



                              ਭ 
                              ࣥ 

                                




                                "।,   ⢮... - ᪠ . 
                                - ,  ⠪.   ⠪  ᢮: 
                                ᥢ, 魮  ᥬ⢮..."  ⠫ 
                                ᭮:  襫 쥧  . ,  , 
                                  :  襫.  ?  ? 
                                 ⠭  祫  祫⢮, ᫮ 
                                  ப?   ⠪, 㤠   
                                祣 ? ⢨  ஬ ᪨ ஢ 
                                ࠧ稢   饬,   
                                 - ஥    客,   .


                                        
                                        ஫

    ⮣ 䥢ࠫ,  ᠬ ࠭  ⬥祭   ,  , 㤭 㢠 த᪮ , 頫  ᪮쪮 , 祬 筮. 
    ,  ᥭ .   ਭ-  ᥫ  ,  १    ᠤ   筮 ன.  㯥  쬥      뫮, ஬     ᥬ, , 㯠  ᨤ, ࠧ  ਪ   ⤠ ᥡ   모, ⥪饩  ᪮ ஡窨     譨. 
    ᬮ५   -   楯   ᮡ⢥ 砫쭮 ࠦ.  ⠫,   猪  ४ ,   ௥, ᫨  ন  ࠡ   , ஬ ⭨.  ⭨  ࠧ蠫   ﬨ      -  ᥣ 뫠 ।. 
    襫    筮. ७  譨 ⬨筮 루 .  ⪨   ᯨ ᫠ -      , -  ࠩ 뫪, 稫 ᭮ ⨬ ⥯,  祩-  - ,   ,  ᪨ - ᪠ ᥫ   饭: 
   - ਢ! 
    ᨫ  -稪, 㤨, 祬      -⠪ 訫 ஢.  ७  ⮫쪮 ᮡ  몮.   -० 뫮 ਪ. 
   -  , - ᪠    . -  ,   㣠... ? 
      . 
   - ? 
   类 祫  ࠧ   ,   㫨.   ᪨; ࠧ㬥, ந室饥   몭 ᭥. ਬ, 稫 ࠤ  ; ਬ,  ࠤ  ࠧ । 㤮⢥ ⠭,       襫, ਬ, .  ᥩ  ࠤ-   ⢥... 
    拉 㯥  ᪠ . 
   - ,  ...  ? 
    ,   祩- ⥫䮭 ࠧ?  , -  ᥤ 㯥   쭨  - ? 
   -  ⥡ ... ... 
   㬥, ந室饥 -०  ᭥. ਬ,  믠 - ⠪  . , , 祬, 祬?  ⠫ ᯮ,  室 冷,          쪮  ⨢ 室  ।... 
   - ᯮ.  ᯮ . 祣 譮  ந室... 
     ᢮ 筨 ⥯ 誮  ९ ஡,   ࠦ , ᮥ饩 .     ⮪  娠ਨ,  ᪮쪮  ⥩  ⮩     ᢮ ६ ;  ,  类 砥, 祬 "", ⨭ 樭 ⫨砥  , "७". 
   ७! 
    ࠧ , ᮡ   㦠,  ⮫쪮 ᮧ,   室  ⢥ ࠭ᯮ, ⠢  ᤥঠ. 
     ᠬ  ७-稪 뢪 ﬨ, ᤥ   譨 -  ⠢   㣫묨, 祭 㤨묨 .

                                        * * *

      㧥,  ᢥ ।   ண,  ன 祭 ᪮   ன ࠢ      , ன  ⠭ । 㯠訬 ॢ,  ⮣    , ᨤ騩  ᠤ  㣮 ஭ ண, ᬮ ५ ᯥࢠ 㦥, ⮬ 㦭,  ⮬  ⮣ ᪠,  뢠     ᯮ ᠬ  ᥡ,     묥   ஭,   㤥 ,  墠    . 
      뫮  墠 騭. ᪮쪮 楢   ,   墠⨫ 騭.   祭   ᢮   ⥭. 
    뫮 ୠ ,    뫮 .   뫮  ;    , 㦥 ࠫ.   ঠ   .     ঠ   㡫   ᢮ 㡫筮 蠩. 
      訩 ⮬.   㦥 ⢥.   ,   뫮  ᥬ,    宩 ⮬. ᫨ ⭮,       㯠.    訩,  ,  ࠢ  ࠧ  ᮡ.  ᮡ ࠢ ५,   ⮣ 㦭 뫮  ஭,   ⮣ 㦭 뫮 ᫥ ࠧ稪 ⮣ ᪠... 
   - , - 蠫   ᯨ,    ॢ   ।  ,    㢨.  ᯥࢠ ५. 
   ⨢,  ண, 㫨 ⪨.   ᯮ, 祬  ५. 
   - ࠪ,  蠫, - ᪠ . -  ⥯  , ࠪ. 
     뢠,   ࠢ   . ,   ࠧਢ . 祭 ࠢ쭮 뫮  ஭      ⮣,     ᠤ. 
   - , - ᪠ .  ,     ᭠㦨,   .  , ୮, ࠢ ᥣ  㤥,  㤥 ⮣ ᪠,  㤥   ஭,  ,  㤥 祭     ⮬. 
      ⨢,   ஭ ண, 砫 ५졠...

                                        * * *

   ॥ 㫠  ,  ३ 㫠    १ ᠯ, 饫㫠 몫⥫  﫠,  ᢥ  ; ᢥ筮 ப  ⮢. ॥ ભ㫠 ᯨ窮, ᢥ⨢ 誠  뢠쭨, 騪  ୮ ᠤ, ⠫ ᠬ   㣫   ⠡ 饯 । 襩 窮. 
    ॥, , 㬥   .  쪠  ⪠    ࠩ業    ᥡ,  ॥    ⥫. 
   ॥ 뫠 ⨫  . 㫠   ᢥ  稪 㦥 ᯮ짮 ᯨ窨 ,   ५, ᫠  ५. 
   쪮, ਢ筮 嫮 . ॥ ࠧ५  ᪮த ७ 襭,  ७  .  ⨪   ⥭; 堫    - , - 襫  .  ࠧ  ⮧ ᥤ᪨ ᮡ. 
   ॥ ᨤ, 뢠   , ॡ뢠  ஢  ᪨,   㬠  㡥ந       ୨.     ᥤ   ࠬ  ᨯ.   ᥣ   ய ਠ.      㤥 ⮯ , ⮬  頫 ஧... 
          蠫, ஬, -設. ॥    ⠫ ૠ 饪 㪮. 
       ᨫ,  㬮. ॥ ᯮ,  㦥    ਭ ⠡⪨,  믨ᠫ  .  ᢥ窮 뫠 㬡, 﫠  ४, 몠⨫  ⥬     ᨪ, ࠧ   ࠢ  ⮭ -. ; ண⨫,  . 騫. 
   - ॥, - 㪮ਧ ᪠ ⥬,     㫠 窠  ⮫,  ᥪ㭤  ମ⠫ ⥫. 
   ॥ ࠤ. 㫠 ᢥ, ᥫ  த ᫮,    ॢﭭ ᪠.  ७   ᪠뢠 ண  - ࠧ ᫥  㤥 ४,  ⮬, ॥ , 㤥 ਠ... 
   - ॥, - ᪠   , , ᮣ  ,  ਫ : 
   - ॥-॥,   ,  堩-   諠 ᥣ... 
   ७  ⥫  ࠧ ᪠ " - ࠤᮢ ஧".  -  砫,   ॥ 祭묨  㦠 . 
   -  ⥯ 頫, ᢮, - ᪠ ॥ ᠬ ᥡ. - ,   ⥯? 
   ७ ண⨫ .  ਫ   ஬,    ᮡ⢥ ᫨: 
   - ண-쥣   ⥫쭮 ⥯   ࠤᮢ    - . ⥬ ᭮ 宫 ... 
    ᥪ.  , ᫮ 娢   襩. 
   - ...  - ࠤᮢ ஧   -ᥬ ... 
   ॥   ,  㬨    -  ᠬ "", ⨢ ண     ⠡⪨,    砥   ⥫ ⥭... 
    , ண  㦥 稫. 稭 ४. 
   

                                         
                                         ࢠ

    㦥 ᪮쪮    ,  ਪ  ᯨ⭮; ﭭ 뫠 ⮫  ਢ筠  ,   ५ - . ᥭ   ਥ ਢ   :       ᥡ ﭭ  ᯥ筮 .     뫮 ⥬  ,   ஭  ୥ , 設,   稭   ப⮣ 㪠, 宫 ⥫ ᠬ,   ॥ ᥫ  ६ ᭮,       襫. 
    .  ஬砫   뫨   ਧ⮬: ⥫   ⨫ ,  訫   ᥡ  猪. 
    ஬     ࠥ. ࠭,    ࢠ   , 㬠 , ୥,  㬠,  頫,  ᢮  ६.  ᠤ ⥪.   - -   ᫥ ᥪ㭤 -  ᥡ ᤥ. 
    뫠    - - 㬥 ⯥  ᭠㦨. - 㪠    ; ᪢ 宫    ਢ    ᯥ   ᮧ  ਪ᭮. 
   ! 㤠?! 
       ᭠㦨,    ᯠ⥫ ᯥ ⡥  ஭, ० 祬  ࢠ ,    ࠧ ᤥ ᢥ⫮.

                                        * * *
    砫     ⮣,   ୮ ⠢ . 
    , ᫥, ७⣥᪨ ᭨  ⠢﫨  ஬  ⥫ 娬  ;    ࠧ, ࠧ   ⥫  宦  ⪨  ࠧ஢, 믠    ᯥ樠஢ .  - ᤥ 뫮  -    ⭮ 騭, 祬  ᯮ  ⮫쪮 ਭ 쭮  祭; 筮,   ᮣᨫ. ﭨ  㦠 蠫   ,    室  ᮧ, ⥬    稫 - ᪮॥  ⪨ ᮢ - ন ࠯   ᫥... 
    ᪮쪮  쭮 ⠫ .   ᫮  襡,  稫  ७⣥   ࠧ뢠 ⥬ . ७  訡, ॡ ୮ ᭨;   ⥫ 㦥 뢠 ⠢  ,    室     蠣  ᬮ५   騬, 묨 १७ . 
    訡   -  뫮 ᭮   饣 쭨楩, ⥬   騩   騩 ਧ 樥⮢ .   릥,  ᪠, 㦥 ᮬ  ,  誮訩 ⥭;   뫮  砫쭮, ᫨   ﭥ, 訩  㣫訥 饪  㬨ࠢ襣 ⥫. 梨  ᡨ  ⮫,  ᯥ -⠪ ࠤ,     ,  ஢ 祫,  ண ।   業 ... 
        ᨫ쭮 . ࠢ, १ ᪮쪮   쭠  ᥤ ⤥  ⢮ ᥡ ,  ᫥  ⥫  ᫨ ᪮. 
    , ⠢襣  ⮩ 쭮,  㦥  ⠪ ᨫ쭮. ᮡ  ᢥ ⮣,   殮  -      ঠ -  ,  砫   ਭ﫨    㣨. 
   ᫥樮 ⠭   ᫮. ,   樨 ⮢,  뫮 㦥  ᪠   - ᪮쪨 祫 ம஢   樨, ⮡   ⠭ "".  릨,  ⢮ ᥡ 㤮⢮⥫쭮,   ᫮  㦤 த⢥ -  -, ᯫ祭 ,  뫮  ࠭ ⫨ . ⢥  ᪠  ,    ,  襫  ࠢ, ।    ,   㦥  㣥 ⠫  㤮⢥ ,  ஫⠢襩  ५,  ⮬,  쭨   ᫮  ⮣ ய... 
   騩   ந室饬   㣨, ⥬    ᭮ 뫮,  쭥襥 ⢨ ॢ 뢮.     ( ᠬ 殮  㦥 ,   ⠭    ,    ﭨ ॢ⨫   ⢥म )  뫠 㯨஢ ᯮ⠬, ᥣ  뫮  ப.  ࠬ  䮭, ⮠⠬, ⠬   業ࠫ 宫,  騩  -७;   祭 ᤥঠ  ࠦ,  ࠧ ਫ,  㤥  뢠,     ⠭  ⮤    ⥫ १ -     ਨ; ᯮ ࠧ    ।,  㦥  㣮   ࠭ ,   쭨 த N ⢮ 㤥  ᯥ樠쭮 ⮤... 
   ஢ ᯮ⮢, ᮡࠫ  न᪮. ਫ .  祣  . - ⭮ ४ 饣. 設⢮ ⬠稢.  ࠭, 㬠 .   ⠫ ᢨ⥫ﬨ 饣 ண 㤠, , 祭  ⥫ ᬥ, ⥯ ஢   ,    室 ᥡ , ⮬   , . 롫  訫,   , 祣  ... 
    稫  樥⮢.  室 ⠢  ਤ;  訥 , 믨ᠭ  㣨    ᬥ ᮡࠫ ⥯ ,  室   ﭭ,  ᡨ  ,   ᫮ ᫥ ࠡ⠫ 㣫筮,  뢮 樥⮢  易⥫쭠 ਫ쭮   몭 쭨筠 ,    ᭨,   ࠬ 뫮    : ୠ ⥫쭠 .   ⭨ 祩  ᥩ ࠭ 㦭 訡  . 
     ᫥ ᠤ  . 
     ᫥ ⠢ ⠪  ,  ᥤ쬮  ६, . 
    ⢥⮣   稫 ᠭ । ᭨,  堫, ᤥ 롮    ࠢ ᫮ -  ᯥ訫 ,   ६   ...

                                        * * *
   - 祣 譮, - ਬ⥫쭮 ᪠  ᯠ⥫. - 뢠 㦥. 
    ᢥ     ᬮ५  .  ᯠ⥫  稪  ⭠, ⮭ ⥬ ⪮  ᫨誮 ,   ᥧ, 窥. 
    ⥫ ,   ᥫ   ⮭ ⮫. 設 뫠,    ; , ᫨ ਭ 㧭, 㬠 .   ਭ  ᪠,   ⭮...     浪...  ⥫䮭 ⠫  設, 죨, 㬥,  ⠫  設. 
    ⮬,    ᫨誮 ,  㡠, 㬠 .   뫮    .  ਭ 猪 ᯨ, ᥩ  , ୥,  ࠭    ஬... 
   - 祣 譮  稫,  ॥, - ᪠ 稪. 
    ᫮ ᨫ ᪢     ஢  ,  㬠,  ᫮ 譨,   ᫮, நᥭ ᥩ   , ⠭ ⮩ મ, 㪮. "祣 譮  稫,  ॥..." 
     , 㬠 .   ,   -  ,   , 樥⮢? 
   -  ⥡  쭮 ⥫䮭? - ਯ ᨫ . 
   稪    ७ ଠ 窨  騫  㡪.  , 㬠 .  ᢥ⨫ ᯮ  ᢥ⮬ -  ᮫ ᪢  . 
   -  ᯨ, - ᪠ 稪. -   㦥 . 㤠   . 
   ஥ ६  ࠧ뢠 ,  ᯮ ᢮ ᮡ⢥ 譨 . 
   -  ᯨ? - ᨫ  . 
   - ਭ ⮫쥢, - 稪 ᬮ५ ᯮ  ⢥砫 . 
   - ᨡ, - ᪠ ,  㡪. 
   -   . 
   - ... ᨡ, ᫨   ... 
   -  , - 稪 롭. 
    ᬮ५  ,   뫮  設. 祬- ਫ  ଠ. 拉;  -० 뫠 , ⮫쪮 - 祭  -   ᢥ - ᨫ 楩᪠ ७. 
   -   ?... - 㤨 ᨫ . 
   稪  砬: 
   -  ⠪... . 
   - 横?.. ?..     , ? 
   - , - 稪 . 
   -  祩? ,    ᨫ,  ⥡ ... 
      -  ਧ 㫨     ᨭ- .

                                        * * *
   ਭ ᯠ.   ५ 筨 - ਭ ᪠ ࠡ; ঠ 堭,  ਪ , ⮬ ਣᨫ ᯠ⥫  . 
    ⪮  ᮪, 稪     ⨭. 
   -  㤥? - 襯⮬ ᨫ . - ?  ... ? 
   - , - ᪠ 稪, 㬠. -   㪨? 
   १ ⭠   ᨤ, ࠧ   ⮫,    ⪠ 﫨,  嬠 䨣,  誨       ஢ १ ஬. 
    ᬮ५  誨,   ப, 騩   砩 孮,    祬  㬠. ୥, 㬠   祬. 
   -  ? - ᨫ  . 
   - ? -   . 
   - ,  稫, ? - ᨫ 稪. 
   - , - 㬠, ᪠ . - ᫨   ,  ᣮ५  . 
   -  㤥   㡮 , - ᪠ 稪. 
   - , - ᭮ ᮣᨫ . -  ⠪ ਬ. 
   -   樥    㡮 , - 稪   ᢮ . 
    㬠,   ᪮쪮 襤      ਢ몭  饭 ॠ쭮 ந室饣. 筥,   ॠ쭮,  祭 릨,  ஢, 㢥७  ᥡ      ஢ ... 
   祬,   ⠪   ,  ⮣ 筮, ⮡   祭. 
   稪  砩 -    祬  뢠.   ᯨ 㢥७  १ ⨪    㭭 ᪠:  ⮦ 뫨 ਭ ࠡ⮩,    㯨  宧⢥  ᠬ ⮩ 堭  ⬠ᮢ ५-࡫⮬, ५ 﫠,   ࡫ 뫥 ᠬ, ᢥ  㢥祭묨 ⮣ﬨ .  ⥭ ࠭ ஢ 뫨  ਭ 䠭⠧;    ""   ᨫ ⮯. 
   -     ࠧ,  ॥, - ᪠ 稪. 
     쭨  - த⢥? 죨?  ஡? 
   -  , - ᪠ . 
   -    ⮥ 䥢ࠫ? 
     祣 㣮. ୥,  , 祣  . 
    ⮥ 䥢ࠫ... 
   - , - ᪠ . 
    (...쭠 ᬮ५   㤨. ,   , ஡ମ⠫ .   㬠,  ॥,   襬? 
   ? - ᨫ  ᢮ । 㤨 ,       ,   뫪, 蠫 ᭮ ࠧ稬: !  !    ⮡!..) 
    ᮤண, ᯮ   ।.  ࠧ 㬠  મ⨪, 믠  ⨫樮 ;  , ᮡࠢ  न᪮, 뫠 室 ,  뫨  ᯮ,   ᮡ   ⨫ -   ਡ , ᬮॢ  宫 ⥫... 
   - 筮,  , -  ਫ . 
   - 諮  , - ᪠ 稪. -    뫮? 
   - ⠭ ய ⢠, -    ᮬ ᬠਢ . -  ᬨ᪨ ⠪, 뢠騩 ᮢ ⭥ 㤪... 
   -    ? - 稪 ⮭, -᫮, 롭. 
   - , -   ,    .    ୮ ⮭. 
   -   ,   ஢  ⮭  ୠ⮣ 䥢ࠫ  訡? 
    ᫮  뫠  ଠ쭠 筮;   , ࠭訬  ᥩ,  稪 饭  뫨.  ஢? 
   -  ॥,  ⢨⥫쭮 訡  ? - ᭮ ᨫ 稪,    . 
   - , - ᪠ . 
    孥 ᤥ . 㦨 ॡ, મ, ⮯⠫  ﭮ "" 堫 ஢ 㡨. 
     , 㬠 . 쪮  -ࠧ:    ⮤,   ⮥ ᫮,    ५... 
   -   ࠧ㬠 㬨, - ਧ   宬. -   ⮢  ⥡, 祬 ⠪ 稫. 
   -     , - 稪 ᭮ 롭. - ...  ⥫  ᠬ. ᫨ . 
   - ᭨? -   ⥫, ⮡    ࢠ ᬥ誠.   -⠪ ࢠ. 
   稪  : 
   -    ᭥ ? 祬      ⮣,  稫  襩 쭨?   ⮣,  稫  ⮣ 䥢ࠫ.  ⮣, ,  稫 ᥣ  ... 
   , 㬠 . , ਪ祭  饩 設 ࠭  㤠 ᨫ쭥, 祬 ... 
   ନ  쪨 ࠭? 
   - ... - ᪠    㤭筮,  筮 ਫ  樥⠬. -   -⠪ ...  ?   , 祢 ⠬  ,   ? 
   - , - ᪠ 稪. -  ,   ᪠...   ९ . 㤠筥,   ⮣ 䥢ࠫ. 
   - ?! 
   -  ᪮  ࠡ.   㤥 . 
     , ⮡    ⢥ -  ⠪   ਤ㬠 ⪨. 
   - ,   ஢, ? 
   稪 : 
   - .   ⥯譨 樥.  ஢  ⮭. 
   -  ⢮ த⢥, ?  , ? ? 
   - ,  த⢥.  , த⢥  筮     ... 
    ᮧ ,   ᨤ,  ࠧ ,       .  ᥪ㭤  㦠  ⮣ 䥢ࠫ -  ⠭ ,  ᠬ ᨫ쭮 ᪠ 㤠 ,  ⥫䮭   뤥ন ࠧ 㧪,   ᠫ  ᥣ-ᥣ, -   㦠, - ⠫   ᮡ,  - ७ 㬥, - 祣 -: 㬠,   ... 
   砫 . ⭮ 쪠 㡨. 
   -    ? - ᨫ  . 
   稪 : "  ⠪..." 
   -   ⠪, - ਫ  . -  㬠,  ࠧ ᥣ  㤥    ...   ॠ쭮.  ࠧ뢠 ࠭ ⭮... 
   - ... ? 
   稪 ᬮ५   : 
   - ।,   ⢮... ,  ⠪. ।,  ଠ, ८  ண, 砥 ᯮᮡ... . ।,   ⠪  ᢮ - ᥢ,   ᥬ⢮... 
   - , - ࢠ  . 
   - , - 稪 . -  ᥢ...  , ஥ ਡ  ᥮墠⭮.  ᥬ⢮...    ६ ᯮᮡ 室 ࠧ   .  ᥬ⢮, ... 
      ᯨ  ᫥ ࠧ ⨪㫨  ⠭. 
    ,    訩 砩, ⠢     ᥫ ᭮. 
   - ...  ॢ, ࠢ? -  ᨫ 稪. 
    砫. 
   -   , -  ᪠ , -  訫, ,  ᥬ ६, ᥫ ⠪, -㦥᪨...  祫⢮ ਤ  . 
    砫. 
   -   , - ᪠ 稪. -   㤥 ६, ⮡... ᮧ.  - ᫨ -   ࠧ   ... 
   -  ⥡ ஢, - १ ᪠ . 
   -  , - 稪 ⠫ . -   ᠬ... .   㤥, ᫨ ਭ ⮫쥢 ᭥   ⠭ ... 
   - ...  ⥡ ? 
   稪   室 : 
   -    . 쪮 ᠬ. . 

