«Жизнь не уважать нельзя»

С. 396. – Тайна сия велика есть... – церковнославянский текст Послания к Ефесянам (5, 32).

С. 397. ...лучики в темном царстве... – от заглавия статьи Н. Добролюбова «Луч света в темном царстве».

С. 399. ...воз все там же. – И. Крылов, «Лебедь, Щука и Рак»: «...Да только воз и ныне там».

С. 399. Смерть <...> это самое интересное приключение, которое мы испытаем в жизни. – ср. слова Питера Пэна в сочинениях Дж. Барри: «To die will be an awfully big adventure» («Peter Pan and Wendy», 8; то же ранее – в пьесе «Peter Pan», 3). Ч. Фроман, первый постановщик «Питера Пэна», в 1915 году плыл в Англию на пароходе «Лузитания», который был торпедирован недалеко от ирландского берега и затонул через двадцать минут. Фроману предложили место в спасательной шлюпке, но он отказался, почти процитировав Пэна: «Why fear death? It's the greatest adventure of all» («К чему бояться смерти? Это величайшее приключение»).

С. 402-403. Асеевские стихи: «А интересно, черт возьми, что станет наконец с людьми...» – Н. Асеев, «В конце концов (На мотив Р. Бернса)»: «А любопытно, черт возьми, / что будет после нас с людьми, / что станется потом?»

С. 406. ...при сем присутствовал... – восходит к фразе «Сожалею, что не присутствовал при сем хотя мичманом», являющейся вариацией анекдота о А. Суворове. Получив известие о взятии Ф. Ушаковым острова Корфу, А. Суворов воскликнул: «Зачем не был я при Корфу хотя мичманом?» Е. Фукс, «Анекдоты князя Италийского, графа Суворова-Рымникского», 2-е изд., СПб, 1900 г., c. 64 (1-е изд.: СПб, 1827 г.).

[Оглавление]  [Указатель авторов]

Последнее обновление сделано 20.09.2008.