ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Лучшие произведения в одном томе / Оформл. серии О.Горбовской; Отв. ред. Н.Розман, Н.Ютанов; Худож. ред. Н.Ярусова; Вып. ред. Н.Краюшкина. – М.: АСТ, 2014. – 944 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-084355-8; ISBN 978-5-699-69853-0. Содерж.: С. 5-139: Трудно быть богом С. 141-306: Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных работников младшего возраста С. 307-540: Обитаемый остров С. 541-660: Пикник на обочине С. 661-942: Град обреченный

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть / Худож. А.Лукин; Компьютерный дизайн Г.Смирновой; Отв. ред. Н.Ютанов. – М.: АСТ, 2014. – 221 с. Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-084338-1. Подп. в печ. 15.09.2014. Заказ А-2459

Формула невозможного: Науч.-фантаст. рассказы: Кн. для чтения с коммент. на англ. яз. / Сост. и адаптация В.Лысенко; Оформл. К.Борисова; Коммент. Е.Чекалиной; Пер. Г.Уайзера; Зав. ред. Н.Зарецкая; Ред. Н.Ерёмина; Ред. перевода Е.Цылёв; Худож. ред. О.Скребнева; Мл. ред. М.Захряпина. – М.: Рус. язык, 1980. – 104 с. – (Russian Readers with Explanatory Notes). 108.000 экз. (о). Содерж.: С. 92-102: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие

Формула невозможного: Науч.-фантаст. рассказы: Кн. для чтения с коммент. на нем. яз. / Сост. и адаптация В.Лысенко; Сост. коммент. Е.Чекалина; Пер. Д.Войнова; Худож. К.Борисов, И.Смирнов; Зав. ред. О.Каширин; Ред. Н.Ерёмина; Ред. перевода Л.Блинова; Худож. ред. Б.Казаков. – М.: Рус. язык, 1983. – 160 с. 3.100 экз. (о).

Содерж.:

С. 141-157: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие

Формула невозможного: Науч.-фантаст. рассказы: Кн. для чтения с коммент. на вьет. яз. / Сост. В.Лысенко; Худож. К.Борисов. – М.: Рус. язык; Ханой: Просвещение, 1989. – 199 с. 5.160 экз. (о) ISBN 5-200-00211-7.

Содерж.:

С. 174-193: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие

ПЕРЕВОДЫ

Нортон Андрэ. Королева Солнца: Сб. фантаст. произведений / Пер. с англ.; Сер. оформл. А.Сальникова; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Фирма «Издательство АСТ», 1999. – 480 с. – (Координаты чудес. Соврем. фантастика). 11.000 экз. (п) ISBN 5-237-01754-1. Содерж.: С. 5-154: Саргассы космоса / Пер. С.Бережкова, С.Победина [Andre Norton. Sargasso of Space]

Абэ Кобо. Четвертый ледниковый период: Фантаст. повесть / Пер. с яп. С.Бережкова; Рис. Г.Новожилова // Смена (М.). – 1965. – № 1. – С. 16-19; № 2. – С. 16-19; № 3. – С. 18-21; № 4. – С. 16-19; № 5. – С. 20-23; № 6. – С. 18-23.
[安部公房. 第四間氷期]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

Скуратов Константин. Рожденные в Зоне. Дано не каждому: Фантаст. роман / Оформл. обл. В.Половцева; Худож. А.Руденко; Зав. группой М.Сергеева; Руководитель проекта В.Бакулин. – М.: АСТ, 2014. – 319 с. – (STALKER). 7.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-087457-6.

Киберпанки на Волге: Сб. амер. фантастики / Пер. с англ.; Рецензент М.Цурэн; Сост. Б.Завгородний; Худож. А.Фомин; Ред. О.Арима; Технич. ред. А.Тужилкин; Отв. за выпуск Багир Киссэнский. – Волгоград: Товарищество «Атом», 1992. – 190 с. 3.000 экз. (о) ISBN 5-7365-0012-4.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Арбитман Роман. Как мы с генералиссимусом пилили Луну: Первая попытка мемуаров / Рис. на обл. И.Максимова; Технич. ред. А.Тужилкин. – М.: Время, 2014. – 248 с. 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-9691-1184-4. Содерж.: С. 11-21: Как я стал бывшим опером С. 36-42: Как я воскрешал Брежнева С. 43-54: Как я переписывал историю советской литературы С. 147-157: Как я чуть не отправился на костер С. 206-210: Правдивая история американской фантастики С. 219-222: Гурский Лев. Два мира – один Шапиро

Гуревич Георгий. Карта страны фантазий / Ред. В.Демин; Оформл. худож. В.Родченко; Рис. Ю.Федорова; Худож. ред. В.Карандашов. – М.: Искусство, 1967. – 176 с. 32.000 экз. (п). Стругацкие Аркадий и Борис: С. 74, 84, 86, 115-117, 139-140, 143, 168, 170-174.

Сушко Юрий. 5 любимых женщин Высоцкого: Иза Жукова, Людмила Абрамова, Марина Влади, Татьяна Иваненко, Оксана Афанасьева / Ред. В.Манягин; Худож. Б.Протопопов. – М.: Алгоритм, 2013. – 272 с. – (Караван женских историй). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-4438-0524-5. С. 56, 60: О встречах Высоцкого со Стругацкими.

Шендерович Виктор. Блокада мозга 2014 / Автор коллажа на обл. В.Липка; Ред. А.Алавердян, В.Чуткова; Оформл. обл. Т.Струкова. – М.: Захаров, 2015. – 223 с. 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-8159-1330-1. С. 96: Но – вспомните Стругацких! – «Золотой Шар» исполняет не те желания, которые ты артикулируешь, а твои заветные, настоящие желания.. Содерж.: С. 96-97: Такси заказывали?: 16 июля С. 215-216: Имя собственное: 29 декабря: [Памяти Михаила Успенского]

Аспирантский сборник НГПУ-2005: (По материалам научных исследований аспирантов, соискателей, докторантов): В 3 ч. Ч. 1. – Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2005.

Содерж.:

С. 79-84: Рожков Виталий. Концепт «Серость» и его текстовая экспликация (на материале повести Аркадия и Бориса Стругацких «Трудно быть богом»)

Вопросы языка и литературы в современных исследованиях: Материалы всеросс. науч.-практич. конференции «Славянская культура: истоки, традиции, взаимодействие» VII Кирилло-Мефодиевских чтений. – М.; Ярославль: МГПУ-Ремдер, 2006.

Содерж.:

С. 104-114: Тельпов Роман. Свободный косвенный дискурс и особенности нарративной презентации в творчестве братьев Стругацких (на материале повестей «Улитка на склоне» и «Пикник на обочине»)

Воспитание учащейся молодежи: проблемы, исследования, перспективы: Сб. материалов шестой региональной научно-практической конференции. – Владивосток: Изд-во Морского гос. ун-та, 2005.

Содерж.:

С. 126-131: Надёжкина Татьяна. Борьба миров, или поэтика двух пространств
С. 131-135: К вопросу об образе героя в творчестве братьев Стругацких

Воспитание учащейся молодежи: проблемы, исследования, перспективы: Сб. материалов седьмой региональной научно-практической конференции. – Владивосток: Изд-во Морского гос. ун-та, 2006.

Содерж.:

С. 128-133: Надёжкина Татьяна. О некоторых мифопоэтических аспектах хронотопа в романе А. и Б. Стругацких «Обитаемый остров»

Воспитание учащейся молодежи: проблемы, исследования, перспективы: Сб. материалов восьмой региональной научно-практической конференции. – Владивосток: Изд-во Морского гос. ун-та, 2007.

Содерж.:

С. 65-71: Надёжкина Татьяна. К вопросу об идее соборности в романе А. и Б. Стругацких «Жук в муравейнике»

Проблема выбора и интерпретации языкового знака говорящим и слушающим: Межвузовский сб. научных трудов. – Новосибирск: Изд-во НГПУ, 2007.

Содерж.:

С. 155-160: Рожков Виталий. Концепт «Бог»: универсальное и специфичное (на материале лексикографических источников и произведений А. и Б. Стругацких)

Проблемы языковой концептуализации и категоризации действительности: Материалы всеросс. науч. конференции «Язык. Система. Личность», Екатеринбург, 23-25 апреля 2006 г. – Екатеринбург: Изд-во УрГПУ, 2006.

Содерж.:

С. 175-182: Рожков Виталий. Концепт «Бог» в повести А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом»

Российский лингвистический ежегодник. 2008: Вып. 3 (10). – Красноярск, 2008.

Содерж.:

С. 120-129: Тельпов Роман. Сказка братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу» и мифологическая энциклопедия (опыт сопоставления коммуникативных особенностей)

Русская проза рубежа XX-XXI веков: Учеб. пособие / Под ред. Т.Колядич. – М.: Флинта; Наука, 2011. – 520 с. 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-9765-0912-5; ISBN 978-5-02-037294-8. Содерж.: С. 115-160: Колядич Татьяна, Капица Федор. Фантастическое направление и его своеобразие С. 321-343: Колядич Татьяна. В.О.Пелевин (р. 1962)

Сборник материалов пятой международной научной и научно-практической конференции «Российский Дальний Восток и интеграционные процессы в АТР: политико-экономические, социально-культурные проблемы». – Владивосток: Изд-во Морского гос. ун-та, 2007.

Содерж.:

С. 169-173: Надёжкина Татьяна. Мотив знаний в романе А. и Б. Стругацких «Обитаемый остров»

Труды всероссийской научно-практической конференции. – Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского гос. ун-та путей сообщения, 2007.

Содерж.:

С. 158-161: Надёжкина Татьяна. Образ учителя в творчестве братьев Стругацких

Ашкинази Леонид, Кузнецова Алла. Братья Стругацкие! Что узнает о вас генерация Next? // Знание – сила (М.). – 2002. – № 10. – С. 84-89.

Богданов Г. На экране – А.Стругацкий // Горьковский рабочий. – 1962. – 6 окт. (№ 237). – С. 2.
О выступлении А.Стругацкого на Горьковском телевидении в начале октября 1962 г.

Владимирский Василий. Александр Щёголев. Зона Посещения. Избиение младенцев // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 3. – С. 29. – (Кн. ряд / Книги номера).

Иванченко Валерий. Трудно быть Стругацким: [Рец. на кн.: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики] // Новая Сибирь (Новосибирск). – 1995. – 10 авг. (№ 6).

Надёжкина Татьяна. Мифопоэтическая модель мира в романе «Обитаемый остров» // Транспортное дело России (М.). – 2006. – № 7. – Ч. II. – С. 9-11.

Первушин Антон. Георгий Гречко. Космонавт № 34. От лучины до пришельцев // Мир фантастики (М.). – 2014. – № 8. – С. 117. – (Машина времени / Популярная наука).

Рожков Виталий. Сравнительный анализ фрагментов усредненной и индивидуально-авторской картин мира (на материале лексикографических источников и произведений А. и Б. Стругацких) // Сибирский филологический журнал (Новосибирск). – 2006. – № 4. – С. 100-103.

Свининников Валентин. Блеск и нищета «философской» фантастики // Журналист (М.). – 1969. – № 9. – С. 46-48.

Смелков Юлий. Гуманизм технической эры // Вопросы литературы (М.). – 1973. – № 11. – С. 42-71. – (Жизнь. Искусство. Критика).
В частности, о книгах С.Лема, братьев Стругацких.

Тельпов Роман. Типология собственных имен в произведениях братьев Стругацких // Вестник Костромского государственного университета им. Н.А.Некрасова (Кострома). – 2007. – Т. 13 (спец. вып.). – № 4. – С. 63-67.

Тельпов Роман. Художественные функции имен собственных в повести братьев Стругацких «Улитка на склоне» // Мир науки, культуры, образования (Горно-Алтайск). – 2008. – № 1. – С. 64-67.

Шинделарж Константин. Братья Стругацкие: феномен прогрессорства в мире Полудня // Новая русистика (Брно). – 2011. – № 2. – С. 29-41.

Шинделарж Константин. Перевод избранных частей романа «Трудно быть богом» на английский, немецкий и чешский языки // Новая русистика (Брно). – 2013. – № 2. – С. 25-40.

АУДИОКНИГИ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч / Читает П.Каледин. – М.: Ардис; СПб.: Геликон Плюс, 2013. CD. Время звучания – 12 часов 29 мин. Формат записи – mp3, 112 Kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo.

РЕДАКТОРСКАЯ И СОСТАВИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

Савченко Владимир. Похитители сутей: Фантаст. повести / Рецензент А.Стругацкий; Ред. М.Ратушный; Худож. Л.Заволока, В.Цылов; Худож. ред. В.Соловьев. – Киев: Рад. письменник, 1989. – 374 с. 215.000 экз. (п) ISBN 5-333-00081-6.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatsky Arkady and Boris. Space Apprentice / Translated from the Russian by Antonina W. Bouis; Jacket Illustration by Richard Powers; Introduction (P. ix-xiii) by Theodore Sturgeon. – New York: Macmillan Publishing Co., Inc.; London: Collier Macmillan Publishers, 1981. – 231 pp. – (Best of Soviet SF). ISBN 0-02-615220-7. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Wolfe Gary K. Something Coming Through, Paul McAuley // Locus (Oakland). – 2015. – # 2, February. – P. 14-15. – (Locus Looks at Books).
Among the Jackaroo's most generous gifts (reminding us a bit of Pohl's Heechee) are 15 wormholes, each leading to a different habitable planet somewhere in the universe, which are humanity's for the taking – although, rather ominously, many of these worlds bear traces of vanished earlier civilizations called the Elder Cultures, who left behind various artifacts. Some of this artifacts simple create a thriving black market in antiquities, but some exhibit strange properties that psychically affect humans who encounter them (a bit like those in the Strugatsky's Roadside Picnic), so that power-hungry gangsters are as interested in them as collectors and scholars.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацки Аркадий и Борис. Безпокойство / Превод: Максим Стоев; Дизайн на корицата: Бисер Тодоров; Редактор: Боряна Даракчиева. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2010. – 212 с. – (Библиотека Светове. 7). ISBN 978-954-761-442-0. Съдържание: С. 7-143: Безпокойство С. 145-176: Частни предположения С. 177-212: Забравеният експеримент [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Беспокойство (Улитка на склоне-1); Частные предположения; Забытый эксперимент]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Flug zum Alpha Eridani: Phantastische Erzählungen / Einbandentwurf: Horst Hussel; Heruaesgegeben von Lothar Grünewald; Mit einer Nachbemerkung (S. 295-298) von Hans Frosch. – Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1970. – 300 S. 1. Auflage Inhalt: S. 201-222: Strugazki Arkadi und Boris. Ein Roboter bricht aus / Aus dem Russischen von Erich Einhorn [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

Der Weg zur Amalthea: Eine Anthologie sowjetischer phantastischer Erzählungen / Umschlag- und Einbandentwurf: Carola Hahn; [Herausgegeben von Erik Simon]. – Moskau: Verlag MIR; Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1979. – 264 S. 1. Auflage. [Часть тиража, распроданная в ГДР: 20.000 экз.] Inhalt: S. 5-87: Strugazki Arkadi und Boris. Der Weg zur Amalthea / Übersetzung: Traute und Günther Stein [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею]

Der Weg zur Amalthea: Eine Anthologie sowjetischer phantastischer Erzählungen / Umschlag- und Einbandentwurf: Carola Hahn; [Herausgegeben von Erik Simon]. – Moskau: Verlag MIR; Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1982. – 264 S. 2. Auflage. [Часть тиража, распроданная в ГДР: около 20.000 экз.] Inhalt: S. 5-87: Strugazki Arkadi und Boris. Der Weg zur Amalthea / Übersetzung: Traute und Günther Stein [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Anthologie de la littérature de scion-fiction / Textes réunis par Jacques Sadoul. – Paris: Ramsay, 1981. – 674 p. ISBN 2-85956-231-1. Table des matieres: P. 9-25: Sadoul Jacques. Introdiction P. 427-437: Strougatski Arcadi et Boris. Troïka: Extrait de roman / Trad. Paul Chwat P. 665-666: Bibliographie P. 669: Index des auteurs P. 670: Index des œuvres [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке-2]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugačtí A. a B. Hotel U mrtvého alpinisty / Přeložil Jaroslav Piskáček; Obálku s použitím kreseb Jiřího Petráčka navrhl a graficky upravil Jaroslav Faigl; Výtvarný redaktor Pavel Hrach; Odpovědná redaktorka dr. Eva Malinovská. – Praha: Lidově nakladatelství, 1983. – 145 s. – (Saturn. 122). Náklad 74.000 výtisků. 2. vydání. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»]

В обзоре использована информация, полученная от Романа Арбитмана, Алексея Керзина, Александра Лукашина,
Евгения Терона, Юрия Флейшмана, Константина Шинделаржа.