Братья СТРУГАЦКИЕ: Библиография: 1988

(на русском языке)

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне: Фантаст. повесть / Рис. О.Туркова // Смена (М.). – 1988. – № 11. – С. 24-30; № 12. – С. 24-29; № 13. – С. 24-30; № 14. – С. 24-30; № 15. – С. 24-30.

ПУБЛИЦИСТИКА

Лубенский Андрей. За фантастику действия: [О первой Всесоюзной конференции КЛФ] // За знания (Комсомольск-на-Амуре). – 1988. – 30 июня. – С. 3.

Стругацкий Аркадий. Возвращение: Рассказывает друг Андрея Тарковского писатель Борис Стругацкий / Фото В.Мурашко; Изложено В.Кондратович // Спутник (М.). – 1988. – № 3. – С. 68-76
По материалам газет «Советская культура» и «Спутник кинофестиваля».

Стругацкий Аркадий. Ни слова о фантастике! / [Записал] А.Комраков // Сов. молодежь (Иркутск). – 1988. – 12 апр. (№ 44). – С. 4. – (Встреча для вас).

Стругацкий Борис. О настоящем во имя будущего: Беседа с Борисом Стругацким / Беседу вел Е.Канчуков; Графика С.Морозова // Студенческий меридиан (М.). – 1988. – № 11. – С. 36-41. – (Наши публикации).

ПЕРЕВОДЫ

Луна в тумане: Японская классическая проза / Пер. с яп.; Предисл. И.Львовой «К читателю» (С. 3-12); Сост. Т.Редько-Добровольская; Ил. и оформл. И.Гусевой; Ред. В.Башкирова, Л.Кроткова; Худож. ред. Т.Костерина. – М.: Правда, 1988. – 480 с.: ил. 200.000 экз. (о). Содерж.:

На волне космоса: Зарубеж. фантастика / Сост. А.Громова; Зав. ред. А.Бармасов; Ред. В.Пестерев; Худож. М.Златковский; Худож. ред. Ф.Барбышев. – М.: Моск. рабочий, 1988. – 320 с. 150.000 экз. (о) ISBN 5-239-00007-7. Содерж.: С. 307-310: Азимов Айзек. Как им было весело / Пер. С.Бережкова [Isaac Asimov. The Fun They Had]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Амнуэль Песах. Звездные корабли воображения / Предисл. В.Глушко (С. 3); Глав. отраслевой ред. Л.Ерлыкин; Ред. Е.Ермаков; Мл. ред. Е.Куликова; Обл. худож. А.Астрецова; Худож. ред. Т.Егорова. – М.: Знание, 1988. – 64 с. – (Новое в жизни, науке, технике. Серия «Космонавтика, астрономия». N 2). 30.133 экз. (о). Стругацкие: С. 19-20: Далекая Радуга; С. 29: Частные предположения; С. 30: Полдень, XXII век; С. 40: Полдень, XXII век; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер; С. 56: За миллиард лет до конца света.

Гусейнов Чингиз. Этот живой феномен: Советская многонациональная литература вчера и сегодня / Худож. А.Ганнушкин; Ред. Е.Изгородина; Худож. ред. Ф.Меркуров. – М.: Сов. писатель, 1988. – 432 с. 10.000 экз. (п) ISBN 5-265-00216-2 Стругацкие А. и Б.: С. 216-217, 229, 231-235.

Дилов Любен. Упущенный шанс / Пер. с болг. И.Крыжановского; Худож. оформл. Ж.Алексиева; Худож. Т.Алексиева; Ред. болг. текста Е.Декало; Ред. перевода Н.Дюлгерова; Худож. ред. С.Панчева. – София: София-пресс, 1988. – 288 с. – (Б-ка «Болгария». 8). (о). Содерж.: С. 266-287: Ограбленная истина Аркадий Стругацкий – действующее лицо рассказа «Ограбленная истина». Ему и посвящён этот рассказ.

Осипов Александр. Миры на ладонях: Фантастика в творчестве писателей-сибиряков / Рецензент А.Свиридов; Ред. В.Ермаков; Худож. ред. Т.Ильющенко; Худож. Г.Симоненко. – Красноярск: Кн. изд-во, 1988. – 168 с. 5.000 экз. (о) ISBN 5-7479-0057-9. С. 25, 65-66, 133:

Соломоденко Валентина. Клуб любителей фантастики в детской библиотеке: Методич. рекомендации. – Барнаул: РИО Упрполиграфиздата, 1988. – 24 с. 500 экз. (о). С. 8, 10-11: Аркадий и Борис Стругацкие.

Б.а. «Контакт» готовится к юбилею // Сельская правда (Новокузнецк). – 1988. – 6 февр. (№ 16-17). – С. 6.
Автор – Николай Калашников.

Амусин Марк. Далеко ли до будущего: [О творчестве братьев Стругацких] // Нева (Л.). – 1988. – № 2. – С. 153-160

Васильев Вячеслав. Наконец-то!: [О первой Всесоюзной конференции КЛФ] // Комсомолец (Челябинск). – 1988. – 7 мая (№ 55-57). – С. 9.

Вахтангишвили Ираклий. Фантастика будит мысль // Молодежь Грузии (Тбилиси). – 1988. – 6 сент.

Вигилянский Владимир. «Гражданская война» в литературе, или О том, как помочь читателю Льва Николаевича // Огонек (М.). – 1988. – № 43. – С. 6-8. – (Полемические заметки)
Ни разу не печатались в «Роман-газете» М.Булгаков, И.Бабель, М.Зощенко, А.Платонов, В.Каверин, А.Яшин, Б.Можаев, Ф.Искандер, В.Лихоносов, В.Конецкий, В.Маканин, Б.Окуджава, А. и Б.Стругацкие, В.Кондратьев, А.Битов, Ю.Давыдов, Т.Пулатов, О.Волков, А.Злобин, И.Грекова, Б.Васильев, Ч.Амирэджиби, Ч.Гусейнов, А.Ким, Г.Матевосян...

Гопман Владимир. «Главное всегда остается на Земле»: О творчестве А. и Б. Стругацких // Книга и искусство в СССР (М.). – 1988. – № 4. – С. 46-47.

Гопман Владимир. На всех тормозах: [О книгах изд-ва «Молодая гвардия»] // В мире книг (М.). – 1988. – № 9. – С. 84-88. – (Без комментариев)

Гуревич Георгий. Лицом к лицу с читателем // Детская литература (М.). – 1988. – № 3. – С. 26-29. – (Будущее, научная фантастика и читатель).

Калашников Николай. К итогам конкурса // Сельская правда (Новокузнецк). – 1988. – 16 нояб. (№ 140). – С. 4.

Калашников Николай. Конкурс в честь юбиляра // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 1988. – 17 дек. (№ 242). – С. 4.

Калашников Николай. Контакт по линии «Контакта» / Беседовал В.Немиров // Сельская правда (Новокузнецк). – 1988. – 16 апр. (№ 46-47). – С. 6.

Канчуков Евгений. ...Каждый город и весь мир принадлежал им по праву: Детство в прозе Стругацких // Детская литература (М.). – 1988. – № 3. – С. 29-33. – (Будущее, научная фантастика и читатель).

Лем Станислав. Беседы с Лемом: Фрагменты из книги Станислава Береся / Пер. с пол. Константина Душенко; Фото Я.Грелсвски; Рис. А.Степанова, Ю.Миронова, Е.Глухова; Графика В.Вазарелли // Студенческий меридиан (М.). – 1988. – № 9. – С. 42-46; № 10. – С. 50-52. – (Наши публикации).
Стругацкие Аркадий и Борис: 1988. – № 9. – С. 43-44, 46; № 10. – С. 52.

Содерж.:

№ 9. – С. 42-46: У меня аллергия на научную фантастику
№ 10. – С. 51-52: Киноразочарования

[Stanisław Lem. Gusta i dyzgusta; Rozczarowania filmowe]

Лубенский Андрей. За фантастику действия: [О первой Всесоюзной конференции КЛФ] // За знания (Комсомольск-на-Амуре). – 1988. – 30 июня. – С. 3.

Львов Вл. Обращенная в сегодня: О молодых писателях-фантастах // Детская литература (М.). – 1988. – № 3. – С. 23-26. – (Будущее, научная фантастика и читатель).

Носов Сергей. Почему я люблю фантастику // Зимовец (Петропавловск-Камчатский). – 1988.

Стрекалов И. Искусство воображения: Репортаж: [О первой Всесоюзной конференции КЛФ] // Полёт (Куйбышев). – 1988. – 27 июня (№ 27). – С. 3.

Хаес Лев. Встреча «братьев по разуму», или Заметки заинтересованного со Всесоюзного совещания КЛФ // Комсомолец Кузбасса (Кемерово). – 1988. – 9 июня (№ 69). – С. 3.

Харламов Игорь. I Всесоюзная конференция КЛФ // Странник (Магнитогорск). – 1988. – № 1. – С. 59-61. – (КЛФ-информация).

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Незаконченное прошлое: Из жизни кинематографистов / Предисл. А.Плахова «Как в кино и как в жизни» (С. 5-16); Рецензент А.Диенко; Ред. Е.Федюков; Худож. А.Рюмин; Худож. ред. А.Никулин. – М.: Современник, 1988. – 382 с. 50.000 экз. (п). Содерж.: С. 229-379: Солоницын Алексей. Я всего лишь трубач: Повесть о старшем брате С. 334-341: о к/ф «Сталкер».

Б.а. «Кино и поэзия не имеют сюжета»: [Анонс интервью с А.Тарковским] // Студенческий меридиан (М.). – 1988. – № 11. – С. 26. – (Анонс).
Цитируется письмо студентки МАДИ Натальи Аншиной.

Ерохин Алексей. Этот мир серьезно болен: [О к/ф: Дни затмения] // Спутник кинозрителя (М.). – 1988. – № 12. – С. 8-9

Харламов Игорь. Советская кинофантастика: (Информационно-критическая статья) // Странник (Магнитогорск). – 1988. – № 1. – С. 55-57. – (Кино).

Яковлева Н. Супершоу: [О к/ф: Дни затмения] // Огонек (М.). – 1988. – № 49. – С. 31

(на английском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

The New Encyclopedia of Science Fiction / Edited by James Gunn; Jacket design by Neil Stuart; Jacket illustration by Todd Radom. – New York: Viking, 1988. – 524 pp. ISBN 0-670-81041-X. First published in 1988 by Viking Penguin Inc. Contents: P. 430-432: Gakov Vladimir (V.G.). Soviet Union P. 448-449: Gakov Vladimir (V.G.). Strugatsky, Arkady (1925-) and Boris (1933-)

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

The New Encyclopedia of Science Fiction / Edited by James Gunn; Jacket design by Neil Stuart; Jacket illustration by Todd Radom. – New York: Viking, 1988. – 524 pp. ISBN 0-670-81041-X. First published in 1988 by Viking Penguin Inc. Contents: P. 429: Zebrowski Georgi (G.Z.). Solaris (1972). Stalker (1981)

(на болгарском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Вести // Фантастика. Евристика. Прогностика (София). – 1988. – Бр. 4. – С. 32.
Режисьорът Александър Сокуров снима филма «Дните на затъмнението» по сценарий на Аркадий и Борис Стругацки. Сценарият е един от вариантите на повестта «Милиард години до свършека на света» и е публикуван в списание «Знание – сила». Владимир Граматиков ще прави филм по друга повест на братята – «Бръмбар в мравуняка».

Диденко Александър. «С радост научих новината, че в България започва да излиза специализирано списание за фантастика...» // Фантастика. Евристика. Прогностика (София). – 1988. – Бр. 6. – С. 2. – (Контакти).
Какво да ви пожелая? Първо, да печатате повече от най-хубавата световна фантастика: Стругацки, Шекли, Саймък, Дик, Лем, Савченко и други водещи писатели от този жанр.

Димитрова Петя. Родство по избор // Фантастика. Евристика. Прогностика (София). – 1988. – Бр. 4. – С. 30-31. – (Планета НФ).

Илков Юри, Георгиев Томи. Букет от фензини // Фантастика. Евристика. Прогностика (София). – 1988. – Бр. 6. – С. 24-25. – (Планета НФ).
И за да бъде пълен списъкът на издадените от клуба «Аркадий и Борис Стругацки» в Пазарджик фензини, трябва да се посочат сборникът за братя Стругацки.
Издателската дейност на пловдивския клуб «XXI век» също е богата и разнообразна: интересни неща могат да се научат от интервютата с Аркадий Стругацки, Дмитрий Биленкин, Кир Буличов, Бела Клюева.

Мелконян Агоп. Когато си вдъхновен: 10 години Библиотека «Галактика» // Фантастика. Евристика. Прогностика (София). – 1988. – Бр. 6. – С. 26-27.
Трябваше да се работи бързо...

Наградата “Аелита” // Фантастика. Евристика. Прогностика (София). – 1988. – Бр. 4. – С. 15. – (Автори и книги).

Николов Любомир. “По същия начин бъдещето ще преценява и нас” / Разговора води Петя Димитрова // Фантастика. Евристика. Прогностика (София). – 1988. – Бр. 3. – С. 26-27. – (Интервю).

От вълшебника Гандалф до инженер Гарин // Фантастика. Евристика. Прогностика (София). – 1988. – Бр. 4. – С. 19. – (Отговори на викторината).

Рунев Ивайло. Българският фендъм: дати и събития // Фантастика. Евристика. Прогностика (София). – 1988. – Бр. 6. – С. 13-15. – (Планета НФ).
1975. Клуб «Аркадий и Борис Стругацки» – ОМД, Пазарджик.

Славов Атанас П. Отворено писмо до българския фен // Фантастика. Евристика. Прогностика (София). – 1988. – Бр. 6. – С. 12.
...клуб, който ще бъде идеен център и ноосфера за всички «търсещи странното» по думите на Стругацки; ... за искусните мечтатели на Стърджън и Лем; ... за онези, които шлифоват мисълта с алгоритмите на Алтшулер...

(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Ház kísértettel: Science Fiction történetek / A fedél Szikszai Gábor és Boros Zoltán munkája; Válogatta és szerkesztette Földeák Iván; Felelős kiadó: Kuczka Péter; Felelős vezető: Bálint Csaba igazgató; Felelős szerkesztő: Halmos Ferenc. – Budapest: World Sci-Fi Magyar Tagozata, 1988. – 432 old. ISBN 963-01-8940-2. Tartalom: Old. 414-425: Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Sánta sors: (Részlet) / Földeák Iván forditása [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба]

БИБЛИОГРАФИЯ

Fantasztikus. Tudományos fantasztikus. Utópisztikus. Misztikus: Művek. Bibliográfiája / Összeállította: Gross Péter; Közreműködött: Werk Tibor. – Budapest, 1988. – 284 old. Old. 233-236: Sztrugackij Arkagyij, Sztrugackij Borisz.

(на датском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatskij Boris & Arkadij. Århundredets fristelser / Er oversat efter den russiske originaludgave af Marie Tetzlaff; Omslagstegning: Maud Pedersen. – København: Forlaget Notabene, 1988. – 150 s. – (Science fiction biblioteket). ISBN 87-7490-283-0. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века]

(на итальянском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatski Arcadi e Boris. Passi nel tempo / Traduzione di Guido Zurlino; Copertina di Vicente Segrelles. – Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1988. – 144 p. – (Urania. n. 1082). Mantenimento: P. 3-134: Passi nel tempo P. 136-137: J.K. L'autore [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер]

Strugatski Arcadi e Boris. Stalker / Traduzione di Guido Zurlino; Copertina di Karel Thole. – Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1988. – 144 p. – (Urania. n. 1066). Mantenimento: P. 3-134: Stalker P. 136-140: Strugatski Arkadi. Intervista ad Arkadi Strugatski / Intervista di Gianni Montanari [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

(на корейском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

스뜨루가츠끼 아르까지・보리스. 종말전 10 억년 / 역자 석영중; 발행인 조영선; 편집인 홍지웅. – 서울: 열린책들, 1988. – 218 쪽. Сыттыругатыкки Арыккаджи, Порисы. Чонмальчон сибоннён (Конец света через миллиард лет) / Ёкча (Пер.) Сок Ёнчун; Пархэн-ин (Издатель) Чо Ёнсон; Пхёнчип-ин (Редактор) Хон Чиун. – Сеул: Ёллин чхэктыль (Открытая книга), 1988. – 218 с. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света]

(на немецком языке)

(на польском языке)

(на португальском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatsky Arkady e Boris. Os viajantes / Tradução de Maria João Bento; Capa: estúdios P.E.A.; Editor: Francisco Lyon de Castro. – Mem Martins: Publicações Europa-América, 1988. – 153 p. – (Livros de Bolso - Série Ficção Científica 148). [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер]

(на сербохорватском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugacki Arkadij, Strugacki Boris. Buba v mravinjaku / Preveo Milan Čolić; Likovna oprema Zoran Branković; Urednici Marko Nedić, Lijljana Novaković; Glavni i odgovorni urednici Božica Vidanović, Srećko Jovanović; Za izdavače Radomir Nikolić, direktor, Miroslav Petrović, direktor; Lektor Ivana Dokmanović. – Beograd: Narodna knjiga; Gornij Milanovac: Dečje novine, 1988. – 241 s. – (Naučna fantastika braće Strugacki. Knjiga 5). Tiraž 5.000 primeraka. ISBN 86-331-0222-6; ISBN 86-331-0198-X. 1988 – prvo izdanje [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике]

Strugacki Arkadij, Strugacki Boris. Milijardu godina do kraja sveta; Ružni labudovi / Preveo Milan Čolić; Likovna oprema Zoran Branković; Urednici Marko Nedić, Lijljana Novaković; Glavni i odgovorni urednici Božica Vidanović, Srećko Jovanović; Za izdavače Radomir Nikolić, direktor, Miroslav Petrović, direktor; Lektor Ivana Dokmanović. – Beograd: Narodna knjiga; Gornij Milanovac: Dečje novine, 1988. – 448 s. – (Naučna fantastika braće Strugacki. Knjiga 3). Tiraž 5.000 primeraka. ISBN 86-331-0222-6; ISBN 86-331-0174-2. 1988 – prvo izdanje Sadržaj: S. 5-162: Milijardu godina do kraja sveta: (Rukopis pronađen pri neobičnim okolnostima) S. 163-446: Ružni labudovi [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди]

Strugacki Arkadij, Strugacki Boris. Nastanjeno ostrvo / Preveo Milan Čolić; Likovna oprema Zoran Branković; Urednici Marko Nedić, Lijljana Novaković; Glavni i odgovorni urednici Božica Vidanović, Srećko Jovanović; Za izdavače Radomir Nikolić, direktor, Miroslav Petrović, direktor; Lektor Ivana Dokmanović. – Beograd: Narodna knjiga; Gornij Milanovac: Dečje novine, 1988. – 434 s. – (Naučna fantastika braće Strugacki. Knjiga 4). Tiraž 5.000 primeraka. ISBN 86-331-0222-6; ISBN 86-331-0186-6. 1988 – prvo izdanje [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

Strugacki Arkadije i Boris. Planeta purpurnih oblaka / Likovna oprema Dragoljub Stanković; Urednik Milorad Predojević; Direktor NIŠRO »Dnevnik«: Jovan Smederevac; Rukovodilac OOUR Izdavačka delatnost: Ilija Vojnović; Glavni i odgovorni urednik: Todor Đurić; Recenzenti: Dr Stevan Micić i Milorad Predojević. – Novi Sad: Dnevnik, 1988. – 181 s. – (Supernova. 9). ISSN 0353-149X. Sadržaj: S. 3-170: Strugacki A. i B. Planeta purpurnih oblaka / Prevod s ruskog Milan Čolić [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]

Strugacki Arkadij, Strugacki Boris. Puž golać na urvini / Preveo Milan Čolić; Likovna oprema Zoran Branković; Urednici Marko Nedić, Lijljana Novaković; Glavni i odgovorni urednici Božica Vidanović, Srećko Jovanović; Za izdavače Radomir Nikolić, direktor, Miroslav Petrović, direktor; Lektor Ivana Dokmanović. – Beograd: Narodna knjiga; Gornij Milanovac: Dečje novine, 1988. – 272 s. – (Naučna fantastika braće Strugacki. Knjiga 2). Tiraž 5.000 primeraka. ISBN 86-331-0222-6; ISBN 86-331-0162-9. 1988 – prvo izdanje [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]

Strugacki Arkadij, Strugacki Boris. Talasi smiruju vetar / Preveo Milan Čolić; Likovna oprema Zoran Branković; Pogovor: Đorđe J. Janić, »Sanoća golaća u svemiru« (S. 199-215); Urednici Marko Nedić, Lijljana Novaković; Glavni i odgovorni urednici Božica Vidanović, Srećko Jovanović; Za izdavače Radomir Nikolić, direktor, Miroslav Petrović, direktor; Lektor Ivana Dokmanović. – Beograd: Narodna knjiga; Gornij Milanovac: Dečje novine, 1988. – 216 s. – (Naučna fantastika braće Strugacki. Knjiga 6). Tiraž 5.000 primeraka. ISBN 86-331-0222-6; ISBN 86-331-0210-2. 1988 – prvo izdanje [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер]

(на словацком языке)

(на украинском языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацький Аркадiй. «Наш кращий твiр ще не написаний...» // Друг читача (Киïв). – 1988. – 31 березня (№ 13). – С. 8. – (Фантастика: моделi прийдешностi).
[Стругацкий Аркадий. «Наше лучшее произведение еще не написано...»]

Стругацький Аркадiй. «Як я став спiвавтором студентки...» / Розмову записав Iгор Кручик // Ранок (Киïв). – 1988. – № 10. – С. 15.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. «Как я стал соавтором студентки...»]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

«Iлюстрована iсторiя науковоï фантастики» // Всесвiт (Киïв). – 1988. – № 4. – С. 187. – (Розмаïтостi).

Фантастика: моделi прийдешностi: [16-18 березня в Києвi вiдбулася I Всесоюзна нарада клубiв любителiв фантастики (КЛФ)] // Друг читача (Киïв). – 1988. – 31 березня (№ 13). – С. 1, 7.
А оскiльки не все в «фантастичному господарствi» ясно, не дуже балують його увагою лiтературознавцi i критики (на цьому питаннi зупинялися чи не всi учасники Всесоюзноï наради КЛФ, а письменник А.Стругацький жартiвливо зазначав, що здебiльшого рецензенти його з братом творiв нагадують ïм тлумачiв снiв).
Тож, фантастика – це /.../ «моделi прийдешнього» (А.Стругацький, м. Москва).

(на французском языке)

(на чешском языке)

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких