НОГА РЕДАКТОРА          

Нога редактора

Этот раздел посвящен замечательным людям трудной профессии -- редакторам. Именно они стоят на пути от автора к читателю. Они замечают те ошибки, которые не заметил автор, знакомят его с физикой и математикой в объеме средней школы, дают советы -- не всегда бесполезные.

Но порой редактор сотворяет ТАКОЕ, или не замечает ТАКОГО, что только диву даешься. С избранными местами подобной редакторской работы вы можете здесь познакомиться.

Теперь, видя несоответствие между книгами и файлами, вы всегда сможете оценить работу редактора. Хорошую или плохую. Спрашивайте о наиболее интересных несоответствиях! Не исключено, что вам повезет и вы найдете правки неизвестные автору!

 

Ошибки автора, попавшие в книги

Остапа несло...
И.Ильф и Е.Петров, писатели

 


"Гондола была квадратная, три на четыре метра..."

© "Пристань Желтых Кораблей" Свердловск, 1990 год.

 

Самая смешная - и постыдная из моих ошибок. Как я дошел до жизни такой... как у меня квадрат стал "три на четыре метра"... Даже сказать нечего. (С.Л.)


"Большой десантный транспорт выбрасывал одномоментно сто одну боевую капсулу. Именно столько вмещала каждая палуба, которых на транспорте было девять... -- Но на транспорте... -- Тысяча капсул."

© "Императоры иллюзий", Москва, 1996 год.

 

Это даже не совсем ошибка... Я просто держал в памяти, что "командирская" капсула на транспорте размещена отдельно, и в общий счет не входит. Но... забыл это далее объяснить. Получилось странно... (С.Л.)

Палуба на самом деле вмещала сто одиннадцать капсул. (С.Л.)


"- Маржан, что вам говорит имя Кей Овальд? - Очень многое..."

© "Императоры иллюзий", Москва, 1996 год.

 

Моя ошибка. Маржан Мухаммади не могла знать Кея Дача под именем Кей Овальд - это имя было им принято только что. Остапа несло, несло и несло... ;-) (С.Л.)


"Мечь сломался"

© "Восьмой цвет радуги", первое издание.

 

Ошибка наборщика в типографии... (С.Л.)


"По ночам в танках дежурят часовые, ходят патрули с собаками..."

© "Отложенное возмездие (Атомный сон)"

 

Неужели я мог такое написать? :) (С.Л.)


"Слабый лазерный луч впился в защитное поле алкарисов. Промоделированный все тем же сообщением, он заставил поле трепетать и светиться -- словно подсвеченное прожектором знамя на ветру."

© "Императоры иллюзий"

 

Луч не "промоделированный", а "промодулированный". Опечатка. (С.Л.)


"Hа фоне синеватого металлического коpпyса защитное силовое поле шлюпки было почти неyловимым. [...]. А еще он знает, как отключить силовое поле, обнажая хpyпкий пластиковый коpпyс шлюпки."

© "Способность спустить курок"

 

Моя вина. Не уследил... (С.Л.)


 

Вольное творчество редакторов

В жерновах этих чудовищных мыслей...
(с) П.Кузьменко, редактор

 

Вы никогда не видели, как может выглядеть лист после правки редактором? Я тоже. Однако зрелище весьма и весьма поучительное...

Два образца "продуктивной" редакторской работы. Так выглядит пара листов из "Звездной тени". Щелкните мышью на рисунке, чтобы увидеть подробности):

Посмотреть отсканированный лист целиком (84кб) Посмотреть отсканированный лист целиком (75кб)
Посмотреть отсканированный лист
целиком (84кб)
Посмотреть отсканированный лист
целиком (84кб)

 

Поиск на сайте
Русская фантастика => Писатели => Сергей Лукьяненко => Разное => Нога редактора
[Карта страницы] [Новости] [Об авторе] [Библиография] [Творчество] [Тексты] [Критика] [Рисунки] [Музыка] [F.A.Q.] [Конкурсы] [Фанфики] [Купить книгу] [Фотоальбом] [Интервью] [Разное] [Объявления] [Колонка редактора] [Клуб читателей] [Поиск на сайте]

Слоты Aristocrat на slothaus.io - лови удачу!

© Составление, дизайн Константин Гришин.
© Дизайн, графическое оформление Владимир Савватеев, 2002 г.
© "Русская Фантастика". Редактор сервера Дмитрий Ватолин.
Редактор страницы Константин Гришин. Подготовка материалов - Коллектив.
Использование материалов страницы без согласования с авторами и/или редакцией запрещается.