Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография: 1966

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу / Послесл. В.Ревича «Трагедия и сказка» (С. 421-430); Худож. Е.Галинский; Ред. Б.Клюева; Худож. ред. А.Степанова. – М.: Мол. гвардия, 1966. – 432 с. – (Б-ка соврем. фантастики в 15 томах. Т. 7). 215.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 5-192: Трудно быть богом
      С. 193-420: Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных работников младшего возраста

     

Эллинский секрет / Предисл. Е.Брандиса, В.Дмитревского (С. 5-21); Сост. Е.Брандис, В.Дмитревский; Ред. Н.Чечулина; Худож. М.Кулаков; Худож.-ред. Г.Гунькин. – Л.: Лениздат, 1966. – 518 с.: ил. – (В мире фантастики и приключений). 65.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 384-462: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне: Главы из фантаст. повести

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Азимов Айзек. Путь марсиан / Пер. с англ.; Предисл. А.Стругацкого, Б.Стругацкого «Фантастика служит человечеству»: (Айзек Азимов – человек и фантаст) (С. 5-13); Сост. А.Иорданский; Ред. И.Гурова, И.Хидекель; Худож. Ю.Соостер; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1966. – 424 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (о).

     

Саксонов Владимир. Повесть о юнгах; Дальний поход: Повести / Предисл. А.Стругацкого (С. 3-4); Рис. И.Браславского; Отв. ред. Г.Быстрова; Худож. ред. М.Суховцева. – М.: Детская литература, 1966. – 208 с. 75.000 экз. (п).

     

Эллинский секрет / Предисл. Е.Брандиса, В.Дмитревского (С. 5-21); Сост. Е.Брандис, В.Дмитревский; Ред. Н.Чечулина; Худож. М.Кулаков; Худож.-ред. Г.Гунькин. – Л.: Лениздат, 1966. – 518 с.: ил. – (В мире фантастики и приключений). 65.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 384-385: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. [Предисловие к повести «Улитка на склоне»]

Громова Ариадна, Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. В каждой комнате и на окраинах Вселенной / [Вопросы задавал] Д.Тарасенков // РТ (М.). – 1966. – № 17. – С. 2. – (Завтра).

Громова Ариадна, Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За горизонтом века / [Вопросы задавал] Д.Тарасенков // Сов. культура (М.). – 1966. – 27 авг. – С. 3

Стругацкий Аркадий. Об умных и веселых людях... // Пионерская правда (М.). – 1966. – 22 марта – С. 2-3.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Ваши творческие планы?: Писатели отвечают на вопрос «Гудка» // Гудок (М.). – 1966. – 16 янв. – С. 3

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дальнобойная артиллерия Герберта Уэллса // Бюллетень для комсомольских газет (М.). – 1966. – 12 сент. (№ 84). – С. 1-3.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дальнобойная артиллерия Герберта Уэллса // Комсомолец (Петрозаводск). – 1966. – 22 сент. – С. 2

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дальнобойная артиллерия Герберта Уэллса // Комсомолец Таджикистана (Душанбе). – 1966. – 21 сент. – С. 3

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дальнобойная артиллерия Герберта Уэллса // Комсомолец Туркменистана (Ашхабад). – 1966. – 22 сент. – С. 2

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дальнобойная артиллерия Герберта Уэллса // Комсомольское племя (Грозный). – 1966. – 22 сент. – С. 2

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дальнобойная артиллерия Герберта Уэллса // Ленинская смена (Алма-Ата). – 1966. – 21 сент. – С. 2

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дальнобойная артиллерия Герберта Уэллса // Смена (Л.). – 1966. – 21 сент. – С. 3

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. На крыльях «Ту» и на крыльях мечты // Лит. газета (М.). – 1966. – 16 июля – С. 1. – (Путешествие за новой книгой).

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Наука человечности: [Рец. на кн.: Гансовский С. Шесть гениев] // Лит. Россия (М.). – 1966. – 19 авг. (№ 34). – С. 19. – (На книжной полке – научная фантастика).

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Тема у нас одна...»: [Ответ на вопрос КЛФ «Фант»] // Молодой дальневосточник (Хабаровск). – 1966. – 16 окт. – С. 4. – (Клуб Фант).

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Что вы думаете о жизни, времени, счастье? / [Вопросы задавал] А.Лесс // Смена (М.). – 1966. – № 1. – С. 3, 8.

ПЕРЕВОДЫ

Эмис Кингсли. Хемингуэй в космосе / Пер. с англ. С.Бережкова; Рис. В.Недогонова // Искатель (М.). – 1966. – № 3. – С. 155-159.
[Kingsley (William) Amis. Hemingway in Space]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

«А.П.». Фантпроект! // Комсомольская правда (М.). – 1966. – 11 марта. – (Алый парус).
Вы любите читать фантастику? А сами писать не пробовали? Но фантазировать-то вы умеете! Среди вас найдется, вероятно, немало людей, искренне верящих в то, что люди во Вселенной не одиноки. Мы тоже в это верим. Ну, а какими вы видите разумные существа других планет, в других галактиках вокруг других солнц?
Опишите нам подробно, какими вы видите образ жизни, цивилизацию этих носителей разума. Можно с рисунками (но учтите, что рисунок должен быть черной тушью на белой плотной бумаге). И присылайте эти описания в «Алый парус». Лучшие из них будут рассматриваться авторитетным жюри во главе с известным советским писателем-фантастом Аркадием Стругацким. А лучшие из лучших будут опубликованы.


Б.а. Мысль спешит в будущее: [Рец. на кн.: Эллинский секрет] // Молодой дальневосточник (Хабаровск). – 1966. – 16 окт. – С. 4. – (Клуб Фант / Кн. полка).

Ган Виталий. Верните душу людям!: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Попытка к бегству] // Знание – сила (М.). – 1966. – № 2. – С. 48

Карякин Юрий. О невинности и порочности дилетантства: [О кн.: Триоле Э. Великое никогда] // Иностранная литература (М.). – 1966. – № 7. – С. 193-197.
Цитата: «В романе братьев Стругацких «Трудно быть богом» люди, посланные в научную экспедицию на одну из планет, где господствуют феодальные отношения, сетуют на то, что, кроме общего курса исторического развития формаций, им не был прочитан спецкурс по феодальной интриге. Им пришлось дорого заплатить за это. Они прошли этот спецкурс практически...»

Михайлова Искра. [Рец. на кн.: Эллинский секрет] // Звезда (Л.). – 1966. – № 12. – С. 210-211

Немцов Владимир. Для кого пишут фантасты?: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Далекая Радуга; Трудно быть богом] // Известия (моск. веч. вып.) (М.). – 1966. – 18 янв

Немцов Владимир. Для кого пишут фантасты?: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Далекая Радуга; Трудно быть богом] // Известия (М.). – 1966. – 19 янв

Розенталь Геннадий. Не совсем научная история о кинофантастике: Фельетон // Веч. Москва. – 1966. – 17 июня. – С. 3.
А позвольте вас спросить, что это: «Аппаратура у нас регистрирует квази-нуль поле. Счетчик Юнга дает минимум...»? Какой гений кинорежиссуры способен воплотить все это на экране!

Федорович Михаил. Не только занимательное чтение: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века; Попытка к бегству] // Лит. газета (М.). – 1966. – 10 февр.

ДИАФИЛЬМЫ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Девятая планета Тайи: Диафильм для детей [по мотивам рассказа «Частные предположения»] / Худож. О.Новозонов; Ред. Е.Кавтиашвили. – М.: Диафильм, 1966
1 дф. (54 кд.): цв., в кор. – Д-414-64: 30 к. – (ч.-б.: 20 к.).


(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Path into the Unknown: The Best Soviet SF / Jacket design by Ken Reilly. – London: MacGibbon & Kee, 1966. – 191 pp. (hc).
First published 1966

    Contents:

      P. 89-108: Strugatsky Arkady and Boris. An Emergency Case
      P. 109-122: Strugatsky Arkady. Wanderers and Travellers

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Чрезвычайное происшествие; О странствующих и путешествующих]

     

Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Violet L. Dutt; With a new Introduction (P. 5-13) by Isaac Asimov; Cover illustration by Don-Ivan Punchatz. – New York: Collier Books, 1966. – 189 pp. (pb).
Fourth Printing 1966

    Contents:

      P. 87-111: Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Spontaneus Reflex

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]


(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Ugrás a jövőbe: Fantasztikus regény / Fordította Füzesi Gyula; A védőborító és a kötésterv Kovács József munkája; Felelős szerkesztő: Árvay János; A szöveget az eredetivel egybevetette: Kulcsár István; Képszerkestő: Láng Pálné. – Budapest: Európa Könyvkiadó; Uzsgorod: Kárpáti, 1966. – 368 old. Készült 9.000 példányban.
В выходных данных на венгерском языке указан тираж 9.000 экз., а на украинском языке – 10.800 экз.


(на испанском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatzkiy Arkadi y Borís. El país de las nubes purpúreas / Traducción de Antonio Cuscó Fló; Ilustración de cubierta: Bas. – Barcelona: Edhasa, 1966. – 267 p. – (Nebulae (1a época). 121).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]


(на итальянском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

             

Fuga nel futuro / Traduzione di Renata Derossi; Copertina: Giulio Italiani; Prezentazione di Morton Sidney /Franco Prattico/. – Roma: Edizioni FER, 1966. – 206 p. – (Fantascienza Sovietica. 1).

    Mantenimento:

      P. 15-180: Strugatskij Arkadij e Boris. Fuga nel futuro

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Попытка к бегству]


(на молдавском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий А., Стругацкий Б. Цара ноурилор пурпурий: Повестире штиинцифико-фантастикэ / Традучере де М.Брумэ; Десене де И.Ильинский; Редактор Е.Маржине; Редактор артистик А.Святченко. – Кишинэу: Лумина, 1966. – 322 п. Тиражул 13.000 экз.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Marsmenschen: Kosmische und kybernetische Abenteuer: Eine Anthologie internationaler utopischer Erzählungen / Herausgegeben von Klaus Walther; Lektor: Ekkehard Redlin; Umschlag- und Einbandentwurf: Peter Nagengast. – Berlin: Das Neue Berlin, 1966. – 384 S.
1. Auflage 1966

    Inhalt:

      S. 273-297: Strugazki Arkadi und Boris. Sechs Streichhölzer / Aus dem Russischen von H.Liebknecht

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]

     

Marsmenschen: Kosmische und kybernetische Abenteuer: Eine Anthologie internationaler utopischer Erzählungen / Herausgegeben von Klaus Walther; Schutzumschlagentwurf: Peter Nagengast. – Wien: Die Buchgemeinde, 1966. – 384 S.

    Inhalt:

      S. 273-297: Strugazki Arkadi und Boris. Sechs Streichhölzer / Aus dem Russischen von H.Liebknecht

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]


(на японском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

竜座の暗黒星: 現代ソビエト SF 短編集 2 / 西本昭治 訳; 装丁 中島靖侃; ストルガツキー兄弟; 中島靖侃・編. – 東京: 早川書房, 1966. – 216 p. – (ハヤカワ SF シリーズ. 3105).
Рюдза-но анкоку хоси (Тёмная звезда в созвездии Дракона): Гэндай Собиэто SF тампэнсю (Сборник рассказов современной советской НФ 2) / Пер. Нисимото Сёдзи; Обл. Накадзима Сэйкан; Ред. Братья Стругацкие, Накадзима Сэйкан. – Токё: Хаякава, 1966. – 216 с. – (Серия Хаякава НФ. 3105). – Содерж.: С. 95-111: Суторугацуки Арукадзи, Суторугацуки Борису. Сасурай-но таби-о цудзукэру моно-тати-ни цуйтэ (О скитающихся и путешествующих)

    目次:

      P. 95-111: ストルガツキー・アルカジイ, ストルガツキー・ボリス. さすらいの旅をつづける者たちについて

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О странствующих и путешествующих]

ПУБЛИЦИСТИКА

     

竜座の暗黒星: 現代ソビエト SF 短編集 2 / 西本昭治 訳; 装丁 中島靖侃; ストルガツキー兄弟; 中島靖侃・編. – 東京: 早川書房, 1966. – 216 p. – (ハヤカワ SF シリーズ. 3105).
Рюдза-но анкоку хоси (Тёмная звезда в созвездии Дракона): Гэндай Собиэто SF тампэнсю (Сборник рассказов современной советской НФ 2) / Пер. Нисимото Сёдзи; Обл. Накадзима Сэйкан; Ред. Братья Стругацкие, Накадзима Сэйкан. – Токё: Хаякава, 1966. – 216 с. – (Серия Хаякава НФ. 3105). – Содерж.: С. 5-11: Суторугацуки Арукадзи, Суторугацуки Борису. Хасигаки (Предисловие)

    目次:

      P. 5-11: ストルガツキー・アルカジイ, ストルガツキー・ボリス. はしがき 〈日本の読者に〉

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Предисловие (к сборнику «Инфра Дракона»)]

РЕДАКТОРСКАЯ И СОСТАВИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

     

竜座の暗黒星: 現代ソビエト SF 短編集 2 / 西本昭治 訳; 装丁 中島靖侃; ストルガツキー兄弟; 中島靖侃・編. – 東京: 早川書房, 1966. – 216 p. – (ハヤカワ SF シリーズ. 3105).
Рюдза-но анкоку хоси (Тёмная звезда в созвездии Дракона): Гэндай Собиэто SF тампэнсю (Сборник рассказов современной советской НФ 2) / Пер. Нисимото Сёдзи; Обл. Накадзима Сэйкан; Ред. Братья Стругацкие, Накадзима Сэйкан. – Токё: Хаякава, 1966. – 216 с. – (Серия Хаякава НФ. 3105).