I. ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В КНИГАХ, СБОРНИКАХ И ПЕРИОДИКЕ
I.2. КНИГИ, ИЗДАННЫЕ НА ЯЗЫКАХ НАРОДОВ СССР
1969
- Zvfaignes lietu (Звёзды под дождём). [Звёзды под дождём.
Навстречу ветру (1-я часть повести "Та сторона,
где ветер")]. Пер. В.Канепе и Р.Франкенштейн, худ.
В. и Л. Петровы. Рига: Лиесма, 142 с., 15000. (Латышск.)
- Валькины друзья и паруса. [Повесть]. Пер.
Я.Довиденене, худ. В.Богаткин. Вильнюс: Вага, 170 с.
(Литовс.)
- Приетений луй Валька ши бригантина (Валькины друзья и паруса). [Повесть]. Пер
А.Руму, худ. В.Богаткин. Кишинёв: Лумина, 140 с.
(Молд.)
1970
- Валькины друзья и паруса. [Повесть]. Пер.
Д.Венцловайте. Вильнюс: Вага, 272 с. (Литовс.)
- Валькины друзья и паруса. [Повесть]. Пер. В.Канепе. Рига, Лиесма. Илл.: В.Богаткин. 101 с. (Латышск.)
1971
- Та сторона, где ветер. [Повесть]. Пер.
В.Канепе, худ. В.Богаткин. Рига: Лиесма, 102 с.
(Латышск.)
- Salis, kur vёjai puca (Та сторона, где ветер). [Повесть]. Пер. Д.Венцловайте. Вильнюс: Вага. (Литовск.).
1975
- Умбра Каравелей (Тень Каравеллы). [Повесть]. Пер З.Барбалат.
Кишинёв: Лумина, 182 с. (Молдавск.)
1976
- Pazvelk i ta zvaig zde (Посмотри на эту звезду). [Рассказы]. Пер.
Ю.Вайчюнайте, худ. В.Трубкович. Вильнюс: Вага, 174 с.
(Литовс.)
- Каravelas ena (Тень Каравеллы). [Повесть]. Пер.
Э.Марютина, худ. А.Голтяков. Рига: Лиесма, 136 с.
(Латышск.)
- Штурман Конопльов (Штурман Коноплёв). [Рассказы]. Пер.
И.Сподаренко, худ. А.Паливода. Киев: Веселка, 166 с.
(Укр.)
1977
- Хлопчик зи шпагою (Мальчик со шпагой). Пер. Н.Шевченко, худ.
В.Руденко. Киев: Молодь, 198 с. (Укр.)
1978
- Скутиерул Кашка (Оруженосец Кашка). [Повесть]. Пер
А.Купча-Жосу, худ. В.Ромашко.Кишинёв: Лит.
артистикэ, 154 с. (Молд.)
- Moogapoiss (Мальчик со шпагой). Пер. Я.Раннап, худ.
В.Коткас. Таллин: Ээсти раамат, 272 с. (Эстонск.)
1979
- Сайыпкыран салт атылар (Всадники на станции Роса). [Повести]. Худ. М.Асылгазин. Пер.: У.Кадырханов. Алма-Ата, Жалын. 247 с. (Казах.)
- Посмотри на эту звезду. [Рассказы]. Тбилиси, изд. " Накадули". (Груз.)
- Флаг-капiтани (Флаг-капитаны). Пер. Н.Шевченко. Илл.: В.К.Авраменко. Киев, Молодь. 154 с. (Укр.)
1981
- Зброеносець Кашка. Тiнь Каравели (Оруженосец Кашка. Тень Каравеллы).
[Повести]. Пер. И.Сподаренко. Илл.: А.Паливода. Киев: Весёлка. 230 с. (Укр.)
1982
- Rasos stoteles raiteliai (Всадники на станции Роса). [Три повести о Сереже Каховском и др. повести]. Пер. В.Ясукайтите, Е.Климавичене. Илл.: Р.Гайжаускайте. Вильнюс, Вага. 443 с. (Литовск)
- Дар боли афсона (Летящие сказки). ["Летчик для особых поручениий", "Ковер-самолет"]. Пер. Т.Гафурова. Худ. В.Сайдуллоев. Душанбе, Маориф. 336 с. (Тадж.)
1983
- Баhадир шлемы (Шлем Витязя). [Четыре повести о Джонни Воробьеве]. Пер.: К.Котдусова. Илл.: Р.Шамсетдинов. Казань, Татарское книжное издательство. 168 с. (Тат.)
1984
- Саадакчы (Оруженосец Кашка). [Повесть]. Пер.: Ы.Алдеев. Илл.: Е.Медведев. Фрунзе, Мектеп. 143 с. (Кирг.).
1985
- Валькаанын дослары хэм желкомлар (Валькины друзья и паруса). [Повести "Влькины друзья и паруса", "Тень Каравеллы (1 часть)]. Нукус. (Каракалпак.). Пер.: Бернияз Нукниязов (?). Худ. П.Хожаметова. (Внутри илл. Н.Мооса, в книгне это не указано). Нукус, изд. Каракалпакстан. 160 с. (Каракалпак.)
1986
- Журавлик та блискавки (Журавленок и молнии). [Роман для ребят и взрослых]. (В книге: Анатолiй Алексiн "Сигнальники i горiсти"; Владислав Крапивiн "Журавлик та блискавки". Сер. "Бiблiотека пiонера"). Перевод Алексея Мих. Федосенко. Илл.: В.Т.Гончаренко. Киев, Молодь. 544 с. (Укр.)
1987
- Бэятул ку сабие (Мальчик со шпагой). [Роман]. Переводчик Р.И.Галеску. Худ. Л.В.Студенникова. Кишенев, Литература артистике. 334 с. (Молд.)
1989
- Яшен чаткысы (Журавлёнок и молнии). [Роман]. Казань: Татарстан китап нэшрияты, 352 с., ф.84х108/32, 15000, Худ. В.Малякин. Пер. Е.Абдульмановой. (Татар.)
1990
- Летающие сказки. Душанбе: Адиб, 312 с., 10000.
(Таджик.)
