СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
МАРТ 2023

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Вишневский Борис. Двойная звезда: Миры братьев Стругацких / Ред. А.Чернов. – СПб.: Дом Галича, 2022. – 456 с.; 32 с. вкл. (о).

    Содерж.:

      С. 319-328: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Будущее – это тщательно обезвреженное настоящее». И другое, сказанное Стругацкими: [Цитаты из книг: Стажёры; Понедельник начинается в субботу; Сказка о тройке; Хищные вещи века; Далекая радуга; Попытка к бегству; Трудно быть богом; Гадкие лебеди; Второе нашествие марсиан; Обитаемый остров; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер; Отягощенные злом; Пикник на обочине; Повесть о дружбе и недружбе; Град обреченный]
      С. 351-435: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сценарий фильма «Трудно быть богом» (1968): [Факсимиле]

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба; Пять ложек эликсира: Фантаст. романы; Повести, рассказы, пьесы / Послесл. С.Переслегина «А «медные трубы» заархивируем для подходящего общества» (С. 517-540); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Ил. Я.Ашмариной; Рис. на обл. А.Дубовика; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. С.Герцева, А.Нечаев; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2005. – 544 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-009647-X; ISBN 5-7921-0229-5; ISBN 985-13-3095-7.
Подп. в печ. 24.01.2005. Заказ 263.

    Содерж.:

      Песчаная горячка

        С. 7-20: Песчаная горячка
        С. 21-100: Извне: Повесть в трех рассказах
        С. 101-136: Человек из Пасифиды
        С. 137-148: В наше интересное время / Примеч. Б.Стругацкого
        С. 149-176: Спонтанный рефлекс
        С. 177-192: Первые люди на первом плоту

      Хромая судьба

        С. 195-276: Пять ложек эликсира
        С. 277-454: Хромая судьба: Роман
        С. 455-516: Жиды города Питера, или Невеселые беседы при свечах: Комедия в двух действиях

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Вишневский Борис. Двойная звезда: Миры братьев Стругацких / Ред. А.Чернов. – СПб.: Дом Галича, 2022. – 456 с.; 32 с. вкл. (о).

    Содерж.:

      С. 11-18: Стругацкий Борис. «Это была потеря половины мира»: Борис Стругацкий – об Аркадии Стругацком
      С. 19-37: О времени и о себе...: Борис Стругацкий отвечает на вопросы Бориса Вишневского
      С. 21: Список произведений, написанных в соавторстве со Стругацким Аркадием Натановичем: [Факсимиле. 23.05.1964]
      С. 22: Заявление: [В Ленинградское отделение Союза Советских Писателей. 23 мая 1964 года. Факсимиле]
      С. 27: [Анкета]: [Факсимиле. 13 сентября 1968 г.]
      С. 38: Стругацкий Аркадий. [О родителях]
      С. 38, 41: Стругацкий Борис. [Об отце]
      С. 39-40: Стругацкий Натан. Автобиография: [Факсимиле]
      С. 49-50: Стругацкий Борис. «Они уехали 28 января 1942 года...»
      С. 51-52: Стругацкий Аркадий. «Главная тема Стругацких – это выбор...»: Из ответов Аркадия Натановича Стругацкого на вопросы, заданные разными людьми в разное время
      С. 59-60, 61-62, 63, 65, 66, 68, 69-70, 71-73, 75-76, 77, 78-79, 84-86, 89-90, 92-94, 95-96, 98-106, 107-109, 113-114, 115-118, 119-121, 123-126, 128-129, 131-132, 134-138, 142-144, 145-146: Стругацкий Борис. Комментарий БН
      С. 65-66: Стругацкий Аркадий. Из писем АН начала 1959 года
      С. 82: Из письма Аркадия брату от 1.02.62
      С. 82-83: Из письма Аркадия брату в начале марта 1963 г.
      С. 83: Из письма Аркадия брату от 17.03.63
      С. 111-112: Стругацкий Борис. [Из предисловия к сборнику «Время учеников»]
      С. 148: [Из офлайн-интервью]
      С. 152-168: Стругацкий Борис. «Главное – чтобы не пролилась кровь»: Беседуют Борис Вишневский и Юрий Карякин. 5 марта 1992 года. Санкт-Петербург
      С. 169-175: Империя наносит ответный удар: Беседуют Борис Вишневский и Юрий Карякин. 5 марта 1992 года. Санкт-Петербург
      С. 176-181: Учитесь делать добро... из зла: Теоретический спор о правах человека в стране практического беззакония / Беседует Б.Вишневский
      С. 182-189: «Президент сыграл не лучшую партию» / Беседует Б.Вишневский
      С. 190-196: «Демократия кончается там, где начинается угроза демократии»: Февраль 1996 года / Беседует Б.Вишневский
      С. 197-206: «Все. что не имеет отношения к реальности, мне просто неинтересно...»: Санкт-Петербург, 2 марта 1997 года / Беседует Б.Вишневский
      С. 207-219: «Демократия без границ нежизнеспособна, как человек без кожи»: Санкт-Петербург, 1 апреля 1998 года / Беседует Б.Вишневский
      С. 220-234: «В молодости я был бесконечно далек от политики»: Санкт-Петербург, июль-август 2000 года / Беседует Б.Вишневский
      С. 235-246: «Мы выкарабкаемся обязательно»: Санкт-Петербург, 27 июня 2001 года / Беседует Б.Вишневский
      С. 247-260: «Наступило разочарование в будущем»: Санкт-Петербург, 2 февраля 2002 года / Беседует Б.Вишневский
      С. 261-264: «Перестройка была чудом и подарком истории» / Беседует Б.Вишневский
      С. 265-270: «Нельзя бросать весла»: На вопросы «Новой газеты» отвечает Борис Стругацкий. К 80-летию Аркадия Стругацкого / Беседует Б.Вишневский
      С. 271-275: Это называется «конец оттепели»
      С. 276-278: «Стругацкие никогда не пытались предсказывать»
      С. 279-281: «Впереди – большое огосударствление и решительная милитаризация»
      С. 282-286: Борис Стругацкий: «Нельзя бесконечно долго врать целому народу»
      С. 287-293: «Возвращение в совок» – итог «путинского десятилетия»
      С. 294-299: «...И никакой пощады»: Борис Стругацкий – о приговоре по «делу ЮКОСа», молчании Медведева, игре Путина, страхах элиты и возможностях Запада
      С. 300-304: Борис Стругацкий: Объявление о «рокировочке» Путина и Медведева нисколько не удивило
      С. 437: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Заявка [на сценарий фильма «Трудно быть богом»]: [Факсимиле]

Стругацкий Аркадий. Три открытия Рюноскэ Акутагавы // Всесвiтня лiтература в сучаснiй школi (Киïв). – 2017. – № 3. – С. 43-47.

ПЕРЕВОДЫ

     

Акутагава Рюноскэ. В стране водяных: Сб. / Пер. с яп.; Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. А.Шанина; Ил. на обл. К.Утагава. – М.: Изд-во АСТ, 2021. – 512 с. – (Эксклюзивная классика). 20.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-136772-5.
Подп. в печ. 25.10.2021. Заказ 10746.

    Содерж.:

      С. 20-44: Бататовая каша / Пер. А.Стругацкого
      С. 45-54: Нос / Пер. А.Стругацкого
      С. 437-499: В стране водяных / Пер. А.Стругацкого

[芥川龍之介. 芋粥; 鼻; 河童]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Вишневский Борис. Двойная звезда: Миры братьев Стругацких / Ред. А.Чернов. – СПб.: Дом Галича, 2022. – 456 с.; 32 с. вкл. (о).

    Содерж.:

      С. 5-8: От автора

      Биографическая: Глава первая

        С. 11-18: Стругацкий Борис. «Это была потеря половины мира»: Борис Стругацкий – об Аркадии Стругацком
        С. 19-37: О времени и о себе...: Борис Стругацкий отвечает на вопросы Бориса Вишневского
        С. 21: Список произведений, написанных в соавторстве со Стругацким Аркадием Натановичем: [Факсимиле. 23.05.1964]
        С. 22: Заявление: [В Ленинградское отделение Союза Советских Писателей. 23 мая 1964 года. Факсимиле]
        С. 27: [Анкета]: [Факсимиле. 13 сентября 1968 г.]
        С. 28: Корнеев Ю., Некрасов Б., Кириллова Л. Характеристика: [Выдана Б.Н.Стругацкому в связи с ходатайством о выезде в Польшу. Факсимиле]
        С. 33: Чулаки М.М, Окунева Т.Ю. Выписка из протокола # 5 заседания Совета Союза писателей Санкт-Петербурга от 29 мая 2001 г.: [О выдвижении кандидата на соискание премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства. Факсимиле]
        С. 34: Попов В.Г. Справка: [В Комитет по культуре Санкт-Петербурга о том, что Б.Н.Стругацкий был писателем. 17 июля 2019 года. Факсимиле]
        С. 38-50: Вишневский Борис. Личное дело Натана Стругацкого
        С. 38: Стругацкий Аркадий. [О родителях]
        С. 38, 41: Стругацкий Борис. [Об отце]
        С. 39-40: Стругацкий Натан. Автобиография: [Факсимиле]
        С. 49-50: Стругацкий Борис. «Они уехали 28 января 1942 года...»
        С. 51-52: Стругацкий Аркадий. «Главная тема Стругацких – это выбор...»: Из ответов Аркадия Натановича Стругацкого на вопросы, заданные разными людьми в разное время

      Миры братьев Стругацких: Глава вторая

        С. 55-60: Вишневский Борис. Миры братьев Стругацких
        С. 61-67: «Страна багровых туч» (1957)
        С. 68-74: «Возвращение. Полдень, XXII век» (1960)
        С. 75-80: «Далекая Радуга» (1962)
        С. 81-90: «Трудно быть богом» (1963)
        С. 91-96: «Понедельник начинается в субботу» (1964)
        С. 97-106: «Улитка на склоне» (1965)
        С. 107-118: «Обитаемый остров» (1969)
        С. 119-129: «Жук в муравейнике» (1979)
        С. 130-140: «Хромая судьба» (1967-1982)
        С. 141-148: «Град обреченный» (1975)
        С. 59-60, 61-62, 63, 65, 66, 68, 69-70, 71-73, 75-76, 77, 78-79, 84-86, 89-90, 92-94, 95-96, 98-106, 107-109, 113-114, 115-118, 119-121, 123-126, 128-129, 131-132, 134-138, 142-144, 145-146: Стругацкий Борис. Комментарий БН
        С. 65-66: Стругацкий Аркадий. Из писем АН начала 1959 года
        С. 82: Из письма Аркадия брату от 1.02.62
        С. 82-83: Из письма Аркадия брату в начале марта 1963 г.
        С. 83: Из письма Аркадия брату от 17.03.63
        С. 111-112: Стругацкий Борис. [Из предисловия к сборнику «Время учеников»]
        С. 148: [Из офлайн-интервью]

      Невеселые беседы при свечах: Глава третья

        С. 151: Вишневский Борис. «За двадцать лет нашего знакомства с Борисом Натановичем...»
        С. 152-168: Стругацкий Борис. «Главное – чтобы не пролилась кровь»: Беседуют Борис Вишневский и Юрий Карякин. 5 марта 1992 года. Санкт-Петербург
        С. 169-175: Империя наносит ответный удар: Беседуют Борис Вишневский и Юрий Карякин. 5 марта 1992 года. Санкт-Петербург
        С. 176-181: Учитесь делать добро... из зла: Теоретический спор о правах человека в стране практического беззакония / Беседует Б.Вишневский
        С. 182-189: «Президент сыграл не лучшую партию» / Беседует Б.Вишневский
        С. 190-196: «Демократия кончается там, где начинается угроза демократии»: Февраль 1996 года / Беседует Б.Вишневский
        С. 197-206: «Все. что не имеет отношения к реальности, мне просто неинтересно...»: Санкт-Петербург, 2 марта 1997 года / Беседует Б.Вишневский
        С. 207-219: «Демократия без границ нежизнеспособна, как человек без кожи»: Санкт-Петербург, 1 апреля 1998 года / Беседует Б.Вишневский
        С. 220-234: «В молодости я был бесконечно далек от политики»: Санкт-Петербург, июль-август 2000 года / Беседует Б.Вишневский
        С. 235-246: «Мы выкарабкаемся обязательно»: Санкт-Петербург, 27 июня 2001 года / Беседует Б.Вишневский
        С. 247-260: «Наступило разочарование в будущем»: Санкт-Петербург, 2 февраля 2002 года / Беседует Б.Вишневский
        С. 261-264: «Перестройка была чудом и подарком истории» / Беседует Б.Вишневский
        С. 265-270: «Нельзя бросать весла»: На вопросы «Новой газеты» отвечает Борис Стругацкий. К 80-летию Аркадия Стругацкого / Беседует Б.Вишневский
        С. 271-275: Это называется «конец оттепели»
        С. 276-278: «Стругацкие никогда не пытались предсказывать»
        С. 279-281: «Впереди – большое огосударствление и решительная милитаризация»
        С. 282-286: Борис Стругацкий: «Нельзя бесконечно долго врать целому народу»
        С. 287-293: «Возвращение в совок» – итог «путинского десятилетия»
        С. 294-299: «...И никакой пощады»: Борис Стругацкий – о приговоре по «делу ЮКОСа», молчании Медведева, игре Путина, страхах элиты и возможностях Запада
        С. 300-304: Борис Стругацкий: Объявление о «рокировочке» Путина и Медведева нисколько не удивило

      Миры Стругацких сегодня: Глава четвертая

        С. 307-318: Вишневский Борис. Менять этот мир придется самим...
        С. 319-328: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Будущее – это тщательно обезвреженное настоящее». И другое, сказанное Стругацкими: [Цитаты из книг: Стажёры; Понедельник начинается в субботу; Сказка о тройке; Хищные вещи века; Далекая радуга; Попытка к бегству; Трудно быть богом; Гадкие лебеди; Второе нашествие марсиан; Обитаемый остров; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер; Отягощенные злом; Пикник на обочине; Повесть о дружбе и недружбе; Град обреченный]

      Трудно быть богом: Глава пятая

        С. 331-338: Галеева Венера. Каким должен был стать фильм «Трудно быть богом» в 1969 году
        С. 339-347: Вишневский Борис. Повесть, созданная для экранизации

      Приложение

        С. 351-435: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сценарий фильма «Трудно быть богом» (1968): [Факсимиле]

        Избранные листы из сценарного дела

          С. 437: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Заявка [на сценарий фильма «Трудно быть богом»]: [Факсимиле]
          С. 438-439: Михайлова Алла, Рохлин Яков. Заключение: По варианту сценария, представленного 3-му творческому объединению 8 февраля 1966 г.: [Факсимиле]
          С. 440-442: Рохлин Яков. Заключение сценарно-редакционной коллегии 3-го творческого объединения по 2-му варианту литературного сценария А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом»: [Факсимиле]
          С. 443: Михайлова Алла. [Письмо Стругацким от 10 августа 1967 года]: [Факсимиле]
          С. 444-445: Рохлин Яков. Авторам литературного сценария «Трудно быть богом» А.Н.Стругацкому и Б.Н.Стругацкому: [Письмо от 12 февраля 1968 года]: [Факсимиле]
          С. 446: Рохлин Яков. Авторам литературного сценария «Трудно быть богом» А.Стругацкому и Б.Стругацкому: [Письмо от 5 июля 1968 года]: [Факсимиле]
          С. 447-448: Рохлин Яков. Заключение художественного совета 3-го творческого объединения студии «Ленфильм» по литературному сценарию А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом»: [Факсимиле]
          С. 449: Малышев Геннадий. Авторам литературного сценария «Трудно быть богом» А. и Б. Стругацким: [Письмо от 13 августа 1968 года]: [Факсимиле]
          С. 450-451: Малышев Геннадий. [Письмо Стругацким от 26 августа 1968 года]: [Факсимиле]
          С. 452-453: Малышев Геннадий, Рохлин Яков, Михайлова Алла. Акт на списание литературного сценария [«Трудно быть богом» от 26 декабря 1968 года]: [Факсимиле]

     

Харитонов Евгений. Апокрифы Зазеркалья: Этюды о фантастике / Предисл. А.Бачило «Архивариус и поэт» (С. 5-8); Сост. серии В.Владимирский; Отв. ред. В.Владимирский; Ред. И.Шандарова; Дизайн обл. К.Териной. – СПб.: Группа компаний «АураИнфо & Группа МИД», 2020. – 336 с. – (Лезвие бритвы). 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-6044511-4-4.
Стругацкие Аркадий и Борис: С. 95, 175, 183, 216-217, 233-234, 281-283, 287, 292.

    Содерж.:

      С. 95-108: «Но море хранит свою тайну...»: (Первый бестселлер советской литературы)
      С. 175-186: «Гриада»: Space Opera по-советски
      С. 213-226: Варианты Михайлова
      С. 227-237: Сломанная табакерка
      С. 280-283: Тени исчезают в Полдень
      С. 284-288: Гибель Империи
      С. 288-296: Сверхдержава

Борисов Владимир. Гамлет из Арканара: [Трудно быть богом] / Ил. А.Карапетяна // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 7 февр. (№ 3). – С. 12-13. – (Наука и фантастика).

Борисов Владимир. Странные лепестки с необозримых материков непознанного: [Понедельник начинается в субботу] / Фото М.Якубовского; Ил. А.Дубовика, А.Карапетяна, Е.Мигунова // Троицкий вариант – Наука (М.). – 2023. – 24 янв. (№ 2). – С. 14-15. – (Наука и фантастика).

Евсюкова Светлана. Дело Мастера: Фантастический Михаил Булгаков // Мир фантастики (М.). – 2021. – № 5. – С. 4-11. – (Спецматериал / Михаил Булгаков).
С. 9: А в образе нудного и мелочного управдома Бунши, немного напоминающего профессора Выбегалло, неожиданно появляется черта, роднящая его с Маргаритой.

Сидоров Александр. Времена гадких лебедей: Братья Стругацкие в роли братьев Нострадамусов // Наше время (Ростов-на-Дону). – 2023. – 10 марта (№ 33-36). – (Точка зрения).

ИГРЫ, ЛИТЕРАТУРА О НИХ

     

Старые добрые видеоигры / Глав. ред. и учредитель С.Серебрянский; Отв. ред. и сост. Е.Пекло; Лит. ред. Е.Никитина; Ред. А.Гагинский, С.Евсюкова, Б.Невский, Е.Пташкина, А.Стрепетилов; Ил. на обл. Pakowacz. – М.: Мир фантастики, 2021. – 160 с. – (Спецвыпуск # 6). 4.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 134: Канунников Сергей, Пекло Евгений. S.T.A.L.K.E.R. 2007-2009 годы


(на сербском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugacki Arkadij i Boris. Grad beznađa / Prevela sa ruskog Marija Stamenković. – Beograd: Čarobna knjiga, 2021. – 432 с. ISBN 978-86-300-0017-1.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный]

     

Strugacki Arkadij i Boris. Piknik pored puta / Prevod Milan Čolić. – Beograd: Plato, 2019. – 172 с. ISBN 978-86-447-0748-5.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

     

Strugacki Arkadij i Boris. Ponedeljak počinje u суботу / Prevela sa ruskog Marija Stamenković. – Beograd: Čarobna knjiga, 2019. – 270 с. ISBN 978-86-7702-747-6.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]

     

Strugacki Arkadij i Boris. Puž na padini / Prevela sa ruskog Marija Stamenković. – Beograd: Čarobna knjiga, 2021. – 230 с. ISBN 978-86-7702-917-3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]

     

Strugacki Arkadij i Boris. Teško je biti Bog / Prevela sa ruskog Marija Stamenković. – Beograd: Čarobna knjiga, 2020. – 208 с. ISBN 978-86-7702-781-0.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]


(на словенском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugacki Arkadij in Boris. Piknik na robu ceste / Prevedel Drago Bajt; Soremna beseda: Andrej Blatnik. – Ljubljana: LUD Literatura, 2022. – 251 s. – (Piknik). ISBN 978-961-7165-10-4.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

     

Strugacki Arkadij & Boris. Težko je biti bog / Prevod Tomaž Sever. – Ljubljana: Sanje, 2022. – 220 s. – (Sanje. Roman). ISBN 978-961-274-684-1.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]


(на хорватском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugacki Arkadij i Boris. Ponedjeljak počinje u subotu: Bajka za mlade znanstvene radnike / Prijevod: Žarko Milenić. – Zagreb: Hangar 7, 2022. – 272 s. 978-953-8408-23-6.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]

     

Strugacki Arkadij i Boris. Ukleti grad / Preveo s ruskog Ulla Antolos. – Zagreb: Hangar 7, 2022. – 408 s. 978-953-8408-19-9.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный]

В обзоре использована информация, полученная от Бориса Вишневского, Войцеха Кайтоха.