|
Cмотрите фото: Лондон, Бейкер-стрит...
В прошлом году газета "Зеркало недели", журнал "Радуга" и компания "Международные авиалинии Украины" инициировали литературный конкурс "Высота", в котором приняли участие 445 авторов из Украины, России, Израиля, Канады, Польши. Награда победителям - авиабилеты в любую столицу Западной Европы. Среди лауреатов были и писатели Марина и Сергей Дяченко (за повесть "Зеленая карта", опубликованной в "Радуге", а также в книге "Ритуал", которая вышла недавно в Москве, в издательстве "АСТ"). Супруги остановили свой выбор на Лондоне, причем на Рождество.
- Кто ждал вас в Лондоне?
- Призрак Шерлока Холмса - и наши друзья, у которых мы остановились.
- Поездка оправдала ваши ожидания?
- Неделя - это очень мало... Но мы сделали все, что могли. Мы путешествовали на двухэтажных автобусах - причем если даже ехать нам было три минуты, все равно упрямо лезли наверх. Мы бродили по городу наобум - куда кривая заведет... Все-таки порочная практика - рассматривать город с толпой экскурсантов. Вот когда ты один, когда сам решаешь, на какую электричку садиться и сам прогнозируешь, куда она тебя завезет... Зато сколько радости, когда попадаешь именно туда, куда и собирался! Прямо чудо какое-то...
- Что, так тяжело с электричками?
- Да нет, с электричками прекрасно. Там их, наверное, два десятка разновидностей - старые, новые, со столиками, без столиков, такие-сякие, и ходят довольно часто и по расписанию. Просто надо не зевать и обязательно переспрашивать: а тот ли этот поезд, за который он себя выдает?
- А кроме электричек, что-то в Лондоне есть?
- Атмосфера. Кроме привычных туристических "манков" - двухэтажных автобусов, красных телефонных будок и опять же красных почтовых ящиков, кроме Биг-Бена (наверное, нет на земле человека, который на видел хоть раз его изображения), кроме Тауэра с его бифитерами и Букингемского дворца с его караулом, кроме мостов через Темзу, кроме Вестминстера, кроме всего этого, от чего захватывает дух - еще и устройство рукомойников, например. Когда два крана торчат себе совершено автономно, из одного льется кипяток, из другого - ледяная вода, и в этих условиях тебе предлагается помыть руки...
Еще - магия названий. Они все звучат, как заклинание - Чаринг-Кросс, Ковент-Гарден, вокзал Виктория... С каждым названием что-то связано. Какой-то шлейф.
Еще растрогала королева на дензнаках. Особенно на монетках; там она как минимум в трех возрастах изображена. Положишь три монетки на ладонь - юная тонкая девушка, строгая дама, полненькая старушка. И задумаешься о скоротечности жизни, например. Просто потому, что так три монетки подобрались.
- Где вы все-таки успели побывать?
- На рождественской службе в Соборе Святого Павла. В Вестминстерском аббатстве (огромный печальный склеп). Проехались по центру на экскурсионном автобусе, побывали на Трафальгарской площади... Кроме колоны Нельсона, кроме фонтанов, голубей (а они, хоть и создают романтическое настроение, но и безбожно гадят на статуи, так что лондонское начальство даже распорядилось подкармливать птицу противозачаточным порошком), кроме экскурсантов и конных статуй там есть еще очень своеобразная скульптура, с первого взгляда даже жутковатая. Только потом, присмотревшись, понимаешь, что это дерево, которое растет на книге, которая лежит на земном шаре, и все это обвито корнями, и корни тянутся вниз и закрывают собой даже часть постамента.
- И что это значит?
- Скульптура называется "Несмотря на историю" (Regardless of History). То есть - корни прорастают, несмотря ни на что, природа, наука, культура и человечество составляют единый мир... Во всяком случае, именно так мы этот образ для себя расшифровали. Автор - Билл Вудроу. Скульптура - часть проекта "Четвертый постамент", согласно которому с 1999 года по 2001 на Трафальгарской площади выставляют по очереди скульптурные произведения разных авторов. Чудо-дерево - вторая работа, а скоро его сменит, к сожалению, скульптура под названием "Без названия", или "Пустой постамент". Выглядеть это будет как постамент на постаменте. На наш взгляд дерево, пусть и такое страшненькое, мыслей рождает гораздо больше.
- А Шерлока Холмса на Бейкер-стрит вы навестили?
- Да, с благоговением. И впечатление такое, будто Холмс с Ватсоном только что вышли. Камины, во всяком случае, горят... и горничная на месте. Трубка, скрипка, кепи - все в наличии, как и полагается. Замечательный дом, обжитой и уютный, там даже старинный туалет имеется. Почему-то на четвертом этаже.
- По Темзе катались?
- Было очень холодно на воде, но все-таки проехались. Некий колоритный старичок одновременно ведет "речную калошу" - и экскурсию для тех, кто в нее набился (а народу набралось видимо-невидимо, потому что как раз перед тем одна экскурсия сорвалась из-за какой-то неисправности). Старичок шепелявит... но очень темпераментно рассказывает. Жаль, что мы почти ничего не понимаем. Плывем мимо знаменитых кораблей на приколе вдоль набережной, от Тауэрского моста - к зданию Парламента, к Биг-Бену. С третьей попытки старичок причаливает к понтону... Все, конец речной экскурсии.
А старичка мы зауважали. В таком возрасте - вести судно с людьми по холоднющей Темзе! Да еще и о достопримечательностях рассказывать при этом...
- Что еще запомнилось?
- Мы побывали на Би-Би-Си, в украинской службе. Дали интервью Андрею Куликову - о жизни, об украинской книге, о наших собственных делах и перспективах. Кстати, книжные магазины в Лондоне преогромные, народу в них полно, хотя и книги, как правило, дорогие. Но там все очень дорого - по нашим меркам, конечно.
- А при чем тут Лондонский Глаз? И что это такое, вообще?
- А это колесо обозрения, обыкновенное "чертово колесо", которых раньше было в каждом парке - завались. Только в Лондоне оно большое, мягко говоря. Самое большое в мире. Интересно, что люди, в Лондоне живущие постоянно, это колесо слегка презирают - мол, игрушка для туристов. Нет им времени на нем кататься, неинтересно. А мы вот взяли - да и пошли.
Был вечер, туман. Гондолы там огромные, формой похожие на очень продолговатое яйцо из матового стекла. К сожалению, очень привлекательные для разного рода террористов, поэтому катающихся досматривают, как при посадке в самолет. И вот - поднимаемся на Темзой, внизу вокзал Чаринг-Кросс, Парламент, Биг-Бен... и весь город, кажется, под нами. Огни вдоль набережной...
Замечательный город, он был очень добр с нами. Внимателен своими людьми - да и вообще... Даже снегопады, которых обычно в Лондоне не бывает, даже мороз и нелетная погода случились уже ПОСЛЕ нашего отлета. То есть нам милостиво позволили вовремя вернуться домой - и сохранить самые нежные воспоминания о поездке...
Теперь, подстегнутые впечатлениями, мы втянулись в работу над новым романом под условным названием "Узы". Ждем литературного конкурса "Высота". А вдруг "Зеркало недели" снова его объявит? А вдруг нам опять повезет?
Беседовал Кот Дюшес
© Марина и Сергей Дяченко 2000-2011 гг.
Рисунки, статьи, интервью и другие материалы НЕ МОГУТ БЫТЬ ПЕРЕПЕЧАТАНЫ без согласия авторов или издателей.
|
|
