СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
СЕНТЯБРЬ 2020

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 25. 1981-1982: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 516 с. (о).

    Содерж.:

      I. Художественные произведения

        С. 7-59: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. День затмения

        Из архива / Тексты подготовлены: С.Бондаренко

          С. 60-71: Стругацкий Аркадий. Антихрист (Нож)
          С. 72-101: Ведьма
          С. 102: Стругацкий Борис. Гимн [автотуристов]

        Варианты рукописей и изданий / Подготовлено: С.Бондаренко, В.Казаков

          С. 103-197: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «День затмения»
          С. 198-378: «Хромая судьба»: Ранняя редакция с фрагментами «Града обреченного»

      II. Публицистика / Тексты подготовлены: Ю.Флейшман

        Опубликованное

          1981

            С. 381: Стругацкий Аркадий. [Предисловие к «Машине желаний»]
            С. 382-387: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Фантастику любим с детства»
            С. 388-390: Стругацкий Аркадий. Мой друг То Хоай
            С. 391-394: О настоящем – ради будущего / Беседу записал А.Матвеев
            С. 395-400: Себялюбие – наш главный враг / Беседу вела С.Шнегас

          1982

            С. 401: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. [Предисловие к повести «Жук в муравейнике»]
            С. 402-404: Стругацкий Аркадий. «Герой фантастики не может не быть добрым» / Вел беседу В.Третьяков
            С. 405-408: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Этот увлекательный мир фантастики
            С. 409-411: Стругацкий Аркадий. Пространство фантастики / Интервью провел А.Коклюхин
            С. 412-418: Стругацкий Борис. Сказки эпохи НТР / Беседу вела Т.Гаген
            С. 419-420: Стругацкий Аркадий. «Писать о том, что действительно волнует» / [Интервью взяли] М.Бережная, А.Алексеев
            С. 421-423: «И воскресенье не наступит...»
            С. 424-427: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Чтение – наше любимое занятие»
            С. 428-429: Стругацкий Аркадий. Фантастический ноктюрн
            С. 430-432: Фантастика всегда актуальна / Интервью взяли О.Блохина, С.Замогильный
            С. 433-435: Фантастика – против родимых пятен палеолита / [Интервью взяла] А.Баженова
            С. 436-440: «Трудно быть человеком» / [Интервью взял] С.Сергиевский
            С. 441-442: «Такой сложный жанр...» / [Интервью взял] О.Сергеев

        Из архива

          1981

            С. 443-467: Стругацкий Аркадий. От переводчика (инструкция к чтению)
            С. 468-469: Стругацкий Борис. [Ответы Ф.Гонсалесу]
            С. 470-478: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Собратья по перу, издатели, читатели...»
            С. 479-485: Стругацкий Борис. Неопубликованное интервью / [Интервью взял] М.Лемхин
            С. 486-488: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сто строк о фантастике

          1982

            С. 489-507: Стругацкий Аркадий. В подвале у Романа: Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание – сила», исподтишка записанное на магнитофон и впоследствии перенесенное на бумагу практически без изменений и искажений / Масс-интервью тайком записал на магнитофон, расшифровал, перенес на бумагу и слегка причесал с пробором В.Бабенко
            С. 508-512: «Фильм все-таки вышел...» / [Записал] В.Казаков
            С. 513-514: Ответы на вопросы журнала «Архитектура СССР»

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 25. 1981-1982: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 354 с.; 32 с. вкл. (о).

    Содерж.:

      III. Письма. Дневники. Записные книжки / Тексты подготовлены: В.Курильский

        Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1981-1982

          С. 517-518: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 7 января 1981, М. – Л.
          С. 518-519: Стругацкий Борис. Борис – брату, 8 января 1981, Л. – М.
          С. 520-521: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 16 января 1981, М. – Л.
          С. 521: Стругацкий Борис. Борис – брату, 23 января 1981, Л. – М.
          С. 522: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 17 февраля 1981, М. – Л.
          С. 522-523: Стругацкий Борис. Борис – брату, 20 февраля 1981, Л. – М.
          С. 523-524: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 27 февраля 1981, М. – Л.
          С. 524: Стругацкий Борис. Борис – брату, 21 марта 1981, Л. – М.
          С. 524-525: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 31 марта 1981, М. – Л.
          С. 525-526: Стругацкий Борис. Борис – брату, 8 апреля 1981, Л. – М.
          С. 526-527: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 16 апреля 1981, М. – Л.
          С. 527-528: Стругацкий Борис. Борис – брату, 15 июня 1981, Л. – М.
          С. 528-529: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 22 июня 1981, М. – Л.
          С. 529-530: Аркадий – брату, 15 августа 1981, М. – Л.
          С. 530-534: Стругацкий Борис. Борис – брату, 17 сентября 1981, Л. – М.
          С. 534-535: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 30 сентября 1981, М. – Л.
          С. 535-536: Стругацкий Борис. Борис – брату, 5 октября 1981, Л. – М.
          С. 536: Борис – брату, 7 ноября 1981, Л. – М.
          С. 537-538: Борис – брату, 27 июня 1982, Л. – М.
          С. 538: Борис – брату, 9 июля 1982, Л. – М.
          С. 539: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 10 июля 1982, М. – Л.
          С. 539-540: Аркадий – брату, 5 сентября 1982, Дубулты – Л.
          С. 540-541: Стругацкий Борис. Борис – брату, 9 сентября 1982, Л. – Дубулты

        Стругацкий Борис. Письма супруге, 1981

          С. 542-543: Борис – супруге в больницу, 5 января 1981
          С. 543-544: Борис – супруге в больницу, ок. 8 января 1981
          С. 544: Борис – супруге из больницы, 7 февраля 1981
          С. 544-545: Борис – супруге из больницы, 8 февраля 1981
          С. 545-546: Борис – супруге из больницы, 9 февраля 1981
          С. 546-547: Борис – супруге из больницы, 11 февраля 1981
          С. 547: Борис – супруге из больницы, 12 февраля 1981
          С. 547-548: Борис – супруге из больницы, 14 февраля 1981
          С. 548: Борис – супруге из больницы, 15 февраля 1981
          С. 549: Борис – супруге из больницы, 16 февраля 1981
          С. 549-550: Борис – супруге из больницы, 20 февраля 1981
          С. 550: Борис – супруге из больницы, 21 февраля 1981
          С. 550-551: Борис – супруге из больницы, 23 февраля 1981
          С. 551-552: Борис – супруге из больницы, 25 февраля 1981
          С. 552: Борис – супруге из больницы, 26 февраля 1981

        С. 553-585: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Рабочий дневник, 1971-1987
        С. 586-605: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1981-1983
        С. 606-655: Дневник, 1978-1987
        С. 656-682: Дневник, 1982-1984
        С. 683-687: Рабочие записи, 1978-1984
        С. 688-701: Рабочие записи, 1981-1983
        С. 702-709: Рабочие записи по сценарию «Ведьма», 1981
        С. 710-712: Рабочие записи по дискуссии в газете «Комсомолец Татарии», 1981
        С. 713-722: Рабочие записи по повести «Хромая судьба», 1982
        С. 723-735: Стругацкий Борис. Дневник, 1981
        С. 736-746: Дневник поездок, 1982

      IV. Приложения

        С. 749-750: Б.а. Необходимые пояснения
        С. 751-828: Рудман Леонид. Комментарии и примечания
        С. 829-831: Флейшман Юрий. Библиография. 1981-1982 гг.
        С. 832-858: Борисов Владимир, Курильский Виктор. Указатель имен
        С. 859-861: Указатель заглавий произведений и их аббревиатур

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Романецкий Николай. Полдень: от рождения до возрождения: Воспоминания / Худож. В.Гурков; Оформл. А.Олексенко; Ил. М.Алферовой, Я.Ашмариной, С.Ващёнок, О.Ветловской, Е.Гавриловой, Д.Горчева, М.Емельяненковой, В.Камаева, А.Карапетяна, И.Куприна, Л.Милько; Фото Н.Бельской, С.Васильевой, П.Маркина, И.Мацицкого, В.Моисеевой, Н.Романецкого. – СПб.: Изд-во «Сидорович», 2018. – 280 с. 1.000 экз. (о) ISBN 978-5-905909-65-8.

    Содерж.:

      С. 15-16: Стругацкий Борис. [Слово редактора]
      С. 36-39: Борис Стругацкий: «Мы одной крови – вы и мы» / Беседовал В.Ларионов

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Прашкевич Геннадий, Соловьев Сергей. Стивен Джобс: Нарцисс из Кремниевой долины / Ред. Е.Писарева; Худож. ред. А.Никитин. – М.: Мол. гвардия, 2019. – 416 с. – (Жизнь замечат. людей. Вып. 1784). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-235-04276-6.
С. 33-34: Братья Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу».

     

Романецкий Николай. Полдень: от рождения до возрождения: Воспоминания / Худож. В.Гурков; Оформл. А.Олексенко; Ил. М.Алферовой, Я.Ашмариной, С.Ващёнок, О.Ветловской, Е.Гавриловой, Д.Горчева, М.Емельяненковой, В.Камаева, А.Карапетяна, И.Куприна, Л.Милько; Фото Н.Бельской, С.Васильевой, П.Маркина, И.Мацицкого, В.Моисеевой, Н.Романецкого. – СПб.: Изд-во «Сидорович», 2018. – 280 с. 1.000 экз. (о) ISBN 978-5-905909-65-8.

    Содерж.:

      С. 3: Необходимое вступление (2013 год)
      С. 4: Необходимое вступление (2018 год)
      С. 5-81: От и до...
      С. 82-112: Художники-иллюстраторы
      С. 113-172: Содержание журнала «Полдень, XXI век»
      С. 173-177: Содержание альманаха «Полдень» (принт-он-деманд)
      С. 178-185: Содержание альманаха «Полдень» (тиражный)
      С. 186-274: Библиографическая информация (журнал «Полдень, XXI век» и альманах «Полдень»)
      С. 275: Примечания по иллюстрациям

     

Шталь Евгений. Литературные Хибины: Энциклопедич. справочник. 1835-2015 / Вступ. ст. Ю.Войтеховского; Ред. И.Разумова, И.Красоткин. – М.: АИРО-XXI, 2017. – 1056 с. 300 экз. (п) ISBN 978-5-091022-299-2.

    Содерж.:

      С. 831-833: Стругацкие

     

Фантастика 2002: Вып. 3 / Сост. Н.Науменко; Ил. на обл. Дж.Бернса. – М.: АСТ, 2002. – 623 с. – (Звездный лабиринт). 15.000 экз. (п) ISBN 5-17-016371-1.

    Содерж.:

      С. 565-589: Войскунский Евгений. Научная фантастика в Баку: Страницы воспоминаний
      С. 590-596: Ватолин Дмитрий. Официальные представительства

Якубовская Галина. Канская история Аркадия Стругацкого // Сегодняшняя газета (Зеленогорск). – 2020. – 16 сент. (№ 36). – С. 18. – (Время местное)

(на азербайджанском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Struqatski Arkadi və Boris. Allah olmaq çətindir / Tərcüməçi: Sədaqət Əhmədova; Dizayner: Sevinc Ələkbərova; Redaktor: Cəlil Cavanşir. – Bakı: TEAS Press, 2017. – 212 səh. – (Dünya Klassikləri). ISBN 978-9952-515-46-6.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi & Boris. Hard to Be a God / Translated by Wendayne Ackerman, by arrangement with Forrest J. Ackerman; Jacket Design by Alan Peckolick. – New York: The Seabury Press, 1973. – 219 pp. – (A Continuum Book / Science Metafiction). ISBN 0-8164-9121-6.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugazki Arkadi und Boris. Das lahme Schicksal: Phantastischer Roman / Aus dem Russischen übersetzt von Erika Pietraß (Sorokin-Kapitel) und Helga Gutsche (Banev-Kapitel); Umschlagentwurf: Carl Hoffmann. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1990. – 416 S. ISBN 3-360-00310-1.
1. Auflage
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Das Science Fiction Jahr # 4: Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1989 / Herausgegeben von Wolfgang Jeschke; Umschlagbild: Mathias von Waske-Reppert. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1989. – 667 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/4550). ISBN 3-453-03139-3.
Arkadi und Boris Strugazki: 137, 223, 291.

    Inhalt:

      S. 129-137: SF-Neuerscheinung in der DDR: (August 1987 bis September 1988 in der Reihenfolge des Erscheinens)
      S. 219-226: Tröster Horst G. Science Fiction-Hörspiel 1987/88
      S. 288-296: Tröster Horst, Tilsner Thomas. Science Fictionals Radiospiel: Vollständige Aufstellung aller Science Fiction-Hörspiele produziert vom Süddeutschen Rundfunk Sendestelle Heidelberg

(на польском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Mazurkiewicz Adam. Polska literatura socrealistyczna / Recenzent Wojciech Kajtoch; Redaktor inicjujący Urszula Dzieciątkowska; Redaktor Wydawnictwa UŁ Bogusław Pielat; Projekt okładki krzysztof de mianiuk; Zdjęcie na okładce autorstwa Krzysztofa Demianiuka. – Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2020. – 665 s. ISBN 978-83-8142-822-4.
Strugacki Arkady Natanowicz 61, 205, 404, 449, 491, 511, 514; Strugacki Borys Natanowicz 61, 205, 404, 449, 491, 511, 514

Mazurkiewicz Adam. Kapitalizm w odwrocie: O socrealistycznym epizodzie polskiej fantastyki naukowej // Pamiętnik Literacki (Wrocław). – 2009. – Nr. 2. – S. 109-124.

(на сербохорватском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugacki Arkadije i Boris. Planeta purpurnih oblaka / Likovna oprema Dragoljub Stanković; Urednik Milorad Predojević; Direktor NIŠRO »Dnevnik«: Jovan Smederevac; Rukovodilac OOUR Izdavačka delatnost: Ilija Vojnović; Glavni i odgovorni urednik: Todor Đurić; Recenzenti: Dr Stevan Micić i Milorad Predojević. – Novi Sad: Dnevnik, 1988. – 181 s. – (Supernova. 9). ISSN 0353-149X.

    Sadržaj:

      S. 3-170: Strugacki A. i B. Planeta purpurnih oblaka / Prevod s ruskog Milan Čolić

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]

(на словацком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackij A. a B. Krajina purpurových mračien / Preložil K.Izakovič; Obálku navrhol M.Arst; Zodpovedná redaktorka M.Hollá. – Bratislava: Smena, 1961. – 288 s. – (Malá knižnica pre každého. 27. zvazok). 12.000 výtlačkov.
Vydanie prvé.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]

(на эстонском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi ja Boriss. Miljard aastat enne maailmalõppu: Kummalistel asjaoludel avastatud käsikiri / Vene keelest tõlkinud Maiga Varik; Kujundus Villu Koskaru; Korrektuur Piret Klaus; Sarja kujundanud Jüri Jegorov. – Tallinn: Tänapäev, 2018. – 155 lk. – (Punane raamat). ISBN 978-9949-85-354-0.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света]

В обзоре использована информация, полученная от Войцеха Кайтоха, Владимира Колпакова, Станислава Кригера, Юрия Флейшмана, Евгения Шталя.

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких