   ᢮ ࠣ筮 , ⥫ 
  稭 ᮢ     ࠯᪨ -
. 宦,  ,     த ᫥ 
- 騩  ⥫ "᪨ ⨯"  祭  . 
⮡  ,    ᠬ .   ᫮襣 
 ५ ⥫   ࠢ,  ५,  ⮬  
  ᭠砫. 筮 ஥   ⥯  筮-
  ᮧ⥫.  ⮬ ,  ࠪ ਬ.   
ᠬ  ᥡ ⮢᪨ ,  ஬ ⮣,   । -
   ᪨ ᮡ -  ᭥襩 裡  ᮢ-
,  ⮬.        諮 㡦 
஢᪮ .  -   ,   ᪠,  ᪠ 
ਨ  ࠭祭 ⮫ 㧪 ࠬ. 稭 ⮬  - -
஢᪠ , "  ६  " (7) ࠯ -
,  ⠬   " ᮢ".     -
筮  祫  , ᯨ⠭  䨫쬥 " I", -
 .⮣, ᮢ᪨ 祡 ਨ, .   
誮쭮 祡  - ࢠ ઠ ⨭ ᪮ ਨ,  -
묨 ᠭﬨ  ⠬.  ,  㬠 ᪮ ।-
,  ⮫쪮 ,   ⮫ . 宦 -
  ਨ ॢ   ⠭ ⠪ -  ஬ -
 - ,  १,   "⠪" ,   .   
㬥訥  70-  䮢᪨ 䨫 " 楢"   -
祬 諨   ,   .     㦥  ,  -
 祫  ࠧ ન   짠 (   
, ,   㯮  "஡",    室 - 
"...").
   祬,  ⢠  -    ⠢ 筮-
⥩  ஥.  室 뢠   㦥,    
 - , ந室騥 ᮡ, 㧥  ࠣ.   -
 ꥪ⨢, ᨬ   ,  ⮬  -
    ᮧ  ஥.   ⮬ 㦥 뫮  
७ ( 10),   . ⠭    . 
 ꥪ  ,  ࠢ, ⮫⮯.  ૠ 
⮫⮬     楫 ⪠. ᠢ訩   
ᮢ ⥣  㫮  誮 ᪮॥  ⢠ -
, 祬  ᨬ⨨  ⮫猪 ( ⠪ ࠤ 襩   
).  ⮨ ਯ 㬭 ࠤ砫쭨  "⥩ 
ᨭ 䫠" -   ⢥ ﭨ ७ -
堭,  ८ࠦ  燐  㤮頢 猪-஬⨪, 
 ⮣ ॡ  .  ,   ਮ-
⠫ ⨯ 譮 "⥫"  ஥ .  譮-
 ⮩   ਫ, 宦, 砩,  ⠪   뢠 
쬠 ஧筮 : "-  䥫", - 㬠  
(  ୠ )".         -
,  ,  譥  ⫨  ਣ. ࠢ,  
⫨稥   砫쭮 ࠧ,  ४᭮ ,   
 㦭    쭨,  ⮬ ६   
⠪- . ࠪ᪨    ,   ⠪ ன, 
    㤮⢮७ ᠭ 業 ⨯ "諠  
 ". ५ ⮣,  㯠 ᨫ   ࠧ  ᯮ-
 म, ஭  㢥७  ᢮ ࠢ, 宦, -
⠢  ࠤ  ᠬ .  ᨫ  訥 -
    ⮫쪮 ᨫ  - ᫨      
௨ 묨 㪠 (  䫥筮 த뢠 ., -
᪮쪮   ᢮ ᠭ),    ⠩ - 
"⥬ࠫ쭮 ४樨",  ᯮ - 魮 㬠 
⨯ ୠ᪮ 㤮⮢७ (, ਬ, "童 ᨨ -
䮭"), 窮 㤭 ᯥ㦡,   ࠩ 砥   -
   ⮫   ண 祬-   
९.  ᠬ "  㫠",  ஬ ⠪  ਫ 
襢. - ᫥ 砭 ᯥᮢ.  ਭ樯, - 
   ᠬ ,  ஢  ࠤ஢,  ᫮ 
㪥୨,  .  ⠪ ஢   直  ﭥ,  
,  .  ᠥ "",     饬- 
ᮬ⥫쭮. ⭮, 筮,  ᢠ  , ⮢. 㪥୨ 
    ॠ,  ᪨ "஢   諥", 
 ஥ ᮢ᪮ , ३ 㣫 ⮫ ୠ.  
  ஢ ᮭ   । -  ⨢ 
⠪-  ⠪- ࠣ,  頤  ᥡ,  㦠,  ࠦ-
 ⨢ "஢ " (    -  㦥   ).  -
᪨ ࠬ  ࠢ  ୥ ,    
㣮  -    । ,  -   ⨢ -
-,   -,    ᠬ  ᥡ .    
.  ࠥ, ⮯ 㡨.   ⮯ ࠤ஢  
?    ᠥ 筮  ,   -  -
᪨,  ᪨ - 筮 .   ᮢ-
 騥 , ன⢮,    ன   
 ᯮ,   㦤    뫠  ⮫ 魮.  
 "  ᪮ "... - ⠬   墠⠫!
                                                              16.03.96

                                                      
㡫⨪                     
                                                      ᨬ ९ 
                                                        (. ) 
                                       
                                        ᫠ ஢ ࠯ 
                                                           頥
                                 

                                    ᫮,     㪢,
                                    ,   ⮯஢,
                                    ६,   ᨫ ,
                                    ,     ᭮...
                                                                 .

    뫮   15,  ,  20,     25,  䠪 
,   ᮡࠫ - .     ࠧ 稫, 
 ᮡࠫ ࠭,   ࠧ,   ࠧ ,   ࠧ -
,  ⮫,  ⪠    -  뫮   ࠢ,   
ᥩ ᮡࠫ ⮦. ୮,  ⭮ । 誮 ⨩ -
 "",  ⬥ ,    襫 ᥣ  ࠡ-
,   ஥ ⠪    ᢮.   뫠 
६, १  ᮢ  ᥬ 㦭 뫮 㤠- ,  
   -   ,     ⥫,  ६ 室 
 ᮢᥬ , ᫨ ९,  ᮡ  ⥬,    
 ᢮ ﬨ.    "筮 㦡"  ஥  
᪠,  ᠬ  ᫮ ࠫ  ந, ᫮ 﫨, 
  ᫨誮 ⠫쭮 鸞 - ᯠ.   뫨  
ࠪ,    - 祭 㬭 ॡ,  -    -
⠫ ᥡ 宬 ,   ᮡ ࠭  ⮬,  
 ⮬,   ᬥ襪,   - ⮣,  ࠢ 
,  ᭠砫  뫮   ᥡ.
     直 ,   筮  뫨 ,     
᪠  祣, ⮬    ᨬ, ﬨ  -
ᠬ,   ᫮  뫮   ⥫, ⨪  -
. ⨪    ᮢ, ࠧ  -, ⥫ 
 ᠫ  ᫨誮 ,   ⠫ ᥡ 祫 ⪨, 
  ⮪. 祬,   ஧  ᫮,  饩 ࠢ-
 ࠪ஢ ᮮ⢥.
   - -  ᥣ - ,  - ⨫  ⨪,  
-   ⭮?
   -  ,   ⠫   .
   - ?
   - ࠯.
   -  뢠?
   - ஥  ⭨,  ...
   -   ⮩ ﭥ,  - ᪠ ⥫.
   - . ਫ.  䨭 ⠬ ⠪ , ...  ᬥ, 
      . 쥧.
    ᬥ﫨. 쪮  ᯮ:
   -   -   ண ⢠ 室.  
 ࠧ ᫥  "  饣" ᬮ५, ⮦  
 室 ﭭ...
   -    뫮 ⮣.  䨫쬥 宩, ᮣ. 
᪨, 筮,  ,  業 頭  䨭  㤠. 
  ⮨   窮,  ᭮ ᢥ,  ⥭ , ⤥ 
, 뢠, ⠢   ஬ ⮬ ...
   -  ࠯  ⮦ ⠪,  - ᪠ ⥫.  ᪮ த,  
 ⠬,    ⠥,  ᥩ ⠥.  , , ⮦, 
   ਧ...   쬨  㦥  ᫮.
   -     ⮬, 묠堫      ,  - -
 㯨 ⨪,  -   ⮬, ॡ       . -
  ⥡   㬥  㣮,  ⢠  - , 㤥 -
.
   - C ॡ    릨.  ᪮쪮 쬠 ,  -  
᪠ ,  - ⮡ 릨, ᨫ  .  ᨫ ⠭-
  -  ...
   - ࠯  릨,  - ࠧ ⨪,  -   ⮫쪮 릨,  
  ᯥ.
   - ᪫祭 ⮫쪮 ⢥ত ࠢ,  - ⢥⨫ ,  -   
⭮, ᯥ .
   -   砥,  - ⢥म ᪠ ⥫,  -    ᢮ 
 ஦,  ⨬ 墠  ᮢᥬ  . 쪨  
 ᤥ  ᢥ⫥. , ਬ. , ⨪, 筮.
   ⨪    - ᮣ蠫.
   - ...  ⥡, , ⮦.    冷  直 ⠬ -
ਠ   - ,   ⠪  ⢮  諠,  뫠 
⠪  ⤠.
   -     ᠬ, ᪮쪮  ᤥ,  ⨬ ⥫ 
⠫?  - ⨪, ᪠ , 室  宫쭨    -
 묨 .  "". ⮬  ࠧ .
   - ,  - 㢥७ ᪠ ⥫,  -    栭 頫, 
 ᢮ "ࠢ".  १ ।⢥,   ਫ 
 ୮ 
 ࠧ.
   -     쬮 ,  - 娤 ᮢ⮢ ,  - ⠪, 
  ⠪,  ⭮,   ,     ஦, ⠪ 
 ᯥ  㢥...  ॢ 誥 ᫠ ஢.
   -  , 쬮  -  ...  -  ⥫,  - ⮫쪮 ᫮-
 㦭  . ⪮,  ᮫,      ⨭-
,  -祫᪨. ᨡ, 㢠 ᫠ ஢,  , 
  ᤥ  饣       ⭮-
. ᨡ  ७ ࠤ,  , ⥭ -
, ᮭ   訬    -, 祬    
 .  ᠩ... ,   ,   ⠪  ...  
௥   ந...  ।  -  ᠬ ,  
  ,       .  !  -  
ࠧᠤ ⥫  㪭 ᥡ 㫠  ,  -  
᫮  , ᫨ 㬠, ... ⥪ ⠪ , 
ᡠ஢.
   -  ࠢ  ᡠ஢. -   ⨪.
   - 㬠?   ,    -   ...
   -   ⮬ ,  - ⭮ ⮧ ⨪,  -  ? 
, ୮, 쬠 騪 室, .    - 
  ᯥ,    ⢥. ᫨    ,  ᯥ 
   , ⮫쪮 ⢥砫   ⢥砫...
   -  ⥡ 㦥 ⢥?  - ਫ ⥫.
   ⨪ 㬠.  ᪠  묨 :
   - ...  易⥫쭮.   ⮫쪮 筮,  諮.
   - , ॡ,  筮   ⠥  - ⪮ ᪠ ,  
- ,  襬, 쬮?   ⥫  쬠?  ࠧ. -
,  㢥७,    ?  , 㢥७, ⢨⥫쭮 
. -, 筮 ஡ 㤥 㧭 . 猪 
  ᢮ ६ 쥧 ⠫ 窨 ⨯ "  ⨡ ॢ, 
  ⢥".  襬 砥 ᥪ -  ⢮ 
ﭨﬨ ᬥ.  , ⨬  稫   
 ⢥⨫.  祣-   ⢥, - ஢?  ⠬ -
 ୮,  : "稪,  ⥫쭮 ⠫ ⢮ -
, -- ⮯,  ⥡ ᯥ客  ⢮ ⢮⢥  筮 
".
   -  ,   ⢥ ⠪.  .  - 筮 ஡ମ⠫ 
⨪.
   -   ⮬,    ⥡     ९᪠? 
쪮  ,  ᪮쪮 ⥡?   ⥫   騪, 
ணࠬ, 䠭⨪ ᯫ, 蠭  ⮬ .  -
  뢠 ⠪,   ᥣ   ய 쪨 ᪠-
.  ⥬,  易  ࠬ, 筮 ࠧਢ  
.  祬     ᮡ?  ࠧ,  
  ࠧ, 業 ⮦... 쪮 㤥   ᥡ  . 
 ⮬,  - ᪠ ,  - , ୮, ⮫쪮 稪  
 .   । 묨 猪 .
   - -   饥.  祬 ⠪ ⪫  ,   
⠥? -,  﫨   㣠...  -  ⨪  ᪮ 
ਫ.
   -    㡥  ⮬,  ?  - אַ ᨫ -
 ⥫,  -  ᥡ?  -  ભ  ஬砫,  ⥫ 
-  ᭨  ᪠   ᥡ:  - , ,   -
譥 ...
    諮 ᮢᥬ  ६,      諠 
 .
   - 筮, 訬 ਠ⮬ 뫮  ᤥ  -䠪,  - -
⥫쭮 ந ⥫,  - , ਬ,  ,  -
, 祬  ,  ⮡   ⠫.  ⠬ -  ஥ 㯮-
,  , ᪠,   ࠯...
   - .  - ⪮ ᨫ .
   ᫠ 殮 設. ⮬  ਫ, ,  ᫮ 
砫 :
   -   ⠭ ⠪  ⥭,  ...   ⠭ ,  
।᪠㥬 㪠...    ⥡    ⭮ -
,    ॣ୮. 쪮 㩤 ६.  ᯥ 㬥, -
.
    ࠧ ⠭ ᫮, 㤭.
   -  ⠪     ,  - 殮 ࠧ ⨪.
   - . ᫨  ᮬ楬   楫...  -  ⨫ 
, -  뫠 楫? ᫥ ᬥ ⠫ 筮,   ०-
,   53-  63-... ᫨  ⮣ 뫮 ,  ᥩ-
...  줥 -.
   -  㭤,  -  㪮 ⥫,  -   ...
   -  ७ ᥡ  ,  - ࠧ ,  -  ॢ 
 , 㪨 ஦  ,    ...  -
 蠫, ⮡ - ᢮ 訥  ᤥ  ४ -
? , ,   ஡  -   ਤ   , 
,  ⢥⨫ ,  ᥩ    ࠡ... 宫窠  
ਫ?  60  ४ ᫥ 楫,  㯠-
...
   -   ⠭,  - ᪠ ⨪,  - ᠫ  "த  -
".
   -     ⠫, ⥫쭮, "த"?
   - ?
   - ࠭ .  , 筮. 쪮 ஢ -.  
ࢠ   㦥 .  த 栭   
 窨  죨.   ⨥ ,  뢠 
⠪,   -  ...  ...
   ⥫ 蠫 ⥫쭮, ⮬ ⢥⨫:
   -  ⮦  ࠢ  䠭᪨, த "୮ 
".    砥   ࠢ,    .  
ઠ  ন...  蠩: ⠫᪨ ᬮ஬. --
⠫᪨ ᬮ஬  - ᪠⠫ ⥫   ᫮ "⠫᪨",  
-     , ? 쪮 宩 䠭⨪ 稭-
 ࠧ ⨯ " XCDC-467465,  ᢨ⮬ ᥪ ᬮ, 
ਡ   ⨪ DGF-678798"...    . 
. -. "⪠". ⢥ , ⠪   뢠 
, ᫨   ந室  ⮩ ⢨⥫쭮.  -  ⨫ -
, 㬠.
   -   祣 ?  -  롪 ᪠ ⨪,  -   㦥 
     ⠫,      ࠧ, -
  -  ⠫.     -    客 
浪 , ?
   -    ᪨    - ᬥ ,  - 
  㦥 뫨.   , ஢  ஢ ⨫...
   -    ⪠ ⠪ ,   ᮮ⢥⢨ 樨  
-  ⥫,  - ஢  - , ᨩ᪠ 㡨  - 
...
   - ᪨...  -  ,  - ॡ... ,  
  ᫮  ࠢ  - "ॡ".   - ... -
  ᪮ ᠤ  襬 ᫥ ⮣ ᫮  .
   -   ࠯ , ⠪    - ⮧ ⥫   
᪮  ᢮  "",  -   㤮 ⥬  -
   뢠 ⠪,  ,  .
    ਢ   ணਫ:
   -     ࠭,    ந ᥣ 稪  
⠪ ...  ᥣ ᨬ,  ⪨ ⨪... , 
 - ?..
   -  !  -  ⨪,  -   ⥡ ! 㭤 
३ ७! १ ...
   -    ᨤ, ன... १, ⮦ . १ 㦥...
      ஢ 䨭   ⨪.  -
    ᬮ५  ஭.
   -  , ⥫ ࠢ, ⢥    
 .   誥 ⥡   ਫ,  ᯠᨡ, 
, , 稢 ⪭ ᮬ  , ⮡ 稩 -
⠫ ࠧ  㤨,  ࠧ ⨪,    ⥡ ४-
...
   - 㬠,  - ⮧ ⨪, -   쪨, 㣠.
   -    襫 ,  ?  - 㯥   冷 -
⥫.
     砬. ⭮ ᪠:
   -   樨... ୮, ...  - ,   
㡮஡⥫쭠 ᥪ  砬,   ⨫.  ⥡   
ࠧᨫ.     ⥫...   "ᯠᨡ"  ᢮ 
ࠤ   ...
   -  ,  -  ⢥⨫ ⨪, -     "ᯠᨡ" 蠫-
.  䨧᪨   ன .
   - ᪨...  ⠪   ...
   -   ⭮,  -     ⥫⢠ -
, ᨫ  ࠭⢮ ⨪,  - ࠯  -  ᥢ 
 ?
   砫, 㬠. ⮬  ᪠:
   -  ,  䨣, ࠧ?
   砫 .
   - , -⠪ ᭮,  - ᪠ ⨪.
   -  㣮 ᭮,  - ⮧ ⥫,  -   -
⮬ , ﭮ ண ?
   - ?
   -  樨  ?
   - ...
   -   ⮦ ࠯ - ᮢ. , ୮...
   -  , ଠ 㭪,  - ᪠ ⨪,  -    -
⢨⥫쭮  樨, ⠪   "".  "୮ -
",  ࠭ - "࠭ ", "५  ",   
࠭  -   ஡쥢...  㤮 ᮢ.
   -    㤮 ᮢ  "稪  诠", ⮫쪮 ⠬ 
୮-,  - ᯮ ⥫.  - , ஢ ᮢ...
   -  ,  祣 ,   ⮫ ⮬, ⮫-
.  㬠,  砫   ⪭ ࠪ ୮-
 ,   ᤥ. ᪮쪮 ᭥,  ⠪ ,  
 "", 樨. 뢠  直 ⠬ 梥 , ࠧ  
஡...   ⥪  ୮- ᪨, ⮫쪮 ⠪ , 
騥...
   -  -, 㭪 㦭 ⮬,   ⮪ ᮡ⢥ 
ࠦ.   ࠧ   ᪮ 㭪 ᥡ  -
 ।⠢.  ꥬ, , 梥  ...  - १ -
.
   -   ᯮ,   ⥡ 䠭⠧  ,  - ࠧ -
⥫, -     ⮬ ... 樨, 訥 樨 
⫨筮 ⥭ ⥪,  ⥬,   ।⠢,  ⥬, 
  ⠪ ,  - . -  㣨 㣫 , 
 ... 쪮 ࠧ   ﭭ ⥪  ४묨 㭪  
.  ⮡    㣮  ஢  -  栬  -
...
   砫.   ⥫. 뫮 ⭮,   㭪 -
  , 祬 .
   -  "⮫"  蠫? - ᯮ - ⨪,  - , 
  砬  㪠  ᠬ ,  த᫮ 㬥-
᪨ ஫  ࢮ , 뢠 ᥡ  直 -
묨...
    ⮫ 蠫 .  த.
   -  , ⠫   宪७樨: "࠯, ᡮ ⠬-
"...
   -   客,  -  .
   - 祬 易⥫쭮 客?
   -  ⮫ ?    ᪠,    ࠫ 
ࠧ ᤢ  䠧.  ⮬    ⥬ ⥬ . 㬠, -
  ਡ⨪.   ६  ,   ᭠㦨, 
 ॢﭭ    .  ⮬  - ਤ 㤠,  ⥡ 
- ஬ ⮬  誠,    㪥 ᪮ 
⥫쭮 ⠪: " ,   - ᨫ  "... - ,  
।⠢ ᥡ  業 祭 મ, ⮬  쭮 ஬ -
⠫.
   -  ⥬   宦, ୮  - אַ ᪠ ⨪,  - -
⪠  ⪠.
   - ஢ , ࠧ஢ , - 筮 ஡ମ-
⠫ .
   - , ਠ  -䠪  ன    稭  -  
  ன ⥬ ⥫, -    -⠪  
ࠧ.   ᪮॥   ⠭.
   -  ,  - ⠢⥫쭮 ᪠ , -   㭨-
ᠫ쭮. , " 誥"  - ।  -
⠭?  "稪  诠"?
   -   "稪" ⮫쪮  ,  - ⢥⨫ ⥫,  - 
   ⠫   ⢥.      㪨 ᥩ,   
 ,  ⠪ ࠯,     業  ࢮ 室.  
, ୮ 業 ...   " 㡠" ᫨  - -
 ਥ  訩 誮 . -   ⠫  
६ 祭  ,   祫    
⠪ ,  㦥 뢠 "⥭  ⥫".
   -    ,  -  ᪠ .
   -  ,    ࠧ -⠪,  - ᪫ த -
⥫, - -     㤮⢨,   ᠬ  -
 ...   ᮢᥬ  ⠪ ,    -  -
  ... ,  , ᠬ  ⠪  栭 , 
 饭 . ᫨ ,   ...
   -     - ?  - 㤨 ⨪,  - 祬?    
⢥, , ᪨ ᪠ ⮦   -  ⠬, 
 猪. 
    ⮬ ⠫ ,  ,     ⮩ 碥 
㦥 祣.   , ᫥ ࠯  ᪮  ⫨-
 㤭⥫쭮. ⨫  ⥡   ᪠, 孨 ⠬ 
 쭠.  , ᨤ稢 ⥡    㤮... 
 , 筮,  祢.  ,    , 
   ᮢ襭,    ⮦ ...
   -   ᮢ襭,  -  ᮬ ஢ᨫ .
   - ୮,  - ᮣᨫ ⥫, -  ६ .  -
  ᮢ襭.  ﯮ     襫, 뫮 ⮫쪮 
᪮쪮 䨭⮢, ᪠ ⠪,  ࠭ ﯠ.  ,  饬,  
ਤ ன . 誮 ਫ ⮦  ⠥-
.  ⨡쭮 誠  ᭮    ᬥ ⠢ 
,  孨 ᯮ 쬥-...    祬 
.  .
   -  ஬   ,  - ਫ .
    ⨪ 뤮:
   -     ⠢,    .
   - ,       業窨   ⥡ 
㤮⮨?  -  訢 த 쥧,     
ᬥ﫨.
   ⥫  롪 ﭭ ᬮ५  ,  ᪫뢠 ⠪ 
⫥,  窨  饭 㤠- .
   -  楫  ᮧ.  ਤ㬠  - ।  , 
 , ᪨ .  ந  ,  ⮫쪮  
뢠  .  ।⠢  ,   冷 ࠣୠ? 
- .  ० 客᪮, 𦨪,  ஡쥢?  ᨫ, 
୮? ⮬     祬- த  ᥣ ᪮쪮  . 
 筮 ⠫, ୮.
   宩   .  直,  .  -
 ன,   ॢﭭ ᮫  "䨭 ",   
 ᮧ,     ,    
 ᢮ ७ , ⮡  .  ᮭ -
  ௮ॡ... ,  ᫥ ᮫⠬ 䨭 , ⮣ 
ᠬ 誠  墠⨫,      ⮪,   
" ",  ⠭᫠᪨.   ࠯   ,    
 㯨, 祣  ᥡ  , ⤠  ⠪ ...
   - ᪮ન,  - ᪠ ⨪.
   ⪮ ᢥભ㫨  祭 宦   㣠 롪.
   -   諮 ᥡ 뢠  ⮫쪮  ஥,    
த ,    ...  ⮬   
   ⠫ ⮩ ᠬ ࣨ.    "⥫ -
" - 㭨ᠫ쭥,   , ⥪, 祬  ࠯-
. ⮬ , ⠩,  ᥬ  .
   -   ।⠢ ᥡ ਪ᪮ ⪠,  - ਫ ,  
- ⠪     쪮 ,  뢭 饩-
  祫.   뢠  ஭ , ⮬  
  㪠 ⠫ ⨪ ,  蠥 ⢫.  ... 
-...    " ୨⮢".    ன ࠭ ᪮-
   .   , 筮    - 祣 
⠪  ந室, ⠪, ஥ 栭   ,  -
-    ...    ⠬,  㨭⢥,  -
  ?   ⮨⢠,  㯠.  - ,  -
  -  .
   -  ⠫ ⨫⨩,  - ᪮ ஭ ⥫,  -   
  ᬮ  ᬮ,  ⮫쪮   ᬮ  -
.   ࠯    祬,    ।-
 ...
   - 蠩,  ,   ,  ⠪  ⮫쪮  ?  - 
ᨫ ⨪    .  -    㬠,  
⠪,  窮...    ண  㪠.
   -  ७,  - ⠫ ᪠ ⥫,  -  ⠪   
. 
      ⠭... ᫨  室 ਮ,    
, 㤠  室. ਪ, ,   ࠭,   -
祬-  , ⮡  뫨   宦.
   -    ⠪,  -   ᬥ,  - ᥫ,  
-    ଠ쭮 ।.  業  - ⠭⭠ -
,  - ,   -  ஭, ந... ୮ 
᪮ .  뢠 ࠤ  ,   ,  
  ...
   - ࠢ쭮 ,  - ᪠ ⨪.
   -  ࠢ쭮?  - ᨫ  ஬.
   -   .  . ᫨ ⠪, 砥,   ᤥ -
,  ?  室,   祬?
   - ਥ堫,  - 롭 ⥫, - ᥩ ३   -
.
     ᪫:
   - ?   ⥡...    ᢮ 㦠 ᤥ . 
 ᠬ ᥡ.
   ஭   㪥 ⥫ ࠫ  . -
⠠, -⠠....
   - ,  - ᪠ -.
    ⠫ ண, ।祭묨. ६  ୮  
 ,   ⥫ ,  ⨪ ஬, -
,   ᮢ ,    ⮩ 㣥 諠  . 
⥫ ,      ﭭ ᪠  -
 ,   諠   -  㤠筠 . 
ਣ,  ஥ ᪮짭㫨  ਤ  ⢮ਫ   -
쬥.
   ᫨     -,    ,   㬥-
  ஥ ᫨   ᨫ, , १ ࠧ  
 㣫,   㫨,  ᢥ .



                                                       ਫ  
                                                                                                         (.  ᪮ .)
                          ?

    ࠭,  ந ࠯,   ᮬ: " 
  ᥡ ।⠢   ⭮襭 ஥ ࠯,  
 뢠 㦡?" ᪮쪮 ࠡ,   ⠪   -
ࠣ  ⥬,     ᫥ ६, 㡫-
  㥬  㡫樨  ,     
ࠧ諥,  㤨   ᠭ    
"  ந .࠯".  졥 ।樨   ।-
⠢   ண ⥫ 뢮  ⮩ ࠡ, 饭 
   . " ⨢  ⢮⢥ ", 
㡫  10 .
     ࠡ  ᬠਢ  ࠧ 祪 ७  㦤  
⨯ ⭮襭  ࠯᪨ ﬨ,   뢠 
"㦡". 騩 뢮 - ⪠ ᯮ  ⠫, ⢥-
騬,  ⭮襭  ﬨ ।⠢  ᥡ   -
襭, ࠪ  ⨠᪮ . ⠪,  ⢥ত,  
⭮襭  ࠯᪨ ﬨ -  "⨠᪠ ".
   
    砫  .   ⭮ ᥡ   騬, 
, ⮬    . 맢   
७ . , 㭨ᠫ쭮  ५, 饥  
⮬,  㬮    (⠩:  ५  -
  ࠧ㬠), 㦭 ⮫쪮 . , 祫, -
ਢ襬  ,    ந ࠯, ५, -
 㤥 筮,   ⥫⢠     
 㦭.
    . ⠥ 뢠 ᢮   窨 ७ ࠧ-
. ⠭     樨 ࠧ㬠,  ஡㥬 ᯮ  -
஬.
    㫠, ᪠ ஬, 稢   
᫥.   ., " ⨢  ⢮⢥ 
࠯ ᫥ ᪠  ᠬ  ,   ⭮襭,  
 ७ ." ⠪, "ந ந ࠯   
㣠 [...] ⨠᪮ .",   ⮬,   , -
砥 "५" ந .   ⥫⢠ -
 .   ᢮ ᫨?
    : " ਧ ⨠᪮ ?   ᪮-
⭠,    ,  ⮬ ᫥  ᮡ⢥ 宫-
᪮ .    ᮢ㯭 ᢮ ०,   
⭮ 祫."
   㬠 -   ਧ  ⨠᪮ ?  -
 -    ⭮ 祫;   ⨢ 砥 -  
  .   몭   ࠪ୮ , 
 "    -,      ᮢ㯭 -
.  [...]  ᠬ 祫,  ਬ -
." ⠥ 㥬  ,  㡥,  ਢ 
ࠪ⨪ "⨠᪮" , ⠪,  "業 ᠬ 祫-
,   ᮢ㯭 ", "  祫", "⢮  
   ࠤ",  ᠬ ,  ਧ 筮  
.
   騩 㫠 .: "ᠬ⢮   ". 
,       㢥७  ⮬,  
ᠬ⢮ ࠪ୮ ⮫쪮  ⨠᪮ . ... -
   ⮦  ࠤ 㣮... (⮬  -
  ᠬ   ᥡ -   ᥡ  㣮.)
   "⨠᪠   ࠭祭  ࠭⢥묨,  ६-
묨 ࠬ.  ࠭祭   ᠬ ᬥ."  易⥫쭮 
 騬, ५ 祫, ⮡ ਧ  ਭ -
 室 祫    ᬥ  ᫥騩 ⮪  ண; 
 ,   ᬥ ⢮ 祫  稢.  
த  㬥襣 祫...
    -⠪... , ,    ᠭ, ࠢ, 
뤥প   -  . ⮬  ਬ  ⨠᪮  
 몭 ࠧ⥫쭮 ᮢ. 㦭 - 񧭮 
⥫⢮.   ७ ࠧ ⫨砥  ⨠᪠ 
  ?   ,  室  ⠪ ࠢ-
... ? 
     室 ⢥: ", ᪠񭭠 ⨠᪠  -  
   ᥬ ,  ᪫祭.  㬥   祫 
 ", ⮣   ⠭" (ભ . - ..). 
⠪, ⨠᪠  -    ᥬ  ᪫祭...  
⠪   ந  -  ᥡ  .    稭-
 ᮮ⢥⢨ "⥮ਨ  ࠪ⨪". த , 誨, 
"騥  ⨠᪨",   ᢮ ࠣ,   祬- 
  ,  ,    . 祬?   -
᪮쪮 ⢥⮢   :
    -  , ୮,   ᫨誮 . ("   ਭ-
 㬮 (稭 祬 ᪮॥ ᥣ 㦤 ⢮)".)  
 -  祣?  ⨠᪮ . ...    -
⨠᪨, ⮬   ᫨    ⠪ .
   "  殢  ਭ⨫⭥ 稪  ॡ -
 ⠪ ⮭⥩.  ᯮᮡ     㬠  
." 砥,  13-⭨ ७  ࠯   
⨠᪮,    ⢮ ⥫쭨, ⮬   -
?  ,  ᪠,    ⨠᪮   ?  
,    祫;  - , ,  -
, ,   ࠢ,  ⠢ ,  ;  
祫  ᢮ ⮨⢠  ⪠,  ,   
ॢᯨ뢠. ,   業 ⠪,   㦥 .
    窨 ७ ⨠᪮ ,     ஢ - 
 ᢮ ⢠, ᯨ⠭, ⥬,   殢.  -
,   ⠪, ⮬   ⠪,   ⮬,   -
   ।  ਫ 設,      -
 " 㫠", ⮬   ⠪,   ⠭. H㦭 -
⠢   ,  -   ,   ࠧ  
᫮ . ⨢    ,   ⢮ਫ ⨢ 
祭...  ਫ     ⨠᪨...
   , ...   -   , ਭ  ࠢ 
. .., ஡ ,  ࠥ , ன,   -
,  , 祬  ⠥ ᥡ ࠢ...
    -   ,        . " 襥,  
 ᤥ   -    ⨢   㦨  㪠. 
   ⮬ 砥  -  ७ ⢨ 祫,   
,     蠭 ࠢ, ६  ,  -
  ⮬  ᢮ ".  ᯮ  ⨢ ஥ 
࠯  ,  "訥"  "".   , 
誨 ࠯  ᮧ⥫쭮,  ᮧ⥫쭮  㬠  ⮬, 
ࠢ  ⮬  .
    ᠬ  ᫠ ᢮ 㬥⮢: " ᠥ ஥ 
࠯,     ᥣ ⠪. -  ,    
. [...]  ᫨  ᢮  ⭮,   㦨 ⭮襭  
  ⨠᪮.  窨 ७ ஥, "㦠"  㦨 
". ⠢ . ࠧ  ⥬, ࠢ   ࠢ , -
ࠦ 稪 ⠪, ⨬ ,  㫠 "⨠᪠ -
 -   ᥬ  ᪫祭"   . 
" -  ",   ந ࠯  㬥.   
: "   㤠  ஥ ". H ᪮ -
    ⮬, ⮡   ᮢ襭 -
! ⮡ ⠢  , ᫨ ᥪ ...  ⮡ -
 , ⮬    ,   襭   . 
 ⮨  ᯮ.   ࠯ -  .
   "த   ਬ஢ 饭. ⨫  ਫ  ⮩  
"롥쭮"    મ (   , ࠧ㬥-
, ᫨. 론   筮 㦤)".  ⨠ 
ᯮᮡ   .  "㤭", ࠢ訩 ⠪ ண, 
,   ᢮ . ,  㯮, ,   -
 , , த⥫   뫨...  .
        ந ࠯?   , 筮. 
, 祫᪮,    㦥.
      , ..,  ,   饭 -
 ⭮ 祫 - 室 ᠬ ᮡ. -. H 
ᥬ,   室.   ⮣ ᮢᥬ  易⥫쭮 -
   襥, ஥  ⥡   ⢮, ..  
易⥫쭮   .
   ᫥ ⪠ ᯠ ᢮ ⥫⢠ - ᫥ : 
"筮, ᬠਢ ஡   . ࠯ 60-  
 ࠯ 90- -  訥 ࠧ. ५ . ࠭  -
  ,  "᢮"  "㦨" ⠫ ᯫ뢠."
     ᪠ .  ५. ⠫  ᨬ⮬. ⠫ -
,    ⮫쪮 "୮"  "". 稫 .  
  ⪮, ⮢ ਭ     ࠢ-
.  ᥩ, ୮,  ᫥.  ,  
㣮   , , 室 ⮫쪮  ⮬. 
"㤭" 蠪 ࠢ? ,  祧 "୮-"  
 "᢮"  "㦨", ࠯ ,     "㤭",  
, ,    ࠭, ਬ,  "稪  诠", ஫-
. 
    ⠫    ந   ⮣ ⨠᪮? . 
⮬   ᮭ,    ਥ,  ,   
. , , ਬ, .  ,   - 㤨 
⥫.   ⠪ -  ࠯  㤥 ⠭ ⨠-
 -        ୮⮩ 襩 ᥤ 
,  , , ,   ᥣ 騩, ࠧ 
 ࠦ;      ᮪ - ⮣ 㤥 -
,  祬 ६!

   
                                                          饭 
                                                             (. )
   
                        "  "
                                  
                         "   "
                 (਩ ࠯᪮ ᮭ)
   
   頥  " ⨢  ⢮⢥ ᫠ -
"  쬠 " ஭",  10,  1996 ,  - 
⠫ , . ᪢. 

   ய⨬ 㯫,  ᠭ ४,  몮, -
   ன ⪮ ᠬ祢:   ⨪,  ⮫쪮 
ᯠᨡ ᪠".  祭 , , ᭮...  ⮫쪮 
⮨  1  ਨ " 祬":  ।⢮  -
騥  㦤 䠪᪨ ᪫,  "筮 -
".
     ⢥ত 2,  ண ᢮  ⥧ "᫨ ⠫ - 
  ", ⮦   . ,  諥 ப஢-
 ५, ⮬᪨ ⭥   ﭨ    -
⥫쭮 ﭨ - ⮫쪮  ⠫  ⮬  ,   
.   뢠 ᮢ襭   .   ... 
,     ୥.
     ᠥ  3,      㡨.  
 , ?  ⮣,    ⨭  ᫥ ⠭樨 -
 砩   ६  த -  -
⢠ ,   ,  । ᨢ  (  -
-  ⨠᪨ 権,    㤤᪨,    ⭥ 
ࠧ),  ,  ਩  ⮩ 樥 (५,  )  
ᮮ⢥⢨,  ᥡ   ४ࠨ,  襭  痢 
(筮,   訬  ⨠⢠  ,  ⠪ )? 
.
   祬, ᫨  騩 ࠧ  ५ ⥬, , 
,    ᮢ ᢮ ᪨  ᥩ ,  -
   ⪠   ५ ࠬ ⢮⢮ 
... ( ,    ⨢,   室 ⥭   
筮 稫 ⮫쪮  ⫥: , 祣  ᭨ 
५, ⬥⠥). -,  稫 ன  㯫...
   ⠪,  祣  稭 ਢ  ⥬ ५ न-
? 
    業樨  .  : "-, ⢥ 
ॠ쭮   砥 -  ᠬ ந <...>.  ⠫쭮 - 
<...> ठ ࠫ ஢  ६ ⮪ <...> -   
筮".   ! ⨭  "ਯ뫨".  ⮤ ⥮-
⨪  㪨 - ⬥  १ ᯥਬ⮢,  ᮣ-
騥  ⥮ਥ, 宦, ४祢  ᫮. , ᫨ ⥮ 
⠫  뢠  ५,  ,  䮭,  -
-, ठ, ⠪ ᪠...
   ⮣:    ⠫,  ஥ 稭-
᫥⢥ 痢  ,  ᮡ, 騥 祭 ᬨ᪮ 
⠡, ⢥ 騥  ஥,  稬, ⬥  
㣮 ⥧:  - .  , 筮,  뫮  ஥ -   
祬 뫮   ,  ⮫쪮     ᢮:  - -
⥪⨢ , 㣮 -  אַ 室 १ ࠭-
,  ⨩ - ᫮ ... 誨 ᢥ, ⥮  ( -
࠭⢥ ⠫!)  좨  ⢮⢠ ࠯, 
뫪         ந,   - ࠧ! -   
:  , ᪠, ࠦ, 樨 ᮢ, 䠭⨪.  
⬥⠥ , ⮬   ࠧ१   ⥧ᮬ,  -
⨠᪨ ᫨誮 룫廊. -筮,  楫 ⨠⢠ 뫮 
 தᥫ    ⢥  ,  
  㣨    﫮 -   , ⨠-, -
ࠫ쭮 ஢ ਧ?
       ⨭  饣:   祭! , 㤠 
, , ,  ⮣ 㬠! 筮, ⮫쪮 ⨠, 
⮫쪮 騥 ᯮᮡ    ᮧ 筮 !..  
   ⮬,  ᪠ ⨭   ⨠   
⭮,  ࠫ ஢,  ᫥⥫쭮,  ᥣ 
⠫   ᪠.  ⮬    : -
⢨⥫쭮,    ५? 
   ! 뢠, ࠯᪨ ந  祭 -⨠᪨. 
-!    ⠪ ⨠᪠- ?  ⢥: " 
 ᪮⭠,    ,  ⮬ ᫥  ᮡ⢥-
 宫᪮ ..."   ⠪ .  , !  
᭮ ,  , 뢠 ᨬ⮬ ⨠᪮  -
.  㤭 ଠ.
      ஢  ᪠뢠  ⨠᪮ ,  -
,  室   ⠫,    ᫮ - -
 묠 뫨.
    : ,     ᥣ ਥ  ⨠᪮ 
५, ,      ᥣ ࠧࠦ,  ன  
 -  ४ 㢥७,  ன ⨠  
 ⢮ ⨠⢮ ⨭ ᪫⥫  ஢-
,  ᪨ ࠢ  ࠭, ⠪ ᪠.   ⠬ -
 室 - 筮 ᯮ ᫮ 10 :   
 﫨 ⨠᪨ ⥭!  ⠬...     
⥯   뢠, ᪮  ॢ 筨   
.
       .   ᭮: ᫨   ⨠, -
,   ⠪  (  ) ᯮᮡ?   ⨠⢠ 
  ⢮?  ᫨ ᯮᮡ - , ,  ⨠?  -
,     , 宦    મ - ⮬   -
⨠᪠? ⨠⢮ म ⠢  ᠬ⢥থ    
᢮ 㣫  -  窠.  , ⢥,  ⢥ -
⥫⢠ ᢮ ࠢ    ...   ᬮ 
,  ᪮쪨  ⮨ ᠬ ?
    , 筮,  -⨠  ᠬ  㤥 "⭥ 
客". - ࠭ :   ⥮ਨ ⭮⥫쭮, 
म 㡥   뢠 ᮫⮢, ⨠⢮ ᮧ ࠩ-
 ।   襬   蠥   ⠡ "⭠ -
".   頥 ᮫, , 室,  騪. ⭮... 
  ⠬ ? 
   -, ࠯᪨  ! ᫨ ,  - ᮡ, ᫨ 
⢠ ઠ,  ᭨ -   ᮡୠ ,  
  !    .
    稬,  ନ  ⠪ ꥤ񭭮  뢠 
ॣ஬. ॣ -   ஬ ᫥ 筮. 㠫 
ॣ ࠪਧ 筮, ⨢ - ⠫筮.  ᢮ 
ࣨ, ᮧ, ᨫ.  , ॣ ⢠ ન ᮮ⭮-
  ॣ஬ ⨠᪮ 騭   ⮬ ஢,    
- ॣ. ⠫쭮 室⢮ (ਬ, ࠢ   -
㯪) ⮢  ᮢ襭 ࠧ묨 ⨢,  吝 -
ન (鸞) 宦  吝 ⨠᪮ 騭 ⮫쪮 ⥯ 
 ⭮襭  ⢮ ६   ⢥ -
ࠢ  .   ଠ 1933-  ⮦ 뫨 墠祭 
 뢮 - ,  ॣ ⮦ ⢥ ? 
    ࠧ, ந  ⥮᪨ ,  -
  饬 : ந ࠯ !  ,  -
ন    . ...
     ᯫ뢠 ⮯  砫  ⢥ ⥧, 
  ⠪ ᯥ譮 ⮯  ஬ ਣ쭮  
 㣮 ᢮ ⥫⢠: ⥧  ࠧ稨   ५. 祬 
 ਬ ⮣   񧪨  "":   , ⮫쪮 
-   ᫠ 樨  ⨠᪨, ?  .  
   .   ᠥ ⮣,  ⢠ ⢮, 
 㬥⭮ ᯮ ᢮⢮ ⠫ ॠ뢠 ⨭ -
,  ⮣ ॡ񭪠, ᫨   (᫨  ,   
   ᨫ?  ᮢ襭  易⥫쭮  
  ...).   ᢮⢮  ⬥⠥ ஬  
    筮 ᬮ᪮ ⥮ਨ ࠯, 
ᤥ   ᠬ 砫.  ⬥-   砥. , ⮡ 
 -, ਤ ⢮ ᢮ ᠬ, 룮,  
  ⨠⢮?  ᫨ ਧ ⢮ , 뢥-
  ᪠,  ⨠   쬠 ᫠ ⭮襭, 
᪮॥  .    ५,   - 祭 ࠧ . 
   ⠪, ᫥騬 ⨢, ᫥騬 "⥫⢮" ५ 
 ࠯  ⨢  㦥  ਬ ୥ 
.
   -⥫쭮. 筮, ⢥࣭ 稭-᫥⢥ 裡 -
⠫  ᮡ⨩ 楯 ॠ (  ⮣,  ॠ㫠 뢥-
   砫 ,   室?  ,  ),  -
筮,    "砩 " 祫,  ⮫쪮  
᫨ ᯮ  ⢮, ,  宫᪠ ⠭ 
 ⢮ 뫠     ⮣,  㦥   -
 , ⮡  ॠ.  ᫨   -
 ᮡ⨩  ⭮ , ஭뢠 ⠫,  -
   ᫥,   楯 ᮡ⨩,  ਢ ୥-
  ய ⢠,  ⮫ 砩. ᫨  ⠫ 
 뢠  - 砩,     ⠪ - 
⢠  䠪஢,      ﭨ .
      ᪠,   ५ ⨢   ࠯ 
   , ⮫쪮  ⨠᪮ ५   
⭮襭  .  ५  ࠭⥫.  ᫨  ⮨ 
ᬠਢ 㤨⥫ ⨢ ⢨ ஢ - ⠪ ⮣  
  権.   ⠢   .
      䨣 1  "⭥" -     ࠯⮢  
楫 -  . ⠪, ࠧ  ᬮ ⥮ ࠯ -
ᨫ, , 筮,    襥, 祬  ஫ 來 ᮢ, 
 ( 筥, ,  ᯮ짮  ⥫  ⠪  쬨) 
 .  稬:    ⮣ ,  ,  ᥫ﫨 
אַ  ⥫ 㦭     ࠢ﫨 ?  ন - 
 쬠 ࠭񭭮  ⨠᪨ . ࠭. , 
   -  㪠. 筮,  ⨠᪮  
  宥 -  㪠. ,    ﭨ    
 襩, ⠪   宩 ᫨, ਭ   ⢥࣭, -  
  㪫뢠  ஢७ ⨠, ⠪   ⨠-
   ᢮ 筮.  筮 饭 ,  
 -   ਫ,    ⨠⢠  訬 -
饭  , 祬 ,    ।⠢ 室  ... 
祬,  , ⠢ ⥮᪨ ᯮ     -
.   ७  ந宦  ⨢ ⢨  
    "ᮢ ",   १ 室  -
 ७ . 
    祬   ࠯ ५?  ⮬, 뢠, 
-  ய᪠  ⨠᪠. ᥭ, ⨠⢮ 
㡮 ꥫ   ( 㤨⥫쭮, ᫨ ᯮ  -
樨  ⮬  "᪨" 権,   祭  ઢ - 
䠪᪨   - 뫮 ᠬ ),  த   -
  . !        ५ 
   "ࠪ᪠ "? ,   訬 ॠ, 
" " ॥  " ਭ" ᪮?  ⢮⢮ 
࠯,  稬, ᮤন     㡮 ⨭ 
, ⮫쪮    ଥ, 㤠  񣪮  ᢮,  
䮭 ⢨ ஥. - 祣   祭 ⥫  
 ந室饣 ⥫   ⢥  ⬥⠥ 
 ਢ窥,   㤮. 
      뢠 " ண".  ⥪⮬ " -
  ".   ⠪ ⠭ ,    ண,  
㡮 ᪮ࡨ.     "  
 ᪮" - ,  祣-  ண   㤥  
⨬ ⨥.    ⠥  : , , ࠯-
  ᮧ 筮⭮ 襣 砫.   ... ᫨ -
  ॣ஬  ⠫ ࠢ  ࠧ㬭,  祬 
    ॣ ?  ⮣  ⮩ 窥 ५ 
।⠢ ᥪ  ⥮ਥ ⠫.   - 祣 -
  ᥡ 﫮. , ࠯  ண,    㦥 , 
  , ,   ५ ⨠᪮,  ⠢ -
室   , 㬠,  ⠥    ⥯,   
ࠢ, ᫨  訡.
   ⢥,   権 ⨠ 룫  饭, 
騥  ࠯᪨ .  (⨠)  ⠪   -
,     - 筮, 襤    ⠭ 
᢮   ,   㦠 ,   , - ⮩  -
, 襩 ,    .
    , ᫨   ࠢ,  ࠢ  ᫠ ஢. 
 类 砥   饭   ࠯ - 誨 -
ᠫ쭮 ⨠⢠. 誮 ࠧ 楫.     . 
⠫ ᫨誮   ⮤ᠫ쭮 ⨠⢠,   ᯮ-
ᮡ ਭ ⠪ ࠧ ஢.    ⮨ ࠦ 
࠯  ⭨  ண  ᢮ , ᪮쪮  , 
   㦥  ( ⢥ত 뢮  , ਢ-
 ஬ ),     . 
    祭  ᪮쪮 ᫮  ய⢥. ᪨ 
᫮ ⠪,   室 ਨ ᫥ ,   ᮡ -
᫥ ⨫ ५ ᫠ ⥫   ᢮ -
  ਨ 襣 .  ⥯  ६  
饭 - ⮬   㫨 ⮫쪮 ய,  -
⮤ᠫ ⨠, ⠪  ࠧ ᥪ⠭⮢,    -
  ᪫⥫쭮 ᢮ -  ,  ⥬   
ਧ뢠   ᢮ . ,  ᫥ .  -
室  ଠ樮  客 ࠧ , 筮 
ࠧ, ⮡ ਭ  ᫨ ⮫  ⥮ਨ,  ⥮-
  ⠫,    ᭮ ந ஢७,  
ᮢ襭, 祬 뭥譨.  ᫠ ஢  ᬥ  
 ⥮⨪,    ⥯  ࠪ⨪.   殢,  
    ᯨ⠭ ⮣ 㣠,      
.   ᠥ , ᪠ , ⠪  祫 -
 ⮫쪮 ,  ᯮᮡ ஢.    ⮨ ਯ-
뢠  ࠯ ५ -   ⮬  㦤. 
11.07.96  


                                                   堨 ⥭
                                                                                                         (.  ⮢᪮ .)

                "  " -  

   ⠫  -10  ⠫  " ⨢  ⢮-
⢥ .࠯",  -, ࠢ, ⭮,  , ⠫.
     ⥮,   祫 筮   ५,  -
⮬ ᯮ  ஬   -  ⥮᪨ 몫-
  ᮡ. , 筮, ,  ᮮ⭮    
  ࠯  ⥪⮬ 饭 ᠭ.    ਭ樯 
 .
   ᭮ 㣮. 祬 㦭 ।⠢  ࠯   
  ,  祡  ⨠?  , 
     -  祫᪨,  ᮢᥬ  
䠪,    ᪨ (  殢, ⨠⢮ -
 ᥣ 2000 , ⮣  祫⢮...)
     ...
    ,   祬  ⨠⢮   ࠢ᫠  
⭮?
    ⨢ ᠬ ᥡ.  ࢮ   祭 㡥⥫쭮 
   ࠢ᫠  ந ࠯,  ⮬ -
,   饭, 믨ᠭ ᫠ ஢祬,  -
⢥ ⠭ "ࠢ᫠ 誠".
   ࠢ쭮.  ᮮ⢥.  ᫠ .  , ,  ᫠-
. ,   㢠 ⠫,  饭, ⮢  
 ⥩ ᯮ ᪨ ⮩ 筮   , 
祬  誠, 騩  ⥫ ⮡,   ᬥ 
  ⠢ , ,   (砩, 訩    
 , -  ᠬ  ன.  ᨨ 
"ॡ७"   ᮡ⢥ ⮬).
     ஥ ⢫祭  ⥬.  ⥬ - "࠯  ५".
    㦥 ᠫ  ⮬ ᪮쪮    ᢮ ⪫   
.᭨ (, , ⮦ ਢ 뤥প  ).
   ,    ५  ࠭  ⢨⥫쭮 -
᪠.  ⮣, ᫨ 室  㯮  ࠢ ᫠ - 
ࠢ᫠ ( 祣-祣,  ⮫᪨ ࠬ  ३  
ࠩ  襩     ⠪ ).
     ⮫쪮   . ⠢  ஭ "  
饭".   ⠬  ,      ࠧ  -
⢮  ⮬,  ᪮॥  ⨢⠢  (稩 
ᥤ ਪ  ﭮ ᪮ ⥫誥  ࠧ嬠祭 ஬ 
த  묨 묨 ஢ﬨ, ᨤ騩    । 
᮪ 譥 - ᪮॥  ᪨ ,  ).
   ,  (   ⠫ ),    ࠢ 
  ᠬ, ࠡ 窨  ⮩ ,   ⢨ 
᪠ ந᪨ ⠭.
     ,   ᬠਢ ,  ⠪  뤥  
࠭ ࠯᪨   ᫥     饯ਭ⮬ 
᫥ ⮣ ᫮?
   -, .
    㡮 㡥,  ࠯ ᮧ - ᢮ "५", -
   ᥢ ५ ஬  ⠢   
.
      ,      ,  ,  
㤤,   ࠧ    񭪠.  易⥫쭮  -
த  쪮 .     쪮 祫-
窠,  㦤  ⥯ த , 񦭮 ,  
.
    饭 ࠯,  ,  אַ   ᢮ 
ਢথ ࠢ᫠ (   "欠"),  ,   
ࠢ᫠ ।  "ࠢ " (   " 
த..."),  ⥫ "ࠬ  ⮢" - ५,   
饩    ਨ -   㦨⥫    
񭪠.
   . ,    (, ,   ⮫쪮 ) 
  ࠭⥫ મ , 㤭  ௨  
 蠭,  饣 㣠  ⭨, ண  ண-
 ६.  ண ண  ,  ᪮.
    ਢ⨫ 㬥騩  祭 ⪨  ਩  "ਪ -
" 蠫 ,    ਬ୮ .
     ६ ᫥    ஢  "५ 
ய",   㦨  .   ࠢ.   襫  -
 襭 મ  - ⠢ ᢥ    
쪨- (। ࠧ , ).
     ࠯᪨ 饭 ।    ५-
.   㯠  ᮮ⢥⢨      ,  ,  
ᮢᥬ ᮮ⢥騬 樠쭮,  . ᫨  -
,  ⢥,     ᢮  ७.   
ࠨ থ⢥ 㦡,      ⥠ࠫ-
. (1)
      , ᯮ  ,    
 "த...",  㦡  ॣ ࠭,     
"ࠡ". 
        㦨  㪠,  졨 , ⥫ 
...
   , ᬮ   ᢮   ,  㬥  ⪨. 
"祭 ࠭⥫     ,   ਧ ᥯-
", - ਫ ⥫ ...  १ ࠭ ⠫, १ -
 ࠭⢠,  訩 祫  ୮ .   , 
ﬨ  砬,   . ,   ਩ ⪠  -
饭 客  ,   ५  ⥩.  㤥 ५ ᭮, 
᫨ ਪ.
     ᨢ ᫮  ⠢ 㦨⥫ ࠯᪮ ઢ 
 ⮣,     ॡ񭪠.
   ,  鸞. , , ᠬ ,   .  
᪮ ઢ த ⮯ ⮨  쥩 ,  । 
 - ࠡ  ᭮   ᠬ  ⪮. " ᪮ 
⭮,   砫 :  ਭᨫ ᠬ -
ࠡ  ⠢﫨 । ࠧ  ⠩묨 ᢮ ⢠  -
",  졮   ...
     񪮬 殮⢥ - ந મ   -
. " 뫠  ,   ⨠,  筨... -
,    મ 室,   - ६  ᢮ -
 砥. ᫨    ..."
     砩 ⥫  "欠" ⠥   -
稪,  ᪠ ᠬ  ᫮: "    
...  ⠪, ⮡,  祫 ⠥,     
﫠..."
---------------------
   (1)   ࠧ  ⥠   ६ ஢  㫨-
.       ࠧ મ 㦡  業-
ࠫ ࠬ ⮢,     饭 宣 ⥠-
.  㪢쭮 讪஢ 筮 ந室饣 ⢨, 
ୠ ०᪠  ᪠ ࠬ⭮. - ਬ..


                               -3
   
                            ࠢ,
    ࠢ塞   㯨訬 1996 .    !
   । 祭  졠.  饬 ᡮ 㡠 ࠧ 
 .  ।   । ࠧ 㬠  ᮮ  
,   ⥫   ᡮ 㤨,  ⠪, 祬   
⥫   ६ ⮣ ய.     -
   ⥬.  ஠㥬  쬠  諥  
騩 ᯨ᮪ ᮢ (᫨ ⠪ ), 㬠  묨  
 㤥 ६.  ᫨  ࠭ 㢥७,  ᡮ 㤥 -
  襣 ,   ࠢ  ⥬,    
⥫    㡭.
    " ࠢ" ਬ ᮢ  ,    뫮  
  묨  뫮    .   
  ⨬ ᠬ,  ⠪  㣨 ।.
   -  ࠡ  쬨. ?  ?
   - ଠ쭠 .
   -   ⥩    ( ଠ樥  䨫쬠).
   -   ᥭ  ⥩.
   -   㦡: 室⢮  ࠧ稥.
   -    -   ⠪?
   - ࣠樮 . 㦥   ⠢ 㡠, 㪮⢮, 
롮 㪮⢠?  ⠪ ,  楫  ,    -
?   ? ᮢ  㡠.
   -   ⭮, ᬮ த.
   - ⤮ , 론, 㯠, ᭨ .
    饥 ६   ᡮ  ⮫쪮  ⭮ ।-
.  砥 ஢ ᡮ (ਥ஢筮   -  
饩    㫨)  ᨡ᪥ ਩ ⮢ ⮢ -
  ᯫ⭮ 誮, ᪮쪨 ⪠    
९ࠢ  ஢ । ४ .  砥 ஫   
40-ࠤ᭮ ஧ ᮣ ࠧ  ᥡ  ਡ ( 
ࠩ 砥, ⠡ﬨ), ਩ ⮢,    嬥設.
   騥  - 樠⨢   ࣠樨 
"ய⨩",  ࠭   ⥬ ᮮ饭  ⮢, 
  ᮣ ஢.
   筮     ਥ堢訬 " ", 室  -
  ᭨ . ,  饬. ⮢  ஢ -
 쭮 -  ᨫ, ६ , ⭮ ,  .
    ।   ࣠ ᡮ  ࣥ, ᪢, -
⮯  ..
   ⢥  뫠  ⤥쭮 ⪥  : 630090, -
ᨡ, .誮, 48-516, 嬥設 .
                                                            㢠
                               ਩ ⮢,    嬥設. 
                                                             01.02.96.
               FECI QUOD POTUI, FACIANT MELIORA POTENTES 

                          ⢥  -3

                            ᮢ ᥩ
   騩 ᡮ? -  !   ᨡ -   ண-
 ( ).

                          ⥭ 堨
    㢥७,   ᬮ ( ᮦ!) ⢮  饬 ᡮ.

                             燐 
    ᡮ 㡠  ࠢ ਥ  ᬮ,  ।,  饬-
, 祣. 筮   ᠬ ⢮ "欠"  " -
" 祭 ,    ⮣ 筮. ,  ,  
᫨  㤥 ⢮  ⮬ ஢,     
ᥩ,  㦥 .  ,  ஥, ᨫ   ⢫-
 ਤ ⥯.  ,  ⠪  ⮬,   -
 易  㡮 ᥣ ,   , ஬ ⥡,   .
    -⠪   ᪠.  ,   -
  ⨭  㡠. ਬ,     
.  㡥, ᪮쪮     ᯨ ᮢ,  
騪,  । ,  ᢮ ।, ୮,  ணࠬ-
⮢.  㬠,    ࠯ - ⫨筠 ᭮  
業ਥ   (    adventure games,   
"५﫪", 筮). 㤭,  ,   , -
  ஬ "    ⨬ 㬠"   祣 ᮤঠ-
⥫쭮 .   ਢ  ⮫쪮  ਬ.  㡫  
 ,   ᪠,   ᮮ頥,  न ⠪-
 (⨬, )  易     ⠪- . 稭-
 ९᪠, , , - ⨢ ᫨. 
न   ᥡ 易  ᫨ 뫠, 㫨-
஢   쪨,  ⠪ ᮫,  , ⥭稪 
(   ७쪮 EPSON-).  童 㡠     
 ଠ ( ᪨ ⥭)  न  -
 (  )  ࠡ   ﬨ.    
ࠧ ।० -   㬮   .

                             ⮢ 
   ,  饣 ᡮ ꥤ "欠" ⠥ ,    
 饭,   ய⨥ ࠪ᪨ ⢨.  
᫨誮 ,  墠⠥ , ६  祣.
     ஢. ᨡ, , 筮, 稢,  ਥ-
 ᬮ 祭   - . ⨬쭥  ᪢,  
ਭ (⮯ ⮦ 稢,  ⮦   -
  ᫮  ࠧ饭). ਭ... 稢   -
襭,   ⨢. -,  ।樨  ( ⠫ ,   
"欠")  ᫥ ६  ᪫뢠 ⭮襭  ᫠ 
஢祬); -, 譨  "ࠢ" -   饭 
 ,  计 㤥 -,   ᬮ  "ࠢ"  
"欠" 쬠  ᫥ 㡫樨  - ; -, 
᫮  ࠧ饭.
   ᪢, -, ⨬쭮  (  ⮬,    -
 -  ᫨  㤥  ᪢,    蠭ᮢ   -
 - 業⮢ 20 - 祭  ⥪ ⫮ ). -, 
  ⥫쭠  "欠",   ⮨ ᪢ ࠪ-
᪨  ᪮ 業; -,  ࠧ  
ࠧ饭  (  쭮 񧭮 ப稢 - ࠧ-
饭  , ⭨ , 񢮥 饦⨥  .).
     筮 ࣠뢠 ᡮ  : ࠡ  죨 
( ஢), ᥪ ਧ, "  ⮢  ᠭ-
",  㦥᪨ ࣠ -  饬, 訢.
    祬     ᡮ?  ਭ樯    ஭-
 ⥬,  ᭮    㤥 "࣠樮 ᠬ". 
 ⢥ - 祬   ᮡࠫ .
    ਢ ᮢ     ᮢᥬ ⥭ ⮫쪮  
 " ࠡ  쬨. ?  ?". , -, 
   ᮢ . 쪮, -,   -
  쬨,    ࠡ⠥,  ⮩   ଥ.

                           ମ ਩
   -,      ⮬ ᡮ (᫨ ⮫쪮 室  
㤥   ). , -...     , 宦,  
ᮢᥬ 㡭.  祭    -   .
     ⥬.  ⮬ ⮣,   㦥 ᪠.   -
 ᫥饥 ( 浪 뢠 ):
   - ⤮ , 론, 㯠, ᭨ .
   -   ⭮, ᬮ த.
   -   ᥭ  ⥩.
   - ࣠樮 . 㦥   ⠢ 㡠, 㪮⢮, 
롮 㪮⢠?  ⠪ ,  楫  ,    -
?   ? ᮢ  㡠.

                             ﭠ
   ⥫  ਥ  ᡮ  ᨡ, ,  ᫨   
   㤥 , , ୮,  । ஢  .
    㭪⨪  : "  ᥭ  ⥩". -
ᨮ   ᪠뢠,    , , .

                             ਭ
   ਥ  ࠢ  ᬮ.    ﭨ...
   ⮯, ᨡ   ਭ -     -
  ண.
     ࠡ  쬨.  ᮬ 蠫  㣨.  , 
 ᪠ 㦥  -9,      ᯮᮡ. , -  
ᬮ ,   ⠪ ⢠,  ਧ, - ⮣ . -
, ᫠ ஢    -7 祭    ⮬ 
᪠, ⢥   .
   ଠ쭠  - ਬ୮ ⠪  ᫮  ᪠.
    ᠥ 䨫쬮  ⥩   ...  㦥 ᠫ,   
⭮襭   - 祭  ⥫쭮,  ⮬  ⢠  
㤮⢨ ਫ   ⥬ 쬨,    ⮦ 
.     䨫쬮 ,  ஢,  ०஢, 
  -  . । 䨫쬮 ᪨ ⮦  ,   
㯮 㦥, , ᮡ⢥, ।  筮 ࠪ⭮, 
࠭  ࠧ.
   ᭨  ⥩ - ⮦  ᮢᥬ ⭮. , -,  
,  . ᫨     ᯥ樠쭮 ᠭ ᪨ 
,   -, ୮,  ᭮  . ,  -
,  ⥬ ࠧ 譥  ⠭. ᫨   訢 
筮    ᪨ ,    - ࠧ.
   騩    , ਧ, 쭮 : 
"  㦡: 室⢮  ࠧ稥?" 筮, ᭮ 뫮  -
,   㬠.
    ᠬ  㬠? , - 祭 ,  ⪮   
 㬥.
   -,  祭  ,    㣮. 
㣠 ᥣ ,    .  ᫨ 祫 ,  
,   , । 魮 冷, ம饭, 
  㢠    㣠.
   -... , - , 筮, ⨥. 㦡 -  
⭮襭  쬨,      ⮫쪮  ⭮ 
祫,  -  -,    祬- ⮦. 祬, ᫮ 
 ⮫쪮 񬪮, ⠪   ᥡ 頥,     ⮬ -
⠭.
   騩 : "  :   ⠪?", ⭮ -
,  ࠭. -,  祭 ࠧ ⢠, , -
筮,  뢠  㣮.
    ࣠樮 ᠬ.    묨  
䨭ᮢ, ⮬  㪮⢮ 㡠  , , ,  ᫮ 
"⠢"  祬- 㣠.
    ᫥  ⨩ ।⥭ ⤠  ࢮ,  : 
"  ⭮, ᬮ த". த     
筮,   த  讬 த  - 楫 - 
  ᥣ .
   ,  㬠,   ⥬,  ,  -
.

                          祭 ᠭ
   筮  ਥ  ᬮ,  祭  ⥫.
   - " ࠡ  쬨. ?  ?"
     " ?".
   .  ᯨ뢠 ⥩?  ?   ᥩ ६,  
⠪ ᯨ⠭    殢  ।⥫⢮  -
襭  ॡ, ⮣   ⠭ .    -
㯨 १ ᯨ⠭   冷筮?
   -  ࠡ  쬨. ⮬  ᬮ  ⠪ -
 "饥 ",   譮 ⠭.  -
﫨  , ⠪  ᫥饥, , ᯥ ᯠ.
   - "  㦡, 室⢮  ࠧ稥".
   - "   -   ⠪?"
     楫 ᥬ.
   - "㪮⢮".
   -,    㭪 믮 । 쬠,    
 砥.
    ⠢  .   ࠢ 㯫 㪥୨ 
 "",    ਫ  ࠧ  ⮬.  ⥫   -
筮 ⮣  童 ᪮ ࣠樨,  ᫨  
楫  ࠢ  . -,    ⮣ 㤥 -
.

                             設 
     ࢮ  .
     ᪢.   ࣥ. (ᨡ - ).
      ࠪ⨪ ਫ,  ᢮  .
    ᥣ 㯠  ᭨ .    祣 
"쭮". ,  㤥  ᨫ쭮 ஢?   
 ᮣᥭ   ப (9, .43).

                           筨 ਭ
   筮  ਥ.   ࠣ 訥, ᭮ -
 ⢥.  ⮫쪮 ⮨  ⥢ - 쭮?   
ᨫ  ६?  訬 ﬨ ࠤ 饭 -  
㣮 .    ନ     㡫  
  "".  ⠬   ⢥.

                            ࣥ
   ᫨   -⠪ 㤠   ⠪ ய⨥,  -
 뫨 , , ᫥騥 :
   - ଠ쭠 .
   - ࣠樮 . 㦥   ⠢ 㡠, 㪮⢮, 
롮 㪮⢠?  ⠪ ,  楫  ,    -
?   ? ᮢ  㡠.
   -   ⭮, ᬮ த.
   - ⤮ , 론, 㯠, ᭨ .
    [...] -   ᯥ⨢ - 2  ࠪ⨪,  ⮬   
㤥   筮 ࠡ⮩  娥  ᫥ ࠦ ࠤ樥 
ॢ.   - .
    ᫨   -ࣥ...

                           ᨫ
   " ࠭ 㢥७,  ᡮ 㤥 ந室  襣 -
".
      :
   ࣠樮 . 㦥   ⠢ 㡠, 㪮⢮, -
 㪮⢠?  ⠪ ,  楫  ,    -
?   ? ᮢ  㡠?
     ⢥,     ...

                            ਢ ਩
   讥 ᯠᨡ  ࠢ  訥 . !
    ⭮  ࠧ  ⮩ ⥣ਨ,  ࠭ 㢥७,  
ᡮ "欠" 㤥 室   ( , ) . , 
ࠧ    ࠢ ᭮, 祬   ⥫   ᡮ,   
⢥.  饬-  ᮫७  . 론, ࠢ,   
᫨誮 嫮,    " ",    몠-
,      ,  ,   㦭.  -
    , ᮡ, ᫨  㤥  -
⮯.
     ⥬  㦤  ᮢ   - " 
 㦡: 室⢮  ࠧ稥".   , 㦡 ⫨砥  
  ⢨ ᥪ㠫쭮 祭.   뫮  ᭮ 
  㣨 .
   祬, "   -   ⠪?" ⮦, ୮, -
᭠ ⥬.   ⮬,      ᮬ " 
 ⠪?"
   ⠢  㦥.    - ⢮  ⢮ 
 㪮⢠?
       롮 㪮⢠  祭 㤨. 㦥 ⮫쪮 
த "  "?    롨, ᫨   -  
"欠" -   㪮⢠   .  ᫨ ⠪ -
 ,   ⥭ ᥬ ࠧ ᢮ ⮡-
䨨  ணࠬ 쭥襩 ࠡ 㡠,  "欠" ண  
⮣,  ணࠬ   ࠨ.
   ᪮ ᫮ 童 㡠 ᫮ ⮫쪮,  ९뢠 
  㦥 ,    饭   -
 " ஭".     쬠 ᢮ ⮡䨨 ( 
ᯨ᪠  ,  筥 ᮢ  㢫祭),  
쬠, . ᪠, , ᭨, ᪠  ᢮    
..,  ..  㪮⢮  롨 ᠬ ᭮  ⠫-
,    .  ,    祩 㡠 -
.
   ਠ     ᨬ쭮 ࠧࠧ. 筥,  
 ய樮쭮 ࠦ  "欠".  , ਬ, 
    -7, ஥  ⠪ ,   ᢥ  -
᭮  .  襬 㡥, 筮,  ,  
  ⠪  ⥯!
    , ࠧ㬥,     (ᯮ஢  㡠  
...).  ᥣ ᤥ 묨 쬠.  ⨬㫨 
"欠"  뢠  . 騥  童 㡠  
   졮 ᯫ⭮ (  ⠫ 童 
㡠) 祭 쬠客.

                             
   騩 ᡮ - , 筮, ४᭮,  ⮫쪮 ᫨    
- 樠쭮, -  , ,   ..   
 ⮬ 砥  ࠭⨩,  १砩 ⫨騥   㣠 
 (  ⢥ত "ᯨ᮪  "  "ᯨ᮪ ᪠ ") 
  祪 ᮯਪ᭮ (,  ࠩ ,  -
ﬨ  ॢ  ᪠).
      㦤  ᡮ? ୮, , , -
 ,  ᪨.  饬 㡠, 筮.  ,  㬠, 
㤥 ᭮ 㧭  ⮬,   ࠧ ᯥ樠쭮⥩ ࠡ 
 쬨;    ,   , - 㬠,  
  ᨨ (" ", ਬ,  " 
 ࠯᪨ ந  ?" - , "欠" ᪠  ⠪ 
).   ᭮, 㤠  "欠"   ਭ樯 
, 㤠   "ᠤ",   ࠭  "  
㦠"  "   "...
    ᨡ    .

                            ⢥ 
    ᡮ - , 筮, ,     ਥ 
 ᬮ .

                           稭 
     ࠢ,    㦤.    ⮬, 
  ⮬,  -   筮, .  -
饭 ࠥ  ஫.
   ন ᫥  㭪: "  ⭮, -
ᬮ த"  "⤮ , 론, 㯠, ᭨ 
".

                          䨫 ਭ
   ,    ᬮ ਥ  騩 ᡮ -  筮. 誮 
 䨭ᮢ ஡. , ⥬  , ⥫    -
, ᫨ ᡮ  ⮨. 筮 , ࣠樮  -
 . 祬, 㡠,  ⠪,  .   㦥᪮ 
饭 ⠢  㦭. ⢥,    믮 ᢮ -
 ( த 믮!):  饭  묨   
 쬨,    ⮬,  ,  ଠ-
樥      ᪥ .  ,     
㡠,  ,      .    䨭ᠬ, 筮 , 
 - .   쬠   뫪 -   
室,   㬠,       ᥬ,   
.
    ᮢ,  । ᤥ ⥬  ࠧ, 
  ⮫쪮 ,     " ". 
, 筮,  ⮬  ,     㬠, ⮬  
 ⮫쪮 ᫨ - 㬥 ᮡ.
    祬   ᮢ,  ।⢥ ⭮襭  
⢮ ࠯? 祬   㫨஢  ⠪: " 
 㦡  ந ࠯.   ண   ".  
஡  ᪠  ᢮.

                           玲 죠
      ⥫  㤨  ᡮ  祬 :
   1.  ࠡ  쬨. ?
   2. ଠ쭠 .
   3.   ⭮, ᬮ த.
   4. ⤮,  ᭨!  ⠬  ﬨ ࠧ 
म  ࠤ "ࠢ".
   ,  ᨮ쭮 , ० ᥣ   
ᯨ⠭ ⥩.    ᢮ ⮬ ࠡ  쬨 , 
  㣨 -  ⭮  (,    
⮫쪮  ᡮ,  १ , ""   筮 ९᪥ ᤥ-
).
   ⥫  㢨   䨫,  "ࠢ栬".
    ᠥ 樠⨢...  ᭮,   । "欠" 
⥫ ⥫㠫 , ⠪,  "? ? ?", "-
ਭ", " "? ᫨ ,       , ⮡ -
 ᥬ 騬 ਮ  ⮬ ,  㡠 ⮪,  
ய, ஢ 㭠த 樠樥 㡮 "? ? 
?",  ᮢ  ஢  ਭ  쬨.

                           릨 
     筮 ਥ  ᬮ.   ⢥    -
⥫  ,  ⭮,  ࠡ  쬨, ଠ쭮 -
 , 筮, ࣠樮. । ᢮ ⥬: , 䠭 
-   ?
    , ୮, ⢨⥫쭮     ஡-
,   ९.  ⮫ 㤥  㤮⢮७.

                          ⥥ 
    ᡮ 㡠, ᫨  㤥 室 -, ஬ -, 
   筮. 誮 ண ண. ,  ⥬... ⥫ 
 - ୮, ਬ,  ⨫  몥 ࠯.  
  ࠯. -,  ,   ᪮쪮  
⥪,     ᮬ  ⮨⢠.

                            奥 ਭ
     ࠧ஢, -, ।筮.  ꥤ 
⥬ ࠡ  쬨.    ⠢,   ⥫ﬨ  
让 㪢? ,   ?   , 㧭 ( , 
 "欠" ).  , 筮, -. 筮  -
 ᨤ   -㣮,     訬 
쬨 -  祣   .

                             ࣥ
    쬨 ࠡ⠫. ⠦  㦥. 堫  ᥫ᪮ 誮 ⥫ 
ਨ 25 ப  .     ન.  
 , ᥣ 祫 80 뫮. 寧,  寧  . 室  -
饭 - १ ଠ  (⠢⮫) 饭.   
⮤⮢  .  ⮣,    祣-
쥬, ⠪   ⭨ 죨   ⥫.
   ⮬ ࠩ  㦥  ⮬  ९⥫ﬨ,  -
  誮  ᬮ ⠬ 娫  ᪨  - , 祬,  
祣 ?  ᢮ ஭ -  ⮬  襬 ਧ (⮦ 
। -  ⮢,     ⮩ 뢥᪮  ⥩ 뢮-
  奮᪨ ᪮).
   "  㦡, ॢ  " - ,    㫨. 
,    ⮣ ,  .    
⥬: " 饭, ᥪ, , 㦡; 㡨⢮, ᥭ 
寧 ⥫ ०, , ॢ, ࠭,   .."
   : ᫨ 祫 稭 ᠬ ,  -
䨭樨 ⨩ ⨯ "  ਢ易?", "ࠢ   
ᨬ筠?"  .. -  祫 㤥  ᢮   
᢮ 筮 .  ⮨  ⠪ 㪠  吝묨 㪠-
. " ⮩    ᮪ " ().
   ⠢ 㡠  㦥. ,   㤥 ।: 筮 
祫  ⢮⢮ ?  ,     ⠫? -
,   祬  .
    ᮢ -  ࣠樮 㬥⮢, 㬠, , 
ᨢ -  ⮣  蠭ᮢ,   ਢ  㣮 ⢥-
 ( ᬥ:   㦥 !).  "" ࠭  -
  ⠢ -    ⤥.  ᪮ 樮-
쭮  ⮦ 祣  뫮 -    -
砭. 쪮 ஢쭮,  祣  -    
⮢. 㪮⢮ 㡠 - 祣  :  쬠 , 
  㪮⥫.
   ꥧ  ᨡ - -,   ᪮ 㤥.   - 
७樨, ꥧ -  .

                            ᠭ
   ᮫⭮ 㢥७,  ᡮ, ᫨  ⮨ (  , ஬ 
फ᪠), ன   .   , 
"࣠樮"  㤨  , 㬠, 㦭. ࢮ砫-
  (" ") , ᫮, 믮.  ?
    ⠪,  ᠬ  㡠 - "欠" -   ᥡ 
筮 ᨫ ᫮ 㧪. 祬...  । -
 (, 㢥७,   㣨 ।) ᠬ  ᥡ ⥫. 
᫨      - ਬ, 론  , -
  த (-᪮, -࣮, ⮯ (!)) - 㦥 -
⥫쭮!      訬 쬨.
   ,  ᫨  ᡮ -  ᮡ⢥묨 ﬨ (ﬨ, 
饭ﬨ, ﬨ)  ⥬ ᯨ⠭, ᢥ饭, 㬠樨 -
⢠ ( " ⥩" -    "欠᪮ 㦡") - 
㤥 ᮢᥬ 㤥᭮.

                            娭 ਭ
   ,    騩 ᡮ    .
   㬠,  ⠢ 㡠  न樮 業  .  -
   ⭮ ஦ 童 㡠.
   . 㬠,    , ᫨   
(   ). ॡ  ௫⮩  諨.  ࠡ⠥ - 
,  㦠 筮 㦡, 㤥⮢  ࠡ 
  蠬  .
    㡠 - 饭 ⭮  쬥 諥, ய-
 ⢮⢠ ࠯,  ﬨ  .

                            ᪠ 
   ,    ⮫쪮 ᨢ 童 "欠"  ᨫ:
   ) 砩襩 㦥;
   ) ⮣,   ࠪ᪨    "誠", 
  ஡. ⮬  ᡮ   ᬮ  ⥮-
᪮  ⮤᪮ ⮢  - ⮦.
   ! 㬠.      ᠬ    -
᭮ .
   ⠪!
    ࠡ  쬨.  ᨮ   宫  -
⭥訬 ࠧ ,   ⮩  祣  -
⠭⠬.  ७ ਢ ⭮ 㤠. ० 祬  
室  , ⥬  樠쭮  (, -
, ࠢ⥫), 室  㭤⠫ ࠡ  
᪮ 宫  䨧 (  ન  "ᮢ 
த⥫"  ,   㭤⠫ ࠡ!!!) ஬ ⮣, 
室  ⮢  㣫筮, 吝, ୮ ࠡ-
.  ⥩ ⠪,    -   .  
ࠧ஢, , , -    ᭮     -
,   譨 ࠧ 㡥,   廊   室 -
,       ⥩. ࠢ⢥ -  ⢥⢥-
. "  ⢥  , ..."  ⠪ . (  饭  
童 "欠:  "⥫쭨",  ࠡ  ⤮, 
  ﭨ  ᮡ⢥ ,    ६  ⮬!).
   ଠ쭠 .    誮쭮  誮쭮 -
?  쭮  稫   ᯥ,  ⠪ 誮-
,    㯨  ࠭ 㡭   ᮮ饭  
 ⥬ 祭,      ..  - -
   ⭮.  ⭮, ᠬ ,    
 ᪠   ॢ室⢥ ࠤ樮 ⥬ 祭 - ⮩ 
ᠬ, ࠧ祭 ன  ⨫ ⮫쪮 ப! । 㣨 
ࠩ:   -  ⥬ (줮᪮, 
ਠ᪮  .), 祫 稭 ⠨  ॢ室⢮, 
   㣨. ,    ਢথ ⥬ 
ࠧ饣 祭 쪮 - 뤮:  ,  㡥  
 諥?
      .   ,  㡠 - ஭-
 ᮮ⢮ ⥫  ⢮ 㣨  ⥩.  
   -,   諥.    -  ,  
㪥,    ࠧ.
     뫮   ⨩:    㣮,  -
  (⢥,      " ⮪"  -
稭) 㡫 ⢥ 童 㡠    -
. , 䨫, 몠... ,  ।  5 -
 ⢮   誮, 5  誮쭮 , 5 -  
᫥ ६.    䨫쬠.  祭 :  "௨稪", 
  ஥  "". :    -
.  ⮣: ਨ  , ᬥ  , ᪠  -
   (᢮),  ⮬,   㬥  㪠.   ᤥ 
㪫  ୮ ⢮⢮,   ,  ⮣ .   
⮫쪮  "".    㣮 ஦  
  㣮,   -  襨.
    襥,    ॢ  -  ६ " 
᭨  ".  ᠬ ⮬   祣 ୮,    
     ভ  㡠.   "ਪ",   
⮥  ᮡᥤ . ( ஡  ᥩ -
   "誥".  ⠬ த  10  86 -   ᫮-
?  !).
   . 室: ) 童᪨  (訥), ) ⢮-
 ( ᪮쪮   , ᫮ ᪮,  㣮  ਤ-
 ), ) ᪠   (㬠,       
 ,    㣮   ᨮ쭥  ଥ,   
ᮤঠ).
        㦡  ⢥  ᨫ  祢 -
ᠭ  .     8-9 .
   ᥩ ᪨ ᥭ  祭   誠,  筨 
ᣮ५ - ,  稭?  ᥬ, 騬 ᪨ ﬨ, 
 ᪠  祫, ࠡ饣   ᨮ쭮. 
⥪ ᪠!
   ⠢ - 室! 㪮⢮ - ᥭ६ 㦭! 롮?  
㦭 த㬠  堭.
   
   
                     
    
    8- ᪥ 쬠 " ஭" ࢮ砫쭮 ஢ 
㡫  . 㪥୨ "⢮ ᫠ ࠯  -
 ஢ ". ᫥ 室 ࢮ   "" 
  童 㡠,  ண ⠪ ⮢  㡫樨  
쬠, ⠢ । ।樥 ᫮: "᫨  ⠥  
""  㪥୨,    ᢮ ਠ". 設⢮ -
ᮢ । ⪠  㡫樨  . 㪥୨.   -
ᥭ  ⨬ 襭,    ࠧ 冷 . 㪥୨  
 ᠬ. 騥  㯮    
 .
                                                        嬥設 
   
    㪥୨ [ -1] 㪠 筮 筠, , -
,   , ⮡ ⠢     " ,  ". 
   쬠, ⮡  騩   ᪠. 蠫 - 
 ᮣᨫ - ⢥⨫. 祬   ⮣  몠?

    ন ⥡, ,  ⮬   㪥୨  
뫮 . 㦥   稭  ᫨,  
᫨  ᨫ쭮 뢠? 㯫 㪥୨  "",  
᪨ ਧ  ⮦   , ...

   ⥫    㪥୨ "⢮   䮭 ஢ 
".

    [...] ⮦ ,    㦭 㡫  쬠.

     ⥩ .㪥୨.   ࠧ堡, ᥫ, ࠧ-
, ⠬ ।ࣨ, ⮬    ⠫    
"".  ᫨  ⠪ , 諨  ᠬ  ,  
 -  㣨   ਠ.

     ⢮⢮ . 㪥୨ [...] 뫮  .  
,  ᪮ ୮    "஥" , -
ᬮ   ᯮ୮ 뢮.

     ⥫  㪥୨, 祣  ⠬  ࠯.   㦥 
   [㪥୨] ।⠢ - [⠫]  "  ࠭, 
ᮥ!", ⮬ 㦤  " ". --.  
 ᭮,     . , -, ࠢ쭮, 
  ⠫ [ ]  㪥୨.  ᭮,  १ 
⥡  㧭.   ᥬ,   룫拉  ᪮࡫.

    ,  祬  ଠ樨 - ⥬ .  㪥୨, 
,  ⮦ 祭  ᮣᥭ,  ᫥ ⮩ 㡫樨   
⮪ ᥬ  ।,  뫮  , -.  㣮 -
, "" ⮣ ᬮ ॢ  "த ਡ"  ஬ 䫥 
  祣  㤥 (᫨  㤥  쬠 ⥫),  
 .  饬,   -  ଠ樨 襩  ࠧ  
    ࠧ -   ࠧ६!

   , 襭  ⪠  㡫樨  㪥୨   
ࠢ쭮 -  ⮫쪮 -  ᯮ 冷, ᪮쪮 - ᪠-
쭮 ࠪ.

   ᫮⮩   ⠫ 楫, ⮫쪮 뢪,   -
䮭 ᥤ  襮祭 ⥫.  ᨮ ୠ-
 (  ஥ ࠧ) ,  㡫   
⮫쪮  㡭 ,        뫮 ⨬. 
 ᮤঠ ⨢ 樨     . ᭮ 
 ࠫ -  ᥤ.   㦥    ⮬ 
"ਭ᪮"  "欠"!   ,     
 !

    㪥୨, -, ⮨    થ 㣨 
⥩  ⢮⢥ ࠯.   ଠ쭮  ᬮ५ -  
  稠⥫,  ࠭,  ⠪    ⮣? ,   
 砭 - ⢮   㦨 ४  ⮣  
㪥୨,   㦥  筠 ⥭ - 쭮  ᨬ 
  .

   諨  㪥୨.   饪 .

    㪥୨ "- ࠯  ஢ " ( 
쭮!)  .

    .㪥୨ 諨, ᫨ .     
鸞.

   ᫨ ⭮,   㪥୨  ᮡ  , ⠪ 
  ⢨     祭 ᨫ쭮 . 㣮 , 
 ᠬ 楤  묨 ᫮ﬨ, ⠢塞묨 ࠬ, 祭 
⥫,   . "", ୮,   ᫮ ᥬ 
騬,    -  ࠢ , ᪠, -
,   㤥 ॡ  , -  -  ࠢ-
...  ⭮ 砥 ᠬ 訬 뫮  ७   
⮣ 祫  㣮 . ,  ࠩ 砥, ७  
㪥୨. (    ⮣,    ᫠.) 
   -  쬠, ୮,   ࠧࠡ - -
 ⠢,  ஬ ⪮  ਫ -   ࠫ   
⨬ ⮢ ᫮ ।樨, ⠪    ,  
  쬠  .
   
[...]  祭 ࠢ  ࠯.   祭 ᭮,   
 .  ᮦ,   㪨    ਠ, 
   㤮⢨ ⠫   . 㪥୨.

     ।    㪥୨ -  訬 
ᮬ.    쬠  㡫⮬,     
  ᮣ᭠,     -  .    .

   , ,   ⠪ 㪥୨?  ᫠    -
஢   4-  ""    ﬨ  ⮬ ᫥. 
祬  ⠪ ⨥  ஭ 㣨 ஢? 諨, -
,  .   ࠧ 㢨...

    ᠥ  - 㪥୨,      襣 -
   , ⥬   ࠭ 쬠. 㬠,  
㦥 ⠢ ᢮     ⪥  1  "".
   

  ଠ쭠 
                                                     堨 म᪨
                                                            (.)
   
  
   
                                  I.
    ⥫ ᥣ   - ᠬ ⢥  -
񭭠 ଠ ⢮.   ᠬ  㯮 :  
஦, , 梥  鸞, , 㡫,   
 , ⮨ ⮥   ,  ᫥ 㤠筮  
 ᮧ  ७   .    -
⨢, 砥  ஦  㡠  ॢ 㣮 - -
⥫ , 筮 ਭ ⭨  䫨  ᪮-
,  , 祬, ⮦    ਢ, -
,  ᬥ.
   ⮡  訩  㦭   ⠫  , 
  த,  (, 筮,    㣮)   , 
 ⮫  ᮤন  ⮬ ⥪,  ⠫쭮 -  祡 
 ࠧ ।⠬. 樮   "⢥ ꥤ-
", 樠 宫 "ଠ쭮 㯯", ਬ 
"ᮮ⢮",  ⮫ "ᮢ".
      祡   㡬 猪 ᮣ,  
 -   뢥᪠      , , ० ᥣ, , 
, 筥, ᮡ  ⥬ ⭮襭   㯯 , -
 㡮 뢠 "஬" 㡠.

                                  II.
   ᮡ  ⭮襭 砥, ਬ,   ஢쭮 
-    筮.  ⨫ ࠢ     
뢠 ᮢ襭 묨,      -
  宫 (४ ), ⠪  㡮 -
ਠ ( 㡭묨 ᠬ, ਬ, 饭).  
騩 ᮧ⥫ 㡮 (..୮), ਢ: "㡭 -
 砥: ஢쭮  - ஢쭮 稭  
㡠,   - ஢쭮 室". ⠪, ஢쭮,  ᫥ 
᢮ 롮 㡠  ᢮ 室  㡠,   ਧ  
    .  ᢮ ⢥  롨   
⥫⢠  ࠡ,    ⠢  ࠢ⢠  㡮 -
⥫   .  ( , 筮,   ,  
 ,  ᪨ ,  ,  ஬  ᥩ ਬ) -  
ଠ ⨢.   ⮫쪮 ,  ਤ ⠭-
 ஡  筥.
    祡  樮 ᠭ,  ଠ쭮 뢠 
㯯, ⢮  ⥫쭮 ன ନ஢ ᪫-
⥫쭮 筮묨 ⭮襭ﬨ 童 㯯   ନ஢ 
 譨 ᨫ.
   筮,     ⮭⥩.    ,  ⮬ 
᫥  童 㡠,  ࠢ  譨 ᨫ: ,  
㤠⢠, ﭨ ⢠  ..   筮 ( 㪮ࠧ-
,   ) 室  ﭭ ⠢騥  ᬠਢ-
.  㪮⢥  騢  祣    ࠢ-
樮 ﭭ, ⮬       .  
  㤥  ⮫쪮  ᯥ᪨ ᢮⢠ ଠ쭮 
㯯 ⫨饩   㣨 ᮮ.
   ਬ, ஥ 㧥 (ଠ쭠 㯯) 訫 ᮧ 樮-
୮ ⢮. 㫨, 稭 ⠢  ॣ஢ . 
⮯!  ⮣    㦥 ଠ쭮 㯯, ⮬  
 ࠧ襭 ᢮ ⨢稩 (ਬ, ᪫祭  ⢠ 
  樮஢)    . , 㪮騩 
  ⠢,     ᨫ,   㯯 -
쭮. ᫨  ॣ樨 ⠢  㧥 訫  㦨 
  쨬:  室    ,  ᪠   ᥡ,  
 砥,      ..,  ⮬ 쥬 㤠 
.
    믫뢠    ⮭: 筮 । -  ᥣ 
 쭠 ,     ⮬  祣  뢠. -
㤭  ஬ ⮣   ﬨ ("ଠ쭠 ⠢-
"),    童  魮 ⨢.
    ⮭ -   ଠ쭮  쭮. -
 㯯   ᮢ襭 ଠ쭮 (ਬ, 㯭 
㯯஢, 祭   ࣠ 㯭),  -
襭 ଠ쭠 㯯   쭮 (ॣ஢ 
 ࠢ 宧⢥ ⥫쭮 ⢥ ࣠).
   ᬮ    ᫮, ᢮⢥ ᭮ । 
 㪨, 㤥  쭥襬      - -
 ,  ⠪ ଠ쭠 㯯 -  㡠.

                                 III.
       - 䨫 - ᫮    .  
    ᮢ६ 䨫䮢 - ..஢檨 -  
  樠    ⥣ਨ: ந⢮-ॡ-
.   ।祭,  㪮ࠧ,  㤮⢮७ 
ॡ⥩ ,   -  . 樮 ।⠢ -
᪨ ॡ,   ,   ࠬ (稭 ᭨-
):
   1. ᪨ ॡ.   宩   ண -
.
   2. .   ᮢ ""  ஦ "".
   3. 饭.   ᮢ  ᮢ.
   4. ⭮襭.   ⮣,    "  㢠?" ⥡ 
⢥ "".
   5. ࠫ.   ᮣ  ᮡ⢥ ᮢ.
   6. ⢮.   蠭 襩 모
   7. ⢮.   ᮧ ᮡ⢥ 모,  ,  
 ᮧ   㣨.
    饣 設⢠ ⠫楢  뫮    
ॡ   (   ⮣, 祣  ,   
 ).  ⤥ த 뫨, 筮, ⠪ , 
  稢 ண, ਢ訩   殢  "". -
  㤮⢮७  ॡ⥩ 設⢮ 稭  
,     ᪨ ࠬ த   㤮-
⢨ 蠫   ਭ 㣨   ॡ-
.

                                  IV.
    ࠭ 㦤 ।  ᮧ⥫ -
  ᫥饥: " ᬮ ᮧ 訩  ⥫ -
, ⮬     ப".  ⮬   
᪮ ᥭ 窠 । ⮬  ⠬ "  
⠬      ?"
   ० 祬   騩  ᢮ ᨫ,   죨,  
 襭쪮 ᭨  ᠬ .
   । , ७  ப, ,   
, :
      㧭  .  㦭 ⥪,   
   ஢  業.
   ன  .    ஢.  㦥 ᥩ  -
.
   ⨩  뢮  த .  㦥 ஭ -
᪮  筨 -祩.
   ⢥    ⥬ 饭  .  㦥 .  
㯯 ஢楢.
   , ,    ., ᮡ  誠.  
㦭 , ⮫  砩 ࢨ.
     ᮬ,    㡠  ᮧ,   -
  ⮬  ᮤঠ ⥫쭮   ந ࠧ -
樠 ⨯ 㡮, ।祭  㤮⢮७ ࠧ 祫-
᪨ ॡ⥩.
     㦭, ⮡  㤠? 筮,  ,   -
 ᮢ  ⥬ ⥫᪮ 㢫祭 (ਬ, ப)  
ॡ  㡬 (ਬ,  ᫥). ᫨ 
⠪ ᮢ騥,   騥 ᢮ ६, ᨫ    
 -   , 㥬  襩 䨪樨 " 
⥫".    - 㤮⢮७ ॡ ᢮ 童-
  . 訬 㢠  ⠪ 㡥  ,  
 .
     ⨥ -  業 祫᪮ ⢮ -  -
쭮 宫 뢠 "業⭮-筮⭠ ਥ" ().
       뢠 :

                                        
________________________________________________________________

 饭            ⢮७ ॡ       ﭨ
                        ᢮ 童  饭 

᪨          ⢮७ ॡ       ⠫
                        ᢮ 童  ⢮⢥ 

    ⥫ --    㦥 ਫ

ଠ            ⢮७ ॡ⥩      ᯥ
ந⢥         童 㡠 
⨢
(external-club) 
 

⨢ 㯯       ࠢ⢥                     ᮢ⨬
(internal-club)         ᠬᮢ襭⢮            㣨
                        童 㡠                     童 㡠


   ,  㦥 祭  ਬ      뫨  ᠬ 
 -  ப.
    , ஥ ࠭ 㦤: 类    
ᮢ.    ᥩ  ப    ᪮ 
祭 ,   ॣ,  砥  ஬, 童 㡠 -
     ᮡ. ᪨  ,    -
  ଠ   墠   ६ ᨫ, ६, -
ਠ ᮢ   殢 (᫨ 墠, ⨬,  㯪 
 .  ७  ,  ঠ ⠬  㤥 ,  
 - ᭮.)   ,  "䨫 樯" -
ᥬ  㤥.   㡥,  ⮩   , ᢥ  ᠬ-
ࠦ,  ᠬᮢ襭⢮,  ⢮  饩 ᥬ쥩.  
- ᥣ, -, ⠭ ,  㣮,  
 롮  ॢ     ⥫ 䫨-
⮢. ᫨  ⮣  , ࠧ,   ᥣ 室  
, ᢮   ﬨ  롥 -.
   ᫨  㦥  ।   ⥣ਨ  ⭮  
祭 ᫮. 쬥,  ਬ,  饭 - ᠬ 㯭  
࠭ 樠 ⨯ 㡮. ᪨ , ࠭᪨ 
, ⠫᪨ ਨ, ᯠ᪨ 䮭⠭, ᪨ , -
  ⥫᪨ 孨,   騥 ࠭ ᪮⥪ - 
 ⨯  ᥫ 㡮 饭.
   (, ᮡ  ॢ᪨ ᨤ 㡮 ᥡ  -
뢠, -    뢠 ⠪. 設⢮ , ਬ, ⮦  
뢠 ᥡ 栬,  ஭  㣠   . -
, ᮧ ᥡ ⠪묨  騬  뢥᪮ "",  -
, 祬  । .)
     室, 筮 ,  .  ᫨   
 5 ,    ஬᫠   ,      
㡮 饭,     室 91,66 % ६.  100 %  
뢠 .  ஢ ,  ஢  ६ 
室  饭,  ஢   -   ,   
.  䨫᪨  ⨯ "쪮  - ?".  ᫨ 
饭    70%,    㡮,  ᫨ ⠬  
뢥᪠ "壠"  "᪮ ".
    ᢮⢮  㡮  ४⭠ -
䨪  童 ᢮ ᮡ⢥ ⥫쭮: ⠪ ⥠ࠫ 
 ⠥ ᥡ ⥠஬,   ᪠⥫ ᭥ 祫 - ᯥ-
樥. । ⨭    ⥫  ᭥ -
.  ᫥ ६ ⠫  ᮧ ᨮ   
 ᪨ ⨩.
   ᫨ 㡠     ⠥  ᮧ,   ᫮ 
 ,   ,  稫, :   ᥭ  -
⨪ 㡠, 祬   樠쭮 ࠢ.    ᮧ-
  ந ⥫ ப    ᪠⥫ﬨ -
 ५   騢⥫  殢, ᫨   
 祫᪨ ⮨⢮  , ਬ, 易⥫-
,  ࠤ ⮣ ⮢  - 㣮 ⮪, , 
ਬ, ⮪.  .   殢,  ᯮ짮 
᪮ 㣨 殬  ⢥ ⥫᪮  뢥 ப, -
 栬 ( ,  ப), 祬 ॢᯨ 
 祫 ⠪  ஢७᪮ ᢮⢮,  . ( 
⠬ ,  ⮫쪮  - ᥬ  ⮣ ᯠ:  -
  ⨪ ᫥ ᥪ  ).

                                  V.
    "欠"  ⮩ 䨪樨 (ᠭ  ⥫쭮 
졥 ।樨).
    ० ਤ     ⨥:  -
.
   ᫠ 10-30-100 - த ⠭ ଠ쭮 樮孨, 
த ""  ⥬⨪  ᫠   娬.  ।-
᪮ 㡠: 10 祫 - , 30 祫 - ⨢, 100 -
 - 㤨. ਬ,  ⥠ࠫ쭮 㤨   10 ஫,  
९  筮 30,   ᯥ⠪ ᨤ 100 ⥫.
   樠 ⨯   ⠢  㡠    -
ᥬ ,      "欠". ஬  , -
筮, ।  - મ ࠦ external-club,  祩 
ண   ୠ  㣨 -  童 ।樨. -
⨢ "欠"   ,   ࠧ, 뫠 
, ᯥ稢 㭪樮஢  㡠 (EML), । 
"", ᮧ⥫ WWW-age ࠯᪮ ⥬⨪,  樠 
(⮢ 䠬) 뫪 祭    , 
⠢⥫ 䨨   .. , 㤨 "欠" - 
⥫  - ⨯ " ⥫" ⢮⢠ .

                                  VI. 
   ⠪, ⥯  ।  ⮫쪮 ᮤঠ,   樠 
⨯ ᢮ 㡠,  㬠   樮孨᪮ ଥ: ᪮-
  㤥  㡥,      ,  ਭ-
   ਭ    .. ᭮ ࠬ 樮孨᪮ 
 - ⥯  㡠,  ᨬ    -
  ᯮ   ਠ⠬,    
"ࠬ"   "ᠬ".
   ࠬ:  㡠 - 砫 ,   㡭 -
 - ⠭ -  뢠  ,  室  室. 
쪮 ⥫    ᠦ஢   砫  , 
設⢮ ⥫ 㡠 -  室騥. ࠬ   
  .
   :  ⮫쪮  ᠤ, ᫥   祫 
㤠  .
    ᯥ稢 ⥬ 童⢠,   ᯫ񭭮-
 㦭 ⨢, 饣 㦠,  ᮧ -
 室 ४  ࠤ訥  ⥫.
   "" 筮 頥 8-12 祫,   ।  ᠤ -
 ᬥ 祫 20-30.  "ࠬ"    50 
ᠦ஢,  ᥣ  ६ ⢮ 㡠    ॡ-
  .   -  ᮢ,  - १-
⨢. ࠬ 襢,  ,    , ᠬ 
- ᮪  ,    ஦.
      ࠭,  ६,  ࠧ묨 ⠬   
ࠧ 㭪.  祫   㡠 ६頥  㣮 
 ᠬ ᥡ,   ﭨ ᢮ ,    ᢮ 
筮 -  ⮣ -  㦭.

                                 VII.
     ᪮쪮 ⪨ ᮢ⮢ ७ࠬ  ७⥫ -
 饭  .
   業    ⮫쪮  ⤥쭮 .  襩 
  㤭,  , ਬ, ࠧ 饭 ॣத-
,    祬- 㣮 - ⢥ ६, 㤮-
.
    ᥤ  㦨  ࠧ ᮤঠ,   
樠쭮 ⨯.  ⠢  ᪨ 㡠 짮 
 쥬:     㣠  ࠪ⢥. -
⨢,  ⥫      -
䮭  㡮 ⥫   ᥪ.
   த⥫쭮 䥪⨢  襣 㡠   3 
 6 .    魮 㡠   ⥭ᨢ 饭  
童 (   , 童 ண ० ).
    ᫥, ᠬ  ᮢ:   ࠢ묨  -
  ।騥 ᮢ,    砥   , ᫨ 
   -  諨.     ࠡ!  -   
 ,  㦭 㯠 ࠢ쭮!
    -   .
   

   
                                                            .桥
                                

   , ୮, ,    , ⮬  -
 ⥫묨  㣨 .  ᠬ⢥ত -, -
ॠ뢠, 祫 ᢮⢥    室,  
 祫.  ⮣  롨ࠥ 䮭,  ஬  ᬮ.  
- 訩 䮭.   ਠ.     ࠧ  .  
㡮 ਠ.
    㣨 ਠ. , ਬ, 祫,     
,    ᢮ ⥫.   㦭 죨,   
㦭 ਠ ,   㦭  -,  - -
 ⢮ ࠧ쭮. ,  ,    ࠢ: ॡ-
  , 稭  騭.  ⠪ 砥,  㦨 
 ࠧ,   祬  室,  稭  祣-, 
- ⢥  ਬ쭮 .   ᭮, -
   뫠 , ঠ - । ,   
 ஥ ६ ,  室 .   쬨 -
  筮.  ᥣ 窨  ᥡ  誨,  -
   稭 ᪢ 宫,   .  稪,  
ᮡ,  ।,  ⮣ 稭 ࠧ  稪.  
  ⮬ , , ⠪ 祫 -  , ,   
 㣨,  㬠.  ਠ...   ⮦  ᥭ.
    쭮 ᪮ ⠫    㣨  -  
࠭, ⮩  㯯   ﭨ, ⮡  -
⢮ ⠬,  ,  , ⥬   ᮧ - 
।, ⥬ ,     筮 -
஢  - 祭 ᨬ ࠢ. ,  ᫥ 
ࠧ,  ᫥ ࠢ⢥ ⠭,  ᫥ 祭 ⮩ 
   ⥩᪮ 䨪樨  祥.  ⨬   -
,   祣- ⠪ ⨣.      ᪠.  
ਪ "楩",    ᫥ ६  ୠ " 
- ᨫ"  ਭ, 㯠 ⠪    祫 -
⮫ ⥩.  ६  ।஢  "⮥ ࠧ-
",  ⥫ ਨ  ⮣,  ୠ,    
 ஫  "⥫᪮ "   訥 .    ᠫ 
- "᪨ ", ⠪ , -, 뢠. -
-  ⮩  ⪨   " - ᨫ",     
.  뫠   :    ॡ  ? ⥩ 
,   .    ৪   ⠪... ,   
 , ᯮ ᢮   񦥩,  ࣥ 쥢祬 
࣠,   "誮 " ".
    ࣠ ⥬ אַ ୠ ⥬  ,  
 室    ᢮   -  祬  -
񭮪 ᯨ,  祬  ,    ஡,     
. ,  祩.  .   ,   . 
୮,  . ୮, 㦭 - ,  
 ..
    ࣠ -  -㣮.    . 㤠 室, 
᭨ ⠯窨,   室  㫨. 室 㤠  묨 
᫠,   .  砥 ࠧ, ⠭-
 ᮪. ⮬ 室,  㦥  ࣠,     
 ,  ⠬  ॡ񭪮:     죨  묮-
,  ,      ﭪ,   - - - 䨣. 
 ,  誮-ࠬ,   ,     ⥭-
.
   ,      ᪠ 祭 宦 .  -
:   㤥   ࠭ ,  㦭 ᨫ쭠 -
.  ,     ,   ᫨ - -
  ,  㤥 祢, ਦ - ⭮  
㪮᭨⥫쭮. , த, 窠 ७. ࣠ ⮦  
ᠫ, , " 誮,       
ᥡ   ॡ񭪠,   쭮 ᮡ" (⮬    
 誮,  "" 㡫, 뢠 " ࠬ,  ᮡ-
") - " 誮    ࠭,  誮    -
 ࠭". ୮,  ࠢ, ⮬ , ⢨⥫쭮,   
㪮 ॡ񭪠  ᥬ  ஡,  ᥬ  窠, , 
䠪᪨, 楩᪠ ⥬, ⥬,  騢 祫, 
ᬠਢ  ७⣥, 㡮 ,  .
     ᠬ  砥 ⠪,   ਣ蠥 ॡ񭪠  ᥬ 
 ஡  ᢮ 誮.    ᫥ ⠪ ⮭ . 
ਣ ॡ񭪠  ᥡ,      ᫨, 
,   㪨?  ᫨ ,  ?   ,  
 ⥩,  ᥡ  ⮬,       ॡ-
.    ,   ᥩ ,   ,    
஡.  ᠬ  ᪠ , ⨬, ⮣  㧭,    
⠢ ᢮ 楫  ஡ 㧭  .   砬  
ᯠ  㬠,   稪, ண   窮, ⠪ 
᪠, ⮬   ,   ࠢ 窨,   , 
 த  ⮣, -   ⮣ 稪 ᤥ -⠪ -
.   ⮬   㬠.   ᮢ襭  ,    
⠬  ஡, ᪮쪮  ⠬  - ,    
   ப.   ᥡ  ᫨,   ᢮ ᮧ-
⥫     ⥬,   ⥬, - 
, , , - ⥬,  ࠬ ன ॡ񭮪    
 ᢮ ஡,    ᠬ⥫쭮. ⥬ ⥩᪨ 
⭮襭  -, 筮, 窠 ७  ࠫ, ⥬ -
- ⨪  ..  ⥬  뫠     
 ,   ᠬ 㦥     ࠡ뢠,   
 ன 襩  㣨 ⥩ .      
ᥡ ,   ᠬ   , ࠭, 祬   ᤥ, 
⠢  祫, ,  ,  -   -
 ⢥⮢.  ⥬,   ᠬ  蠫 ᢮ ஡,    
 .
    , 砥,   । ਠ.   ࠧ筠 
  ,      ,     ࠧ  
 ᠬ.  ,  , 筮  ,   -
,    冷,  ,  , . 
 ᫨   窨  - 묨,  , ࠤ 
⮣ ⮨ ⢥  ,   .
    㬠,  "ࠢ" ଠ쭠 ⥬ 롮筮  ᫮-
  ⤥ . , ᪮॥ ᥣ, ࠯ ⠫   -
 ,   ⭮   ᥬ. ,  "ࠢ" -
 "⥬ ⨢",  ᮢ襭 筮.   뫮 祭  
஡, 뫨 뢠⥫, ⥫ ,  室  묨 
  訫 "ࠢ",  ஬ ந 袥⡮.    
 ⠬,   袥⡮,     㦠,  㧭,  
  ⮬ 뫮 ࠧ襭,   ஫ 类 ९  
묡,  ..     뢠,    ,   
稫 ⥩,    ৪,   稫  ⥩ ࠧਢ 
 ,    ࠧਢ,  몥 ⮣ 祫.  த⥫-
 -  몥 த⥫,  ⥫ -  몥 ⥫,  뢠⥫ﬨ 
-  몥 뢠⥫.    - ᢮   ᢮ - 
.    ⮣, ⮡ 릨,   ࠦ  ᥬ 
祫⢮.  ,   訩 ᯮᮡ ⨦ ᢮ -
.   ᥬ 祫⢮ -   த⨢. ୮,  
 㣮 -   ஡.
   筮,     ᥬ 祫⢮.    ᪠, 
, ୮,   뫠 ⠪  筮⭮   ࠢ⢥-
,  ⮬ ᫥,  ண ०. ,  ࠢ  -
⠫묨. ﭨ   ࠫ,   .. 祫, 
襤襣  ,  ࠢ  ।᪨ 祫 
ᥣ譥 ⢠. ஥ ०,  .  -
⢥  ⠪ 孮᪨ , 뢠 " - -
".   ᡮ,  室,  ⬮ ⮣ ࠭⢠, 
ࢠ  誮,  㫨,  ᥬ,   ᮡ, 室 
㤠-,  㢮   ⠬     ண-
ᨢ ⢠.   ⮬ ᢥ  殮 ᥣ 㡭 
ਮ,     殮 ᥩ . , ਬ, 㦥 
᫮ 祫,  㭠⢮ ᢥ   . ?
          ஢  ⢠, 
ᮮ⢠, ⬮, 祬 ,  ஬  .  ﭥ ᠬ  
쭮 ﭥ ,   - -   ,   . 
 ,    ,  ࠧ  த⨢.  
   ਬ த 㠯,  ᪮쪮 -  ⪮ - 
᪭ ࠭ "ਬ" 祭 ᨫ쭮   , ⮡ 
 த,   襣 祫  ⮬ த. -
 ९,  ࠡ, - ॠ쭮 ᤥ.
   쪨 த, 让 ᨫ , -  뢠 ᢮ -
 ﭨ. , 뢠, " ⬮  ᬮ". -
.  , ᪠ ⠪,  ,   ᥡ,  ,   -
⭮ ᠬ  ᮡ,  ⥫  誮,  㣨,  ⨬ ਪ, 
 ⨬ 宦,  ⥬ 宦 - ⥬   ⠢ ᮡ. ᫨ 
 ᪫  ⮩  ணᨢ , ,  ᠬ.   
ᥡ 㧥.
    栭, 訩 栭, ᥩ  ᥬ⢠, 㪢쭮   
 訢 : ",   뫮    ᥬ  ᯥ-
ਬ⮬?"     ⢥砫     .   
⢥⮢ , ਬ, ⠪: "    ᯥਬ஢?  
 ஢  ᯥਬ஢?"   ⠪: " 뫮  
 ᯥਬ⮬? , ᬮ,  ᥩ ᥬ 㤭,    ⮫-
⮪,   ,    ࠡ ⠬   ,  窠  
 室,    ,   ᪮.  ᠬ 
, ⠪ ᪠, ᮢ६ ଠ 㦨, ᯠ⥫ , ⠪ 
 ᨢ, ...  ⥬     ⠪ ஡".  
:  ,  祭 㤠  ࠫ,  ࠧ ᥣ -
 ,    த ࠧ ᮪,    ᥩ  
ࢠ,      ⥡ 㤥  ଠ쭮,   ᢮ -
頬, ᮡᥤ  ..  ᪮   室 , 
-  . 窠 ⠭   ᪮,  
 ⠭    㣠檨  .. ?  -
: ", ,   ".  : ⠪ 祣   ?...  
⮦ - , 祣   ,  ⮬ ᫥   ᢮, 
 .     ⢥⮢.  ᠬ ,  뫮 , 
   -    ⢥砫  ⢥砫   .
     ஢ । , 㦥 । ,   :  
     ਧ᪨ ஬?   ⮬,  ,  -
  ᬮ५, 稭  ⨬ , 뫨, ⢨⥫쭮, 
: ࠯, ୮-㯥ଥ...  客  䨫쬥 
"栭"?   ,  ॥  ,   , 
   ,    ࠢ: ॥   
 ࠬ,  ᪠ -  ୮. ⨭ - 㯥ଥ, ⨭ - 
. .    ਧ᪨ ஬?  ᪠: "॥ 
, 祬 ". 㣮 ᪠: "॥ , 祬 ". ⠫ -
 ᪠ "".  譮 ࠤ!  ஡   㯥ଥ  
.   ᥣ ⥫, ⮡  - ⠬   
. ࠦ, 뢠  .    ⥫ ਢ 
- , ᮧ - ,   ⨬  
짮, ⮩  ஭  , ⠪ ᪠, 訢  
਩ . ⢥,  ,  祬    . 
    ᥩ  ⠭. ,  ⠭, , ᪠, -
    ⮬ .
   , ᮡ⢥, ,   ⥫   ᥣ ᪠.
                                      ᨡ. 6  1996 


                             
   
                          燐  
                             . 
    த 4  1970 . 稫  誮  "᪨ 㪫-
" (    祭 ᨫ쭮 ﭨ, ᮢ -
 ⠭, 祭 ࠢ ᪠ ᪠ , 
த 몠  ..), ᫥   -    
"⥬᪨ 㪫",  﫮    ᨫ쭥, ⠪   
 殢 㯨  樮   ᯥ樠쭮 
"஭ ᫨⥫ 設"; 稫  1992  (   
  ,  ⠫ ⥬⨪).  ணࠬ⮬ 
( ,  , 䨪), । ࠡ뢠 ॢ-
. ணࠬ஢    ⮫쪮 ࠡ,   ᭮ 审. 
 ⢠ 䠭筮 㢫 䠭⨪      ஢, 
 ⮬ ᫥ ⨪,   ⠪ .    (஬ 
 - 㣠檨, ஫, , , 設, , -
, , ,  , .ᮢ, , 祫, ), 
  (⫮,     ,   
ࠢ, - , ப, , ᨪ  .).   ࠯  
ᥣ ࠢ "  ⮩ ﭥ", "⨪"  "᫥ 
(  娯)". 񧭮 ⭮  ⨪ (஭ "롮 
ᨨ"), ⥨.   宫, ᯥ࠭   
(ࠫ -  ९᪥). 樮 ॢ  ஫ 
(  ஫).    ,  祭 .
    
                          ᨫ 
                          ஢᪠ 
   "१ ⮡᪠ ࠢ  ਪ " ᥡ"  14 
ᥭ 1996 "
    , , :  ᨫ 쥢.
      1957-,  ,  ࠭  ᠬ  -
, 24  (ᮣ᭮ "⥫  ஦").
   , 筮 ,    ᪠  ࠪ, ,  
,  ...
    뢠 襤訥 
, : 
   ) ,   祫,  騩 ᥡ  㥤;
   )  ⥫,   -     - 
;
   ) ⨭ ,   ᨫ  ⨢ ( ⭮,  
ᯮ,   ᥣ, ਧ, ࠤ ᪠ ⨭);
   ) - 譥  ⨯,  ⮬  ᪮쪮  
(   ,   ,  ,  ...   );
   ) 쭮 ﭭ  ᢮  ꥪ,   ᪠ 
,  ࠭祭.
   , ,  ᫮ ⥫ ⢠ - :  , 
 ,  ᮡ. - ⠥,   ᪮쪮 ... , 
 ஭ .
   ᬮ  ,    ஦ - த ᭮ࠫ 
फ᪮ , த ᢮  . । - 
  ⮬ .
   	 ⮫쪮 ௠ ᨫ ,
   	  让.
   	 , ,
   	  ஦ 让.
   	-  । ࠫ
   	   ᢥ.
   	    
   	 ᥬ  .
   	易  쭨 ⮪
   	騥 ᥬ.
   	 饬, ⫨, ⮫쪮
   	-⠪... ,  ᮢᥬ.
   	, , ⨫
   	 (㡥 - ).
   	ࠧ -  த묨 - 
   				த,
   	 ᪨ ਡ ⠬.
   	 ਪ, ਢ易,
   	   让.
   	 - ᥣ  ⠫.
   	      !..
   	  -    - 
   	믠 ⫨ .
   	     ⠭,
   	᫨ ୠ .
   	 ண 뫮 ன - 
   	     .
   	 -   ⥡,  :
   	  祭 .
   	,   ⢮, 
   				,
   	 -   ஭, - 
   	  ᢥ⫥,  ,
   	, , த.
   	  - ᢮, 祬 -,
   	 孮쥬 - .
   	 襬 :    - 
   	,  ⠪ ࠤ .
   	 ஬ ࠢ,
   	   ᭥,
   	 ,  ࠢ,
   	   ᭥.
   	㣨  - 梥⭥,
   	 ਡ ,
   	 㬠  ᢥ,
   	 筥 㤨.
   	 - ᭥, 㡥,
   	, ஧筥 - ,
   	  - ⥩, , 
   	ࢠ -  - .
   	 -  䥪⮬ 짠:
   	㪨 ᪨ -  ...
   	     
   	  த.
   	।  ⮦  ,
   	 -  । .
   	஬  㦨 -
   	⮢   .
   	  ᢥ蠫,
   	  ஢ ᭮
   	,   蠫
   	 ਭ 嬥쭮.
   	⥬ 嫥  
   	  㡮 ⮫.
   	 ᨤ -  ମ誮,
   	 㯮 -  .
   	 ⢠ -  ,   - 
   	஢ ஫ ᢮.
   	 ᫠ 
   	 祬  .
   	 ﬨ 﫨, ,
   	   ४...
   	ਫ...  㬨ࠫ...
   	    㪥...
   	 ⪮ ᢮
   	 -  .
   	᫨    , - 
   	  ᥡ, ... .
   	  -  ,
   	 ⠫ ,
   	 , ᫨ ⭮ ਧ
   	 ⭮ᨬ  .
   	 -   ,
   	᫨ , .
   	      ᫮ -
   	  ᥣ ⢥.
   	  ᫮-ਧ
   	  ᥭ .
   	 믮  ࠭,
   	 (!)  饭쥬  ...
   	९⭮  
   	,  ᥫ.
   	   
   	  .
   	   
   	  ⠢ ⥡.
   	   -
   	, , .
   	  ⥭  
   	 ⮩ .
   	ᥩ - ⭮ - 稧,
   	,   - !
   ⠪:   ᫮. - 񧭮  
⨬   ᮢ襭⢮  ᢮ ᯮᮡ  ஢-
᪮ 㤮⢥ 稫. , ࠧ   ⥯ ⠫  -
 -  稭 ).
      ९⥫  .  ।⮣ (ᮣ᭮ -
業) ⭮襭   ⠫ ᥡ 䭥ਣ, 㢮.  
     ࠡ १稪  ॢ.
       誮 ६,     ᥡ 
 ⥫ - 堨  ஢, , 祬,  -
 㣨 ஢,  ⮬ ᫥  檮,   - 
..࠯  ..., ᪮쪮 ⮬ - fantasy  . 
  ᥩ  孨 窨 ३⨭  ᨬ⨩. , 
 ६, ਧ,    ,  , 
   ஬ ᪠.
   稭⥫⢮ -     㢫祭.   
- 祩⢮, 㦨 (५  宫), 㬨⨪, -
 ,    ୠ    ஬ 嫠, 
⥫...
    ६  - .  梥 - .   - 
ᢥᯨ ᨭ ஢.   - 誠. : 몠 - 
""  ⠫즨;  - ᥩ  㫠; 㤮 - ⨭ 
ᠭ஢ ஢; 䨫 - "᪠ "  "몭 
㤮"; ⨪ - "६᪨ 몠"; ⥫। - , "᪨-
", "த".
   ⭮襭  ⨪ - ⠪ ᥡ.   - 宫 
(). ᭮ ⮪ - ᢮ ६.  -
 "欠" - ࠤ, ﭨ   ⠯ - 㤮⢮.  - 
!

                           죠 p玲
                          ᪮᪠ 
     26  1967   p p믨 ᪮ p 
᪮᪮ .    .    p믨 -
室  pp⨥ p⢥ ꥤ "". H 
 p嫥⭥ p   񫪥 p᪮ (p檨 p). 
᫥ 誮 稫 稫  ᯥ樠쭮 "⥫ 砫 
ᮢ", ⥬  (p᪨ 䠪).   -
砭 㧠 p  誮 ⥫ p. 
    - ᨮp, 訩 p,  㬥p ᪮쪮  , 
 p.  p,   2 ,  饥 p  
⤥쭮 (   뭮). 
    , ᯮp⮬, p묨 몠,  ⥠p, -
⢮, p . p  ᪮᪮ 㡥 ⮪ "? ? 
?" (-, 樠쭮  뢠 " ⥫㠫쭮-
⢮p᪮ p """). 
     ..: 
   1. "롥쭠  p"; 
   2. "p񭮪  ";
    3. "稪  诠"; 
   4. "p饭 p "p"". 
     p㣨 p. ᪮     祭 
  p㤭    ,  ⥬ ,  p,   
p㤭 p⠢   pp:  - ᠬ ,  -  -
  . .; ,   p p ᠬ  -
p,  p   㤮⢨    : 
   ..p, ..p, ..㫣, .몮, .pﭨ, 
.쬮, ..p, .类, .p;    ᪮쪮 -
  p㣨 p: 
   - .祫 " p"; 
   - . "稪  ⨪"; 
   - .p "  p". 
   ,   ᠬ p ,  p ⥬ ( p, -
 p⥭ ⢥ pp,   p㡥).   
䠭⨪,  ⥪⨢,    p p  
"p쭮 ", ᫨  ⠪ p,    - 䠭-
᪨ ᮡ.
   
                           ᠭp 
                                .⪠
      ᮡ⢥ p䨨  祣 p᭮.  筮 
  ⥫ ꥪ (⠪ 砥,  ᮦ).  
易  ⢠   楫 p...  ⠪.   
   ...  ⮦ ᫮ p -    ᠬ-
ᠬ... , p. 
   1. "p  ⠭", 筮! (ᮡ, 3-  - 
"H᫥".) 
   2. "  ⮩ ﭥ". 
   3. " ⨮", " p...", "p  頤...", 
" p...", "  讣 p", "   ", 
"  p론  p롪"...  p稥, p稥... (,  -
p᭮, ᬮp p -   - 뤥 -  
p!) 
    p p.  p. 
   1. ...... "⥫ " (  p㬮,    
砥 - ᮢᥬ p㣠 "稭", "᫨     ..."). 
   2. .p᪨ "ᠭp I"  p. 
   3. H.. "p..."  p. 
   4. .p⪥ "  p ⢮"  p. 
   5. ..誨 "᫠  "  p. 
   6. .p ",  "  p. 
   7. p㣠檨 "p p" 
 p. 
   8. .p᪨ " ..." 
   9. .订 "訩 "  p. 
   10.  p稥, p稥...
   
                           ᨬ ९
                             . 
    ࠢ!    ९,     ⮫쭮 ࠤ 
᪥,   冷  ਭ࣮,  ࠫ. த    
,    ୮  ⠭ - ࠤ樨,    
,   ᥩ  
 ⮬. 
       ஢ ࠢ  ࠯,   ⮣   
,    , ⮬   ⠪   䠬  
 ᬮ,    ᮤন. ,   ࠭, ⥬-
᪨ ᪠  室  .࠯ (,     , 
  樠樨  -஬諥 ᮬ )  砫 
 ⠪ ,  - ,    ᥩ     21 
(,  ᮢ襭⭨   袥᪨ ,  ⥯  
㯨 - ⠬  ). 
    ⢮ 㡠 "欠"  㧭 ᮢ襭 砩,   
  㬠,    ⠪ ࠭ -  ᪮  襫, 
  ࠯   ⠫. ⮬,    ᮡ  
, ᠫ  -७ ஭  쬮,   -
    ⭮ ?  ⠬  ⢥⨫ . 
   ⮬ 諮 ⠪,   ᪨ ""  ⠫  ࠧ,   
   ⠪  -㣮.  ,  ⠬  
   ࠧࠫ,  ᪠ ᥣ  , 祬 
. 
    ਬ  ⮢, ᭠砫   ᥡ.  ᨮ-
 ணࠬ ( ࠧ  ᯫ  4 , ࢠ ணࠬ  7 
, ࢠ த ணࠬ  14), ᥩ 襫    
  ᯥ樠쭮쭮, ⢥, "᫨⥫ 設, -
, ⥬  ".  㭨 襫   襩  
( ⠬    祬- , ᪮॥  뫮),   
  ।  ६ 믮  易-
,  饭 .   ᯮ  ਮ⨧,   
ࠬ ࠢ⢥-客 楯樨,   㥬 -
䨣,    ᥡ ࠧࠡ⠫      -
 ᨫ ᫥,   ⠭  ᮢᥬ  ࠢ, ⠪ -
  㪫뢠.  뫮  ᪠  "  -
": " ,   ⥡". ,    - ନ. 
   ⠫  䠭⮢ ࠪ᪨ . 㣠檨, , -
,  , , ⨢ ,.  
  ࠢ, த 奫஢᪮ "-22".   
ࠧ "⨫",    ࠢ   ० ⨫ " 몠 
㤥 筮", ⠪  ,  ஬  ࠡ⠫ ᫥ ६. 
,  ॡ ᮡࠫ 室. ,   " " 
   ,   蠫 .. ⮣  ᮢ,   
 אַ        訢. E⢥, 
⥫쭮 ⭮  , 檮. 
   ᫨   ࠢ ⮫쪮  訥 ,   ⮬ ࠧ-
  뫮   稢.  ஡  ⮬,    
ࠢ   .  稭  ⠪... 
    ६ ஬⮪  1991  1996 ࠪ᪨   㯭 
- , ᪫ 祬- ᪢ ( ⢮᪨ ⠬ ,  
) ⢮ ⠪ 뢠 ᮢ   ᯫ -
.  ᪥  뫠  "㬡",  ਭࣥ - 
"ଠઠ",  ᨡ᪥ - "᪠ "  "  -
",   - "ப",  ⠪ , ᥣ   ⪮ -
.  㯮 , 뫠   ,  -
  쭮 "㯫-த",  ,  室  ,  
 뫨 , - ᫨, , ९⥫⢠  ᮡ 
 ⠪ .  ࠢ,  ᥢ.   ⨢ 
⮢  ⠪ ᥢ ᪮쪮,  ᠫ  ⮫쪮   
᢮ த,   ࠭﫨  ᨨ, ਬ  ᪥ 
   Hacker  䮫,  "ଠથ" -  ERETICa,  
 -  RainBow Dragona,  ⠪ ... ᪮ ࠧ 㯮 
࠭祭, 25-30 ᫮,   ᫨ 室  ᦠ, -
.  뫠  誮  .   梥  襩 祫-
᪮ ᮢ ᠫ   ,     ᮢ騪  
ᥢ  㤠 -   ࠤ, ⠫ ᤥ ⥫-
।   﫨 ਠ,      襫... 
   ⮬ - ⠪ 諮,  ࠪ᪨  ᮢ 뢠-
. -  ந諮 - ஦ , ᪮ , 
 﫨  ⮪,  ᮢ ᫨,  襤訥   ᬥ  
ᬮ ন  ᮪ ஢,   砫. - -
 ᪨  - । ,  ࠧ 
४ ᮢ 룮, 祬  ப ⢥ 
⥪. -  . -, ᥩ ⠫ ⮫쪮 
"ப",  த ⠬  ⠫   ᥬ ⥪-
... 
      ᮢ 諮 ⠪,  諮  祭 
 ᥬ.  ⮣  ࠫ  ࠧ稪,   饣 
ᡮ      㬠,  砫 ⠪,    
㪢쭮  ᥤ   ࠧ ९  㦥   
᪨.  饩 ᫮   뫮 ਬ୮  ⭨ ᯮ-
⮢,   ﭨ ﭭ ࠦ  ⮫୮  -
ࠡ⠫ ᯮᮡ   ,   ᪮쪨  
窠, । ࠪ, ᪫, ஢ ᮧ⥫쭮 -
⥫쭮 ᠢ襣. ६ ᠬ ⠭    -
ᠭ ᥬ, ,  ᯨ ᪮쪮 ⮢   ,  
祬  ,   祬  㬮,  ⠪ . ⮣ ⮩ 
୮ 㬠 ⥫쭮  ,  ⥯  ,   
⥫䮭 ࠧ  ᪠  祫  ⮫⮩-⮫⮩ 
窨 ᥬ,   筠   ᮡ   ⮪ ࠧ-
஢.   ,  ⮦ 뫠 ᢮ த ୠ 誮, 
  ᪮쪮 ᯥ᪠. 
   ᮢ 뫨,  "ᮢ騪" ⠫. ।   -
७ 筮⥩    ⥫.   ᠬ-
⮢᪨ ,  ⭮  ன  " 蠤-
", ࠭  ᭮  ᨡ᪥  .   
稭 ஢    宩 ⮢ 頤. 
᫨  ᭮,   ᫠  ᪮쪮 ࠧ稪, ୮ 
 ⠪ ᮢ 㤥 㯮. 
   ᮢ   樮쭮 ,  , ন -
⥫  ࠡ祬 ﭨ.   ⥫   砫쭮  
뫮,       -  室 . 
 ⮬ 뢠,     ࠢ,   ᯮ-
   .  , ⥯ ⠪ 楫 .  ᮦ, -
 ᠦ ᫮  ६,  ९⢨   ᠬ-
ࠦ,    ஡  ⮫쪮 . 
    ⮩ 裡  쬠 ᭮,   ⢮᪨  ᠬ 
..  .       .. -  ॡ, 騩 
"஢"   ,  㣮 - 㦥  , 㢥蠭 
ॣﬨ (, ࠧ 訫   - ,   祭- -
,    ..  ७ᨫ  ᢮  - ७ᨫ,  
 ).   뫮 ? , , 㤠, 㤠,  
㡫樨, , ⢮᪨ ,  ⨭, ਮ -
ᨨ, ࢮ 㧭 ,  ⮣...  ⮬,  ᮦ, 
 ᨫ   ᠬ ....   㣮 ஭,    
  ᤥ.   㤥    祭-祭 . 
      ᮣ  ᭨  ⮬,  ⥫ ⢮⢠ .. 
-  ࠢ, 窨. ⨬,   ⠪ ஡  ⮨,  
  ⢠  ⠪ ।  ࠤ -  -
 㧥   襩   ⮪  ⮢饩. 㣮 , 
   ᮢ襭  ࠧ ⢮ ⨢.  㯯 
ᥣ ஭,   ᥡ  ⨢ ᥣ 祬- 
뫮  祭 ⭮.  ந室    ᭮   祣-
 , ⨢ ⨢ ஧,     ࠢ-
   .  , ᪮쪮  ⨯筮  設⢠. 
         ,  㦥  ࠧ ࠧ﫨, 
। 室 - (,  ࠢ).  㦪  
ᠬ ନ ⢥ ࠧ. 
      ⥫  .. ᯮᮡ  , ⮡ ࠡ  
쬨. , ਬ, 筮  -  - ଭ  -
⨢,   - ⢨  몮.   , . 
   誨 栭,    室 ஫ 
⠫ 믠    ,  ⮬  -
⢮  稫. ,    ᪠? " 墠⠥?".  
ᯠᨡ,  .  ਭ樯,  ࠪ᪨  ࠢ 뫮, 
   ᪠,  - , ࠪ, ⠫,   ;  
    ஬⨪ -,    ࠧ஢  
ᠬ .    ⮬,  ᫨ 稭 ஭  -
⢠,   ⮢  ⮬,  ⤠     
  㤥. 
     ⠪  -  砫 ⠪ ,  ⭮襭, 
ᠭ   ࠯, ⠪ 㦡  ⠪   ॠ쭮 -
  ,   ஢ . 祭  -
  ॠ쭮,  -⠪ ,   ꥬ   
⢨⥫쭮.  ᭮,  㬥  ⮬ ᠬ .... 
    ࠢ ஢ 樭 ⥩  ( -  ᥭ-
,    ࠢ ).   ᠥ ᥢ࠯᪨ -
,  ਩ ⨪,    ᠬ 砫 㯮,  
..  ᮧ   ⮤.  ࠢ쭮,  -  
⮤ 砫쭮 ࠭祭  ⮬,   㦥 . .. 
   ⠢ 㯠 - । ࠧ, 
⮫쪮 - "ᬮ ᠬ". ⨫  ⨫, । -  ⢨ 类 
।. ᫨  襫 ਢ,     ᥣ ⥪ - 
,    ௨稪 ந,  ந⥫ ᠬ   
...  , ᫨ த ࠦ ࠧ,  ஥- 
   뫮,  ⮫쪮 ,     - 
訬, ᢥ, . 
     ᨫ  ᫠   1-12,   ᠫ -
 . ᥣ   ᭮  ⥬, 祬 ⨢ 
. ਬ,  ⠪ ୠ 㯥ਣ  ६ 
 த, 뢠 DOOM.   IBM-,  ஬  
  﫠.  ,   ,  ⠬  ᫥饬 - ஢ 
ਭ,  " " , ⭠  㦥   -
. 筮 ப    ⢠ﬨ, ᥫ騬 ਭ  ࠢ-
塞묨 ஬ - ࠬ,   ⠪   墠뢠. 
,  ᭥    祫 ⨢ 祫   
 . 뫮 ६,   祭 㢫 ⠪ , -
     㦥 ᢮ 㦥,  - ࠫ  
맢   祬 ᪠  DOOM'.     
 㡨  ⭨ ࠧ,    㤠 ᪮쪮- ꥧ 
楯  -  ஢  ᨫ , ᮡ騩  
㦨, ஭, 窨  室 ਪ稢騩 , ᫨  -
   . ७ -  ࠫ   ⨢   
祭 ⮡  ன ᯥ樠 ਬ祪,  ਥ-
,  ᯥ  .   ᫠ ⨢ ᮮ饭 "  
"  ⪫稫. ⮬   ७஢.  襫  ᪫ 
,  ன ࠥ 設⢮ 䠭⨪ DOOM'a, ⠫   
, 稫  ਬ窨  DOOM'y, ᮢ ᪮쪮 ஢  
 (ᮢ ᢮ ஢  㬥 - - த 樨  
,  㢫 묨 묨 ⢠).  ⢥ ᯠ-
ਭ-⭥஢ ࠦ  ⥬,    祬  ⠪ -
  ⠡  ࠭.   १   ᭮ ࠫ. 뫮  -
⨨   ᬥ⥩,   நࠫ,   먣ࠫ,  ᥣ  -
⥫ ਥ⢮,  2-3 窠.    뫮 ᪠,  
ॢ ,   ⠫ "" ப. 
         DOOM. 
   ᥬ, ୮,   誮 ப   , 
  ⭮ ந ⭮ ⥫ - ᪠ 
⠬,   ,   ࠧ   窠: - 
ᠦ ᫮ ⠪- ।뫪,    砥 
-  -,          㣮... , 
" ࠧ,  ,  ன ମ". , -
,  襥,  ᫨ 祫 ᭠砫  㪠- ࠧ,  
⮬ ᭮ ,  室,   ᬥ 㦥  㤥.    
頬 ࠯ - ࠧ   ⠪   , ᪮ 
 ஢, ᭨  ⨢ ⢨ ᮭ, । 
ࠧ  ᥣ  ᫨,   ⥪, ஢ ࠫ, 
㦭   ⠪  㦭 ஢,  ᫨  -
 ன ,    ,  :   
  ,  ,   ⠪  ᯥ⨢ ࠧ .  
  訬  몮 ⫨筨,   稭 
 ન  砢襣, ᢮६ ९ ⥧ -
. ,  ⮫쪮 祬?  ᥣ ,    -
⨥  ᮡ⨩ 祭 筮,  ந ਭ ⮫쪮  
楫.  "⨣ ⮨  ।  । ".  -⠪ -
஢,  ࠯  誮  室, ⠬ ... ஢  
 ࠤ, . " ᪠, 祬   ᢮  -
 ᥭ ⮩?". 
   蠥 ,  ⥬⨪ 쬠 - 筠,   ௨稪 -
᫠ ஢  ⠪  ࠧ.   , ⠪   
 㦭.  ᫨ ⨬ ⨥  㢫, ""   ᢮ -
  .





                                                    ᨫ  
                                    (. ᪨ ४, ஢᪠ .)

                                             ..࠯   ⮫쪮

 ,   襪,
,  ०,  -
    ᪨ ᭮  ,
 ⠪ ॠ 㤥.

      -  "⪨" ਪ祭,
       ⠩ - ᫮ .
         饭,
       ᮡ 祭
      稪 ,  ᠬ.
     
,    蠢,
   .
 ⨪ - ⥫᪮  ,
   -   .

       ࠬ  誥,
       ᥫ.
       ⥫ - ૮ 誨.
        誨
        ⮯.
      
 ࠤ,   砫,
  ஦  饪.
  : " ૨" -
  䫠.

      ॢﭭ - ⢥থ ⠫ -
      㤮 .
     , ᫨  ⠫
        ।⠭쥬, -
     ⥩  ६ .
     
 ,  㦥  ,
। 襭  ࠯.
 ਬ : ᥣ   -
 ᮢ襭 .

       ஬ ࠪ 㡨,
     㤠   ⭮ ,
       ⠢   .
      ⨪  -
     , , ஢ ᬥ...
     
  - ᥣ  ஥ 冷 -
,  ॢ  ,
 稪   ᭠冷,
 ࠢ - ᫥ .

     ࠭ ⠬   
     ᮡ  ॢ.
      થ⨭  砫.
      ࠭  ⠫
        .
     
  ५ -   ,
 - ᨭ த  .
 -   ,
 㦡   - ᨫ쭥.

       ᮢ 
        .
        ࠡ:
      ஡ -   ࠭
      -  ᮢ,  ...
     
  ,   ,
  梥 .
   -   ਯ ...
 ᪨    .

      ,   "",
        .
       - ମ稪 - 襯.
       - ६    
       , ⮡  .
     
  -  (   㤥᭥!)
 ⡮    .
  㤨⥫ ᭨ -
 롥쭠,  .

       , ᨭ  ࠢ ᡨ,
       -  ⮩ ,
      ਧ⮬ 뢠...
     ⥯,  -    ,
      .  -  ⥩...
          
    ᫠, ! -
 , ,   ,
࠭  ᥡ ᢮  -
   ,   줥.

      ६    -
      ભ  ॡ .
          ,
      -  ஬ -,
      ࠭  騩 !

                                       21.05.92...5.05.93...<25.12.94>



  䨨 .࠯

               1. ,     ᪮ 몥 

                                 1997

84. ॣ "騩". [-ࠢ筨]. .: ⥫᪨  
"ਡ", ⢮ "", 320 ., .7090/16, 10000, . 
.࠯, 㭪  奬 . ࠯, 
. ࠯.

                    2. 㤮⢥ ந, 
                㡫  ਮ᪨ 

 (-) 
1994. 4. "  !"  ᯮ 㤨. [쪠 -
]. . .ࠢ. .1-31
஧  (ᨡ)
1995. 1.   ᪮ 㫨. []. .8-44.
1995. 2. ⠭. []. .157-190.
1996. 1. ⮥ 窮  ࠭  (㭭 ਨ). []. 
.5-56. 
ࠫ (ਭ)
1994. 1. "  !"  ᯮ 㤨. ᨪ  -
ਪ. [쪨 ]. C.122-206.
1995. 12.   ਪ,    ⢠. 
[]. C.125-189
1997. 1-2. 誨    . [].
ࠫ᪨ ᫥ (ਭ)
1995. 3-5.    ᪮. []. . .૨
1996. 1-6. "   !",  ⮫ ⠭ 㭭㪪. 
[-᪠]. . .૨
1996. 5-6. ஭ 稪 [] (砭). . .૨
1997. 1.  쪠. ⨬⠫쭠    . 
.14-28,50-64. ⮣䨨
⭮ ᫮ (ਭ)
7-8.    񦪠. [-᪠]. C.16-61 . 
.࠯.  뢥  ⨯䨨  1997(!) .


     
 49. 嬥設 ࣠. .. [383-2] 33-94-80
 64. 殢 ࣥ.  ⥫䮭 [423-66] 3-69-08
113.  ࣥ.  E-mail: serge@ccancer.urc.ac.ru
123. ந檠 . E-mail: maria@nusun.jinr.dubna.su

144. 設 ⠭⨭ (1974). 141006, ᪮᪠ ., . , 
᪨ ᯥ, 21/3-33. .. [095] 470-39-92, .. [095] 586-
91-83. E-mail: grishin@com2com.ru; Fido: 2:5020/1049.14;
WWW: htt://www.geocities.com/Yosemite/8453
145. 祢  (1959). 630005, ᨡ, . , 21-2. .. 
[383-2] 11-00-71.
E-mail: rrint@tin.master.ru (ࠡ.), duric@online.nsk.su (.)
146. 㫨  (1967). 194021, -, ᪨ 
., 27-42 .. [812] 552-39-97.
E-mail: nikulina@commech.stu.neva.ru
147. ९ ᨬ (1976). 454091, , / 16076. .. [351-
2] 66-11-22
148. ஢ ᥩ (1979). 670045, -, . ৠ, . -
 3-7.
E-mail: merlin@bsu.burnet.ru; UIN: 4769403

