                               
   
               㤮⢥-㡫᪨ 쬠

                               11
   
                             "欠"
                 ᨡ - ᪢ - ਭ
                              1997

.......................................................................

                              ঠ

஧

      ᠭ 
   ਪ ॡ

      ᠭ ᭨
    ᨯ  ⮯

      ਭ ⤥쭮
   ᪠

㡫⨪

      ࣥ 設
    ⠪ ஫ ?
     म



   ⪫   .  -6:   ⮢,  ᠭ ਭ,
 ਭ 奥, ᠭ 

       
    "⮣ ⨯"



       ࠯

       ࠯

  ଠ쭠 

   ⠫. ⢥   ਧ 

      ᫠ ࠯
   ⮥ 쬮

      堨 म᪨
    ⠫: ,  XX 

      ३ 
   

       直
    ,  ... ࠡ騪

       ࠯
     騩  ⮢?



᭨

   ᭨   ᫠ ࠯

       桥

     ࠢ  ᯨ ᮢ
....................................................................

    ஢   ᮢ   ।樨!
....................................................................
   (c) .嬥設, .⮫, .⨭ (. ।.), 1997
   (c) ⪠ .⨭, 1997
   (c) 㭮 .૨, 1985
    ।樨:  620067,  ਭ,  . ࠫ᪠, 65-25; .
[343-2] 65-94-63; E-mail: ts@lotsman.e-burg.ru; FidoNet: 2:5080/65.2
    WWW ࠭ 쬠:
htt://www.securities.com.ru:8000/~bkirill/tc
    童 ।樨:
yura@lotsman.e-burg.ru; FidoNet: 2:5080/65.2 (.⨭)
dsvmosc@mailer.amcenter.moscow.msu.ru (.⮫)
    ᫥ ।樨 26.01.97. ⮢ ਠ 26.01.97
....................................................................
    

஧
    
    ⥫   㦥     ⢮⢮ .  ᪮
:   ᪠ ""  㡫  7- ᪥.   
। 襬   ,    
 㯭 横. ⮨   த  㡫?  -
 뢮.

                        ᠭ  (. ⪠, ᪠ .)

                             ਪ ॡ

    ᯥ   -616,  頥    -
᪨  ᮫  ᮧ ५,  ᨫ쪮   ᮢ襭
  ᥡ.   窠 ࠫ.     ᮡ,  - "
⢥ ᯫ⭮ ਫ  祬 ᯮ ". -
-,  ࠢ   祭    쭥 ᬮ ⥩
  .  ⠪ ᯮ  ᥤ,  ᨫ-
,  - ⥬ .   ,   ⨬ ⮬ 訫  
 ᯨ⠭.  ᫥ ⮣   ઢ.    ᥣ ࠦ-
  ,      ᫮?    ࠡ -
,  "ꥪ ᯨ⠭"  । .
    类 砥, ⠪ 祬- ७ ⠫ ᠬ  -
.
   -    ,  - 㢥  㯫 ᫥.  - -
,    ⥡  ⠭.  ⮫쪮 ।⠢, 
⠬ 뢠   ⢮ 饩 ਪ祭 .  -
 ࠩ  饣 ᫥⥫.   娬᪨ -
樨...     -  பࠤ᭮  ,  
⮣ ஧ .  殮 -   .  ⠥. 
⮬ ,   뫥 .   ⥡  ਪ祭?   -
쭠 㣫᫠ ⬮. 饥 ࠧ  ⢮ ⨪!
 ४᭠  ஢  ᯮᮡ.
   ᨫ쪮  ⢥  砫.  ,  蠢  ᫥  ᫮,
᪠ ⨪.
   -  祬  ,  ࠧ?!   ,  , 
 ࠡ  室, ᫮த 뢠?   !
   -  稬,   ࠬ  뫨 .  ⠬  祬-  -
頫, -    ᫠.
    騩 ⮫ ᯥ樨 (  祭  ,  ⮦),
窠 ਫ 祭 㡥⥫쭮.    ⭮襭.    ⮬- 
,  ᨫ쪮    ⥣᪨  ᮣᥭ.
      ஬ 㤮⢨ ⠫  !
    ᠬ ,    ࠧ 㣨 ? 뢠 㦥 ᨫ쪮 
 ,   பᨬ-2.  誮쭮 ᨥ. ,  稬,
⮦ "⥬ ",   㣫     ଠ쭮
.  , ⨪ 頫 
  㤮⢨!..   㦭 ⠭?
    㭥   祣. 㤠 ३ᮢ    .
     ᠥ 直 ⠬ "८ 㤭⥩",  ⮬ 
⠭,    ,       ਪ-
   ப ࠨ  ⮬  "񭪥"!
       宦  ૨ ᪠,  ⠢ -
㯭...
    ࠭ ਫ      ᫮.
   -   쭨  ᬮ!  -   㡥  㣠
ᨫ쪮.  -    ஡,  ᥣ, ⮣ 㤥 --
饬!
   -  ᫨ ६?  - ᨫ ப, 稢  祭,
  , ᪠.
   - 㬠! 뫮  㤠, - ᠬ㢥७ ⢥⨫ ᨫ쪮.
   砫    祭 㤭.   ⥬...  ࠭  ᪫
ᤥ  ᮢᥬ ⢥.  ᨫ쪮  ࠧ 뢠,  ࠫ 㪨,
楯   ...    ᠬ ᭮ ,  㦥    
設,  ᨫ   ᯨ஢ -  থ
.  楯  ,    㫠... ᨫ쪮 ⮣
 ᠬ     ६. ९㣠.   砥 祣, 
   ᯥ!
    ᨢ襩   - ⡨. ⥬ ப,  -
  㧪 㯥,  騫  ᯨ  (       
!),  ५...  ५ -   -
 堫 㪠.   ⠫,  ᭥.     , , -
, ५  諠   .   㫥⥫.
   -  祬 ५?  - ᨫ ᨫ쪮,     -
. -   .     ⠬ ⥭?
   -  ,  㬥  ९?  - 맭 ப.  -  ⥭?
    ॡ!  㢥७. ,  ண ᪠稫?
   ᨫ쪮 .
   -   ᮢᥬ,   宦. ⥫ , - । -
ப.  ⮫  ᪠,  롪 ᪮짭   㦥 -
...
    ⮩,    㣨  ਩   .   
- ਪ祭  㫠  !    뤥ঠ,  -
१.  뫮   த "᪠ ".   -
ਨ,    ⥯  誠. ୥,   ᠬ த,
 .  ᨫ쪠   㣠 ''  楫  -
 .   ,   , ⥫!  ⮫쪮 祣 
  諮.  뫮   ५! '' ਢ 
த   ! ᨫ쪮 ⮦ ࠧ ਫ ⪮
 㯮뫮 .   ⮬ 訫,   襭쪮  -
 ࠧ.   "५ "...    
  ஬ 㫮. ୮, 㤨ࠫ  浪  ᠬ ⨤!
    ⠪  뫮  ⢨⥫쭮!  ᨫ쪮,  ᪠, -
 ।⢮ ᠬ஭.    ,  ⠪      
  !  㯭⢮ ''  .
   -  㢥७, -  , -    祬 㢥७, - -
ਫ ,  -   ᠬ ᭠砫 ࠧࠧ  ,   
 襭⢠,  ⮬     㦨!
    饬, 뫮 !
    ,  ⭠ ⨪ ᨫ쪠  쪨  -
ᮢ.   ,  ⠭    - ⮩ ?
 ᫨  ⠬ 諨 ࠧ㬭 ⥫,   묨 ⮨  -
,  ⮣  㣮. த  䨭,  ⧠મ  -
.   - ,     騩 .
   ᨫ쪮 ⠪  ᪠ .   祬- .
   - 室, ଠ쭮 祫᪮ ⢮ ⥡ 㦥  ࠨ?
訥  ᫥,   । 쬨  -
ਧ ࠧ,   ⥡ - ⮩ ? , ᯠᨡ!  , ,
⠪  ,     ⥡  祬  .   -⠪ -
.   殢,  ᠬ   .
   , ,    ,    . ,   ਤ
᭮ 뢠  "񭪥"!
   "񭮪" -      ᪠   ண । ਪ-
.  㤠   .   ஬   ᪠ 
४,   ,  ॢ ६,  ࢮ ⭨  -
⮢.     ३  ࠭ ࠧ ᪠ 㭪.
 ⠬,  ,   ﬨ.   ,  ।⠢,
     񪨥 ६.   ⨪,   ...  
񭮪 - ᮢ -  ᮢᥬ,   .    ⥡ 
⥭,  론 묨 . , -  ᮢᥬ, 
ﭥ 审  ⢠.   - ᠬ 訩. -   
⠪ 뢠,  .
   ᨫ쪮    ,     .  . 
  ...    ,  㯠  
㡮 窥 ,    ࢮ . 뢠
,    㪮  ५.  㡮  ᨦ 
  室  ,  ᪠뢠   直  -
ਨ...   ⠪  ६ ,  -  
⥬ 㦠   ஬묨 몠.     -
᪨ ६.  ,  ...  , 㦥 -  
 !  .  ,  ᠬ ...     
直 砩 ⮩ ,    ?   ९ -
...
   ୮, ᠬ   蠫  ᫨.   ᠬ   
   ६,     ⠫  ,  騥 ॢ
⭨.  㤠?..
    ३ ᨫ쪮 砫  ࠧ. , 筮.  -
஡!        ⥫쭮  -  諮
ᯠ  .      ᤥ? 쪮  ⥫  -
蠬. ᭮ !..    ࠧ ஬  ᪮-
  ࠧ 祭  ਫ.   ᭮   ﭨ.
 ⠪   祭 ,  ᫨    ६  
⮩.  ,  - ⢨⥫쭮...  ⠪ - 室 ᬥ,  , 
 .
    ⠪ ࠧ ᨫ쪮 .
    㢫   "⮩"  ﭨ,  ,  㦭 
஦.      ண    ,      㫨
-.  ᯥ譮   ண  ᨫ쭥.  冷,  
蠣,   ,   ⨢ 뢠.  ⮬, -ᮡ,
㦥 襢  "".
   -  ,  ꥬ, - ᪠ . -   ,  㦤.
   -   ,  - ᤥঠ ᪠ ᨫ쪮.  ,    -
誠, ᢮  ᭮ .
   -  ᬥ, - ᮣᨫ . -   .    ,
⮣ ... -   . -  ᥩ    ᭥.
   -    ⠪   ⨣.
   -  ୮.  ,    ⮬.  㤥,   -
- - ஢.  ,  , ,  .
   -  , -  ᨫ쪮, 饭 ਥ .
   -    㦮,  頥 ᭮ த. , , -
稩,    ⠫   襫.     . 㦭
룭 ,  ᠬ  宧異 .   㩤 - ॡ.
   -   ?! - 㤨 ( ॢ) ᨫ쪮.  ᫨-
 ஦ ᨫ  .   ࠭ 祩 
   .
   -   ... 窠 ⭠, - ⢥⨫ .
   -  ?.. -  ࠭   ᨫ 稪.
   -  ,    ண.     ⮣ .    "⠫묨"
  ⭨ ய    ᥪ.   墠⠥  .
    ...
     襫 ࠧ.
     訩   ப ਭ    ஢-
 箭  ஡⮩ .
   - -  㡨!    ... - ᪠ ,   -
.  - ,  ᬮ,  - ப    㫠 箪 
쥢. -     ﯭ ᫥.
   -  ॡ! 让... -  ஫ 箭.
   箭 릨.   ॡ-㡨     .  ࠢ,
ப ⢥ত,     ⮣  ᨫ쪠...
   筮,  ᯮ  "񭪠",      ᯫ뢠  
⮫쪮  ⠪.    ⠬  뫮  -饬 ,  
,   直 񪮢  - 祭   ⭮.  
 ᥣ ᨫ쪮 ᯮ 让 ࠧ ,     
,  । ⨥.   뢠! ᨫ쪮   ⮬ 
ᯥ樠쭮  稭.  ᠬ,  񭪠!
   " 񭮪 롭,
      ᯮ..."
    ⠬ ⠪ 窨.   ,  㤥 ஢  -
 .  饥 .
    ⮫쪮  諮 .   -  客!
    ᭮,  㧭  ,  , , ? ,
୮, ⠫ 㦥 騬  ⭨,    . 
  ,   ନ     ஧ ⢥.  ப 頫,  
易⥫쭮  ஡   ,     "-
񭪥".
    ᯥ .
   ᨫ쪮  ࠭,   ,   ६,  㤥 -
  ⮩ ,  襭 ,    ⠭  ﭭ,
񦭮 .    "".  ୮  ப.
 த த.    殢,  ᫨  ,   "񭪠"
 ,     뫮   ,   த (ப 
⮣ ⮦ ⠫!).    ! ⮬     ᢥ-
 (஬ "񭪠, 筮)    ⮣ 񭮣  ᮫-
筮 த,  ᨫ쪮 ஦  ᢮   ?
   த,    ...
   ᨫ쪮-᪨!   뢠 த.
   ᨫ쪮 -  ⭮.   ᪨ - ⮬,  ⮨   ᠬ
  ,   ᮪  .    ,  ⮬
,  ࠭   , ਢ襥  몥, 室  -
᪨. ᨫ쪮   筮.
   筮,  ⠪ த    ,     ॢ -
,  ᮡ⥫ 㤠⢠.      ⮫쪮 殮᪮ ,  
, ᨫ쪠, ⮦. ,  த - .   .  ⮬ ,
  - 㦥 㬥,  ᨫ쪮    ᮡࠥ.
   த 쪨,   祭 ॢ.   㧤᪨ ⭨ -
,   ⢥ত 㡥  .   娥  㫮窨  
ਯ稬  ॢﭭ묨 ⪠,   ⥬訬   ᮪
ࠬ,    ⮯  㩭  񧮪  .   
ᨫ쪮   蠥 騩 ᠢ !   -
⠦ ,  ஬ ᨫ쪮   , ,  訬 -
   (࠭   ,     㦥 ॥堫  ᢮
㧠, ⮫쪮   뢠;  ࣥ     !), 
 ⮦ ᤥ  ॢ. ,  ப 殬,  ஬
㤮 ⥢ 直  ,   㣮쭮 ஢ 襭-
  .  ⮩ ᮫  ᥬ ࠬ!     室 -
ᨫ쪮 .   㤠 த  㢨!  ⠪ ஢,
⠢ ࠭ ஬,    ,  宭 , , -
   ᢥ ,   ᮫!
      诨 襭   ப ।.   -
襣 ᭮ 誠 ९  ॡ ५,   -
  ஢.   -   ⮩ ⨭...
    ॢ⥩  த ࠭ ᮪  ஭⥫쭮    
窮 㭪,  訩 ᪨ ६,  ⥯ த᪮ 㧥,
  ࠬ  業 த,  ᠬ .
    ⮣ ,  ⠬ 襣 宩  訯, ᨫ쪮
 ப     ᠭ   릠.   ⮬ ⠬  
ࠨ 㬭 ࠦ,   ਭ,  ॢﭭ묨 砬
 ५.  㣨  ⭨ ...
    㧥  ⮦ 室 .    ⢮ 直 -
 饩. த ᪥ ᠡ㡮 ⨣,  ண ⨫ -
 ⭨,   ᯥ客 । -⮭.  
ᠬ 饩  ᪠筮 -.
      㧥  ⨭ ᨫ쪮 .
     ᨫ쪠 - 㤮. , 祭 訩.   뫨 
⠢     ૥.  ࠦ  "筮 "
    ॥  , ।  ⨭ !
      ⨭,   ᨫ쪮 ⠥ ᠬ 襩,   
    ⠢.   㧥  .
      ⥭  ᨫ쪮 襭.
    ⨭ - ࠩ   ᮪ 梥騬 ࠢ.   -
 ⭥ ᮫,  ண,  ᬮ  ⨭, ᥣ -
 ⥯  .  ᨭ, ⮥ .
   ࠢ,  ⠬  筮, ਢ⫨ ⭮. ୠ , -
  ᪠筮 ࠪ,  -, ,   ᮫-
,  ண !   ⮣  㦥 ॢ...    -
 , ਣ騩 ࠢ  . ,  ,  -
 - 㦠᭮!
       । ࠢ   ⥯      
孠⮩ ਢ!  ⠫    .   - ᬥ ᠤ
 㣥  ᪮ 諥  客 誮.    㣨  㪮  
᪨⮩ 㪥. 騩 檨 !   ⨢ -
 ५  ॡ 筨, 楫   !
      ,   ᠤ - 誠.    -   -
ᨫ쪠.    ᨫ쭠 㪠,  ᬥ, 楫 !.. -
  롨 - 孠⮣ 諥, 뫠    -
.   ஬!
   ,   "५",  ࠧ 㧭,    ᮢ.  
ᠬ ப ,  稫 祭 宦.   ⨭ - 
⥫쭠.
   - ࠢ,    ⠪ ... - 堫 . - , 祣. 
    ⥯  ᪮, 㤥 ⠬   ᢮ .
    ,  ப ,  ⨭ ⮦ ਫ.  ᬮ५
    ࠧ,  ⮬ ᪠:
   - 祭 宦.
   񧭮 ⠪ ᪠.  ⮬  ᮢᥬ  ⭮:
   -   ᠬ  ।⠢,   宦...  , 㤠 
﫨  ? - ᨫ  .
    ⮣ ᬥ﫠.
   -   .  ,    ᭨.  ,  ...  
ᠤ. ⥫ ᮢ.   ப  ᥣ   ⮩
⨭...
     ப - 奮.  ᫮ ᨫ쪮 ,   
    ᢮ 檨 ॢ⥩.  ⮬  뭠  ⠪
᪨ .
   , ⠪ ,   ⨭,      .
  砭  ६ 묨 ५.    ਫ
   ,   த ப.  ᠬ  ⮬ ᪠뢠. 
  ப  ᨫ쪮 ࠫ ᪮쪮 ࠧ    ⭨...
   ⢥,  ⥫쭮 ⭮   ⨭,  
ࣥ.  ,    孥 ⢮...   , -
த.  , " ᮢ⥫", 饭  ⭮ ࠬ.  ⮬
ᠬ, ਭ.  㯮 ,   ᨫ쪠,  -
㬠 !  ⠪    誥...
   ,  ⮩ ५ 碥    ࣥ ﭭ ᯮ.
ᨫ쪮    ,       - -
,   " 㭤".  ⠪ ᢮ 権   ⠪ "
"    ᪨ .
   - ,   ॢ  ਫ     直 ... 
   ࠬ⭮!  ᥩ-,   쭥 ᬮ!  -
ࠧ㬥 -! - 稫 ᨫ쪮.
   - ,  !  - ப⠫ த ᪮ ࣥ,  ᭨室⥫쭮
론   த. -   ⥡ ᪨ ᨬ த. 
,  ᠬ   ࠧ.   㣮 ᪠.    
ᠬ   ⢮  ⠪ ਬਬ...  㦤.  , ...
  ᯮ  ਫ.    .
   -  ⨪?  䨭?!      !
   - 筮, ! - ᪭ ⨪.
   - 砫  ,  窠 !  - न ᫮  
ࣥ .
   誠 த ᬥ.
   - , ⠪  ...  ᯮ ᯮ,    . 
 㪠 .   ⨪     㦨   -
 ,    ᨥ   ।.   .   
 .
   -  ࠢ   ! - אַ  ᨫ쪮.
   - .   ...  -  ࣥ.  -   祫  ந  
!..  蠫  㦥  ᥭ.     ⢥, 祬 
 誮   ᠬ ࢮ ப?     ᭮   ?
   ࠥ㣮? -, ᪠!
   -  ?..  , ... - 筥 ᨫ쪮.  ⢮
ᥡ,  ,      稢訩 ।⥫᪨
㤠  ᯨ.
    ᥡ  ,    ⮩ ⠫   ᫮-
:
   - ",  騩,      .    ⮬
 㣮 类 ⢠ .  ᮨ  ⨬  ᢮ ﭨ 
...   ࠭  த  㣠,   頩  
 ᢮..."
   - ,  - ᪠ ,   稫,    ᬥ饣 -
.
   -  ࠢ쭮, - ஡ᨫ . - , ""  .  ᪠-
,  ஢  ? ,    ᯮ   檮?
   -  ! -  ࠧ ᨫ쪮.
   -  ,  ᯮਬ訩 䠪!   ᨥ .  
 ⢮ ?.. ? , - . ,  , -
 .
   筮 ᫥ ⠪ ᯮ஢,  ਢ,  稢 
ᥣ ,  ᨫ쪮 楫  室 न.    ⭮,
 ⥡,  ࠧ  ࠧ,  ࠧ㬭 񭪠  ,  -
ᮬ  "䠪",     ᬥ  ⮬?!  ᤠ ᨫ쪮
 ᮡࠫ.   㡥  ᢮ ⥫쭮 ࠢ.
    ᤠ     ࠧ.
   -    ਯ ⥡   ⪨! - ৪   -
饬 ࣥ.  -   䠪⮢ 뫮,   ᠬ , 
㦤.   ⮫쪮 ६ ...  ⮬  ᥩ  -
.   ᫥騩 ࠧ...
    ,  ᨫ쪮 ᨬ  砬, , ᯥ譮 
, ࠢ  ᢮ .
   - ,  ,  .     祫 ⮩... -  뢠
஭ ᨫ  ᫥ ࣥ. - ଠ ⢮ ਢ!
   -  !..
   ,   !
    ப ᨫ쪮     ६.
   -   񦥩 栯, -  "ଠ".
   - 栯! -   ᨫ쪮. -   ! .
    ਯ  㡠誨,  뤥 - १ ⨪ -
    騬 ⨭.  ⠫ ࠩ.  ஢  
. 蠫 ஬騩  ࣥ.
   -  ...,   祫 ந  ...   - ﬠ
!
   - 蠫? -  ᨫ쪮. -  ਧ.    
.
   - ⥫쭮 -,  - 稢 ⢥⨫ ப.  -   
ࠧ ⮦ ਫ,  祣  諮. 祬 ⥡  ?
   -   ᬮ!     ਤ㬠? ᫨ ஡  
મ,   ⨭, ⮣ 㤥 !   !
   ப 㬠  ᥪ㭤.
   -  ,  㤥 ⮣...  -  ᪥᪨  ந  .  -  
-...
   - 㬠!  - ᯥ筮 ⢥⨫ ᨫ쪮.  -     㧭.
 ࣥ .  砫⢠.
   -   ?   ⨬ ?
   -   ᬮ !
   -  ࠢ  , - த ᮬ ப.
   - ,  ! -  ᨫ쪮. -    !
   -  ,   ⮡, ᫨  , - ᯥ譮 ᮣᨫ ப. -
⮡ . 쪮...
   -  .   ,  譨!
    稬,  뢠  ࠬ ᨫ쪮 . ⮬  - ᨢ!
  ந ॢ.  㦨 - ᮪  ⥭, -
襭 㤫 १졮.    -  ன 㯮  -
묨 .    ࠬ - ⮦  䨣ન, ᪨  -
.  뫮 ࠧ梥⭮ .  ⠬,  直. 業-
  ⢥ .  ,  ᫮!    -
 - 蠥.  㤥᭠    த!
    .  ࠬ,  ᠬ묨 "᪨ ⠬",   -
  񫮩 񭮩 ࠬ.    .     
ᨢ "ப"  誠    宭,  砥 ᢨ⮪  
"⠬"  ⠭⨭.   ࠬ ⠢  ⨭,
  㦭  ,  থ⢥  蠫 "
ᯮ".
    - ⨭  ᫨ ᨫ쪮  ᢮.
    稫      .     ப ஭ 
ࠬ,   뫮 㬠.     ࠫ,   -
.   ⮩ ઢ 뫮 ⥬,     譮. ᨫ
 ,  ᮢ  ᬮ  ⥭    -
.  뢠, 祬   .   ⮫쪮 -
.   ⥭ 뫨  ࠧ稬  筮 ࠪ.   ᪨  
 㣠뢠  .
    ஡ࠫ   "᪨ ⠬".  ᨫ쪮  룭,
 । . 㯠  ᯥ樠쭮 㣫㡫  ࠬ 
⨭. 騫 , ய 堫    㪥 . 
,  , ⠢   ० ᢮.
      .
     㯫 稪 㫨 ࠭ ஬,  砫
᭮ 㦥.  ⢮ਫ  ᫥ ⮫ 宦
 ⠫ . ᨫ쪮 ஦  ।襭 ᫠ .
   ࣥ,   襩 , 㢥७  ய:
   -   ᨫ  ᯮ:  "     !" 
⨫ ,   﫨 ,    !  -
 ᫠ ᥢ譥 ᫮ .  , !
     ᨫ ⠫ 譮.   ⥬ 襣 -
 ப:
   -  !
    砫.
   ࣥ ⢥ ⮬   㪨.  ᨫ쪮   
௥-ॢ .
    ⨭ . ...   ண  ᫮ 
宦 :
      -  頫  .
        ⭨ ᮫楬 !
   ᨫ쪮  .    㬥 㤥. ࣥ
஭   ᨢ ⮩    㬫 ਫ  -
.
       -     ,
        ண  ᡮ! -
⥫쭮 ஢   ⥬  ᪨ .  祭
 !
   - !.. - 襯⠫ ப. -   !    ⭥ ࠧ-
!
   "筮! - ﭭ 㬠 ᨫ쪮. -    ⠪? 㦥  
⥬ ९⠫ ⨭?   ⥯ ?!"
      -  㤥 ᮫ 室,
        ࠤ⭮ ... -
 ⨭.
    ᨫ쪠 㦥 񭭮 뢠.   뫮  -
!
   - !  -   襯 稪,  砫 ᪨  -
.
    ६ 騩  ࣥ.
    ઢ ᨫ 㤠 .   ,  த- -
  !    ࠢ,   ,    . 
㫨 !
   ᨫ쪮 뫮  ஡,        ᬥ,  ,
 ,   ⮫?  ࣥ, 訩 ࠧ -
 㦡, 㦥   ᪠ த⥫.
    ⨫ ᨫ쪠 ᪮.
   -    ய  ? -  ᮢ .
   -  窥...  - ஡砫 ᨫ쪮,  ᯮ ᬠਢ  -
襣  ᫥ ࣥ.
   -    室,   ࠢ 㤠 ᮢᥬ!
   ࣥ  ⠢ .
   - 쪮 ⠪ ᠬ񭭮 ,  ७ ,
 ,   ਩   ⠪   㯮!  㬠  ⮫쪮,
  ᪨  ᢮ ,  誨! 䬮!
     ,     ᨫ쪮     "⮣
⨢" ᠬ ஢ .  ᮢ⮢  ਬ-
   ॢ ⠭ ।. ਬ, ஧... , 
  ࠧ.
   ᨫ쪮 ᪠,   ⮫쪮 ஡!
    ,  蠫 ,   ᪠,   㤥  筮,
᫨ ᨫ쪮  饭  ᢮ 室,   ⥬ ᨤ -
  譨 ⮬.  ⮬,   "񭪠", -
ࠢ     । ᯥ.   㤥 ⠬ ࠡ -
ࠢ  ᥬ.
    饭 ᨫ쪮  ⠫.  ⮬,   ⢮ -
 .    ""  "" ﭭ -
    ૥,     ࢠ .      ⠪
,      ᠬ  㦭...     ᨫ쪠 ࠪ.
 ⮣  ந᪨ ᨤ    " 㫨".  
,  訩  ᫥饥  ப ,   ⮦ -
,  ஢쭮 맢 ࠧ  ᨫ쪮  ⢮୨. 
,    ,  ⭮ 猪 !  誮-
묨 ﬨ "⠭"  ࠢ﫨    筮,    
⨪,   ᢮ ६ ࠫ  "㭣", ࠨ 嬠
ࠦ,  ᬠਢ  ⨭  ⠫  -
.  뫮 . ᨫ쪮   ⨫,  ஫⥫  
.
    ᪮  ⥬ 砫 ,    ஧筮 ,  
 㪫뢠...
   ⥫ ࣥ ਫ ᨫ  頭 ⮪ 㬠  -
ᠭ묨  㪨 "⠬".
   - ⠩ , ! - , ᪠ .
   ⮪  ᨫ쪮 न  ⮫    ,    묨
⨭.     .
   ᫨  뢠,     ,   ਢ-
 ⠭, ᨫ쪮 ⠭  ᥡ,  娩,  ॡ-
,   뫮 ᭮ 㦤. 㬥, ᨫ쪮  -
 (,  , ᠬ !),  ᯮਫ  訬 (஡,
ᯮ!),   뭨  祭  .     ,
   ⨢ "த⥫᪮ ந",  ⨢ ᪨-
   ᪮室  ⪠    ମ.  稫    ᢮
 ⭨ ⨪  㡠. ("㬠!     ࠢ-
  宫.   ...  ⥯, 祬  , ⮫쪮  ᥣ!
  ⨪  ਢ몠.  㤭, ⠪ 㤭!")  
饤 ᮫楬 , ᨫ쪮  ᪮쪮   񬭮-讪-
 ஬.  ᭮,   ᫠  ९⢮
   "樠⨢".  ⠫, ,  ᨫ쪮 㦥
 쪨  ᠬ ,  .
    ,   碠  稭 ᪠, 
謠 뫮 -⠪ 㤮.   ᨫ쪮  ਢ.   -
 砭 ,  "孥 ७", ⨢  -
뢠 㧤᪨ . ("㬠! 㤭, ⠪ 㤭!")
     ⨢ ᮢ蠫    ᢮  易⥫  ७
.     㤭 뫮   ⥭.   
 뫮   ᨫ.
   -   ᥡ ! - न .
   -    ᫮!   ,      ⮣!
     ᠬ     ⮢.   ⮣ ᠬ ,  稫
᢮ ⨪.
    ࠤ   㯨,   ᨫ 㪭㫮 ᥬ .  
⮢   ᨫ쪮 砫     ⮣.  譮 -
  -   ?  ,  ࠭ 뢠 ⠪ 砨.   
⮣?  ⨪ -  ?!
         稪,  ਢ   , 
   ࠧ  㤠-. 﫨  ᫥, ᫮
   뫮.   ,   ⠫  , -
 ⠪ 񣪨  묨!    㤨⥫쭮  뫮,  祬
訢  ⮬,   ⭮  ?!  ਬ,  -
,    䨭? (ᨫ쪮 ⢥⨫,   ,  㣨 
 ᥡ   ᥡ .)  祬  ⨪?  ᠬ  !
  ,  訫  ᥡ ᨫ쪮... ⮬ 뫨  ॢ-
 ,    砥   ...   ""...  -
饬,  뫮 ᮢ.
   ᫥⢨ ᨫ쪮 㧭,   ⠫  ,   -
 ᮢ,    ,  - ࠧ   ,
  ॢ  ࠧ .  ଠ!
   ,   ⠫    ᨫ쪮  ,
冷    ᮫ ⥫,    ᫥  ⨪.
嫠,    ᮬ.   頭:
   - , .  ⫨.
   ᨫ쪮  ᥩ  ,  㡠६ ᪠⨫ ⮣   
   ૮  ९襣  .   !   -
,   ⨪,   ,  㣮!  㧭  ᥬ  ᢥ-
!    ᯥ   ...   祩, 騩 
ப 窥...    ࠧਢ  ᮡ   !   
ᠬ 㤥   !
    ⨪   ࠢ  ᨠ ⠭,  
 த,  襩  ,  堫 㤠 ᭮...
  !
   筮,  ⮣ 㦥 ,  㦡  ⨪ -   ⮫-
 ஬ ,    ⢥⢥. ⢥⢥ 
⮣,    ⥡,    ਫ ⥡ ᢮ .  ⨪ -
⢥!..      ஢!    ⭮ ᮧ,
  㦥  ⮫쪮 ࢮ᭨ ᨫ쪮,  騩 祫, ᯮ-
ᮡ ⢥   㣨?   ⥫쭮!
    ஬ ⮣...   ,   ᨫ쪠   ન
᪨ !  ,    ⨪,   ᬮ ,  ᫮
!   ⨪ ⮦ , ⮫쪮   ᨫ쪠   -
砥.  ९堥  ,   믠訩   ⥭!  -
ᨫ쪮  ⠫  饬 .    ᭨ !
   﫮 ᮫筮 .  ᨫ쪮 ᪠  ஬ த᪮ ᠤ
ᠬ  ஬ 㣮.   ⮬   ࠢ.  ஦ ஢
㪠⥫ 楬  񭮩 孮 ᫥⨪.
   - -! ⭮! - ᥫ ࠧ 㤠.
   ᨫ쪮 ᯥ譮  .
   - ਢ⨪! - ᭮ 蠫  ᪨ ᮪. 祭
宦   ᮡ⢥. -   -  --, ?
   - ! -   ࣠ ᨫ쪮.
   -  "",    ᪮॥,   㤥 ?  㤠 ?  
  뢠,  ஬ 襣 .   ᭮! ,  -
 ⥡,   ᯨ뢠 ᢮ ?
   - , 筮!.. 쪮  ᭠砫 ⠥ ?  -
,  !  ?
   -   !
   ࢮ 饭  ᨫ   !
    ⥫  ࠢ...  ⥬ ࠧ ᬥ   襪 -
ॢ쥢.  ⫨ ᬥ,  ,  塞  મ, -
짨,  ᪨ 㪨,  ᫮ ,   祭  譨 
஢.
    뫨 ਬ, 㤥 ! ⥢   -
, ᨫ쪮 ᤥ   ⮩ ࠦ,  ⥬,  ࠤ⭮ 㯮-
, ⠫  ᯨࠫ    誥.  ,  ...
    稪 襭 诨 ९  ⠫᪠  ५.
⥫ ࠢ .   ᭮  ᥭ  ᠤ -
५ . ⮡ ⤮ ,   .    ࠧ,
   ५ ᨤ  ⮢ 誠.  㧪-
 -ᬮத,  મ 񭮩 㡠誥. , ᫮ 宬
 ᪠, ⠫ 묨 ५묨   뢠 让 ஧-
   窥.
   ᨫ쪮 㤨.      ॡ  த,   ⮣ 
祫   砫 ࠭.
   -  ?  -  ⢮ ᨫ ,    । -
楬  .  (  ⠢     ࠧ
ࠤ !)
   - ?  ப! - ᥫ ⮧ 誠. -   ,   -
...  ?    .
   - !  - ⭮ ᮣᨫ ᨫ쪮.  冷  ப  -
.    ࠧ ࠢ.  ⠪...   ࠥ,
  誨...  ...      -
. 쪮 ?  ᨫ쪮 ⠪ ,  ...
   -⠪  !
   -  㤠 ?  ⥡ ࠭  .
   -   ⮫쪮 ᥣ ਥ堫.   㫣.     . 
த,  ᥬ.   .
    뫮 ⫨筮!
   稪 ᬮ५    㣠.  ⨫ ...   ⮣-
...   -⠪ ஢,     ⠪,  ᫮, ᪠
,   㬠,   ...   ᪠ ᫮!  -
  -    !
   -  ,  ,    ᭮, -  뢠 鸞,
। ᨫ쪮.  -   த   楢 ! ⥫?..
  ᥣ    ⨪. ! - 墠⠫ .
   -   ⮦...   .
   -  稬,  ⨪  ⮣ -- 祭 !  - -
  ᨫ쪮 㪨.
   稪 ᬥ﫨.
   -  , ⥫?
   - !
      ஢ . ⢥஬.  訫,  ᭮ -
 ஬,  ⮬  ᠬ .
   ⮬ 뫮  祭   !
    ப ਧ:
   - ,    ६ ,     ⥡   ⮣, 
 ⨫.
   -   ⮦.   ஢, ?
   -  !
        ᯥ   .  ࠧ!
   ⮫᪠ ᯥ ࠡ⠫  -616 ⨩ ᥧ. -
砫...  襪 砫,  뫨!   ⨬ 祭
 ।.  ᨫ 墠⨫ ᪮쪨 , ⮡ ⠭,
     祣 ᭮.   ᮢ襭 祣! 㣮
⮫쪮 ᮪,   . ,  ᮪.   ﭭ, 
!  쪮  ࠬ  뢠 ,   ᮫  諮. 
  !  ,  筮, 騩  祫 -
㡥 ᥡ ᨫ쪮 -  ௥   ⠪!  ,    -
殢,    "㤮⢨"   .  ᮡ,  ᫨ 祣
.  ࠧ   ᨫ쪮 ⭮  ⨭   
祪 ,   ਫ  .    ⠫쭮 ६ ᫮-
  ⭮. ⠫  - -饬 -
᭮.    㦥 祭 ,  祣 ᭮ 
 ⮩ 뭥 ᮫⭮ .
    ਭ樯 !
   ᨫ쪮 砫.
   - ⮩ ᠬ 㪨  稫   । ⭮.
   ,  ᪠ ࠧ祭,  ᨫ쪮 ࠫ ⭮  -
쪮 ⮣⪥ ᥭ,   ,    
   ਪ.
   த , 宦 稫.
    ᥭ...   ,  祫!.. ன ᥧ  ᯥ-
樨.   ,  ᮢᥬ  箭!  ஭ 㭪  
ࠧ  ⮢ ⨭.    ⮬   ﭪ -
.
       㯮 祬-   ᨫ쪮.  
  ਪ ࠨ!
    譮 न.
   - ࠩ! ⮡   ⥡   !
   ᨫ쪮 訫 .   ᠬ , ਢ 祫  -
,  ,  㧥,  ⮬,   ࠨ  ࠧ-
祭,   㣠!   뢠 ?
   -   !   !
    ⮫ ⪠  ,  ⨫  稩    -
砫   .   뢠,     ਪ
.
   ⥫  ,   ⠫.   ⨪  砫 :
   -  ⠪      ࠢ!
    ᨫ쪮   誮.  㤠  .  "  ᪠
⠪...   ᪠!" - ⥫   쪨 ᫨. ᪮쪮 ࠧ
⮩稢 ᪭ ᨣ 맮,  ᨫ쪮  ॠ஢.
   - ᫨ ⠭  ᪠,    ⢥砩!  - ᨫ  ⨪. -
᪠  !
   ।  ࠧ諥, ᨫ쪮  ⨫,  ⥬-
.   ⮣,  ⨪ ᯮ ⨫:
   -  稬,  ⠭ 嫠.    ᯥ 
  㭮.   ᨫ. ?
    筮!   㦥 ᮢᥬ 뫮,      ६-
⥫쭮  ﭮ 宫...     祣.   宫 ᯠ-
  㤭.   !   ᢨ  !  楫  -
,      誨...  ਧ,  ਡ
쭠 !
   ᨫ쪮 ᯥ譮  ᫠  ॢ 맮...   ⢥ -   
ᢨ ,    ⬮ ࠧ冷... !  㦥  -
  ६,  , ⮡ ᫠ .   㤠? ᨫ-
 拉...    ࠫ !      ࠭ 
.   !  ,    ࠭  . -
襭 ᫥ ࠩ!
    ᠬ - ⮦ ᯮ.   ᨫ쪮  ࠧ. -
 ,     ९砥   ᥪ㭤. -   ᡨ-
 !    ? ⥩  ᮡ! "  
!" - ᯮ魮 㬠 ᨫ쪮.
   , ᨫ쪮    㣠!   ,  ᭠砫,   -
 ,  ⢨⥫쭮,  ⠫ 譮,   㦠!  ⮬
   ᥡ  㪨.
   " 祣 譮  稫! (㬠!)"
   筮,     ⭥      ⮬ ஧,   
,  㪠  祭 ⭠.     ⠪  ࠧ 砥  
 ⥫!       ⮫쪮 祩 ࠫ - 墠-
 ⮯ 让 . , , 祬  . -
   - ⨥  !
      ᭮ 㣠. -饬!
   " , ⪠  ମ! -  ᪮ 㬠 稪.
-  ⮡, , 祣   ,  ⨪  ?   宫-
 ᮢᥬ  ७!"
   - , ਤ  祢... -  ᪠ . -  ,
ᬮ ௥?
   - , 筮! -  ⢥⨫ ⨪. -  ⮫쪮 ன -
⥫ ᨫ쭥,  ⮣ ᮢᥬ   .  ਭ ᮫
!
   - ᨫ쭥, ୮,  , - 祭 ⢥⨫ ᨫ쪮.
-  ,  ᮫   墠.  룠... 
 ⮬  ᯠ.
   -   .    -,  - ᮣᨫ ⨪. -   -
,  ஧⮩稢!  ᮯ⨢.
   ᨫ쪮 .  ᫨  ⨪ - ..., ᫨ 
... - ! -  㯮!      -
 㤥?  ᨫ쪮 ⠭ ᫥ ⮣?!
   " !  -   稪.  -   ࠧ ⪫ -
⥫, ...   ⮬    㬠!"
   -    !  - ᭮   ⨪. -    .
㬠, ,  ⥯  ⠭?
   㬠 ⢨⥫쭮 뫮  .  宫 ᨫ쪮 ⭮ ᫮-
 ᮫筮 ᨫ ⥫,   -  ஥!
   "- ⠬  ?  - 㬠 .  - ॢ, -
...    㬠      ஧᪨?!   ⠪-
!.. !   㦥 ﬨ !"
   ᨫ쪮  ᯨ      ࠧ襬    
  ⭮.   ࠢ 㤠. 㯨 ୠ ,
 ࠧ拉 -   蠣  ᥡ 뫮 .    ࠧ
稪 ,  몠  訥 ,  뫮  .
 ᨫ쭮   ᯨ,  ஢ ᡨ  , , 祬 ...
९騩  ஧  ᨫ쭥 ஡ ᪢ ,  뢠 
 ...   ᨫ쪮  頫      .  
    .
     ᯥ 㬠  ࠧ,  ,  ⭮  -
 .
   ⭮,     ॢ ६,    
⨪?  ୮,  ⮬    뫨 ⠪ ᢨ९묨  묨
  ...  ᨫ쪮 ⠫   ⠪ ॢ .  -
 -⠪,    ⥡ ⠪ ⨪.   ᥩ!  
⭮,   뫮 ,   ᨫ쪮 ᥩ     筮
३!  ३ ᥣ,   ...    -⠪ .  
-.   -...  ᫨ ᠬ ᥩ     ᮡ⢥
㯮 -  .    ⮣ ৭  ⨪!  -  
⠪?
   , 㦭 .
   ᨫ쪮  ,    ⪭   - ९⢨. -
  㪠  客 ⥭,    롮.
ঠ   㪮, ⠫     ॣࠤ. -
⮬,   ,  ᨫ쪮 㯠  .    -
...   ⨫  誥, 񦭮     ⥭!
       ஥   ॢ⨫  騩
ࠣ.   ࠣ ॢ㫮    ᯥ樮 -
.   ᨫ   㦥  襭.  稪 ࠧ 㢥஢, 
ᯠ⥫쭠 ⥭ ६    !
   쪮 ᥩ  ⢮,   ᨫ쭮 ⠫.   
஬ ᯨ,   ஦ . ᨫ쭮 ᫮  ஢
⥭,   ⥬ ᯮ    . ⮬񭭮  . -
稫 ⮪ ⥯  ⥫    ஢  㡮 ᮭ.
   -  ࠧ㤨 , ᫨ ! - ᯥ 襯  ⨪.
      묨 砬 ᮫.  ⥫ ⥫,    뫮
쭮  宫.    ,  ॢ  ,    ᮢᥬ
嫠,   ⨪,    ஢,   - ࠤ⭮, 
ਢ ᢥ.
   ᨫ쪮 १ ᪮稫    拉.
   - , 窠!
     蠫 嬥஢ ࠬ  ᭮ .  த
,       -    ⫠ - ⮫쪮 ...  
冷 -  .  ...  த ࠬ!
   - 㤠  ? -  ᨫ 稪.
      ⢥⨫.
   -  - ? - ᨫ  ⨪.
   -  祭, -  ⮧ . -   稫?
     訢!  ⭮,   ࠬ ᠬ  .  -
,   ⠪ ⢥!    - ந.      ⠭
ந   ⮩, ⢮ ?
    -  !  ,  ⠪    ! ,  
 - !  ,   类 砥,   -.   -
ந !  ⠪, ᠬ 㦭 !
    ᫨  ᨫ쪮   ⪭   ࠬ...
   ஭⥫쭮 頫 ᨣ 맮.
   - ᨫ쪮,   ?! ⧮! - 蠫 ᨫ쭮 ॢ
 .
   !..
   -  .     ᤥ? - 㢥祭 ᯮ ⢥⨫
稪. (   㤨 ⠪  룠  ࠤ!)
   -  ମ!  - 祭 㣠  ᫠. - 
 ⠫  ?!    㬠   - ⢮ 䮪ᮢ!
   -   ᪠... -     ᨫ쪮.
   -  !  ? ᫠  ⮡ ?
   -  ,  ᠬ!  ᥩ ਫ!
   - ⮩...   ᮢᥬ 楫?  ⠬  뫮?
   - 뫠. ,   ⠪ !   !
   -  ᥩ !
   -  .  ࠢ.
   ⪫稢, ᨫ쪮          砫 
ࠢ  ...   ,  ! 砫  墠⨫  ଠ
    ⨭  (      﫠   襤 
?),  ⠫    ᠬ  ⨭.    -
  蠢  ࠬ-ᯠ⥫쭨.  ࠢ  ,
 﫨 .
   - ! ᪠  ᬮ!
    ⮫쪮 ᫥ ⮣ ࠢ .        ᭮
 ⨭    த ࠬ.   㧭 
⠪,  㢨 த ᨫ쪮  ⭮ .  -
,  ஢,      㤮!
   ᨫ쪠 ⠬  뢠 . த  ⭮ -
,     .  ஭   ⠩.  ,
㤠    宧異,      ᫥...   뫮
 ⨥!  ...    頫 ,   ! 
 ⮦ .   த    ᫥. 㤥  -
.
    ࠢ   த.    㦨!
    ,  ᨫ쪮  稫 ࠭ 嫮.  
,   㤠-     . , । ३...
   -   , ৭! - 㣠 .
   -   ...
   - !     ⢮ 宦!    ⮢  
ࠢ  !
   "?   稭 ᠬ ᭮,  ⠪ ࠧ   ?  - 
 㬠 ᨫ쪮. -  !"
    ,    ᯮ.  ⮬... ⮬ 
㦥 ᨫ쪮  থ⢮.   񧤭 !   
ᥬ ⨭  ࠬ.
    뫮   ५!     墠⨫!
   -   ᪮ ⠪?!
   ᨫ쪮, ᬠ ᢮ ᯥ,  ஡ ᭨ "".    
⥫⢠.
    ⥫  ࠫ쭮 ᬥ.
   -     ப稪!  뢠,  ᥫ   .    ᨤ
, 誨 뢠.  ⠪ 室... ᠬ ! -
 ᨫ! 㤠    .
    ᠬ  ᥭ 㦨   ⮩  ⨭,  
ᨫ쪮 ਫ  ⥭ "᢮" ࠬ.   ⪨  ᢥ⨫
ࠬ ᪢  諨    ᢮  ࠭⢮,  ⮥  
⮫묨 ⥭.   ⠬,  ,  - ⮫, த-
 ।. த  ᪨ 祪.
   । ⮫ 砫 "񣪮 ⥫⢮". 믠 -
  ।.
   -  ᭮, - ᪠  . -  -    -
 .  㬭 ⥫.  猪    ⨣  -
- 㦠᭠ .    ,  ⠪   ᫥ ⥯
 ⠫.  ,  , ⮡ ᯠ, ந  ࠬ,  -
뫨      ६.  ७,    ᥩ   ࠧ-
.
   -  ᨢ,    㡥⥫쭮, - ⢥⨫  ᫠-
. - 㦭 ⥫⢠.
   -     뫠 ᨫ쪠.    ⥫⢠,  - 㢥७
 .
    "த  ࠬ"       ।   
ࢮ뢠⥫.
   -   ,   㧭,   뢠  饬.
   ᨫ쪮 ᫥ ⮣ 楫  室 .
   -  ,  - ਫ  ᫠, -    ﬨ-
,    ⥫.    ,    ⮡ ﭭ  -
- ਨ ...
   ਨ   ᠬ  த "".  ᭥ -
!
   񧤮,  㯠   १  ᫥  த  -
ࠬ,  ⨫  ⮦ ᨫ쪮.       ⨫.
ਫ ,   몭 ⥮.   ᨫ쪮-   㢥७,
  ࠧ뢠⥫ ࠡ  襫楢!    
᪠  ⮬ ,   ᬥ.
   -  襫? 㤠  ? 뢠  !
    ⠪ ᪮࡫  ᨫ쪠  ⢥.  訫, ࠧ  
 ,  ᠬ ࠢ   ࠧ㧭.   ⨬ ࠬ!
      ᤥ. ⥫  ᢥ    砫 ᪨.
    !
   ࠭  ⠫᪠  﫠 । ⮣
.  -  ६   設 ॡ  ᯨ.
   ᨫ쪮 㤨.   襫楢 ⤠񭭮   -
 ࠡ ⧠મ.    !  쭨 ᬮ -
⥫   ᢮ ﭪ   ,  ।  騢
-  .  ⭮,   㬥 ᮡ  -
  !     "" -  㬥. ࠧ . -
, 㤠  ⠪ ਫ⥫?     ᢥ⮫   -
 ⠥ !
    ࠡ ⨫ .  ⠢﫨   - -
⠫᪨   ७.  襫  宦  ,
 ᨫ쪮 ࠤ.   㤥 ⠭ ⠪!  ,
      ⭮ ᭠殮,    ࠢ  뫨
쬨!
    ᢮ ⭮ ࠡ⮩,     ⨫  -
ᨫ쪠,    ਧ 㪢쭮   蠣  .
   襭 吝 ਧ!  祬    -
?
     㣠.  ... ᨫ쪮 ᯥ ,   
 祫,    த 让 堭᪮ 㪫... , 㦨
稪,  룭, ᫮ 襭,    ⮬ ப-
  ᯨ.  㣮...  ⮦ 㣠. ⨫  -
 ࠡ쭮 .   ⥪ ମ諥 ᨫ쪮 ࠧ拉 ᨫ쭮
襥 祫᪮ .  !.. ⠫ 
 ,  ⮡ ⠭ ⠪  ᯮ...  蠫 뢠-
騩 , ᪠訩 -᪨:
   - ,  ਢ!
   -   ਢ!  -     ᨫ쪮.  ⥬ ⠪
    㤨.   ﭨ ਫ      
몮 !
   - ,  ࠧਢ! - 㣠 ਫ 襫.
   -  稬,   ⮣ --  ⨪! - ᪠ ⨪. -
 ஢ਫ.
   ,         !   ...
    ࠡ  訯 嫮. ⥬  .  ண
 ᮪ 祫  ᪠䠭.
   -   ਢ, ? - ᨫ  ᨫ, 㢥७ ᮬ.
   -   ਢ! - ᭮  ᨫ쪮. ᬮ  筮 -
 ᪠䠭 襫楢,  蠫   ᫮.    -
蠫.
   -    ?  - ᫥ 訫 ...    稪
ࠩ 稢 冷.
   - ᨫ쪮 .       ᯥ樨.  砥.  
㤠 ਫ⥫?
   , 楫   ࠧ뢠    ᨫ쪠  ᢮
⠫,    ⠫  冷.  ,    騬
㤨. ,  ⢥⨫:
   -  , 㤠  ⥯...  㤠.
    뫮 ⭮,    । ⮢ ࢠ  -
ᨫ쪮  .
   - -  㤠 ? ...
   - ?  , 筮!
   쪨 襫 ⨫ 㬫  .  让  祭
砫 .
   -   ?  - ॡ⥫쭮,   ⭮    ,
ᨫ .
   ᨫ쪮 ᬮ५   ...
   - 祣  !.. - ﭭ ᪠ ﭨ.
   -  ⮦, - ᮣᨫ ᨫ쪮.
   ⥬     㡠  맢 .
   - !    ⨫, -   ⪮ ᮮ騫 .
- 諨   ,   ,  ,  ⭮...     
!  㢨!
   - ॥ ᥣ,   㣠 ,  - ᪠ 稡 , 
祡 ࠡ "ᥪ".
     ᪠   ᯥ    㬠
 , 㤠  ᫠   稢襬.
   ᥣ  ,  ᫮ , "ᥪ", ਯᠭ  㭭
, 믮  ७஢    㭠 - . 
  室  ஥ ⮢   ᠭ⮢ ᬨ᪮ 誮.
 室 ଠ쭮,    ।頫  ⥩.  
   ந,       ਫ
 ࠡ  , ᠬ 襬  ᠭ⮢.
   ⠫ 堫.
       宬.   稭-
,   㤠- , ⮯ ࠡ 饩  ...
 㦠   뢠  ,   ,   ⢥
  ⮪.   ᠬ 譮,   ᠬ 筨 㦠 
⥭!
     ᮮࠧ,    ࠡ   -
 ࠦ ᨫ.  ⨫,  ᪮稫  ᢮ ᫥ ,
㤮஦  ᦨ ࢠ...  ⥫ 墠 ࠢ,    
      祩  뫠 ,  
  ﭮ .   ࠭ ᫨ .  ᫮
- ஬ ⥭.  㫠 㤮魮 ࠧ ﬨ, -
⨫ ࠡ, 뢪  㤠-...
     祣  . 쪮  ᠬ , 㦥  ᮧ-
,   ⢮  ⮫箪,  ᫥⥫   -
,  ⥬ - , ࠧ騩 ਪ.
   -    稩 ਪ,  - ᪮쪮 ࠧ ਫ .  -  㢥७ -
 뫠 魠 !
   -   ᬮ? -  ਫ . - ⨪!
   -  ,  䠭⨪, -  . -   ࠢ...
     ,  "⮩ ⢠" 㦥  뫮 .  祧
饥 饭 ,   ࠭ 﫨 祬  
᪮.
   -  ⠪   ⨫ ࠢ  , - த ᢮ -
 .  -  ,  ࠡ  ࠢ  ᨫ...  ,
 뫨   -   . ⪮ 뫮 ᬮ!..
   ஬       ࠡ 楫 ⮫쪮 ஡ .
  ࠧ㬭 ᮧ.   ॡ-ᠭ 墠⨫   ᮡ
 誮,  ⮡    ६ .  ,   ⠫-
.  , ?    .
    ⠫  맢 㭭 ,  ᮮ  ந⢨,  
裡 祬-  뫮.     ࠭,     ࠧ -
⨫ , 뫨 - , 㦨...
   -  ⮬  ࠧ ⠫   .   ।稪 
室,     祩- .   祣... ⢠
設,  ᫮    ᥩ ᥫ.   ७᫨ 묨
ﬨ  㣮  ⨪...  । ,  "ᥪ"
஢   ,  㤠    筮 ⥬?..
   ,      㤠,   ࠢ "ᥪ" 
襩 .  ᫥    㦨    -
ᠤ  .
   -  ࠧ ,        ਣ...    襩
... - ᪠ , 񭭮 론 ᪢ ᫮த . -
 ⮯   㦥   ⠫,    뢠  ⠪
 ?       - ࠡ⮩, ⮡ ७ 
祭 뢠,   ᠬ ᥫ  ,  ᪮쪮  ᬮ 
...     ᨫ...
   -  ᥣ, ६, - ⨫ .
   - ...  쪮    .    㪫뢠. 㦥
 ⢮  ࠧ ?
   - , .   ⥮ ࠫ ࠭.
   - , 筮. 쪮   ⮣  .
   ᨫ쪠     ॢ ஡ .   뫨 
 ᢮ 졮   㣮.  ᨫ쪮,  -⠪,  
ᥡ  ⥫,        ᠬ.  
 稫   ஡⮬ , ᢠ  -
⢮  让 ,  ਭ  "ᥪ".   
ਫ,  ⨭ 㤮.
   -    ࠢ,  , ᠬ , 祣   !
- ਫ  .
    ⠫ .
   , ࠢ,    ᨫ쭮 ᪮,  ᯮ ﭭ   
த,  㬠   .
   "   ?    뫮 㦭?  ᨫ? .. 㦥
,  稫 - ᥣ?" - । 訢 ᥡ .
   ,    ⢠ ᬮ稪,   ࠫ  ᠬ  -
   ᢮ ६,   뢠  㣨...     㬥,
 ᨫ쪮,  㦨 ᫨  ...
    ,   ਢ몠       "ࠫ-
 ".  ᨫ쪮 ⮩稢 ⠫    (  -
 ⢫   ᫥),  ७ 砫 㤠砬.  
  砫.  ୮, 蠫 ᫮த ᪠   --
.  ⮦ ᨫ쭮 ०.
   - 室,    ᮢᥬ  ⠪,   ? -   訢 
㣠. - 祣    室...
   - 㬠! - 蠫  ᨫ쪮. -  ⮦   ࠧ 㬥. 
 ᢮ ⨪,  ᥬ .     ᮢᥬ
让,    ⥡ ਦ.    㤥 㤭. ࠢ, 㤥
 .   񣪨,   ன.
   - 筮 ன! - ⢥न ⨪.
   ᨫ쪮   ⨭,  ᠬ ⨫  ⮬
 "񭪥"...   ᮡ ࠧ ⠬  業,    ப
ᨤ    窠  ।  񭪮 ᮬ  ᪠뢠
 ᪠  ⮣ 誠.   冷 ᨤ ᮢ     ⮦
蠥.
   -    ?  - 㤨 .  -     ஢묨
⠪  .    ,    ⮪ ࠧ㫨?
    ᨫ쪮 ᬮ५    ᮦ.
   -   祬?    ᠤ, ⥡ ࠢ?
   -  - 祣.    ᫨ ࠧ ⠪  ,  饣,
ࠧ    ࠡ...    ⮦  ,  
   ,  ⠪ ⠬   ⮦  ࠧਢ  㬥.
  ⪥, ⠭   ,  ॢ: "-! -!"
믨 .  㬭.
   - 祣   ! - न ᨫ ᨫ쪮...
   뢠    த ࠬ, ஥ ⠨⢥묨 -
ﬨ . ᨫ쪮 ᪠  ᢮ ਪ祭 ...
   - ,  ୮, 뫨  .   宬 蠫, - ᪠
 ᢮ .  -  ⮬ 稫 .   ⨪   
뫮.    訫...
    ,  砢  ᨫ쪠     -
,  祭  稫.   ᪠,    㦭  
.
   -  ࢨ ᢮ "ᥪ"  ⮦ ࠢ.  -
.     אַ ᥩ.  ࠢ   㤭... 
 ⮫쪮,   ⮭.   祫  .
   -  ,  - । ᨫ쪮. -    㬥,  ⮬  -
 ᪮ .
   -   ࠢ?  - ᮬ . - ᬮ -  ⥡  -
!
   - 㬠!
   ࠢ ⮭-஬ 뫮 ᫮,   稪    ࠤ,
    - ࠧ祭.  த ⥮⭮
,  ண ᫥ 㢥   ᪮, -
 ⢮ ஢.
    諨 ஥ ⮪ .
   - ,  ,  - ᪠,  ,  ᨫ쪮. -  ᪮稬 
⮭  १   㤥  .
     ⢥⨫, 訢  祬-.
     ⮭  墠⨫ 㪠  .
   -   !  !.. - ਪ   ᫥  .
   -   ⮡? - ॢ ᨫ쪮. -  ...
     ਫ.   㤠 ᫥饩   㦠  -
稪  ᨤ ⮭-. 뫮 ⠪ ⢮, ᫮ - ᨫ 
      㤠    ᪠쯥!   
...
   -  ᭮!  ⮣... - 襯⠫ .
    ᨫ쪠 ⥬  ...  ﭭ ᪮ ᪭ -
冷 ⨪...  -  ⢮ 稪 ⨫,    
஭     ଥ .  ୠ    ࠦ-
...  㯠    !   ᨫ 襢,  ᯠ-
ᥭ  ⮣   !
   -   ! 室! - ﭭ ਪ ᨫ쪮.
   ?
   ભ騬 冷    㫮,   㤠ਫ  ࠣ ⮭
 .
   "⨪, 砩!"
   ⥬  ᫥⥫ .
   ᫥,  蠫 ᨫ쪮,  ஢   , 
 ਪ  ॡ...
   諮   .  ⮭-,   ஬ ⥫ ᨫ쪮  ,
ᯠ⥫ ᪠  ᥬ  ᬮ,  ⠪ 祣   諨.
    訫,  ॡ .
    ⮬,  ᨫ쪮 , ப ᪠ ⨪.
   -   ⨪ .  ᠬ  楫,  !
   - ?!  ࠢ? 祬 ?
   -   訢,     ࠢ  ᬮ ᭨.     
. ᨫ쪮 ,    譮 ᭮. 㦭  !
   -     ᠬ?    稫?   ?! - -
 ப.
   - ⮣   .  ⮫쪮...
   砫 ப ࠤ .   ⮬ 㬠.   ⮦ 
    襣   㣠.   ਤ㬠?  ⢮
⮫쪮 ( ⮣ 諮   - ࠧ),   ᫨    
ᤥ ⮣,   㦭,  ᨫ쪮    .  
, ப,  - ᤥ.
   쪮  ?!
    ᮢ⮢   .       ᢮ ᪮.
  ⮦ 堫   .  ᫨    ࢠ ⠪ ᯥ譮
 "񭪠"...  㧭  ᨫ쪠.
    ᪠  㦭  襭  ப  ࠫ  ठ ᢮ .
 ⠬  । 砫 ⢥    ᫮  .  
  ᪠.
   ठ  ⭮ ⠢ 直 묨  㦭묨  頬.
  ⠫    ० 宧異,   -  㦥
 ப .  ப       ᫥,  
 㫪  ࠫ.  直 ࠧ, ࠢ  ᢮ "-
 ᪮", ࠭ ,   ⠬ - 饥.
     ᥩ.
    ஭  ᠬ 쭨 㣮.  㤠, 㤠   ࠧ  ࠫ-
.    㣫拉  ᭮ 饫,    ॢ 묨 誠䠬,
⮫   筥 ९   ᭥.
     㤠.  .
    .
   筮 ⠪    ⮬  﫨     .  
ਤ .  뢠 "奮᪨ ".   -
砫 ᮡ,    誮 稫,   ⠬,   .
     ⮩ , ⢥  ,   ⮩ .  -
⨫     ⮣,  த ப... ப - -
, 祬  ⠪ ,   ⬠. ,   ᯥ
 ६,  ⮬ 뫮 .
   ᥬ    宦.
     , , !
   ப ࠧ   - ⠩!
   ௥  "". ⠫...
   ࠫ  ।.
   " ⥯ 쭨" - ᨫ .   :
   "室  񭮣  㫣".
     ⮣.
    冷 -  .
   ॢ, ப ᬮ५   ⥫쭮-⥫쭮.  ᪮쪮
 ᬮ५,   뢠.  ⥬ 嫮 ,      
० .
   " !"
   -  祣   㤥! - ।  ⨪.
   ⨢  ठ,  ப ⥫쭮 ⮯    .
  ⥯,   .   ᨫ.
       ⥭ 檨    砭    ५.
襫  .  ய ஢ਫ ⨢,    ᭮-
 ५  ॡ .  ਢ , ᫮ -
    ࠧ,  ᫠ ५ אַ  .     ࠢ
 .
   砭 ⨫. ५  ᢨ⮬ 諨     㫨. ப
஭   ᥫ ᬥ,   맮    筮  .
⥬  ᥫ  ᮣ ᮫楬 㯥쪨 ,  墠⨫ 㪠 -
...  ⠫ .
    ,  ᨫ쪮 .


㡫⨪

                                              ࣥ 設 (. ᪢)

                         "⭠ 窠"

   ਢ, !   㡮 "欠"  쬠宬 " ஭"  -
 쭮  ࠧ.   쥬      ᠫ,
⮡  ⮬⮬   ,    "-
᪨ ".   ⮣     
⬠  ᮮ騫,  ⠫    쬠 - 㡠
⥫ ࠯.    㤨   ᪠  㡥
 ᫨  童 ।樨.   ॠ஢    ⮫-
,  ,    ᯮ,  ⢨⥫쭮 ⪫  ᥭ
1994     室  ᡮ 鸞 "⫠⨤".
   ਠ 8-  쬠  ᨫ쭮 ᮢ,   -
⥬    ᭠   ⠫묨 ࠬ.      ⠫,
⥬  ९    㯨    㤭  -
宬.
   ᪮쪮 ᫮  ᥡ.   4- ५ 1974 .   -
稢 . ॢ 㯨  ᯨ࠭  䥤 ⠭
 ࠢ   業.  ᪮ -
,    ன ᮡ࠭ 筮 ⥫쭠 .   ᠬ
,  室 ᪠ -  ,    童 ࣠-
樨,  㯮襩  쬠   ꥤ "ᢥ".  
⮬ ,     , "ᢥ"   㦥 
 . 業⮢  70  ᭮ ⠢,  ⠪ 
 ଠ ࠡ. ᫨ ࠭ "ᢥ" ।⠢  ᥡ  -
 ⥬,  ᥩ  ꥤ ࠫ쭮 ࠧ ᪮쪮
ࠢ   ⥫쭮.   ࣠   ᥣ  -
⭠     ஢ ""  砥 
ᥡ ᯥਬ⠫  誮 (    ⮨  
 ᮢ,   饬  ⢮ ᮢ 頥 㤢),
।⢥     ஢  (),  饣
ࠧࠡ⪮    ஢  ஫  ࠧ   ࠢ,  
⠪ ᪮쪮 ࠧ 冷  㡮.    砥,
 ᥡ 쪨 "".
   "" .᭨,    ࠢ ⠪ 樮 -
  ⮬,    㧭 १  㪨?!     -
 ⢥ত  쬮   ⮬,   砩  祫  
  易  襭 孨 ᭮,   ,  
६ ᭮ 室,    ࠪ⨪,  ⮦ ᪮쪮 
.


                        ⠪ ஫ ?

    設⢠    ᫮ "" ६ 樨  -
- ᪨ ,  ଠ  ⮬,     -
, 뢠 㬥. ,  ஫    㤮-
⢨   誮쭨, ⠪   ᫨誮 ᮢ -
.
   , ஫  -  ⮫쪮 ୮ ,   
ࠧ 墠      ।⠢ ,  -
⮬  । ⮫쪮 ⪨      ᭮  -
. ନ "஫ "   । ਪ᪨ -
 50-  (,   䠬).  襩 ࠭  -
 砫 짮 ᪨ 宫 쪮 ਬ⥫쭮  -
 ࠬ ⨯ "", "窨-"  . .  ६  ⨥
ਮ५  ப .   ⠫ ⭮,  ஫
,  ࠧ ࣠,      
襣 .   -   80-   । ଠ쭮
    楫 ࠢ 㡮, 
  ஫   ⠫ ᭮ ମ ⥫쭮.   ᪠-
,        몥 ᪮ ࠧ -
  ⮤ -஢.
     쬨   ஫  ࠧࠡ⠭ 㦥 -
⮫쪮 㡮,     ⮫쪮 ࠧ,   쬠 㤭 -
 㤮⢮⥫쭮 ।  ஫     楫.  
祭 ⫨   㣠  ࠢ,  ଠ, ⠡ 
.  뤥  ᪨, ᯨ⥫, ࠧ⥫
 .  .  ᨬ  楫,  ⠢ । ᮡ ,  
஢.      த  ᪮쪨  ᮢ
 ᪮쪨    .
   ୮, ⥩襩 ମ ஫     ⨢.
  㠫쭠 ,   ன   騩,  騩  ᢮
ࠦ    楯 ᮡ⨩,  ந室  .     
㦠     ப,  ⢮  ᢮ ஫,  -
 ᮡ, ந室騥  ப,   ப ⢥ ᠭ-
 ⢨,   ᮢ訫   ⮩ 樨. .. ⨢
।⠢ ᮡ ᫮   騬   ப.  -
⨢    ᯮ  ࠬ   㦥 ப  ஫
।  ᫮묨 ࠬ.    ᯮ ⨢,  
 㣠      - ⥫ ப.
   㣮 ⮩ ମ ஫      ஫  .
  ଠ ࠧ㬥 稥  । 㦤  ᪮-
 ᨫ쭮 ࠧ 権  .    -  祫-
,  ⠨     (,    
   ਤন).    -    襩 
 ᢮ ࠢ. 騩  ⠪  룫廊 ᫥騬 -
:  ᭠砫    ᪮쪮    ᢮ -
樨    騬  ᠬ,     ᫥ ᨮ
  㬥஢    蠭    
    ᮢ,      ⭨ .
 ஢ ⠪  室 騩,   ᫥  -
ன  ᯮ  ᥪ 㬥 ⨯ "ᠬ ࠪ".
   ⮡ 񭭮 祫 뫮  ⭥,  ਢ  ਬ.  
७  ᫥ ।⠢⥫  ࠧ 樢権,  ,
  ,  ஥ ᢥ⫮ 饥.  ࢠ   -  ⢮
ॡ,      ⥫,  ॠ騩  
 ⥫   ⨧騩  ⠪,  ⮡  ,
     믮,  ᫨   믮  ⮣
   樠묨. (,   ᮢ  "-
  ").    - 孮᪠ 樢,  -
襤   孨᪮ ᪠窠     த  
ᨭ᪨ ⠭樨.    㭨⮦ 孨 
諠   ᠬᮢ襭⢮  ᨫ ᯮ짮 ᮡ⢥-
 ⥩ ࣠.  ⥫       த
  ⢨ 孨.     ।⠢⥫ - -
 ப,    .
    ଠ ஫  - ஫   .  ਭ樯-
쭮  ⫨砥  ⨢ ⮫쪮 ⥬,   ஢  ᮢ
  ࠦ ,   㬠. ⭨  । -
  ,   ,   ந室  ,    ⮣,   
   .
        ।⠢ ⠪ 뢠  ஫ .
騥  ਭ樯   ⮬,   ப  室  㦥  
䠭⠧஢,   ᮢ ॠ ஢ ⢨  ⪨ ࠬ
ࠢ.   ⮬  ᪮쪮 㯯,   ᢮ 楫.   -
  ।   ⨦  楫,  ।ᬮ७ 
த㬠 ࠬ .  ⮡ ⠪  뫠 ᭮, -
 ।ᬮ    祭  㯯  -
  ⨦ 楫   ,  ,   碥
᪫饩 室  㯯   ⮣  ।-
,   ᢮ 楫.
    , 室  ᪨ ࠬ,   饥 -
  ᭮  ࠧ㬥  ⨥ "஫ ".   
 ᭮⥫쭮 த㬠 ⮬  , , -
  -  ⥬.   ப, ⠪ ,    -
 , 室 ᮢ - ॠ ⢨  -
   ⭮,  ࠬ ࠢ  ⥩ ࠧ , -
   .  .. ᪨ ஫  ।⠢ -
   ᯥ⠪  業,    ஬    砥  ᢮
஫,    뢠  ⢮ ⠪,  ⢮ , 
 ॠ쭮 ⨬ ஥.   த  ᪮쪨 ᮢ 
᪮쪨  .   ᫥,    뢠  (訥
 ), ᫥ ⠭ ⤥쭮.
    த  筮  2  - 3 ,  ᫨  饭,   3 - 5
,  ᫨  ⭮. , 筮 ६ ⮦ ⠥ ஢.
, ᯮ㥬  , ᨬ쭮 ਡ  ॠ쭮 -
.  ,  設⢥   ॠ쭠 , .. -
      ப 㦤 뢠 ᠬ ।⢮
㥬 ᥫ᪮ 宧⢠, , ᮡ⥫⢠.  ࠢ,
 ⠪   ᪮쪮  ᪮,  ।⠢ ᮡ -
 த,  , 樢樨.   뢠 -
  ⨬ 㯯,   ⠪  ,   ⠢
ப ⢮. 讥  㤥 ஢ 樠-
 ⭮襭,   ५   ᪠. ,  ⠭-
  ࠢ     ᪮筮 .  -
,     ᫥ ஢    ⮬ ⤥ .
 ⮣,  ⮡    ન     襩  짮,  
।ਨ      ⮢⥫  ,   ஬ 室
  㦥  ஢   ࠧ祩   , ந-
   ଥ ⨢,  㦥  , ५  -
樮 㥬 .
    㪠 ⠪  ப ᯥ⨢ ᯮ짮 ஫ 
 祭  ᯨ⠭.  襩 誮    ஢-
  "" 뫨 ⭮ ஡ ᠬ ࠧ  -
᪨   誮쭨 -  ⮫  ,  ,  ᪠,
 ,  祡 ਠ, ९  ஢ ଥ, ᢠ-
 ॡ⠬ ࠧ ,    樮.     
    室  ஢ 㪨  讬 -
⢥.   㪠    ᮮ⢥⢮ ॠ쭮 ,  
䠭᪨ ࠪ,   ᭮  ᥣ  ண ⪨ -
.  ,   ⠪ , ᨫ쭮 蠥 ஢ ࠧ-
 ࠪ⭮ 諥.  ᯨ⥫쭮 祭 ஫  ⮦
  ,  ⠪     ᮧ 樨,  ࠧ-
襭   室    ⢠ (࣠᪨ ᯮ-
ᮡ, 㬥   ஬, ⮢ ⢮ 묨 -
ﬨ ࠤ 饣 ),        ⢠ ॡ񭪠
 . ࠪ୮ ,  ᫥ 䠪 ⭮
  ࠪ⨪ ࣠  讪 ।⠢⥫ 樠쭮 .
    ᪮쪮 ᫮  ,    ஫    
.     ࠢ  ஫  ନ஢
⮣,   , ᫥ ⮣,   ᮡ⢥  -
   ᯠ,  﫠 ஫묨 ࠬ  䠭᪨ ⥬.  ०
ᥣ,   ࠬ ⮣ ࠢ 뫨 ࣠      
.   ᪨  뫨 ஢  1990   ᭮-
᪥.  ࣠樨  ⢮  ᪭ "ᢥ",  ஫-
  ஢   1986 . ᫥ ⮣ ᪨  -
 ஢ .  㡫,  ᮡ  ,   
쬠 த ࠪ.   ,  ⭮襭  ⮬
  ࠧ   訥 㯯.  ࢠ  -    -
-ਪ, 訥  ⮪, 騥, 祣 , ,  ᮦ,
᫨誮 ⮫  ୮  騥.   㯯  -  
⠪  뢠  "" (⥫⢮  ᫮⠭ "
த",  ..   - ).  ⭮  ஫ ࠬ, 
  娯᪨ ᮢ,      ,  
     .     ਧ    ᮡ  
ਪ,  ⮬ 䫨  .  㯯 -  , ⭮-
騥  ஫ ࠬ        ᪨  -
.  , ஢ ⠪ ,  ࠢ,  -
宩 ,  ᠭ樨  ᯮ짮 業 ࠦ  .  .  
᫥  㯯  ਬ몠  .       ,
⠪    ஫묨 ࠬ,      
  㯭 த. ᮡ ᨫ 業   ᪢, -
,  , , 㣥, , , ਭࣥ, ,
᭮᪥.
   ᮡ ࠢ  ஫  ।⠢ ⠪ 뢠 -
 ⮤,  塞 .஢檨.   ᯮ  
孨᪮ ।⢮ ⢨  祫, ⮬ 筮  -
 뢠 ⥫쭮 ⭮襭.


                             म

          ஢    㡫 ਧ . 
த  ᮧ 㡠 ⥫ ᪮ ᭨.  , -
   ᮧ 㡠,  ଠ樥   ⥬ 
 ࠭ 쬠 뫮  .   㢫 ᪮ -
 㦥   ᮡࠫ  ᥡ 筮  䮭⥪, ⠫ -
ன    । ( 砥 ⢮ ᮢ  䮭-
ࠬ  ). ( ﭨ  07.03.96.)
   ᠭ த檨 (8),  ਩   (7),  ࣨ  ᨫ쥢  
ᥩ 饭 (7),   桥 (7),   ஢ (7), -
ᠭ  (6),  堨 ࡠ (6),   (5.5), ᠭ 㫮
(4),   檨 (4),   ᪨ (4), ਩ 㪨 (4),
 ⢥ (4),   ࣥ (3),  ᠬ  "  न"
(3),   (3), ࣥ  (3), ⮫ ॥ (2,5), ਪ
㯯 (2,5),  㫠 㤦 (2,5),  異 (2,5),  મ-
 (2,5), ᠭ 堭 (2,5), ࣥ  ﭠ ⨭ (2), -
 ⢥ (2),   砭 (2),  窨 (2),   -
਩ 㪨 (2),   ஢ (2),  襢 (1,5), ਩ 㭣
(1,5),  ࣥ ⢥ (1,5),   㪮 (1,5),    堫
(1,5),  ᠭ  ᪨  (1,5),  ਩  (1,5),   
(1,5),  ᠭ ᨭ (1,5),  ᠭ ᭮᪨ (1,5), 
 (1,5),  ᠭ   ࣥ  (1,5), ३ 
(1,5),  ਩ 몮 (1,5),   (1,5),  ஫ (1,5), -
堨 ஢ (1),    (1), ࣥ 堭楢 (1),  -
० (1),  ਩  (1),  ਩ ⨭ (1),    ᨫ쥢
(1),   ᪨ (1),  ⮫  (1), ਩ 祭⠥ (1),
堨 ⪮ (1),  ⮫ 몮   쪮  (1),  
ਭ (1),    (1), ३ ᪨ (1),  楢
(1),  稪 (1),  堭᪨ (1), ᠭ  (1), -
  (1),  ⠭⨭ ᮢ (1),  㪨 (1), -
ﭠ 루 (1), ࣥ ᮭ (1),   (1), ਮ "-
" (1),  ᫠  (1),  ३ 窮 (1),  ਣ਩ 
(1),    (1),  ⥯  (1),  ਩    (1),
ᠭ 㧭殢 (1),  񭮢 (1).




    6- ᪥ " ஭" 뫠 㡫   
"८⨯    ந  ࠯".  ᪮  稫
᪮쪮 ⪫  .   ਭᨬ ᢮    ࠬ  
⠪  প   㡫樥,  ...   ,  
, 祬 .


                           ⮢ (᪮᪠ ., . 㪮᪨)

    ᮫७      ᭮ ८⨯ 業 -
  ᫠ ஢ ஦⥫묨  " 祭 -
ᮢ묨" ⨪ ( 窠 ਢ   ).  -
, ⭮ , -  ண  ,   ,  -
,  ⠢訥 ந ᫠ ஢.
     ࠭  ⠪ ࠪ⮢ 祫,   , -
饣 ந ᫠ ஢.    ⠥  뤥-
  ந ᫠ ஢  """,   "ॠ쭮-
", " ⥩"  " "".     (  -
),  ⪠  ࠧ ࠧ,  ࠭.      
 ⤥쭮 " ⥩", ⠪    ⤥쭮 " ".
᪨ ⠪ "" ᬠਢ ࠧ묨 ࠬ,  
  㬠.  쭮  ( 类 砥  ਬ  饬)  
.  ,  ࠡ⠫   頫  쬨, ,
 ᠬ       " "  "  ⥩"  -
᢮!  ਭ  ⠪ -   .    ᬠ-
  樨,      뢠 ஢  
 .
   "䨪 ⭮襭"   "஢"     ,  
⭮襭 筮⥩.   筮⥩, ,   㬠, 
⠥ ᪠ ( ) ᫠ ஢  ᢮  ந-
.
   " ⢮"  ᫠  ஢  ᯮ    
" ⥩",     ,     ,  ,  -
訥,   娥 - ࠧ .  ࠧ .,   ࠧ묨  ᫮묨
筮묨 ⭮襭ﬨ.   㯮 ,  ⭮襭 -
-  ⠪ ,  ࠭  ᫮! 祬  ⮣
⭮襭 ॡ񭮪-ॡ񭮪, ॡ񭮪-     -
?     ⠥ ࠧ " "  - "-
".  ਬ " 騭"  " 稭", " "  " -
୮⥩"  ..     ᫠ ஢ 롨ࠥ ஥
祫  9-14    ᬠਢ   窨 ७ 筮 ᢮
.    祬   ⨢⠢? ⢥,  ᭮-
    ᭮ 饭   筮 । "
ᥡ",   ᢮ ᮡ.  筮,      -
 -      .    ⮦ ᠬ.  ᭮-
,   ⮣ ࠧ ਠ⮢ ⢮.  祬   -
    ⭮⥫쭮  -ॡ  - ⨢⠢
,     業 祫 10-12 ,   ⨢⠢
㤠- 뫥?  ⮣  !
     "ࠢ  業"  " ࠯    -
񭮪".  쬠 ࠭ !  ⢥ত     -
 ᫠ ஢.  뢮  ⥫  -  ᮣ
    ᮣ  㯪   ஥ .    
祫 業 -, । "訩"  "宩" ࠧ 
५ १ ࠪ  筮 饣 業?  , 
,  ⮬ 祬- ⪠뢠.
      ⠥  ࠭ ॡ- (ਬ 
ᮯ० -  ਬ  મ ("ࠢ񭮪   ")  -  ઠ
  "㯭" ਪ (     -
 ࠫ)    ,    ᮢᥬ   ௨  ࣥ
(,  筮    祬  ,  ஬   ᪮ -
⢮).      ஢.   ,  -
:      ( ࠯) -   ᮢ⨬  "-
  ⠫쭮 "  㣠!  ⥫쭠 㭤! (
    ,  ண ,  ⭮ ᫮,  㢠!) 
 ⠪ ࠪ⮢?..
    ⢨⥫쭮      筮  (   -
ࠢ).    ,   ॡ񭪠  ਭ (  ᪮ ᠤ,    
誮,     㫨,   ()   -  饬 設⢥)
ਭ  筮.  筮,   ࠢ  ᢮ , 
ᨬ⨨  ⨯⨨.   ࠢ 㬠  㯠  ᢮ -
.   ࠢ  㯮  .       ⮬  ࠢ
 (   ⢮!   ନ, , !   
⠪! 直!  !    ,   ᤥ!). 筮, 
  ᫮. 롮    ॢ ॠ樥 㦠-
饩 ।.   ⢨ ஦ ⪫.   ⮭ ࠭ ⭮-
.    ॡ񭮪  ᫠   ,   ⥬ 樨  
ᨫ쭥 祬  ,   ,  ८⨯  ᮢ. 
 ண - ,   ண 㣮. (ࠢ ࠧ -
 ண ⮦ ࠧ.)
    뢠  ⢠   ம饭 ⥩ ( 뢠 
,    뫨 5,10  ).        
. ᫠ ஢ ⠥ ४ ⨪, ⮡  ""
   㣠,      㣨   .
      ࠢ,    ,     ᮧ⥫쭮
⮨   ⠪ ⭮襭  " ⥩" -   ⠪    ,
 㣮 ,   "⠫쭮  " -      筮
ࠢ   .    ᫥⢨ ⮣   ந  -
᫠  ஢  ⮫쪮  ⨢ﭨ " ⥩"  " -
".
   ன ८⨯  "ᠬ塞  ࠯"  -  ⠪   
ᯫ譮   । ᠬ  .


                                            ᠭ ਭ (. )

    ८⨯ ., 筮, ࠢ,   ८⨯, 
ᥣ,  쬠 孮⭮ ⨥.  ⮨   -
,    , ᫨ ⨥ 孮⭮ , , 㤠-
񭭮  ⨭?
   1. "᭮ ⥧ -    ࠯".
      㤨⥫쭮?  ᥣ   ⢮  -
⥫ ஥  ,   ⨢饥.       ,
⢥ ࠦ - ࠧ⭮ ஥.    ⮬ "-
"   ࠧ ⪨ ࠬ,  " "   -
 "।  ࠦ".  ""   ᭮
஭     ⢮  ࠧ쭮.  모
   "⥫  ஥" -   ࠧ -
   .
   2. "ࠢ    業     ॡ񭮪,     
,         ⮩ 業
(த ᮧ ॡ񭪠)".
    ⠪  ⢥,   ᮡ     業-
      窨 ७    ᫨ ன  - 業
⢮,    稥 ᮭ   ⮫,  ᪮
 - ࠧ   ⭮ -   .   -
易⥫쭮 ⨬ "㦠騬" 騬 栬  뢠    
.   襩,  窨 ७ ., "䨪樥", 祬 -
⭠ ० ࣥ,    ⮬  ஬    ࠫ
(  ᠬ!),  -    ?  㤠殢   ,
  ⭮襭      ன  ᮡࠥ   -
 "㤥 ᮯ०",  , ᮣ᭮ ,  
 ⭮襭 "ॡ񭮪-ॡ񭮪",   "ॡ񭮪-". 
 "⨢"  ࠯    ⮬ 砥,    
ᮢᥬ ⨢ (  ਪ, , ᫮, ࠫ).   "-
"  ⨢  墠⠥        譨 ।⥫
(,   ).  ᠬ ,   ஥  -
  ७ ० (᫨ ⠪ )   ꥪ-
⮢,      ⮢.    ⭨ "誥-
" ("稪  诠") -  ,   㣨    -
.   ⮣ "䫨    ࠬ",    ⭮襭
 ஢ 室 㤠-  ன , ᫨   室 -
 㤠.    ࢮ  - 䫨  쬨,  ᨬ
  .
   3. " 祭  ⠫쭮 ".
   ⢨⥫쭮, ந  ࠯        楫  
᫮.      ⮣,  ⢨   :
祣 ᪫筨 , ஭᪨  殢  "稪  诠-
"?   ᭨ 㯪 ᭮ 㪮⥫쭨    "롥-
..." -    , ⢨⥫쭮, ᥬ   । -
?   ⠪ .   ⠭  㯨  ⠥ ࠧ 
.  ᫨     ଠ  ⭮襭, 
祣 - ?   ⢥,  室  ⠪  
,   类  ⭮襭 - ᪠ ⪫  . -
  ⭮襭  ࠦ, ⨯   - -
,    ᭥, 㬠   祬.    ન,   
 ᮢ,  ⥫  -  砩 ᫮,  ⮨  ⮣,
⮡  㬠   .    " "
 ⠪   ⠫쭮, ᪮॥ ⥫쭮.
   4. "".
    ⢨⥫쭮 ,  ,  ⭮, ᪠   ᮧ-
⥫쭮.        ࠦ  ࠤ 饩 "஢
 䫨",  ,  ୮,  㬠 .ࡨ⬠,   - -
- ⨯筮  権,   - - ࠤ ६ -
  ࠧ 筮⥩  室  .    த
宫᪨ ᯥਬ.
   , ,  "⭥..." -  ⢨⥫쭮 ⭠, , 
  ,   - "ਭ樯쭮  ⨯ ⭮襭 
஢".  - 饥   ࠯᪮ "䠭⨪"  "ॠ-
᪨  நﬨ".      ⢨   -
⨢ ࠧ,  १ ४ ࠡ騪     ,
  ⢮   ࠯᪨ ஢,  ॠ쭮  䠭᪮,
  祬 אַ ("   㣮  ⨪"  -  
ࠢ!")
     ᫮   ⠪ த 㦤,      .
 㬠,    ࠯   ᫨   ,
   ᮢ᪮ ⢠.
   樠쭠   ᠭ ᪨ ᮡ⨩,   -
祥,   室 ᥤ  . ஡   - 
ᯮ  ᪨  ஬ - ⮬-  ⠪ .   
 ᪨ ஬          ⮢  
砩  ⠫ ⨭ ,  ࠢ,  ࠧ 諥 ,  
⨫ ,  ᥣ ⮣,   ᥩ    "⠫-
⮬", 祬 ந ᮢ६ ⮬ ਮ .  ⮬ -
襭 "娩 "  "  㪠"  "ਨ  ࠦ-
 ".   ⭮襭  ᫥ ਮ ਨ  -
 ஫     ᮡ࠭  稭  ࠯.    
ࠪ᪨   㤥 ࠧ   "ॠ᪨"  "䠭-
᪨" ,  ᪮  ⠬,   ⠬   ।  
 襣 ६   ࠯᪠ "䠭⨪" ⠥  襩
 ॠ쭮.  뢠 ६ ᠭ 設⢠      (
60- - 80- ),   ᫮ ࠧ   㯯:
   1)   諮 (40- - 50- );
   2)  饬 ( 60- - 80- );
   3)  饬, 筮 㦥 ⠢襬 騬 (90-   ).
            ⠫,  -
    ஬,     饭 ᮫⭮
⮢୮  ᮢ  ⨭ ᥤ     -
ࠪ ⭮ -   ⮨      ᮡ-
⥩  த᪮ ࠭ᯮ. , ,   饬-
饥 ⢮ 㧭,    砥  ⥭    -
  (,  ,  㦥  襤訥)  ஡ -  ᠬ ᬮ५ 
䨫,  ⠫   ("ਫ...   ⮬    ᪨
஬ " "...  - 5- ⮬,    묨 㪢  -
, 8-⮬ ⨤ , 㣮   1978   
뫮   㤥   10 ) - ⠫  ᬮ५,    ⥬
 ⫥ﬨ,  - 室  ⠪  誮 ,  ,  । 
,      㣮.  ⮬-  砥  (-
  ᠬ !)  稭 ⮣, 祣   ⠪   -
 -  祣,   । ᯮ.     ⮬, -
 祭    ᪮祭,   ⢮ ⡮ -
  ⠫ 室   ᨮ 易⥩  -
᪮ ஬ (,  ⫨稥  ᮢ६,  ࠢ 
⠫쭮      ).    ⮬, -
 ।   ࠭ ६  ⢮, ᠭ , -
   , , ,  ⥫, ᬮ饬  ந室-
饥  ᪠稪.
    -  設,      ᮫⭮ ꥪ⨢  -
⥭.       ⠪ ᮢ६ ᮡ⨩,  
ᮡ  뢠騩.    ࠯,   讬 ,   
 ᪨ 祢,   ᠥ   "䠭⨪",  䠭-
᪮ ,  祬  ਪ᪨ ᪨ .  ⮣-
,      諮,  ,    ।,    諮.
ࠪ᪨   ,  ᮡ ந室   40- ,
⫨ 㯠 ⮡᪨ ⨢, ⣮᮪ ᪨ -
⫥.  ६ 񣪮,   㤭,  ᭮, ⮢ - -
,   (筮 ᯮ 室      ஬
!), 墠⪠ ⮢஢, 魠 ஥, ᫥⢨ .
 ᪭  ⡫ ,  㫨 -     -
     -   ,  ⥬ ப, ᮡ⢥-
 ࠭ ᯮ ஥  樨,  񦪠,   -
. , ᬮ  , ⫥  쭮 ᢥ⫮ - -
      ᯮ  ᮡ⢥ ⢥.    -
   廊  .  ਬ ⮬ - " 
饭".  窠  ⥫쭨楩, ⠢ ᫥ ப -  -
⢮  ⮬;   ०  ६  쪨 -  -
஢,  ᮧ 㦡  ; , ᫥, ⥫
᪠    誮  ६ ᪫祭 -   ⡨ 쬮 㣠
,   䨭,  ⢥    - 饭 .  㣨 
⮫  ⨢⠢ ᢥ  ⥭ ,  饥 ⫥
뭮  :  ᢥ, ᫥ ,   ᯮ-
    "஬ ஬ ६".   类 訢  
 - 㤠     ,   ९ᨩ (筮
ᯮ  ࣠,   客   .).  ᮡ  
筮   ⮬  " ਪ..." -  筮  -
,  "஥筮"  ⮬   ⮬ ⭮襭 -
.      쭮         饥
⫥,    ꥬ  ⨭.
   60- - 80-  室 㦥    ⥭,     
 ᯮ  諮.   㦥 饥,  ,   ⫨稥 
襤襣,   뢠 祣 ࠢ,   ⮫쪮 ⢮.
       ᠬ ᢥ    .  ,
筮,     ॢ,     蠥  饩  ⮩,
㦡.    -   ,     - 㤠
⠬ ⨢   窥 !  (⮨ ᯮ   
客᪮  ᮮ⭮襭    , 祭  ).
  ࠣ ...   ⢮ "ࠧ ࠣ"  70- ?  
诠,  ᪫筨, ப,   - "⨢ ୮
६".  筠 筮 - ਪ  䨭,   ⮣ 
।  ⮩ ३  ⠪⭨.   ᭥  客᪮ 
ࠣ,   㫨  㫥⮢,  䨧 모,   
  " ୨", ண ⠭  ⥫
.  ७  । ⨯ -  ,  ⮢.  -
᪨,  宭 堩 , -       
"묨" ।⢠,  ᠬ 㡮    -      .
५졠    㯮     뫠   -  ⨭᪮
ਪ,    䮭 ⣮᪮ ஬᪮ "७".   -
  ⢮ ,   㣮 (⨯筠 ⨭ଠ  :
" ਪ ,    ਪ ,   ⠫  뢠, 
ૠ   ५,  ࠨ     "),
    , "  㡮 㦤". ஢   1/6
 ᢥ 稭.   ᮩ ७ ஡  㤭⥩, - 
 饬 .  ,   ᠬ楫. 業 ⠪  ᥣ
-ࠧ.    ਮ      ᯮ  㬨 ( 뭥 
᫮⮬ "⮥"),    ᠬ ,     ⠪ "஢",
ᮡ 浪   .   ࠯  ᪠  ⮬
  " ᨭ 䫠".  த  ⨯筠 ᪠筠 䠭-
⨪,   ࠧ  訢  祬 ஧   "-
" ,   񧭮 ७  ᯮ ࠢ⥫ ⫨-
  ஢ 룫廊  .    
 த   ࠢ - ࠭, ⣮஦ ᢮ த "
ᮬ",  梥⠥    . ⮫   業  ⠪
⢨ - ⢨ ,    ⢥    
?     ,  ,   - " ,  ⠪,
 ".   ⠪   ᨫ쭮 ⫨砥    襣  ,  
஬ ᪠  ᠫ?  ᫨ ᬮ,   祭. -
   ஢ (  㤠) 直 ⥫  -
⥫,  ண "஥"  "⯥஥"   ⡨-
   ॠ "ਮ ". 쬠 ⥫쭮, , 
襪  ஢    ६ 㤮ࠦ "㦠᭠   
१" -  ࠪ᪨  ࠯᪨ ஥,  -
 " 誥".  , 騥   祬 ᯮ ⠭,
    ୮ .  ࠪ᪨  ࠯᪨ ந
⠫ ⥬,   ,   ⮬,  ᫨   ⮬
  ,     ᥭ,    ᪮뢠,        ᨫ
६  ࢠ  ,    .   ⮬  ᢮ ६
⫨筮 ᪠ 檨  쬠 ⥫쭮,      
1975 ,  ⮫쪮   襫 "稪  诠". -
ᨬ   㣠, ࠧ묨 ᫮, ਫ    :

       ।  ᢥ祩  ୨ ,
       ।  䥥   ஢
         ,  訥 ,
       뢠   ᢮ .
        筮 ᠤ    ...
                             . ...

   (⥭, ,      " " -  ⨥
"" ᥣ ࠧ㬥  ᮡ ᮡ⨥ ஬,  
     ஭ ,     ⮣,   -
.  ࠯  ⠪ - , ,
䠪᪨,  ⠢  ᭮).
     뫠 ।   祫⢠  -  ⠡쭮
"஢  " 㫠,    諮 ?   ᫥  
  ᫥  "ᨭ ᠭ⮬"?     ஢ 
  ⥫ "⠥ ஢" 㣠檨?   ⠬ ᪠
࠭-ᥫ ᨬ?  "  ,   ⠪  ?.."  
..      蠫    ⥫ ࠪ,    ?
࠯ ᫨誮 ⥫,  ⮡     .  
⮣  ,    ᥬ ,  諮   ஢  ᫥
  -  1990- ...
   ६   룫廊    筮 筮  ॢ,    
ꥪ    !  㤠  ⮩  -
 樮  ⮣  "稪  诠"!   -
 頣  稥 "⭨ ந"  ࠧ  稭.  㤠-  
ᢥ    믮  ᮢ襭 ᪨  - ,   ᠬ
⢮७ ஢   - -  㠭 .  -
६   ࠨ    - 砫  ⫨.  "-
஭ " ⠫  ⠩   㧥.  騥    
⭮ ᥫ 鮡 ⠭.    ᪨ ᯥ-
⠬,        ,      ந
"⮩  "?  㤠  ⠬ ﭠ,    ஢ 墠⠥.
࠭  ᪮ ࠧ,    "஢ "    -
⨩᪮-⮯  ᯮᮡ     ⮩ .  稥
"㢥७ 㡫"  ⨫  ᨭ   ஢  ࠧ
1960-  .  "⠭  砭 ஢"  ⢥ 碥 -
५     ࠤ.      諮    ⮩
窨,  㦨  ⠬    筮⥩    -
 ࠪ (ᬮ " ਪ..."). -  騥
ࠣ  "稪  诠"  ⥦ 70-!  모  -
ﬨ. ",  訥 "  㧭.     -
, 祬  ⥫ .  ७ - 䣠⠭,  ⮯-
 - ஧.   "஡   饩 ",   ⮬
㢨  﫨, " ᥣ । - ஭  ஡".   䣠-
⠭  㧭稪,   ⠫ 栬 ।񭭮 ࠦ-
⢠  殢  ࣥ 客᪨,    ⥯ ਧ  -
񯠭   ࠭,   । ࠧ 㯮୮ ஦-
饬 । "ᯠ",  宣 ࠡ騪  殢. 
䫠-⠭.  ᠬ 譮 ,     ⢥-
,    㦥   ,  ᫥ ᪮⢮  筥 譨 ࠧ
,   ⮩ ᠬ   㣭  .
    饣 襭, 祬, ⮨ ⬥ ⠪ ⠫: ⨯ -
᪮   뭥 ⠫ ,  襥 ⨥ 
     ᮧ.  ,  ࠧ  ࠦ ⠪
祫 -०   "ᥥ  ⠭  ",        "-
-ࢠ"   "ନ".    ⮣,    ॠ쭮
䠪, ⮦, ᫠ , 㤠  .

    
             奥 ਭ (. -ࠫ᪨, फ᪠ .)

   ,     १ ᮧ ॡ񭪠,  -
⢥,  ⠪   (ॡ񭮪) -  ன.   㤮⢥-
 ந  뢠 १  , १  ᮧ-
.   맢  ப  ⮬,   ᪠ 
" ⥩",    ॡ񭪠.     ਭ-
   ,  ࠭  ᥡ ॡ񭪠,   ⨬ 祫-
    㦡  .   ,  ᢮ ᫮ ⣮-
  " ⥩",    ᬥ誮 ७० ᬮ   -
⢮,        쬨,  ⠪      
  ( ࠢ쭮,    ᢨ 権) ⠪ 묨.
   ⮬ .࠯  뤥 , ન   -
   ॡ.   -  饥    ࠧ묨  ࠬ  -
  ⥩.


                        ᠭ  (. ⪠, ᪠ .)

    -6  祭 ࠢ ᪠ .⥭. 祭 訩.
   ⮦ ⥫.  饬, ୠ ࠭窠 쬠-
, ᫮, 㤠. 祭 ⥫     ⨬
ࠬ    ࠭  .     㣨 ⠫⫨묨
쬨.  㡥, ⭮,   ⠪.
    . ࠢ  ⥫쭮 . 뫠 ।ਭ-
 ᭠,    , ⪠ ᢥ ஡ ⭮-
     ⥩   ,        ᮡ-
⢥ ८⨯,   㢫 ᮡ⢥묨 ஥ﬨ,  
⮬ ⨢ 祢 筮  ᪠. ⪨ 㫮 ࠯-
᪨ ᮭ  ࠭  奬,        
᭮묨.  ਬ    쪮  㭮   મ,  ਧ
⢥न   ७  "񭭮    -
",   ⢨⥫쭮 㦠  ਬ஬ ⮣,  
  ᯮᮡ   ॡ.    祬    ਢ.
ᥭ,  뢠 ,   ⮬ ᫥   ࠯᪨ , 
⥧ . ࠡ뢠.      ,    
  ᢮ ᭥. ,   殢,  ,  -
  .,    ᠬ  㦤  ⠪   
஭ ॡ.   筮 "蠭".   ᭥ 稭 -
襣 ᫮⮣ "" ,    ᮦ,  .  
⥬,  쭮  頥  ⮩ ஡.
      ॡ   " ".    쪠,
 ᠬ,  , 室騩  ⮣ ,    ᢮-
   ࠢ ⠫ ᨫ ࠢ.   ᠬ , 
 " "   ਬ , 祬  ॡ?  ᥣ 
?  ᥣ   ॡ⠬  訡?  ,
 ,   ᮦ.  ⮬ -   ,  ਠ 
ꥪ⨢  ࠫ   ⪮.
        .   ⥬ 譥  -
⥩ 묨.  ࠧ 譥,  祬 ,  ஬  .. "
  ᫮,    ॡ ?"  ⠪,    -
ᮢ,    ਧ뢠 .,       -
 ᢮   ⪮  .  ஡ 墠-
... ⪨ ਬ஢ ⮣,  祬 ਢ ⠪  !
     "ࠢ񭪮"  ஢ . , -,
ᮢ襭  ࠧࠫ  樨,  த஢    
來 "ਬ ".  ᮡ⢥,  ᮦ...
    ਬ,  "    " .ࣥ     ४-
   ࠢ譮 ⭮襭  졠 ,     - 
ਠ  "ன" ।.  ᫥⢨ ⮩ ।  믫-
    ન "뢥".           -
...    ਪ   ᪠... , " ⠪ ..."
㬠,   ⮨   ᢮ , ᤥ   㡮-
.    , ஭  ,  ⢥  ᠬ  
᢮ , 㡫  8-  "".  뫮  㧭
   ⮬ .
   祭 ,  , ᠭ ,   १  -
  ...




     ᯮ - ।  ⠫  ᫥...  -
 ࠯,  窨 ..࠯,  ன ᥣ-   ,
 㦨 㬥⮬  ,  ⠥, -⠪  - ।-
.    㦥  ࠧ ⠫  ,       
ࠡ⠫  ਧ  㡫᪮   ᪢.
   誠 - 祭   ⥫ ॡ񭮪.  ᫨ ਤ      
,       ᢮ 誨  稥 ᮪஢  --
 易⥫쭮   .      襥 ஥,
          -   ॣ!   騩
" ᭮"  .    鸞 "ࠢ"    
.  ।ᬮ⥫쭮 ࠧ  㣫,   -  -
 ࠢ᪮ ଥ - 室       -  來
ࠧ.
   ⠪ -   .
                                                          ਩ ⨭


                                      ࠯ (. ਭ)

                                 

                           -  ᮫誮,
                           -  ᢥ.
                            ᢥ
                            .

                            ᨢ
                           ,
                            ⪨,
                            

                          祭  
                            ᪠,
                          쪮  ⮦
                            뢠!
                                  28.02.96
   

                                * * *
                           
                          쪠  ६
                          न,  줮 -
                          릠, 孠
                            .

                           , , 
                            
                            㤥 
                           ᮡ .

                           ⮬ 
                             -
                            ନ,
                          㤥   ⮡.
                                  23.12.95


                             

                ஢, ஢, ஢ 宫
                 񭮪  ⮫ - 쪨, .
                   ஢, 㬠  롪
                  थ    ᮢᥬ 롪.
                㬠   ᥡ: "   ᬥ -
                ᨫ  ᥬ -   ⠫."
                                  13.03.96


   ,   ਤ㬠      ६    ᪢  ࠤ
19.07 - 22.08.96

                   誮 ,    ᮪

                          
                          뫠   ,
                           ॣ
                            .
                           㡨
                         ਭ  ਫ -
                         ࠢ  ᨦ  ,
                         ਪ   .


                               窠

                          - 窠-窠!
                          ᮪ ⠥...
                          祣  
                             .

                          - 窠-窠!
                           ⥡ ?
                              -
                           ⮨ 

                          - 窠-窠!
                          襩  .
                           ⥫ ,  ,
                          ᮪ .

                          - 窠-窠,
                          ᫨  ,
                           㢨  ,
                            ⮨.

                          窠-窠!
                          ᫨  ,
                           㦥  
                            .

                          - 窠-窠!
                            ,
                          ᬮ  ,
                            ⠥?..
   

  ଠ쭠 

   㡫㥬   4 ⪨ 饭 ⢥  "-
⠫".  ।० ࠧ:   㣨 ਠ  ⥫-
 ⮣  ।     ᯮ.


                               ⠫
           ⢥   ਧ 

   / ⪠ - ९⪠ ⮢,  । ।樨  
⥫ ./

   宦,  "⠫" த  । 90-   ᨨ, 
ࠫ, ⭥ ᥣ -  ਭࣥ.
   䮫᪮ ᭮  騢 "⠫" 㦨 
⥫ ᫠ ࠯.   ᮧ ࠯  () 
ॡ񭪠,  室饣  ,  ᭮,   -
蠣   ࠭  ⠫    㣮 -
.
   樠묨 ।뫪      "⠫" ,
祢,   ᪮ ਧ୮,  ਬ쭠 
 ਬ ᪨ ଠ ᮮ.  ,  ⠥
ନ,   ਧ୨,      易  
㯭묨  㯯஢,  த 㯪 ⠫  ⮫쪮 -
묨,   묨.
    -⠪  ⠪  室.     ᥩ "⠫" 
 易   㣮,   ⮬  ஡,  -
 ன  ... 㦨 쬨.
     ᯮᮡ ਠ樨     ⠫:  蠣
࠭  -  ॥  㣮,   த (   - ॢ) 
६   㦮 ᥬ (ᮡ,   ᢮ ,    稪
祭).
    ⨯ " ⠪ ६?",   "뢠  ६ ᯠ-
ᥭ?",    "  ⮬?" ⭮   ⥣ਨ 䨫᪨,
   ⮬  ६.  楯㠫     ।-
७ ஬  ꥬ ⮢,   ⨪   ⠪:  -
 ⥩ -  16 ,  । ப ॡ뢠 ॡ   ᥬ
-    ,  ᥣ  ⠫ - 7 楢,  । ਮ筮
ਭ  ᥬ쥩 ॡ -  ࠧ  .
    饥  ६  ⪨  "⠫",      ᨡ᪥,
-ࣥ, , ⭮ ᪠, ᭮᪮ ࠥ,
,   ,    ⮢, ᪮, ᪮᪮, -
᪮ , ⮪, 쪮, , ࠪ, , ⢥-
  ਭࣥ.
    ᮮ⢥⢨  ᢮ 䮫᪮ ᭮   ⮬  樠-
 ॠ ६ "⠫" 祭   ⠨⢥. 
 ᪮஢ ᮮ⢠  - ࣠樨,  騥  -
, ᯮ  裡   ᯨ. ⮬ ,  -
    "⠫",   ⮬ ᫥  ⠥     
 ⥪,   祬  ( ᪮쪨 ᫠ ⮣ ᫮).
   "⠫", ० ᥣ,   ,   ᮡ⢥ -
  㦥  ࠧ ନ    ⨫   ਧ୮-
.     ᥬ (  ), ᮢ, 騭, -
, ᯥ樨, ⭨   稥 ᮮ⢠.
      - ,  , ,    頤,   
 -,   -,    ࠧ   ᤥ  
⥩.    "⠫" 祣   ਠ쭮,      客
᫥:   ᪮ 祫᪮ 饭 ࠧ蠥 ᯨ-
樥.  ⮬ ⥬,   ⥫   -,  窮 -
,   ᯮ.
      ⮬  ᪮...


                                                    ᫠ ࠯

                           ⮥ 쬮

   ᥬ,  -   ⢥  "⠫".
   ᥬ,  祭 ஡ ᮢ६ ⢠.
   ᥬ,      ⠫.
   29 䥢ࠫ 1996    㪨  ⮢    ଠ樥  
⢥  "⠫",   ᭮ ண (᫨ 
ࠬ ⮣ 㬥) 㦨  . ⮢ ⢥ত, 
楫  -  ਧ .
    ࣠  襬 ᮬ 室 ⠪ ,  -
㦤 ⥬   ࠧ  ᮬ    ⮤
"⠫".
    㬥  ᮮ頥,      ६ ࠪ-
:    ᥬ  ॡ 㤥 室  , 
ᥣ  "⠫" - ᥬ 楢.   ⮬ ᠭ: " ⨯:
" ⠪ ६?",   "뢠  ६ ᯠᥭ?",    "
  ⮬?"  ⭮   ⥣ਨ 䨫᪨,     ⮬ 
६".
    㦤,    ,  - ஢ ᫮  室
 ᭮ ஡: "  -⠪ ⮬?"
      ਢ易ﬨ ॡ  ⪠,  騬  -
ਮ  饭  㭠  ⭨?  ⠭ ⢥  
쭥 ? 㤠   ᫥ ᥬ筮 ?
    㡮 㡥,     ॡ   ଠ-
 祫᪨ ⭮襭,  ⮬ ⮫ ⭮ -  । -
⭮  ⮪ - 㯫.   ᭮  -
,  ⭠  ६ -:  "  ⢥  ⮣,  
⥡ ਢ易".  ᫨  㫠  뢠,  ࠡ    쬨
ॢ頥  ⢥⢥ .
     饭  쬨,     ᯨ⠭ -  .  
  誠 ᠬ ⥩.  ᮦ,    -
⫥,    ⮤,    ᪠뢠   ⮢  
"⠫",     ।⠬ .  㢫祭-
 ஢ ஭ ,  ⨪  ᯨ⨢   -
 ⭨  .  뢠 訩 ਭ樯 饭
 쬨: " ।".
        ᥭ.  ⭠ ᯨ⨢ "⠫"
(  -  ᥪ⠭⢠)  ਢ  ⮬,   -
 ஭ ,    ७     -
 ᢮ -   ⮯ 楫.
    ᮦ, ஬ 㯮⮩ ⮢,  ଠ樨  -
 "⠫"   .     ।⠢, ᪮쪮  -
ப,   樠,   童 "⠫" ࠪ᪮ -
⥫쭮   ⮫쪮  ᢮ .   ⥬   
 室 ᪠ ᢮  ७   .  
 ⭮ , 㦤  㪢쭮  " ᢥ".
   㦤.  ⮬  ਭ樯 "⠫" - ⠪,    
, -  ᮣ  ਭ樯 ⢠,    ᠫ 
  " ⠫".


                                         堨 म᪨ (. )

                ⠫: ,  XX 

     ⢥  ᪮ த ⨢  檮--
᪨  墠稪  (  祪)  ⠫ ३᪨ ⥩.
,  ⠪  ॥?  (窨  ᬮ७ ⥫).   ,
   த   ᥬ⨧.    ᮡ  -
 祭  뫨...  ,  ⠫!  ⮬   ⮢? 
⮬  ⥩?
    ஢  த ? ,  ,   -宧  -
,      ?   ᬮ  ॡ-?  ᥫ 
⠬,  죨   宫쭨,  砫  -  ⥫-
?    ᮡ⢥ ॡ   .  ᪨.
,  ࠩ 砥,    .   ⮫쪮 -
:  騩, , ਡ㤭, 뭮.  ᫨    ஢-
 뭠 ᪠ ⠪ ᫮,   ਧ㬠:  
   ?  த   ⠪   ᮡ⢥ 
  㦥 ᨮ ஢.  ,  ࠩ 砥, 砩
஡⠥   ᫥,    ਪ  .   㦮
   砩...
    -⠪  ᨨ  ᥬ, 騥  ਧ :
   " 11 ,   襬 12.      
᪮,    .      ⥫쭮. 
ᨫ     ன .   ⠫ 室     -
.  ⮬ ⠫ 祢. ⮬ . 죨 ய  襫쪠.
 ਫ  :   ⠪,   ⥡ ᥩ 让, ᨫ  ᫨
.   ⬠稢.   ࠧ 죨 ய,  ᪠: 
 ...   ⠪     㫨,  㯠  -  -
..."
   "      ⠢樨  ઢ.  ,  堭
ᮢᥬ,    ୠ    ⮩  ॢ,  室 - ᮢ
᪠.  9 뫮, 㣮 10. ୠ   뫨. 
    ,    ᥣ .  ,   饦 .
室   ,    ﬨ, 栬.   -
ந ⠫:   㣮 ୠ,   稫,   ࠡ - 祣 
砥.       , த  ᯨ⠭,  
ᠬ⥫,  ।   ,   ய.    㦥
諮:     .  ஬  ⥯  죨 㦭, 
  ,  㤠 ⠬...     ..."
   " ᭠砫 㦨  襩 窮,  ⮬    㣮,  
  室,   ,   ⠥.  ,   
宧 - ᤥ  筮.    窠,  -
.  諨 :    - ࠫ,   500 ஢. 
 ௫ 60,   - 70.  ᢮ ஥. ⢥    堫 
  ⮪,   騪 ࢮ  ३.      
⠬ . ⮬  ⮬ - 嫮,  뫥.  諠  -
    ᢨ⥫⢮  ஦ 諮.     ᥤ  ᢮
襩 .     ⥯ 窠 ਡ㤨   ,  ⮦
    મ    ﭨ. , :     -
    ⮣ ..."
   " 60% 砥  砥 ࠦ  । ப ॡ뢠 ⠪-
 ॡ񭪠   ⠢ 1 .   ⠫  㤫,
  ᪫⥫   ⨫. 80%  - -
稪.  70%   -  ᥬ,  20% -  ( 設⢠ -
  ᢮ ॡ).      - 宫直, -
ᨮ.  । 業 ⠢ ,  ᮢ,  ⥬,
ᯥ樨  稥 ଠ ."
   㤠 ⨪?
      , ᥬ,  ᢮  ࠧ஢, 
 ᢮ 㯮⢮   த⢠,      ᢮  襢
  ⭨ ,   ᫥ 让 , , 諨  -
,  ⨫,  ᯨᠫ,  ᮧ  ⠢ ⮭砩-
,    ⨭,    ।,    ᨮ,  窠 痢.
-    ࠫ,  謥⪨   㡥 뭥 ࠨ-
...   ।  ᢮ 㭪樮,   ⮬ ᫥ ᠬ
⥫ 業⮢.   ⮢୮ ⮩ "樮"  -
.    ᮬ :     ⠥ த  -
⢥ . த, ⢥-, 饥 -
 ࠭       , ... .
     . .
    ଠ묨 㤠 ।   ⮢ -
 ⠫. ,   ⨭ ઠ᪮ ,  -
ண  ᥬ, 筮, ᫥ ᤨ ਬ  樨  窠-
,    ஬  砥   ନ.    -
஢ த ᪠  ⮬,  ⠬  룮: ⢮ 
ઢ    -    ᯥ樨 죮  -
...
   , . ࠭  !
    ਪ  ,  ਣ 㤠 ਢ  訬 -
, 뤫 뤠騬 । ᥤﬨ 祭   ﭭ-
  ठ, ।﫨.
   ਪ  :  " ६ ⠭ 㦮 ॡ,
("foster family")   ᥡ ⮫쪮  .   室,
   .   ਥ  ⢠  㦨, ᢮ ய-
冷筮,  ᮡ⢥ 稥  ⪮".     -
: "   ਪ  ᥡ ந.  ⮫쪮  ୮, 
砥    .    㬡  祣   ஬:
⮡  楬 ண   . -   -
   ᢠ   㬮.     -
 ᫮ ᥫ ( 80%  ) ஢쭮  ᯫ⭮ -
⠥  4     ⢮⥫ ࠡ (  樠-
    뫨 㡡⭨  ᭨).        
᪨ .   ਧ - ,     ᥬ."
     -  .     "७ ᥬ" ⥣-
᪨ ⪠뢠  㡫樨    .  ᪫祭 ,
 ⠥  ᭮ "ᨣ "     ᫮
 墠 -  .      ,
⠪ ,   , ⮡ - - ⠫,   ⬥-
.
        ⢮,  ஥ ࠤ,  ﬨ, -
騬 ᪮  ,   ⥬,   ⠪ ॡ  
"墮"    ᫥  ⢥  :  ⨢-᫥-
⢥,  㤥,  ᪮-᪮, ᠭ୮... ,  
 稫?   砫?   ⥯   ࠨ.  ,
᪨, ᯠ .
    ஢ 䠭᪮  ࠭    -
 室   ᥫ १ ࠭  ᪮ -
⠫.  ᪮ ⥫ ᫠ ࠯ ᢮⢮ ⠪ -
室  ⮫쪮 .  㣨 ᥫ     宦 
.   宦   ࠧ , 祬 吝 ᬮ -
  童    ଠ쭮 ᪮ ᥬ.  ࠭ -
 ⠫ -  ண  ,   ,  , . 
⠪ ࠭,  ⠪   ᨨ ⮫쪮,  墠⨫  ᥬ -
ਧ  ⨭⮢. ᫨  ﭥ ⠫  ᮡ-
⢥  த⢠.  (,  "᫨  ୨ ᥩ ...").   
ᢥ⫮ "᫨ "  ⠫, -  ⥫ ࠯ ⠥
   ⢥  " ⠫".   㡠 
ᮢ "࠯" ( ⠪!)  ⮢, ਧ뢠騥 -
 ਧ, ᮡ "ᯨ",   ᠬ ࠢ-
饣 ᨪ,  饣,    ࠢ쭮 﫨. -
⠫  業⮬ ⠫,  90% ᨩ᪨ " "
  蠫  ⠪ ⥫...
   ୮,  ࠯ ᮧ "⠫",    ࡠ祢  -
 ࠧ ਧ.    㢥७   ⮬,   ⮩ -
 ᥪ ⮫⮢楢.    ஦ ⮣    ,  -
  ,   ⮣   ᪮ ࠢ,   饣  ᬥ  
ઠ쭮 ,   饣   饣 , ண 
.
    
        㬮
         
      ன
      ᢨ 祫⢠  !


                                   ३  (, "⠫")

                               

   / ⪠ ᫠  ।  .   ⥫⢠ 
  ⭮.    졥      ࠭塞  ᯥ᪨
⨫./

     ᪠  ?  ⨪ 筮-樮᪠!   
⮬ -  ⭮.  ,     ( 䣠,  祭, 
 - )   ⠪ .   ⮣  த    㣮.
   ⠫쬠.    ⮣   뫨:  㬯
 謠ࠬ  "-ઠ--७" ᪠稢...  
⥯  祣  ⮣:  ન   ਪ ਫ,  ,
⨢, ,  ࠨ 㫨, ७ 樭 ࠧ.
  -  ⠪  ⠫,  ⮡ 㦨 ⥩ ନ,  
᪠ .   - - 吝,  訢,  ஢.  ᫮,
ਧ.    ᪠, ⮫쪮 ﭨ - 㢨 - ਬ,
  .     ᥣ 50  ,   ६ 
 ⮫쪮  .  , ন᪮   ᪮ 頤 ᪨-
㫨,   ७    :  쬠   뫠,  ᫮-
,  .     ᨤ      
 ⠭    ᯮ஬ :     -
୮   ᯮ.    ᠬ ᮡ  ࠧ.  堫 
 ᪮?  ਢ , ,  ७    -
樥...  ,     ⥬? , ,  , 㬠襤 
ᨨ ᥣ 뫮.   ⠪...  ,   ࠧ㬭 祫,  ⠭
⢥ত,  ᮢᥬ . , 祭 ,    . 
 ,      墠⠥:     㦨 ⥩ 
㫨 ?  ᭮,     , 堫,  -
?..  ,  .  ᪠:  , , -   -
㤠⢮?     ⠢? ?  , , ᥪ⠭-
,   -, ᥡ ࠡ ?  ? 直 ५,
,  騥,      設⢮? ,  ⮫쪮
⥪⨢ .   ⥫ ⠪  . , -⠪ , -
, - ᥪ   "⠫"?  ᥪ,  ⢥
?...    ࠧ?  .   .   ᠬ 
,     ⮩ ᥪ .     ?   
   ન?  ,   冷 ਢ. , ᮡࠫ 
 ⢥ ⨪⪨,  ᠬ ᥡ 䨫㬥⮬  뢠  ᫮ ⠪
 .  - ਤ㬠 ᫮ "䨫㬥"    类, 
ᮡࠥ ⨪⪨.  筮: - ਤ㬠 ᫮ "⠫"  -
뢠 "⠫騪"  "⠫묨" ,     
ਧ .  ࠢ쭮?  ,   訢 祬.  ⥡ ᠬ
᪠,    ᪠ - 㣠   㣠.  室 ,  
뢠, ,      "  ⠪ 訥, -
த,   ਧ    ,   () -
 .  ,  ,     襩,   㦥, 室, 襩
㤭 졥".  饬, , 뢠⥫,   ᢮ ⥫.
⥫  稭  ᮢ   㣮,  ⮬  - 
⭮,   -  業-㢠.   ,  室  饭
諥.  稭  ᢮  ᪠뢠,  -
 㣠 ,  ⥬, 廊, 稭   . 
易⥫쭮  ⨬  ,  ... , ⠪, 㦨, ᪠-
.  뢠⥫   㦨,  稢,  -
㦥  ୠ ,    ⢥  -襬.  -
?  㤠,  ,  ⠪ ନ?  ࠭?   㬠, 
⮩, ? 稫  ⠪  稫. , த ...   ᪠
:   ᫨   ⠪ ॡ񭪠  -   ?  祬
  ?    ? ,  , 죨  室,  
  襩 ⠬ 񦪨-窨...   类 ... ,  
ॢ    .   業 - ஢,  񭮪  ⥫ -
-.   ᠬ .     த ,   
ॢ ᫮.  ஦  ⠪,     ஬ . 
⠪ ,    窨 䨣. . ⨭  ࡮ 
 .  ᫨, , ਤ     묨 -
  童 ,   ᠬ  த  ࠢ    ᥩ
⠥  宦  㫨 ?   ஧   ,
,  ,   - 㯭 뢠 㤥?  ,   ,
   - ७,    ஧᪠ ,  ⠪  ᯮ 
祣.  ᫨ , ,  ?  ,    ⢮-
 -  ⥯ ,    ஧ . ,  뫮 -
!  ⠫? , , ॡ, !   諨? , ,  뭥-
 業  200 ஢  祭- .    ,    
   ,  ࠧ   ਭ樯,  ⮡ .   ᫨
 ⠪,    㪨,     ⮨?  
뢠?  ਬ,   ⮦      த玲-
.  -   ᪮쪮  ⠫  ୮ 뭪 窨 ࢨ-
஢ ?  ,   ,   줥 筮.  -
 ?   ,     , ⮬  㦥  
⠭... ᮢ ,  ⠪ ?     -
:  䨫㬥,  쯨... , , ,  쯨⮢ 
.     ⮦.  蠩,   ⥡ ।...  
஬ ௫,    ॢﭭ, ⮫쪮    -
砥,   ⥡ ⠪   ࣠ -   襬  ,
  㪥.  -  ,  ⠢, 筮. 砫쭨
ࠧ  ⭮ ࠢ ࠡ⠫.   ᥩ  ஬
쭮騪,  ࠡ뢠  -  .  .     
ᯥ樠쭮 ࠡ,     ᠬ  饥, ७  ,
   ஦.     ࠧ...  ... ᠬ -
,  訥  ,  ⨢   ࠡ. -
,       ॢ,      ࠡ⠥,   -⠪
ᮢ  ࠭ .  ,     ࠡ?  ᮢᥬ
 ?     ᮢᥬ ...   " -   ᫥ ,
  ᫥ -  㥬"?     ,  ,  -
?   㣨? ?  ?  㦥 ᥬ    , -
 ଠ樥  . , ⮫ -  ,  -
⮢    ᪠   ᪠뢠 -   ନ,    䮫 
... , 室 ⠪... ⢨⥫쭮 -   業ࠫ-
 䨭஢ 室. 쪮   ᮮࠦ. 
뫨 ⠪,   ᭥ 祫 ᪠ - ⮦   ᢮  죨  
ᯥ樨. , 㡥, 뢠 ⠪. 쪮  -⠭᪨ -
 ⨬  .  类    ᨮ.    ᥩ
 ᢮    .    ⠬ ⠪ ⢮, 
⨬  ⮫쪮 㦥 ⠭.  ,   " ४ " -
   ⥬.  -    訫,  ਧ 
㫨  뫮.  - ᠬ,   ,  뢠 - ਬ,  
᭥  ᢮ ᠬ ,  ⠪        -
...  ,  ᫨  ᮢ⮢ 祣-  - 室,  ⠪,
ᯫ⭮.    ⮫쪮  ᫥騩 ࠧ  㯫,      ᯨ
孨᪨  㡮 ன ...
    ⥪  -         ࠧ묨 쬨 -
騬  ⠢묨 ࠬ 樨  ᯥ㦡.

    
஧

                                  ᠭ ᭨ (. 誠-)

                      ᨯ  ⮯

    横 " ⨮" ᫠ ࠯ ,   -
  ⮯ 誮.    ᯥ  ᨯ  -
⮯᪨ 㫨.
   , -,    ?  ਢ  ᮡ.   -
    ண.     ப.    ⮣ 㦥 ᯮ 
⭮ ய᪮.    訫   ᥤ.  ⥫쭮,  
ᥤ ᮣᨫ  ࠧ,   ᮡ ࠧ஢ 몠⨫  -
 ஦ ᨯ "ࠨ".
    稫,    ண㫪    ⮯ -
  ⨭ .     㦭 뫮  . , 
 ᭨ ,  뢠 "稪".   ⫨筮   ண.
 ᥣ   ᪮   񬮢.  १   ,
堢   ,   뢠  ⨭ "",  -
 ⮩ ⨮.  ஥  ,  ⠫  㦥 
㫨:  ࠫ ஢,  ୠ,  ९⭮ 㫮,  ᪠ 
㣨.   ᥣ   ࠢ  ⨧᪠  㫨.  ⨧
᪫    뫠 ⠪,    뫮 ମ,   ᨯ
த   㦥 .
     뫮  㬫,   㢨,  ⨧᪠ 㫨-
 室 אַ  ࠫ쭮 뭪,  ! - 㬠, 
 ࠧ , ⮬   ஫  㤠  .
     ᨫ  ०,  ࠧ᪨  ࠭  "થ⨭".
,  堢   ᪮쪮 ࠧ,  ⠪    襫.  ,
諮 ,   ࠤ ᥬ , ࠭ ᣮ५.  ॢ訥 -
⠭  થ⨭ ࠫ.  ⠫  ०  졫,  
 﫠.
    ᨯ ꥧ    業 த.   客
࣠ (  殮 ᪨ 뫮!),  ꥧ   , -
⠫  㫮窠 ࠡ쭮 ஭.  , 㧨 ᨯ 
,  ꥧ  ᠬ  ⮯᪮ ३,  ଠ, 
室   ଥ  ࠡ쭮 .    让
 ࠡ,  ண 㦥 १ ᮢ   孨 -
ன.    "㢥" ஬    ᠭ⨬஢ -
஬  ⮪ ࠬ ᮬ,    : ,  , 㦥 ࠧ-
ࠫ  㭥᫨.  㬠,  ᨫ ᢮ 室:  쭮 -
  .   ,  筮,   ᮭ,  ᪨
᢮ 設 १ 㯥 ਭ ⭨, ஥  㧪 ய-
, ᬠਢ 㨭    ⮬,   -  誠: ⫥
㦥  .
   ,  ⮯  ᨯ  ࠧ ᭥, 祬
 襩 誠-.   ண   뢠. ᫨  , 
.   ⭠ ண  "稪"  ࠧ     뢠
 :   ६  ,   ⥬  ⮬ .  -
 ⮪ "㫥"  "᪢祩" 讣 ⢨  ࠦ,  
 - ࠫ ਦ  稭.    ࠢ,  ਥ 
뫥,  ⫨.
    ᢮     ᥣ 稭  ,  ⠫
⬠ ⠭毫頤,   ன  ᥣ த ꥧ  
୨  横.  㤮  , -⠪,  ⨧-
 㫨.   ᪨ ᨯ  ᠬ ,     뫮
 ᯥ    ⮩ ⨮   㫨 ⭨...
    ⮬ -   ⠪,   ⥫ "㫥"  㬠:  
⥡    ,     ⮬  ⠥ ᠭ⨬  
᪠.   ࠢ - ஢!


                                           ਭ ⤥쭮 (. )

                       ண㫪  ஬ થ

     ,   ᮫   ,  㤠
  த᪮ થ.     , ⮬  
 ࠧ 室  ,   ⠪  ࠧ   ⠭. 
 室      ண     뫠  .
୮,    襡  ᪠  㤠.    稫 ⠪,
 ⨥ 뫮 ,    묨.  ᠬ- -
     - 室 ᢮ - 室,  .
     筮 諠  ⨫  㤨⥫쭮 . ,  ⠬ -
  !  ᨢ      﫨  ,   室
  뫨 ᪢   ᮫묨  ⥦.    來
न  ஢   㪨 ᭮ થ  ࠢ -
.  ᮫ 祩   ॢ쥢  뫨  -
  ᢥ⮬  ⠭ ⭮,  祬 ⠪ ⥫쭮 ࠭﫮
 : - ⥫ ᡥ  .  뫨  ⮬ થ -
訥 㣮,  ⠬  ⠩  த   ய,  믠
襩 ⢮ - ਬ  譮.
      "  ५ 㣮,
      ᥭ   梥 ୮-?
       ࠬ , ⠢ ,
       ४⪥  ண..."
            ᮫ 稪 﫨  
㣮  ᠤ   ᮡ .  த    ⠪  म
ண㫨    ᢮ 宧異,   뫮 ⭮ -   
㫨  ᠬ- .   稪  饪⭮, -
  뢠  ᢮     ࠧ㬭 饭.   ⮦
⠭ ᥫ.
    ⮬ થ   ,    ᫨ , 쪨 -
稪.    뫨  ,     ,  ࠤ  -
. 稭 ,  ஭﫨   ,   宦,  
ᯥ筮 蠣,   ॢ,  ⮯ ᮭ  , ᠭ
묨 ୨  ⮩ 㬠.     宦 室 -
,   﫨  ⠫ ⢮७ ॢ쥢.   -
 뫠 ஬᪠ .    .
    - 祣  .   ५  ᮫誥, ⮯-
ਢ 窨,  墠⠫,    ᮫ 稪 -
  誠.
      "  ,
        ᫥,
      , ᫮ ᫨,
        ..."
                            -  ਩ 㪨.
      ᨤ    ᪠,  , ᫮ 쬠 -
,      . ᥭ ᠫ     -  -
 ॢ  㫥 ,   ⮯  設 -
஢,  ⮬,   ⠫ ஧筥,   - ... 
,   ᮫楬  ⮬,    ᥭ,  -
,  ଠ騩 ஬,  㦨    㦨 
  ⮯.   ,  ᮢᥬ  宦  ᥭ,  ⠪ -
-ᨭ,  ᫮  ,   ᥭ ᬮ  .   -
:  ⮩ ,  ᭠ ᨭ   ய  릠 窠 -
ᥭ.    ࠧ .    窠 饭
ࠤ  砫.     ࠢ.   ᠬ ண㫪 ਫ
    饭,    ᥭ   㤮,  ⢮ 
 મ.     ப  :      
 㭨,  窨  ᥭ,  ⥢訥   
䮭⠭,   ⮬,  "믠 ⮣  .    ࠩ ᪢-
   ... "   " ﬨ 䮭⠭..."
    ᮡࠫ  ,   嫨 砫    頭.    ᥩ
ᥭ  㪥 ⮨     ᮪  㧪 .    - 
ࢮ  鸞   - ᭮    ண㫪.  १ 
   ᯮ    襤訩 .   , 
,  .
      "த   ᫥ 
       ,  砫,
            ﭨ
        ... "
                            㭨


                                

   ᥬ 㦭 .    㤥 , ⮫쪮   㢨
,  ⮬  室  -ࠧ.  ६⥫쭮  -
ࠤ⭮ - ⠪ ᭠ 뢠  ,      㤭,  
⮫ .  ,  㯠 ᮢᥬ 譮 - ⠪ 
୨   ஬쪭 ⥭ ᯮ,    㬠, 
⥡  ,      ⥭  ᮡࠫ  ᢮
.   ᠬ   ⮦ 뫠 ,    㬥 ⠭-
 ,   諠 , ⢮  㬥ઠ .
        ,  ᮢᥬ ,   㤥:
஬  ,  ࠤ⭠  稢.  ਤ,   㢨
.   ᫨ ?    ,    ,    ᬮ
㤥ঠ .


                                * * *
    뢠   㣨 .    ᬠਢ 
,     鸞,  ६.  -    ,
㦭 ࠧ  ,    .  ࠢ   
㦨 蠬,     ਪ .    ᥣ ⠪  
ந室.    ,   㬡, 饬 ਪ  .  
 㤨⥫쭠 ࠤ  ,    ᢥ.


  ଠ쭠 

                                                            直

                 ,  ... ࠡ騪

   /     ⮩     ।樨 ࠧ.   
㡫樨 﫨 .⨭  .嬥設. - ਬ. ।樨./

                                            ࠡ騪  ?
                                     !   ⮣ 㦭 ᮧ
                                     ᮡ ᫮.
                                                        . (-8)

                        ᪮ 㯫

   " ஭" 楫   ᠬ   ⮬,   稫
 ᢮ ࠭  ਠ.   ⮬,  ... , ᪮॥
⠫஬,  ⠢訬 -⠪ ࠧࠧ  ⠫ ᫥-
騩  䠪:       ਠ  ୮ ⠫ -
 ⥬⨪,   אַ-⠪ 쬨樥 ⠫ ᫥ 襤訩 
    .    " ".  -
쭠  (   ப,    祭 ப  ᫥  ⮣
᫮,    ᥪ㠫쭮   ⨠᪮)     窮
    (!) .    㬠:      
࠭  뢠 ⤥ ਪ,  ⮩ ⥬? 
,  -   ,       ⥬
᪨  ﬨ,   ந      ६ -
.
   쭮  । ⥫ﬨ  ,     ᥢ.
稭 ⮣ 砥    ⮬,      ᢮ .
  㦥 㡫    筮 묨 ,  ᬥ -
, ⨢묨 ﬨ.  ⮩  ⨢,  , -
,     - ஢樮,  ⠬ 室  -
 .    ⮣,  ⮡ ⪮ ⤥   ⨫,    
㡫  ᥢ.
   祬,   㦥 ᪠,   ⫨稥  .,  뢠  ᢮
饥    ᮡ.    ,   ।樨 -
 .
   ᨬ, 稭.

                             ⥮ਨ

    ७ ᬠ  ⥬   .   ... ⨬-
.  ,     ,   ⮬  ९-
  誮,    ,  ⮣   ९,  
ᮢ 宫  뫮 ,   ⥮-
᪠ 몫.
    稪 ᥪ㠫쭠 ⨢ ஡㦤  13-14 , -
  祣  ᫥ १ ,  稢騩   ஢ 17-18
,  ᫥ 20 稭 쭮  , 室騩   
50-60 .   祪 ᮧॢ 稭 ਬ୮  1,5  ࠭-
,  ஥ ६  ⨢  , ⥬  18
 27    , 祬  襩,   ࠢ 쭮 -
⮩ ꥬ,   ᫥ 30  稭 祭  ᯠ, 
  騭     室  .
     ,   䨪 ᥪ   ᪨  窠.
ࢠ  室  ਬ୮  ஢ 14  - .   
 ६ , 祬 㦥᪠  稭 梥  -
 "㩭 梥⮬".   窠 室  ஢ ਬ୮ 25 
- 3 .    ६ 室 襥 ⢮ -
⠭.
   祬   ?  ⥬,  ⮡ 筮 ᭮    䠪,  
  ਮ  ⨬  窠 室 襥 -
⢮ ஡.     ஭.   㣮, 來  㤨-
ਨ ,  ᪫  , ⠪    ⭮襭  ࠡ 
⨬ ⮬,     來  ⮩ 㤨ਨ ᠬ  ⭮-
    ⮬  ,  祬 ࠧ   ன ᪮
窥. ⠪, 室  ᭮  襣 ࠧ.

                        ᪮ 㯫

   ...  ॣ ⢥ ࣠樨.   -
樨: " ⥫". ⠢  ணࠬ ਫ.
   -  ,   ࠧ, 뢠  ࣠?
   -  ⥫.
   - ⥫ 祣?
   -  祣  .
   -  ⠪ ?
   - -.
   -   뢠.
   - 뢠, ᯮ ᥪ. -  祫 ⨢-
 , -  祫 ᢮ , - - த⥫, -
  ,  - , - ᢮ .  ,  祣
  祫᪠ 䠭⠧.  , ਬ,  ⥭
祫,  童 ᪮  ⥫    ଠ쭮 -
 ᠫ     䮬 "  -    -
", ⠪  ᫥饬  ⢥⮬    ᪢, -
騩 ᮧ ⢠  ( ⥫ ).
   -  ,    ᥬ ⨬ ?
   -  ﬠ,  ᯮ ᥪ,       
  ⮣  ⢠.   ⠩ ...

                   - ஡ ᨮ쭠

     ,  筮.    ,     ࠡ 
ࠧ묨 砤 ⪮ ,   䠪 ᯮਬ.  -
祬,    ࠧ 㡠  鸞  ஡  ᮡ
⥭. ᫨  誮  (   㦥᪨) ⭮襭 
稪    窠  ࣠ 娤 ᬠ  ᪨
ᬥ誠,    鸞,     ⬮ ᥮饣 -
,  ॡ ⭮  ᢮ ஡  ⮢頬  ࠬ.
 ᫨  ॡ񭮪  ஦  ⮡ ,   ஡-
 ⠭  ⢮ ⮦.
    ஬    筮 ⨢ ᠬ⢥ত  ᢮-
 ᪮ ,  ᮮ⢥⢥,  ᪮ ஫. ᮡ 㠫쭮 
⠭ ⠬,    .  ન ਬ ⠪  -  ᪨
,       ଠ ࠧ 㡠  䠪 
  .  ᪨ ०,   ⠪,  砫 
 讣 祭,  ࠧ  ᠬ⢥न,  楫? 
⮩ 裡  砫 ᥪ㠫쭮 ᮧॢ 窨  ।  -
    稪    1-2  .    ஢᭨ 筮
  - ࠧ ஢.  12-13-⭨ 稪  
㤮⢮ ॡ 窨 ⠪    ᪮ ᠬ-
ত, ⠪  楫  㬥,  15-16-⭨ , -
 㦥,   ࠢ,  ࠧ  ᥪ㠫 ⨢,  
⮣ ⥫  誥.
      ਪ쭠   ⥬ ⪠,    -
쭮 ⥫쭮 -⠪ 室,  ⮡  .  
⭠  - ⠪ ४ .
       ⨬ ?   㦭   ⨬ ?  -
᪨.  ᫮, 讥 ⢮ ᢮  㦨  ஡-
,    童 ⨢,  ᯮᮡ  ଠ쭮
ࠡ.     㣮 ஭,  㢠 -ଠ,   ᠬ
ࠫ  ,    ,     ⮩  ᮡ-
.   ⮣ 業,  .
        ஡  ⥬  ᮧ  
⨢.  ᯮ , ᯮ.    ॠ뢠
᢮ ॡ  ஭.  ஬ ⮣,   ⨢ 
㣨 ⪨ ᯨ⥫쭮 .  筮  ⭠ ஢
㦫᪠ ⬮,  ன ஥  ⢮  箭  
ᯮᮡ  ਤ  祫᪨  .    箭稩 ⨢ 
ਭ樯 ࠡᯮᮡ.
   , ⢥,   , ࠢ ,  ࠡ-
 ।   ⨢.  ० ᥣ,   ⮩ 
  ⢮ ࠢ  ஬  ஭ ⨢
(,   ᥡ 묨  . .).  ᫥, ,
᪠ ॣ.  , ਬ,  ஧᪨ ᪠⮢  륧-
 誨  箭    ࠧ ⪠.
   , 誠  箭   鸞,  㧭,   -
室 誨  箭  ६, ⪮ ⨫ ⨬, 
  १ ⢥⨫:  " 稪  窠 -  ଠ-
,  稪  稪,  窨  窠 -  㦥."
   , ⥬    饭    ᪨ ⨢ ᫥
६ 㯮    ,    ᯫ뢠 䠪 ᮧ-
  ᪨ ⨢ ⮯묨 쬨  楫 㤮⢮७
᢮  ॡ⥩.  ,   㦤  .ᮬ,
  ,  ன,   , ⮩ ⥬ 㤥 筮
.      ⮬ ᫥,       
  ,  ⮡     ᠤ   12-⭥ -
. 筮   宫᪨ 殮.
    ᠥ    ⭮襭  㪮⥫ ⨢  -
⪠ ⨢ ,     ⮦ 㠫. -
, ⨬    ⥫⢠ ᯮ짮 -
,  뫮 㫨஢   , "  楫",
 । 뢠,   ⭮襭 㪮⥫  ⪮ "饭"
.   ⠪ ⭮襭 ࠢ⢥묨? ࠢ ᫮, 
.     筮 - 祬 訬   砥,  
᭨.   ࠢ,  ⪠   鸞  -
᪨  ࠪ,  ⮪    .      
  娪 祫 室 . ᫥, ⮪ -
,      ,  ⠪  祫  ᢮ -
⪠.   ⮬   砥.

                       ᪮ 㯫

    ᨮ 宫.  , ⮬   
祫 -  ,  祬 奬.    ᪨  -
   㧪 ࠬ.
        ⮫쪮 宦   㣠,  
宫   楯   砨     .
   -   - "稪",  "窨",  "⪨".    
    㠫쭮.      ன  -
᪮ 窥  墠 冷 , 㦥 㬠  ᮧ ᥬ.
    ⥬ 宫 (.३,  .  .),   ⠢
ᥪ㠫  ⭮襭,    ।騩  䠪  ⠭ 
ᥬ.   .  ᠥ 㪮⥫ 冷, 㡮  -
 "ଠ",        ஡, ࠪ-
  ଠ .

                          ⫨?

      ᫥ ࠧ     㯮訥 -
䨪,  筥    ⥪饥   ⮦⢮.   ᥪ㠫쭠
⨢ 㯠  ࠪ 稭  騭  ࠢ,  ⮣  
騭 뢠   稭.  ⢨⥫쭮,  , 
 騭 뢠  4-5   㦠,   ⨪ -
 묨.  ,  設⢥ 㦥᪨  ⭮
ᮮ⭮襭 ⭮,       뢠 㤠묨. 
  ? , -⠪  ᥪ  ।?
   設⢮   -ଠ    ଠ
㦤  ⠪ ன ,   뫠     
 ஬  䨧᪮ 饭,    㣮  -
.   ᪠    ᢮ 権 ࠪ᪨,  㤮⢮-
७ ᥪ㠫 ॡ⥩ ᮢᥬ  易⥫쭮  ᥬ.
   設  襣 㣠  ⠪ ⭨ 쭮 -
,   ⢨⥫쭮 ॠ쭮  ᤥ ⮫쪮 ।  ᥡ  .
묨 ᫮, ࠡ騪 㦥 ࠡ騪.
    ᮢ६ 宫᪮  뤥 6 ⨫  
(  ..).  1.  -    ६ 
 䨧᪮ .  2.  - ᪮ ⢮, 
⫨饥 让 㡨. 3. (,   ) - ᯮ-
 -㦡.  4. ࠣ -   . 5.  - -
樮쭮  ⢮,  ⫨饥  ᨬ  ꥪ 祭 
襭 ॢ.  6.  - ।⠢,  ᨭ⥧ ࢮ 
쥣 ⨫.

   / ⠫   童 ।樨  横,  ॢ ४
ࠧ砫  ᫥騥 ࠧ :  䨫 ⨪ (㦡 
묨),  㭮 (⤠),  (᪮⭮ ⢮), 
( ),  (,   ୮  㢠-
),  (㧤 ),  (). - ਬ. ।樨/

   筮    ,   ᭮   ࠣ -
 .    ᠥ ࠡ騪      ࠪ-
७  ᥣ ⮩ ⨫ (० ⨩,  ⠪   ᪫
䠪 䨧 ⮦ ).       䨧-
᪨ ⠪ 業  ᠬ  ᥡ,     ન  
 祫.  "  冷,     ⥫ 뫮 -
९ ⮣     ." (.  , "ࠪ
   ").
   ,  ⠪ 宫᪠ ⮤,   ன 窨 ⥬-
ࠬ⮢   室  न⭮ ᪮,  祬 -
     㣠,  ⥬  ࣠筮    㣠
,  . . 宫ਪ  室  䫥⨪,  ᠭ
 宫.  ,  ਬ ᥬ  --
㭠஢       設 ( 㩭 宫ਪ),   ஦
  ⫨ ,  ꥤ 饩 楫  騬 -
०ﬨ.
    ,     .   "ࠡ騪" -
,    祣  襣  ࠢ  砥.  쪮  㧥
᪮    誠,   ଠ 㣮,    -
   뢠  ஡.   業਩   㤨
宦.     騭,   ,   "ࠡ騪  -
",  ᫥ ᢠ ⨭   宧頻 뢠 ᨫ쭥.
 । ⥭,    ᢮ 冷  ᮢᥬ 뢠
 .      ⨥, ஥  "ᨭ஬ ". 
砥  ୮    , , ,  ⥡ 
.  砥  -    .   祬  ᪫祭
-⠪ ?  ୮,   -⠪,  - ᮪,   㤭
㫮  奬,   ᯮ 宫  ࠫ.

                        祭 񧭠 ?

    祫     .  , 魮 -
ᮢ   㣨 䠪 -   ⭮,  -⠪ ᯫ 
冷      㣠   ,  祬.  ୮, -
 - ⢨⥫쭮 魮 宫᪮ 㦨,   ⮫쪮  -
ᮢ,  堨 ᮢ,   ᠬ,     , 㠫쭮
ࠦ.
    ,  ᫨  ⠪ ⢮ ⢥⭮?   -
᪨ .  "  ⥫,  ⮡ ⥡ 뫮 쭮,   ᠬ ⥫,
⮡  ⥡ 稫"-  㠭  - ⠬ -
 ਭ.    ⮫?     ⮣  .   ?
㬠 ᯮ,    ।    祫,   
ਫ -   ᫥:  " ".     -
  祭,    ⮬ 襭   ?    
ࠢ  ⢠?
    ᭮  ᢮  ᮡ⢥     ᠬ  ᥡ
 ⠪ ⨥,   "宫᪨ 㭨".   -
⠢,    㤥  ⠯   ⢠.     ⨬
ᠬ 㭨⮬ 㤮⢨,  ᪠  ,    ।.    
ࠤ,   ⫨ ᥡ  .  饬,  ਮ-
⠥  ⥭.  뢠 ⥬,  㤠    -
  ⠢   ᭨ 宫᪨ 㭨  ᨬ 
樨.

                             ?

                               ,  ,  宭 -
                           饭,    
                              : ", ,  ,"
                            墮 ᠥ  .
                                                         ਩ 

     稫,     ࠧ ᫥    த  
ਧ    襭 ᯥ⠬, ...
    ஢ ⨠᪨ મ 祭  㯮ॡ ᫮-
 ""   .   ⭮, ⠫   ᢮ 
 10-   䠪,  ࠯᪨  - ,  -
,  ।⠢,  ⢥, ⨢騩 મ
.
    饭,  ⫨稨  ⠫,  ,  㡥 -
,  ,    ⠫,   ࠢ  ᮡ⢥ .   ,
䠪        㣨  ᮫⭮ ⢥ 
.  ᥮饩    .   .  -
᭮    뢠  ᥮饩  ࠧ 訫  㪠
,      - ⮫᪨ ஢ ।, 
ᥩ,  ࠢ᫠ ઢ.
   ,  -  㡮 筮.  ⠢ 祫 室
  室  મ,    ⠢ ७  
 .   ᠥ ,  ,  ⥨,    쭮
⭮  ࠢ᫠   ⥬ 業,   ஢-
蠥,    쭮 ⭮  ࠢ᫠ ઢ.
   , ᭮,  祬  ᥮ ,   -
 ᮢ襭  ⭮襭   .   ࠧਢ 
  饭,   ⨫     
 誮  㫨஢:  " 楫."      
?  , ,  ᮡ .   ᫨  稥
 -  ࠢ   祫,    饭,  -
ࠢ ᥡ       .    譮 㤥
 蠥.   饬,  ,   ,   ,  મ 
⮬  ⭮襭  .
    ⠪ ண,  ॡ.  , ᫨ ᥬ ᠭ, -
,  -   ,  ⠪  ⨫᪨ .
   ᥣ 襣,  ண ७ , .




                                           (. )

                         "⮣ ⨯"

       ⨪   ਢ  ⨭  梥 ࠧ
  祭 室.  ਢ 㪠뢠 ⥭襩 㡫
⮨⢠  ⪨,    .    ⥬  
 ᬮ 魮  ⨫᪨ ⮭祭  ,  ⠪ 㤭
ᮧ - .      䭥ਣ,  ...
   ⮦ 㦥  . .
   , ୮,  㬠:  "   ⭨ 襫". .
 ࠯?  ,    ᤥ   祬   ᠬ?
-⢥ .ࡨ⬠ 譨 ࠧ ,    "業"
室  ᫠ ஢祬 ⮫쪮  ࠧ ᮢ  ⥣-
,  ᬮ   ᬥ譮,  ன   㯮.  
 ⮬ .
    ᪠,   ,  " "   誮쭮 -
,     ⥪, ᪠뢠 ॡ  祩
祪 ਠ,   ,     . -
 ᥣ 祣    業      .
祭 娥  ᮢᥬ ᢥ, 墠  㣠⥫.   ᫥-
-   ࠧ.
    뫮 , 祬 ᥣ.  ࠭  ᥩ.  ⨪, -
筮,  ᫨ 㤭,   롫묨 ⨮ -
  ।  ᫠  ।⠢⥫ ⮩ ᨨ 㦥  
.ࡨ⬠   .㬨娭,  ⢮ਢ訩  80- .   - ᢮
த    ࠪ ਬ ⮣ ,  ஥ -
㤨     ( 筥   ).
    ᢮  㬥襩    "訡 ⢮" ࣥ -
ﭥ 쬠 ਣ쭮 뤥  ⨯ .
    -  ᮡ⢥ "訡".  稢訥 室 
㦡 -,   ᥬ (      쭮  ஢)
"...ࠢ ࠧ  ᥣ ᫠ 冷,   ஬ -  -
᫠ ஢...  ᪨騥    騥    ᪥
...  ᯮᮡ  ஢  㠫쭮 뢠 ⪨  
襣 ॡ񭪠  㬥 ⭮ "...
    -  㦡 墠⨫.   ⮦  ࠯,  -
    "ᯮ   樨"...
   ⨩ ⨯. ,  ᫨  ﭥ, " 㬥 㦨
  뢠  ⮬ 㦤".   ⠪ ⢥ত  ᮣ-
,   筮, 㡥,    祫    -
.    襩 㯯 ᪮ ᠤ.   .
    ᥬ,  㬠  ਤ      ⠪  ᪫,   ᭮ .
- ࣥ । ⨫.
   ᫨   墠⨫ ௥   ⮣ ,   ਣ⮢-
,   諨  ⮩ ᠬ ᫨,  㦥     -
.
   ⠪,    ⥣ .       ⭮    ⨯
.ࡨ⬠, .㬨娭  㣨,    ⮫ . -
,   -    稭 ⭮  -
᫠ ஢ ࠯   筮 ࠣ,  ਭ  -
 ,  易    ⢮⢮ ⮣ 祫.
     稭,    ᫥⢨,  . ᪮ 
    筮   ஬,   ᪮॥ ᥣ  
 稭  .  ⮫쪮 ய⠭ , -
,   ન,   窠,  ᫮  -
᪨ ᮢ,   .
    祬  ?    ⥫ ࠯ ⨪ ࡨ⬠?  
 ⠪ ,  , 宦      -
 ࠣ  業? ᪮쪮  ⭮, ᫠ ஢  ᠬ
室  㡮 㬥  ⮬ .
    ᭮, ᯮ ࡨ⬠    ᢮ ⢥. ᫨ 
       業  業 㬨娭,   㪠
 ,     ᬮ "᫨"    . , 
誠 ண 砩  , 㤨⥫쭮 쭮 饭
 ᪨ ⥪⮬, ⥫쭠 ᪫  ।ࣨ 䠪⮢
  㤥ন ६ ᪮॥  "" (࠭ ਫ -
) ⠪ த   ,  祬  ⮫쪮 ,  
稭  ,    ᮢ襭 ᮡ ⥣  -
ன - "⨯ ".
    ,  ୮,  祬    ᠫ?  -
 㧭,    室   ⠪ ᫨  -  
뢠 쥧  ⮩ ஡?  ⠪ " ⢥⮣ -
"?    ,    ,   ?   . ,
   ⢥. .


  ଠ쭠 

                                         堨 म᪨ (. )

   ⠯ ,  ᯥ ,  ⨫    
୥,   ४ ।⠢ "⠬".  ஬  祣
    樠쭮 ﭨ,   ᪫祭,    -⠪
,  襭 த⥫᪮ ᪨. ,     ९⠭
 誠,   ᮧ ,  ⮬ , ஢  
⮣ ।᫮ 譮 뢠 ४ - 誮.
   ,   ਪ,    - ᮡ 樠쭠 ⥣, 
ன ⢮ ( 易⥫쭮   ⮫쪮 㤠⢮) 뤥 -
- ᮡ, 죮 .     ਠ묨 (-
饭,  , , ᪮ ᭠殮, ௫ )
⠪  客묨 (ਬ,  ⥯   饭  묨 ᮡᥤ-
).   ⢥, 室 , 騥 ⮩ ମ -
誮 ᯮ짮.  (" !  ᤥ  -
!" - 쬮  樠 ࣠,  㡫  ࠧ "筮
 ਤ㬠" ୠ "ப").  ଠ  饭  
⠪    ࠤ樥:  㤭 ᥡ ।⠢ ਤ⨫-
 ⨭  ⮩  筮 । 誮.    ᫨    
,  ᪠,  ("訡" 祬-...). 㪮⥫  -
 㡮 ﭭ 室 뤥ন  宦, 㯮୮ 
 ` "᪨" । ᫮ "".  ⭮,   
 ப 㡫 㡮,    ⭮   "ࠢ",
  ஡  ॥,    饬-  쬠 ⨯筮.  㤭
ᥣ 室 ࠡ⭨ ⮢     ⥩,  ᠦ
묨 .


         ࠯ (. ਭ, 䫠 鸞 "ࠢ")

                     騩  ⮢?

   ,     ,   ਥ    ᮡ-
ࠥ   ᤥ,    ᫥  ⥬ ⥩ 鸞 ⮫쪮
 ᪨  孮  㦤,    㦥  浪
ᥬ .
   ਤ ⮩     "ࠢ",  뢠  ⨫,
 誢,    .  ⮨ 뢠,  ⭮ ࣠-
樨 ࠡ⠭  ᮧ⥫ - ᪨ ⥫ ᫠  -
஢祬  ࠯,    ,    㯫 
᪠뢠  ॡ  ࠢ᪨ 訢. ஬ ⮣, -
⥫쭮  ४    鸞 뫨  :  " ९ ",
"   㫪", "ࠢ, "  "ࠡ騪, !".
  ᥬ   쬨    "ࠢ"  -
୮   ᬮ  - ᪨   ,  ᮧ
 ਨ 襣 ᪮ .  ६  -  -
 । ﭮ .
   室  諮 㭠᪨ ᡮ,  誮 ᪨  ᮬ-
᪨ ⨢,  㯠  ࠧ த ஫ 頬  ଠ-
  ᮢ.      㡫᪮  㭠த 祭
⠫ ⥫쭮  ० ,   ⨫  ⭮襭,
࠭ ᬮ  㪮 ⥪᪠ ଠ...
     襭   諨 ஭    "ࠢ-
",  - 㤠 ࠭. -  ਢ (ᥣ ਢ-
)   襭 .  ਥ  .
   ਥ ⥫  -   -   㤨  -業 
᭮ 䫮⨫ "ࠢ".   易 ஢  -
   饭,  ᮢ⨢   訬 ᪠  -
. ,  ࠢ, 室 ᮢ襭 蠫訥.  ⮬ 稭-
 :
   -  㬠,  ⠪ ॡ 㦥  ᢥ  뢠.   ⮫쪮 
 ,  த ந.    ⠪ ?
       ⢥ -   ᠬ  몭  誨  
箭.  ᠬ  ᥬ.    ⡨ ⥩  -
    த⥫  祭  .  ࠭祭 ⮫쪮  -
⭮.  ᮡ  ॡ   ⮬,   諨  -
ᠫ  "ࠢ".   ,  ந室 ?
   ⭮ ࣠樨, ᫮訥 ࠤ樨,  ⠢  -
।  . ᫨  ਭ ॡ񭪮 -  -
  拉, ᫨  - 室.  樨  롮 뢠-
  箪.   魮,  "ࠢ" -   .
 室 ᬮ, 㧭...    , ᫨ .
   ⮬,   ࠧ蠥  ⮫쪮 .    묨
ﬨ  ⭮襭  ᪫뢠 ᮢᥬ -㣮.   ⮬  
뢠 ⮢. 稭   .
   ,    拉   ⥬  ᠬ 񣪠 .
㪮⥫   ⥡ ,   襬  砥,    ࢮ
⢥.   쭥襬       ᢮ ﬨ,
...  : 㦥 室  ⮩ ᠬ ࣠樨, 
ன  ⮫쪮 ⠫,  ⠫,  १!   ᭨   
ࠧ.  ...
      ࠧ ந⥫⢮ ,   ⥭, -
⮢ 㯫  ࠧ. 祭    ⮬ ⢮-
,  嫥  ࠢ᪮ ⫠,   騥 , -
० ࠤ    ஡. ᥬ    -
஭ "⥬", ⠪ ६  "㣮".
   类᪨  ᢮ ६ 譮 ,    । 
   ॢ樨,   ᥣ   稪. ",  , 
,  稪!" - ᪫栫 .  , ࠢ,  
᪠뢠  墮 ⤠  ᯥ ⨪,  ⢥ত,
  ⨭  ᮧ ⮬  1917 .   , 
, ᥩ  ⠫  न ᢮ ?
   ⠪,  ⠭  ⮬,  ⥯  ਥ -
 ࠨ  ""  稭 ⥭  -
 "".
   㦨  ࣠樥 뢠  -   ਤ㬠 
⥩,      ⥫ .࠯.  ⮬  
"" "  ᥡ   ࠤ樮" /  ,  ..
   ⮫ 稬  ⮬./ -  ।  
᢮  㣨  ,   ⥬ 稭 ॡ ⢥⭮ .
   ஭ 㪮⥫ 䫮⨫ 嫮⭮  㤭 - 
 ࠧ ⥩  拉. 㣮  . ,  ਢ-
  ଠ 祫᪨ ⭮襭    㯨  -
ઠ,   ᮢ.
     ⨢ ஢  ࠧ. , 筮,  
᪫祭.  ,   ⪮ ᭮    ࠢ᪨
ࠬ?!  -,     ᪠  . 
ଠ ᮡ 業,    ।, ࠧ  ᢥ,
㦤,  ⠪ ࠧ,   ⭮  饬 .   
㣨 ,     뢠  拉,   ⥡,  
  ⠢  ᠬ.
     ᭠砫.  쭥襬       
   ࠢ᪮ 饭.  㧨   ⭮襭
ॡ   㣮   㪮⥫ﬨ.  筥   誮  
ᥬ  䫨.    ᮡ⢥    ⠭ -
   ⪠ 㤥 ⤠     "ࠢ".    
⠭  ,  㡨 ᢮ ६ -   -
, ᮢ, ࠧ  蠬  .. 㬠,   
㬬   饭, ᫨ 業  ஦  
㣮த ॣ (  ᠬ,    ⠬),
ﭭ .     ઠ.
       ⠪ 饭,   ࠢ᪨ -
 祬- ந   ਥ ᠬ  ⫥-
. 祣- , ,    . ,   ⠭-
  ᠤ  ⥯ ਧ ⥭.  ⣮த   譥
 ᨢ묨 ⨭  ᪨ .  ⨫    
 ᪮ ⮩  ⮩.    - ,  -
?
    ᥩ ,       -
 祫  த ᪠,    ࠤ      ᥡ
易  뢠  ।  ॡ⠬   ࠭ 襩 ஢
⢨⥫쭮.
    ப ॡ⠬ ਢ  ᮬ⥫쭮 ᮤঠ, 㤨
   ᮢᥬ  ᪨ ﬨ, 㢥 쬠 -
 ᢮⢠, ண騥 誨  . ⮬  ᯨ
⪨.   襪  ⢥ ॡ    冷    ᮢ,
, ஢, ࠦ 饭  ন  㤭 -
 -  ⠪ 㯠 騥 ,   ⮫쪮 -
ᠭ   ..࠯.
   ᫥    ⨫  ⠫  ஢      
㣨 "".  ᫨  ,  祬   ⮦ ᠬ
 ᥬ ⠫?   㣨 ⥩   "⥪" ,  ⡮,
, ਤ.  ઠ  ਢ몫,  ⠫ , -
訢.  ࠢ, ⥫ 祬- ।⠫ ঠ  "୮"
⥫.    ࠢ   -   堬,  ,  -
⠢ ᥡ 稭. ஬ ⮣, ᮢ ⭮襭 ॡ ⠫
  , 뢠  ⭮  ᪠  㪮⥫ﬨ.
 "" 蠫, ন, ਢ  .
    ,     "ࠢ" -   ⤮   .
 ॡ  㦤  㬠୮ ,    ஭
,  ।񭭮 ᫥,  .
   ᫥訬 ࠢ栬   ⢮, 筮, ࠧ-
ࠧ ,  宩  ⥫쭮 饭, ⮣  
拉,   ,  ਢ筮  뤥.   ⥬, 㬠-
,      ᫮ 㣮 樨 뢠 ॡ?!   
஭ ᥬ - த⥫,     ⭮ "-
" 뢠     㬥.   㣮 - -
,   㦭 ⢮   ,     ᮢ
  砬    "ﬨ".    쥩  ஭ 뢠  ᠬ
"",    ⠭ - ᭠. ,
誮  -      - 鸞  㧥 ६ ⠥   
...
   稭 ᪮⭮ :    誮 - ப ᨤ,  ⮬
 -  ⠬   㡥       ।
  ઠ...      誮  室.  ,  
 뫨  拉.     㧭.  ⮬ ⥫   -
⠢ .  ⥫,    ࠭,   ਪ, ⠢
  鸞  ,  ࠧ,   - -
, ࠢ  ᢮ ᯨᠭ...
     1995   譨 ⥫䮭 㪢쭮 ࠧ뢠  -
.  ⥫ 㬥,  祬  拉 "ࠢ" ॡ񭮪 
室 24   ⪨    뢠.      
⠫ ᭨,   ६   ⨩  拉 ண ७
 ,  ⥭  ࠢ 訢  㪮⥫, ..
"ᮢ"   "ﬨ 鸞" - 쬨,  諨  ᥬ
१ "ࠢ".  砫,      ⢥⢥ 
⥫쭮 "⥩", ⠪  "㦡"  ,  筮 ⮣, -
 ॡ  室  "ࠢ".   ᫮,  ,   -
    ਥ,  筮,      䨭.  
१   ⠪.
   ࠭ 㬠,     祬-  
    ᤥ   ᮢᥬ ࠤ⭮.
    ,  ⮡   ᪠ 뫮 ਭ ⥫ﬨ 
 ᪠ 業 - "",  ⠭ 饣 -
  ᬮ饣   ᢥ .   ⮫쪮,   "-
" ਥ   ⠢  ᫠ ࠯. ਤ㬠-
  ,  騥   ந -  ࠭⢮,   
ᯥਬ   ⢫  訬 ﬨ:  ᫮,
,  ࠭  ભ  ९.   ,  ⮨
ᥬ  ᢮  - ⮣  ,  ਫ ᢮
ᨫ.      ,  㣨 -  ࣠樨 ⥫쭮
㡠 "欠"   .
   ⨭, ⢮⢮  ..࠯ - 堭 楫.   
㣨  殮 5  㭨᪮     ⮩
 ⮣,   ᥣ 欠.
   ⮫쪮 ⥬   孮: "ࠧ ⪠", "஡ -
    ",  "ன  ⨣ன",  "ᮡ ୮ ᪠",
"쪫 ⨢",  "樠쭮-宫᪨ ஬"   ..  ᫨
 㡦,  멤 :  "࠯ - ",  "࠯ - -
", "࠯ - 䨫".
    ⢨⥫쭮  -  ᪨ ⥫.   ⮫쪮 ⮬,
 ਤ㬠 "ࠢ"  㬥 ᮧ ந ࠪ᪨ 
 ஧᪨  . ᬮ ⨪.
     㤥⮪  ⨫  ࠡ  ⥬:  "⨪
梥  ਫ .࠯ "  ⮩ ﭥ"".   뢮
뫮 ᪠,    ᪢ ஭ ᮫묨 ᢥ묨 -
⢥ত騬 ⮭.    訢, 祬      -
室    ?! 㤠    㢠-
稪 ﭠ  ᮫묨 稪.
       ⥬ 祭 ࠬ " ஭".  
쬠  ᫥ ६,  ,  砢 뢠  ⢮-
᪨ ਧ,     - ࠭  ,  뢠
⥫    ᨩ.     ⢥   祭
⥫  ⮬ .  "  ࠧ   ⨯ "⥩",
 ⥫  ""  ॡ⠬   ,    -
拉 -  ࠡ,     ⢨⥫ ᥭ  ." / 
९ ..࠯    .. ""⥬ ⨢"  
"࠯᪨ "" (-9)./
    ᮧ⥫쭮 㪫  ⥬ ࠧ,    ᭮
  .  筮,   ࠧ   - ᪠
   ⮨ ਢ  " 祫⢮".   ਤ 
譨  ⢮ "ࠢ"   ਥ 祭   -
.   設⢠  ⥩  ⠫  ࠧ  ⮬ 筮
ᠬ⢥ত,   魨  ॠ樨 ᮡ⢥ . 
,    쭥襬    ﬨ,   
"ࠢ" ᥣ .
    祭  ⥫  ᪠   .  ,   ⠪
  㬥?   ⢮ 蠣, 㯮, ࠧ ,
᫨,  ᪨  থ 業 㦠騥?! "-
",    ⠬ 뢠 -    ᥬ,   ॢ⨫ 
⠪ . ⮬, ਥ  ,  뢠  宧異.




                                     ࠯ (. ਭ)

                                * * *
                      ᯫ譮 ,
                    ३, ਪ, - ᪠...
                       ஭ ,
                        ⠫?!

                      ᡮ  ࠡ -
                       ᫨ :
                    " ॡ   ⤠!" -
                       ?  .

                     ᠬ 롨ࠥ ᢮ ,
                    த   প:
                     祭 㦭 ᪭,
                     㣮    ⥫.

                      ⥫ , ⤮
                       ⢮  ࠪ,
                        
                     ᪨ .

                    稫, ⥢  ,
                     ᨦ, ᢥᨢ ,  ,
                     ᬮ ᢥ   ஧
                     - ,   楫 -  .
                                  15.11.96




   ਭ 䨫 ( ) ᮮ頥,    ᢮ -
    䠬,   ࠭ ० ,   ஬ 
ਭ ࠢ. ࠢ塞!


᭨

   த 㡫 ᥭ   .࠯.

                                * * *
                Dm       Gm        A7      Dm
                ⠫ 稪 ᪠ ࠣ.
                Dm            F     C         F
                㫮  
                                 㬠 ॣ.
                D7            Gm       C7          F  D7
                -  , -  諨...
                Gm7           Dm    A7                Dm
                 ⠢    ⮢,  .

                  - 娥 ᪨,
                娩   
                                    ᪨.
                  ୮  񧤭 १.
                    砭 ᪫.

                Dm 7
                Em            Am7         7        Em
                ᫨   -  .
                              G        D              G
                稪  ⢥
                                     த । ᪮:
                E7              Am7      D              G  E7
                , ᪠ 㤥, , ᢮ ,
                Am             Em         7         C(Em)
                , ᭮   ᠬ.

                 ,  ० - 㪠  㪥 -
                稪  誠
                                   㡮 ४.
                  ॢ :  񧤠  ,
                 ᫮   ⠬ ⮭ ⥡.

                Em           Am7       7       C7
                (  ᨭ ,  ⥭ ᯫ,
                Am          C      C7     7    Em
                 砢訩 릨  .)

    
                                * * *
                               Am
                    ...  .
                              E7                 Am
                    -, ⠭, ⮬  .
                            C
                     ண ,
                         G               C
                      䫠 室.
                           Dm
                    ᬮ -
                          E7               F
                       .
                           Dm7
                     .
                           G7
                    ᬮ,
                            Em      F Dm Dm/C      E7
                      ३         室...

                           Am       Dm7
                     ⠭ 設,
                               F                    E7
                     ⮭ , 祭 ண,
                             Am       F
                       ࠡ
                          C                E7
                     ⨭  ᭠⥩,
                             F     G
                       ⢮ -
                        Em                F
                     ॢ ண,
                           B
                      ண ⢮ -
                           E7
                    ⪨   ᪮⥩...

                    뫨  -   ࠧ
                    室 ᪢   室,
                     
                    । 
                      宫 ...
                     ᪠   ࠧ
                    ஢  ᮫ ᢥ,
                     ࠤ
                                  Dm
                               ,
                             E             Am
                         .

    
     桥࣠  ⭮ ⥫ ᪮  ᭨.
  ࠧ襭  ᠪ,   ⮬    㡫㥬 -
쪮  ᥭ ( ᪨ ठ)  㥬  த  
㡫樨  쭥襬.  㬠,   㤥 訬 મ -
訬 騬 ⥫.  ,    ᪮᪮ ⥫⢥ "-
" 諠 祭   .桥࣠ "᫮ "  -
 ᥭ, 客  ⮣䨩    䨥.
    桥  -  ⮫쪮 .  ⥭  ⠪   㣠 -
쭮  -  ࣠  㪮⥫ 鸞 ᪨ ( 
⮫쪮)  㡮        ஢ (  堨 म᪨ 
) ࠡ "孮 㯯".      ᪮  
  ᮡࠥ  讥   .  ,   
㤥  ᫥  ⮬ ᨬ   뫠  ।
   ᠪ.
                                                          ਩ ⨭


                                                      桥

                                * * *
                                       
                       Em       Em7    Fmaj7    7
                      񭮩 .
                       Em      D7     Gmaj7/E-9/E7
                   ய - 㣠   ...
                  Am  Am7    D7          Gmaj7   Cmaj7
                     ࠤ -  ,
                     Fmaj7    7         E7(Em) Am()
                    ࠧ   ?

                    ࠤ 祣  ⠢ ᢮  -
                   , ᠤ  ?
                     㢨   ࡮
                   ᫥, 쭥 ?

                        ॡ⮬ -
                    ஦ ⮣,
                       ⮬,   ⮬,
                     ⮬,   ண.

                    ઠ,  த,
                   㯮, 頤 ६
                    ,    ᫮ ,
                    ⭮    ᥬ...

                      񭮩 .
                   ய - 㣠   ...
                     ࠤ -  ,
                    ࠧ   ?
                                  1984


                               頭
                                         ..
                         Dm6      E7      Am
                       ⮡  ,
                       Dm7     G7     C      C7
                    ⮬ -  ⭮ .
                       F        7     E7  A7+5 A7
                    , 쬨  ,
                          Dm      E7     Gm(Am)
                      ⠪ 쬨.

                      ଠ 訡 ,
                        ய⠫.
                    ,   訬  -
                    ⥯  ᠬ ⠭.

                     , ୮  ⢮,
                    㣮 ୮ ᢮ .
                     ᪮ - ⢮ -
                     ,  ᣮ.

                       ⮡  ,
                    ⮬ -  ⭮ .
                    , 쬨  ,
                      ⠪ 쬨.
                                  1971 - 1973


                                * * *
                            ⥩
                          Dm                         E7
                  ண, ਭ, "" ய!
                            A7                        F  A7
                   ᠬ ⠫ , ਭ,
                          Dm                      E7
                      ࠯,
                           A7                          Dm
                   ⠣,  ࢠ 㭠.

                          Cm6      D7          Gm Gm+7
                 ࠧ ⯥⪨  ,
                       Bm         C7        F A7
                த ண ୠ ⥭,
                          Dm             Dm7         E7
                   -     ࠯,
                        A7                          Dm
                  ⠣,  ࢠ 㭠.

                蠩, ७,   㦭 :
                 ᫨誮    頫  ३.
                㦨  㧥 ᫥ ,
                  ⭮  ᪮३.

                , ਪ,  ࠧ祭  .
                , ਪ,  頫   ⮡.
                , ਪ,  ᮫⭮  ࠢ,
                                                      ...7
                  񬭨,  ७ ਡ.

                       ->Em...
                 ᫨ 㤭 ࠧ  ભ,
                 ࠧ  ⢮ 砫.
                  -   ࠧ ᪠  ,
                  頫,    ᪠ "頩".

                  , , 㦥 砥 ᢥ,
                   ᠬ ⠫ , ਭ,
                      ࠯,
                   ⠣,  ࢠ 㭠.
                                  1969


  ࠢ  ᯨ ᮢ

   37. ⤨  (1979). 誨, 砫᪨ -, . -
. .. [347-91] 7-44-61 (⮬)
   25. ⨭ ਩ (1967).  : 620067, ਭ, . ࠫ᪠,
65-25. .. [343-2] 65-94-63. Fido: 2:5080/65.2; E-mail: yura@lotsman.e-burg.ru
   78.   (1965). E-mail: nalb@mmf.unird.ac.ru
   89. ⬠  (1971). E-mail: stan@vorkuta.komi.ru
   102. ᮢ  (1976). 173025, த, . , 10-84
   112. 筨 ਭ (1973). 614066, , / 4731
   115. म᪨ 堨 ᮢ (1951).  : 270063, -
, , 㭭 ., 6-9. .. [048-2] 63-19-47
   116. ஢ ﭠ (1970).  163071, 堭, / 77. ( -8
뫠 ࠢ쭮 㪠 䠬 . ਭᨬ ᢮ !)
   131. ⨯ ⫠ (1970). .  裡 [084-22] 6-84-91
   134. 設 ࣥ (1974).  125565,  ᪢, . ⨢쭠, 3-47.
.. [095] 457-49-05; .. [095] 952-01-03 (  ஢-
 ""). Fido: 2:5020/406.24 ( )
    
   135. 燐   (1970).  450000,  ,  / 1375.  ..  [347-2]
22-22-82
   136. ﭮ ਩ (1972).  618960,  ᪠ ., . 좠-4,
. ୠ, 9
   137.   (1972).  620149,  ਭ,  / 177.  ..
[343-2] 43-36-75. Fido: 2:5080/67.11
   138.  ३ (1979).  620134,  ਭ,  . ᪠,
66-16. .. [343-2] 52-01-72
