СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ГОД 2003

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Витицкий С. Бессильные мира сего: Роман / Дизайн В.Назарова; Оформл. А.Горбачева; Отв. ред. Е.Суворова; Худож. ред. А.Горбачев. – СПб.: Амфора, 2003. – 351 с. – (Б-ка журн. Бориса Стругацкого «Полдень, XXI век»). 5.000 экз. (п) ISBN 5-94278-397-7.

Витицкий С. Бессильные мира сего: Роман / Дизайн В.Назарова; Оформл. А.Горбачева; Отв. ред. Е.Суворова; Худож. ред. А.Горбачев. – СПб.: Амфора, 2003. – 351 с. – (Б-ка журн. Бориса Стругацкого «Полдень, XXI век»). 8.000 экз. (п) ISBN 5-94278-397-7

Витицкий С. Бессильные мира сего / Худож. С.Биричев; Ред. Е.Шубина; Худож. ред. Т.Костерина. – М.: ВАГРИУС, 2003. – 351 с. 5.000 экз. (п) ISBN 5-9560-0049-X. Подп. в печ. 13.05.2003. Заказ 2118.

Витицкий С. Бессильные мира сего / Худож. С.Биричев; Ред. Е.Шубина; Худож. ред. Т.Костерина. – М.: ВАГРИУС, 2003. – 351 с. 5.000 экз. (п) ISBN 5-9560-0049-X. Подп. в печ. 30.07.2003. Заказ 3197.

Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики: Роман / Отв. ред. Е.Суворова; Худож. ред. Е.Саламашенко. – СПб.: Амфора, 2003. – 478 с. – (Б-ка журн. Бориса Стругацкого «Полдень, XXI век»). 5.000 экз. (п) ISBN 5-94278-462-0.

Витицкий С., Ярославцев С. Дьявол среди людей; Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики; Подробности жизни Никиты Воронцова: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Репетиция оркестра» (С. 565-572); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Ил. Я.Ашмариной; Обл. А.Дубовика; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 576 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-008777-2; ISBN 5-7921-0210-4. Подп. в печ. 03.06.2003. Заказ 1649. Содерж.: С. 5-118: Ярославцев С. Дьявол среди людей С. 119-518: Витицкий С. Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики С. 519-564: Ярославцев С. Подробности жизни Никиты Воронцова

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Бессильные мира сего: Сб. / Под общ. ред. С.Бондаренко; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. М.Калинкин; Ред. С.Бондаренко, В.Дьяконов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – Донецк: Сталкер, 2003. – 672 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (п) ISBN 966-696-368-X. Подп. в печ. 01.09.2003. Заказ 3875. Содерж.:

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный; Второе нашествие марсиан: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Личное дело» Господа Бога» (С. 549-556); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 560 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 7.000 экз. (п) ISBN 5-17-010754-4; ISBN 5-7921-0200-7. Подп. в печ. 04.06.2003. Заказ 1859. Содерж.: С. 5-440: Град обреченный С. 441-548: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров: Фантаст. роман / Худож. А.Дубовик; Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Селютин; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Донецк: Сталкер, 2003. – 414 с. – (Миры братьев Стругацких). 5.000 экз. (о) ISBN 5-17-019594-X; ISBN 966-696-186-5 Подп. в печ. 30.04.2003. Заказ 1922. Содерж.: С. 3-403: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров С. 404-414: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: «Обитаемый остров»

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров: Фантаст. романы / Сер. оформл. худож. Е.Савченко; Отв. ред. А.Ермолаев; Вып. ред. С.Абовская; Худож. ред. Е.Савченко; В оформл. переплета исп. работа худож. М.Уилана. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 796 с. – (Шедевры отечественной фантастики). 8.000 экз. (п) ISBN 5-699-02943-5; ISBN 5-7921-0604-5. Содерж.: С. 5-378: Обитаемый остров С. 379-598: Жук в муравейнике С. 599-794: Волны гасят ветер

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров; Малыш: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Последние корабли Свободного Поиска» (С. 5-7); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 544 с. – (Миры братьев Стругацких). 8.000 экз. (п) ISBN 5-17-001848-7; ISBN 5-7921-0083-7. Подп. в печ. 10.01.2003. Заказ 130. Содерж.: С. 8-9: Б.а. XXII век: (Краткая хронология) С. 11-368: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров С. 369-538: Малыш

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; За миллиард лет до конца света; Гадкие лебеди: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Синоптики конца света» (С. 597-604); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 608 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 7.000 экз. (п) ISBN 5-17-007446-8; ISBN 5-7921-0181-7. Подп. в печ. 23.06.2003. Заказ 1460. Содерж.: С. 5-222: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя / Ил. Я.Ашмариной С. 223-364: За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах / Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна С. 365-596: Гадкие лебеди / Ил. А.Карапетяна

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней; Беспокойство; Жук в муравейнике; Волны гасят ветер: Фантаст. повести / Предисл. С.Переслегина «Бесконечность простых решений» (С. 5-11); Послесл. С.Переслегина «Свет мой зеркальце, скажи...» (С. 559-572); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Дизайн обл. А.Кудрявцева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 576 с. – (Миры братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-007878-1; ISBN 5-7921-0096-9. Подп. в печ. 30.06.2003. Заказ 1969. Содерж.:

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней / Обл. Е.Лопатиной; Отв. ред. А.Ермолаев; Вып. ред. С.Абовская; Худож. ред. И.Сауков; Дизайн переплета А.Мащукова. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 414 с. – (Дет. б-ка). 7.100 экз. (п) ISBN 5-699-03631-8; ISBN 5-7921-0550-2. Содерж.: С. 5-266: Трудно быть богом С. 267-413: Парень из преисподней

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Следствие по делу о гибели мира» (С. 614-620); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков, Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 624 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 10.000 экз. (п) ISBN 5-17-007678-9; ISBN 5-7921-0189-2. Подп. в печ. 05.12.2002. Заказ 4683. Содерж.: С. 5-182: Пикник на обочине / Ил. А.Карапетяна С. 183-378: Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»: Еще одна отходная детективному жанру / Ил. Я.Ашмариной С. 379-613: Улитка на склоне / Ил. А.Карапетяна

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине; Отель «У погибшего альпиниста»; Улитка на склоне: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Следствие по делу о гибели мира» (С. 614-620); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков, Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 624 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-007678-9; ISBN 5-7921-0189-2. Подп. в печ. 11.11.2003. Заказ 2398. Содерж.: С. 5-182: Пикник на обочине / Ил. А.Карапетяна С. 183-378: Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»: Еще одна отходная детективному жанру / Ил. Я.Ашмариной С. 379-613: Улитка на склоне / Ил. А.Карапетяна

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу / Оформл. серии «Золотая б-ка» В.Баскова, О. и А.Ивановых, А.Чирикова; Ил. М.Лукьянова; Ред. Л.Папилова; Худож. ред. В.Тогобицкий. – М.: Издат. дом «ОНИКС 21 век», 2003. – 430 с.: ил. – (Золотая б-ка). 7.000 экз. (п) ISBN 5-329-00423-3. Содерж.: С. 5-240: Понедельник начинается в субботу: Повесть-сказка для научных сотрудников младшего возраста С. 241-430: Трудно быть богом: Фантаст. роман

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: Фантаст. повесть / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Селютин; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – Донецк: Сталкер, 2003. – 331 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (о) ISBN 966-696-176-8. Подп. в печ. 26.08.2003. Заказ 4395. Содерж.: С. 3-322: Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных работников младшего возраста С. 323-332: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: Понедельник начинается в субботу

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.): Фантаст. повести / Послесл. С.Переслегина «Полдень...» начинается в субботу» (С. 599-606); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 608 с. – (Миры братьев Стругацких). 10.000 экз. (п) ISBN 5-237-00877-1; ISBN 5-7921-0150-7. Подп. в печ. 03.06.2003. Заказ 1650. Содерж.:

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу; Трудно быть богом; Пикник на обочине / Ил. В.Пуховского; Дизайн обл. Д.Кайзера; Отв. за выпуск В.Монахова; Ред. А.Ромушкевич; Худож. ред. Л.Петрашина. – М.: ОЛМА-ПРЕСС Образование, 2003. – 445 с. – (Мое первое собрание сочинений). 7.000 экз. (п) ISBN 5-94849-367-9. Текст публ. по изданию Собр. соч. изд-ва «Сталкер». Подп. в печ. 17.09.2003. Заказ 5485. Содерж.: С. 5-178: Понедельник начинается в субботу С. 179-318: Трудно быть богом С. 319-444: Пикник на обочине

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею; Повесть о дружбе и недружбе; Экспедиция в преисподнюю: Фантаст. повести / Послесл. А.Ермолаева (С. 506-508); Отв. ред. А.Ермолаев; Вып. ред. С.Абовская; Худож. ред. И.Сауков; В оформл. переплета исп. рисунок Е.Лопатиной. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 509 с. – (Детская б-ка). 7.000 экз. (п) ISBN 5-699-03325-4. Содерж.: С. 5-114: Путь на Амальтею С. 115-186: Повесть о дружбе и недружбе С. 187-505: Ярославцев С. Экспедиция в преисподнюю

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 1. 1955-1959. – 2-е изд., испр. / Предисл. Б.Стругацкого «Предисловие плюс» (С. 5-6); Предисл. Л.Филиппова «Умный не скажет...» (С. 7-32); Под общ. ред. С.Бондаренко, Л.Филиппова; Текстолог. работы С.Бондаренко; Оформл. обл. А.Нечаева. – Донецк: Сталкер, 2003. – 665 с. 5.000 экз. (п) ISBN 966-696-004-4; ISBN 966-696-000-1. Содерж.:

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 2. 1960-1962. – 2-е изд., испр. / Под общ. ред. С.Бондаренко, Л.Филиппова; Текстолог. работы С.Бондаренко; Оформл. обл. А.Нечаева. – Донецк: Сталкер, 2003. – 583 с. 5.000 экз. (п) ISBN 966-696-004-4; ISBN 966-696-003-6. Подп. в печ. 20.12.2002. Заказ 1086. Содерж.:

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 12, дополнительный / Под общ. ред. С.Бондаренко; Оформл. обл. А.Нечаева; В данном томе исп. фотографии Н.Кочнева; Фотографии из архивов Э.Геворкяна, В.Борисова, М.Ткачева, Ю.Зубакина; Отв. ред. С.Бондаренко; Ред. С.Бондаренко, В.Дьяконов. – Донецк: Сталкер, 2003. – 671 с. 10.000 экз. (п) ISBN 966-696-215-2; ISBN 966-696-004-4. Содерж.:

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Современные сказки / Худож. С.Ведерникова; Отв. ред. Х.Манувахов. – СПб.: Геликон Плюс, 2003. – 592 с.: ил. – (Мечты. Драгоценности российской и мировой словесности). 1.000 экз. (п) ISBN 5-93682-134-X. Содерж.:

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна Багровых Туч; Путь на Амальтею; Стажеры: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Бриллиантовые дороги» (С. 5-35); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 656 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 4.000 экз. (п) ISBN 5-17-010752-8; ISBN 5-7921-0168-X. Подп. в печ. 31.10.2002. Заказ 4363. Содерж.:

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. повесть. – 3-е изд. / Обраб. текста З.Пономарева; Зав. ред. А.Голубева; Ред. И.Евстратова; Худож. К.Гарин. – СПб.: Златоуст, 2003. – 64 с.: ил. – (Б-ка Златоуста). 1.000 экз. (о) ISBN 5-86547-278-X [Текст адаптирован для изучающих русский язык как иностранный]

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом / Послесл. Л.Филиппова «Блага богов, или Четыре урока атеизма» (С. 703-714); Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик; Отв. и вып. ред. С.Абовская; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 715 с. – (Классика отечеств. фантастики). 10.000 экз. (п) ISBN 5-17-018365-8; ISBN 5-7921-0545-6. Содерж.: С. 5-184: Трудно быть богом С. 185-408: Понедельник начинается в субботу С. 409-574: Пикник на обочине С. 575-702: За миллиард лет до конца света

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: Фантаст. романы / Сер. оформл. худож. Е.Савченко; Отв. ред. А.Ермолаев; Вып. ред. С.Абовская; Худож. ред. Е.Савченко. – М.: ЭКСМО; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 797 с. – (Шедевры отечественной фантастики). 8.000 экз. (п) ISBN 5-699-02674-6; ISBN 5-7921-0654-1. Содерж.: С. 5-154: За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах С. 155-392: Улитка на склоне С. 393-584: Пикник на обочине С. 585-796: Трудно быть богом

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Детектив по-арканарски» (С. 5-11); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Худож. А.Дубовик; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 496 с. – (Миры братьев Стругацких). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-010753-6; ISBN 5-7921-0218-0. Подп. в печ. 11.07.2003. Заказ 1619. Содерж.: С. 12-13: Б.а. XXII век: (Краткая хронология) С. 15-220: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом С. 221-350: Попытка к бегству С. 351-492: Далекая Радуга

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба; Пять ложек эликсира: Фантаст. романы; Повести, рассказы, пьесы / Послесл. С.Переслегина «А «медные трубы» заархивируем для подходящего общества» (С. 517-540); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Ил. Я.Ашмариной; Рис. на обл. А.Дубовика; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. С.Герцева, А.Нечаев; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 544 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 7.000 экз. (п) ISBN 5-17-009647-X; ISBN 5-7921-0229-5. Подп. в печ. 14.02.2003. Заказ 449. Содерж.:

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Четыре Стихии: Вода: Фантаст. романы / Сост. С.Бережной; Отв. ред. Е.Суворова; Худож. ред. Е.Саламашенко. – СПб.: Амфора, 2003. – 574 с. – (Коллекция лучших романов). 6.000 экз. (п) ISBN 5-94278-427-2. Содерж.: С. 5-252: Понедельник начинается в субботу: Сказка для научных сотрудников младшего возраста С. 253-346: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего С. 347-571: Улитка на склоне

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Четыре Стихии: Воздух: Фантаст. романы / Дизайн В.Назарова; Сост. С.Бережной; Отв. ред. Е.Суворова; Худож. ред. Е.Саламашенко. – СПб.: Амфора, 2003. – 608 с. – (Коллекция лучших романов). 6.000 экз. (п) ISBN 5-94278-243-1. Содерж.: С. 5-188: Пикник на обочине С. 189-388: Трудно быть богом С. 389-606: Жук в муравейнике

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Четыре Стихии: Земля: Фантаст. романы / Дизайн В.Назарова; Сост. С.Бережной; Отв. ред. Е.Суворова; Худож. ред. Е.Саламашенко. – СПб.: Амфора, 2003. – 527 с. – (Коллекция лучших романов). 6.000 экз. (п) ISBN 5-94278-212-1. Содерж.: С. 5-384: Хромая судьба С. 385-525: За миллиард лет до конца света: Рукопись, обнаруженная при странных обстоятельствах

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Четыре Стихии: Огонь: Фантаст. романы / Сост. С.Бережной; Отв. ред. Е.Суворова; Худож. ред. Е.Саламашенко. – СПб.: Амфора, 2003. – 640 с. – (Коллекция лучших романов). 6.000 экз. (п) ISBN 5-94278-422-1. Содерж.: С. 5-430: Град обреченный С. 431-639: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис, Ярославцев С. Экспедиция в преисподнюю; Повесть о дружбе и недружбе: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «А теперь объясните ребенку, что такое фрактал» (С. 418-428); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Рис. на обл. А.Дубовика; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 432 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 6.000 экз. (п) ISBN 5-17-001544-5; ISBN 5-7921-0213-9. Подп. в печ. 19.12.2002. Заказ 2. Содерж.: С. 5-342: Ярославцев С. Экспедиция в преисподнюю С. 343-417: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Повесть о дружбе и недружбе

Антология мировой детской литературы: Т. 7 / Глав. ред. изд-ва Е.Хлебалина; Главный худож. Е.Дукельская; Вед. ред. серии Д.Володихин; Отв. ред. серии Л.Поликовская; Помощник отв. ред. С.Янышев; Худож. ред. А.Добрынина; Подбор ил. А.Пущиной. – М.: Аванта+, 2003. – 624 с.: ил. 20.000 экз. (п) ISBN 5-94623-005-0; ISBN 5-94623-037-9.

Содерж.:

С. 139-211: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею: Повесть / Примеч. Л.Поликовской; При участии Ю.Беспрозванного
С. 205-211: Словарь терминов.

Книга вымышленных миров: Антология / Придумал и составил М.Фрай; Дизайн В.Назарова; Оформл. А.Горбачева; Отв. ред. М.Стукалина; Худож. ред. А.Горбачев. – СПб.: Амфора, 2003. – 335 с. – (Locus Solus). 5.000 экз. (п) ISBN 5-94278-381-0. Содерж.: С. 106-117: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: Фрагмент [части 3 – путешествие в «описываемое будущее»]

Фантастика и приключения: В 2 т. Т. 2. – 2-е изд., стереотип. / Сост., коммент. В.Пищенко, Е.Харитонова; Худож. оформл. А.Копалина; Ред. В.Пищенко. – М.: Дрофа; Вече, 2003. – 397 с. – (Б-ка отечественной худож. лит. в 100 томах). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7107-7626-2; ISBN 5-7107-7628-9. Содерж.: С. 5-62: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Суета вокруг дивана

Витицкий С. Бессильные мира сего: Роман / Худож. Д.Горчев // Полдень, XXI век (СПб.). – 2003. – № 1. – С. 5-182. – (Истории, образы, фантазии).

Витицкий С. Бессильные мира сего: Отрывок из романа // Консерватор (М.). – 2003. – 21-27 февр. (№ 6). – С. 24.

Витицкий С. Бессильные мира сего: Отрывок из романа // Консерватор (М.). – 2003. – 11 апр. (№ 13).

Витицкий С. Бессильные мира сего: Отрывок из романа // Секретные материалы 20 века (СПб.). – 2003. – № 3. – С. 20.

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному / Идея и сост. И.Стогова; Отв. ред. П.Крусанов; Худож. ред. Е.Саламашенко. – СПб.: Амфора, 2003. – 311 с. – (Б-ка журн. Бориса Стругацкого «Полдень, XXI век»). 16.000 экз. (п) ISBN 5-94278-403-5.

Аренев Владимир. Монетка на удачу: Фантаст. рассказы / Ред. С.Бондаренко; Худож. ред. И.Селютин, О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Худож. Л.Колесниченко. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 332 с. – (Звездный лабиринт. Вып. 82. Б-ка фантастики «Сталкера»). 5.000 экз. (о) ISBN 5-17-018731-9. С. 4 обл.: Фрагмент текста Б.Стругацкого о серии фантастики издательства «Сталкер»..

Бенилов Евгений. 1985: [Роман] / Худож. А.Дубовик; Ред. Г.Гусаков; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 285 с.: ил. – (Звездный лабиринт. Вып. 61). – (Б-ка фантастики «Сталкера»). 6.000 экз. (о) ISBN 5-17-015485-2. С. 4 обл.: Фрагмент текста Б.Стругацкого о серии фантастики издательства «Сталкер».

Вишневский Борис. Аркадий и Борис Стругацкие: Двойная звезда / Фотографии Я.Ашмариной, Л.Волковой, Е.Шуваловой, А.Воронина, Д.Кощеева, Ю.Липсица, С.Подгоркова, В.Рыбакова, Б.Вишневского; Дизайн обл. В.Медведева; Отв. ред. С.Абовская; Ред. И.Штиллер; Худож. ред. В.Медведев. – СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 384 с. 1.000 экз. (п) ISBN 5-7921-0637-1. Содерж.:

Дубинянская Яна. Лестничная площадка: Фантаст. повесть / Худож. Л.Колесниченко; Ред. Л.Чечина; Худож. ред. О.Адаскина, И.Селютин; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 303 с. – (Звездный лабиринт. Вып. 71). – (Б-ка фантастики «Сталкера»). 7.000 экз. (о) ISBN 5-17-018308-9. С. 4 обл.: Фрагмент текста Б.Стругацкого о серии фантастики издательства «Сталкер».

Зинчук Андрей. Вперед, Котенок! и другие сказки для театра / Предисл. Б.Стругацкого (С. 3); Худож. оформл. А.Игнатьевой. – СПб.: Изд-во Росс. ин-та истории искусств, 2003. – 112 с.: ил. 1.000 экз. (о) ISBN 5-86845-063-9. Подп. в печ. 03.01.2001. Заказ К-489-3. 2-й завод – 500 экз..

Зинчук Андрей. Очень: Петербургские сказки / Предисл. Б.Стругацкого (С. 3); Рис. И.Яблочкиной; Ред. Н.Нечехова. – СПб.: Б&К, 2003. – 168 с. 3.000 экз. ISBN 5-93414-097-3.

Некрасова Екатерина. Богиня бед: Роман / Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Мл. ред. А.Рычкова. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 254 с. – (Ночной дозор). 7.000 экз. (п) ISBN 5-17-016281-2. Содерж.: С. 4 обл.: Стругацкий Борис. [Об авторе] Катя Некрасова (так она подписывала свои ранние повести) молода и талантлива. Незаурядное воображение, отменный вкус, энергичный стиль и завидное трудолюбие – что еще нужно литератору, чтобы завоевать внимание читающей публики? Только немного удачи, чего я ей и желаю от всей души.

Шкапенко Т., Хюбнер Ф. Русский «тусовочный» как иностранный: Учеб. пособие. – Калининград: Янтарный сказ, 2003.
С. 144-145:

АБС-премия (Литературная премия им. А. и Б. Стругацких): Пресс-релиз. – СПб.: Центр современной литературы и книги, 2003.

Содерж.:

С. 1: Стругацкий Борис. Б.н.: [Об АБС-премии]

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Оформл. А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов; Худож. ред. А.Нечаев. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 5.100 экз. (п) ISBN 5-17-004415-1; ISBN 5-7921-0076-4. Подп. в печ. 30.04.2003. Заказ 1038.

Галина Старовойтова – продолжение жизни: Сб. / Под ред. Л.Кессельмана. – СПб.: Норма, 2003. – 296 с. ISBN 5-87857-089-0.

Содерж.:

С. 124: Стругацкий Борис. Б.н.: [О Галине Старовойтовой]

Азадовский Константин, Альфонсов В., Анисимов Е., Арьев А., Битов Андрей, Виноградова Н., Глинка М., Гордин Яков, Житинский Александр, Катерли Нина, Крыщук Н., Кузьмичев Н., Кураев Михаил, Кушнер Александр, Назарова О., Неуймина Н., Нива Жорж, Никольский Борис, Лурье Самуил, Попов Валерий, Пурин А., Рогушина В., Розен А., Рольникайте М., Славинская А., Смирнов И., Стругацкий Борис, Тхоржевский С., Усов В., Фурсенко А., Чижова Е. Памяти Михаила Панина: [Некролог] // Невское время (СПб.). – 2003. – 9 сент. (№ 170). – С. 2.

Аркус Любовь, Арьев Андрей, Герман Михаил, Десятников Леонид, Золотоносов Михаил, Ипполитов Аркадий, Крусанов Павел, Лурье Лев, Лурье Самуил, Москвина Татьяна, Попов Валерий, Секацкий Александр, Смирнов Роман, Сокуров Александр, Стругацкий Борис, Топоров Виктор, Шолохов Сергей, Щеглов Лев. Открытое письмо: [О выборах губернатора Санкт-Петербурга] // Известия – Санкт-Петербург. – 2003. – 5 июля (№ 117). – С. 7.

Аркус Любовь, Арьев Андрей, Герман Михаил, Десятников Леонид, Золотоносов Михаил, Ипполитов Аркадий, Крусанов Павел, Лурье Лев, Лурье Самуил, Москвина Татьяна, Попов Валерий, Секацкий Александр, Смирнов Роман, Сокуров Александр, Стругацкий Борис, Топоров Виктор, Шолохов Сергей, Щеглов Лев. Открытое письмо: [О выборах губернатора Санкт-Петербурга] // Ленингр. правда (СПб.). – 2003. – 5 июля.

Аркус Любовь, Арьев Андрей, Герман Михаил, Десятников Леонид, Золотоносов Михаил, Ипполитов Аркадий, Крусанов Павел, Лурье Лев, Лурье Самуил, Москвина Татьяна, Попов Валерий, Секацкий Александр, Смирнов Роман, Сокуров Александр, Стругацкий Борис, Топоров Виктор, Шолохов Сергей, Щеглов Лев. Открытое письмо: [О выборах губернатора Санкт-Петербурга] // Город (СПб.). – 2003. – 7 июля (№ 25). – С. 9.

Аркус Любовь, Арьев Андрей, Герман Михаил, Десятников Леонид, Золотоносов Михаил, Ипполитов Аркадий, Крусанов Павел, Лурье Лев, Лурье Самуил, Москвина Татьяна, Попов Валерий, Секацкий Александр, Смирнов Роман, Сокуров Александр, Стругацкий Борис, Топоров Виктор, Шолохов Сергей, Щеглов Лев. Открытое письмо: [О выборах губернатора Санкт-Петербурга] // Смена (СПб.). – 2003. – 7 июля (№ 122). – С. 4.

Аркус Любовь, Арьев Андрей, Герман Михаил, Десятников Леонид, Золотоносов Михаил, Ипполитов Аркадий, Крусанов Павел, Лурье Лев, Лурье Самуил, Москвина Татьяна, Попов Валерий, Секацкий Александр, Смирнов Роман, Сокуров Александр, Стругацкий Борис, Топоров Виктор, Шолохов Сергей, Щеглов Лев. Открытое письмо: [О выборах губернатора Санкт-Петербурга] // Моск. комсомолец в Питере (СПб.). – 2003. – 9-16 июля (№ 28). – С. 13.

Аркус Любовь, Арьев Андрей, Герман Михаил, Десятников Леонид, Золотоносов Михаил, Ипполитов Аркадий, Крусанов Павел, Лурье Лев, Лурье Самуил, Москвина Татьяна, Попов Валерий, Секацкий Александр, Смирнов Роман, Сокуров Александр, Стругацкий Борис, Топоров Виктор, Шолохов Сергей, Щеглов Лев. Открытое письмо деятелей культуры о ситуации в СМИ Петербурга // Деловая панорама (СПб.). – 2003. – 7-13 июля (№ 24). – С. 3.

Аркус Любовь, Арьев Андрей, Герман Михаил, Десятников Леонид, Золотоносов Михаил, Ипполитов Аркадий, Крусанов Павел, Лурье Лев, Лурье Самуил, Москвина Татьяна, Попов Валерий, Секацкий Александр, Смирнов Роман, Сокуров Александр, Стругацкий Борис, Топоров Виктор, Шолохов Сергей, Щеглов Лев. И это все о ней: Открытое письмо представителей общественности Санкт-Петербурга // Новая газета в Санкт-Петербурге. – 2003. – 7-9 июля (№ 48). – С. 12.

Битов Андрей, Искандер Фазиль, Аксенов Василий, Приставкин Анатолий, Городницкий Александр, Гельман Александр, Козаков Михаил, Скулачев Владимир, Резник Генри, Симонов Алексей, Рыжов Юрий, Басилашвили Олег, Фортов Владимир, Прошкин Анатолий, Гранин Даниил, Стругацкий Борис. Нефть и Куршская коса несовместимы // Янтарный край (Калининград). – 2003. – 22 нояб. (№ 182). – С. 1.

Битов Андрей, Стругацкий Борис, Парнов Еремей, Булычев Кир, Михайлов Владимир, Анисимов Гр., Прашкевич Геннадий, Ткаченко Анатолий, Байков В., Горбенко В. Памяти Михаила Емцева: [Некролог] // Лит. газета (М.). – 2003. – 3-9 сент. (№ 36). – С. 10.

Вахтангишвили Ираклий. Наши намерения! // Реальность фантастики (Киев). – 2003. – № 3. – С. 5.
В тексте приведено напутствие журналу Б.Стругацкого

Данилов Аркадий. Одному писателю – семьдесят, другому – четыре общего режима // Саратов – Столица Поволжья. – 2003. – 22 апр. (№ 74). – С. 3.
Приведены выдержки из различных интервью Б.Стругацкого.

100 звезд России назвали лучших из лучших: [Опрос газеты: «Человек года»] // Собеседник (М.). – 2003. – 23-30 дек. (№ 48). – С. 4. – (Итоги).
Борис Стругацкий, писатель: Чубайс, Ходорковский, Путин.

Стругацкий Аркадий. Из воспоминаний об Андрее Тарковском: Как принимали «Сталкер» // День (Киев). – 2003. – 16 мая (№ 82).

Стругацкий Аркадий. Из обращения к читателям альманаха «Завтра» // Персона (М.). – 2003. – № 8. – С. 92.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Б.н.: [О будущем] // Известия (М.). – 2003. – 14 июля (№ 122). – С. 1.

Стругацкий Борис. Б.н.: [О Высоцком] / [Беседовала] А.Борисова // Росс. кн. газета (М.). – 2003. – 9 дек. (№ 23). – С. 20.

Стругацкий Борис. Б.н.: [О космической фантастике] // Мир фантастики (М.). – 2003. – № 1. – С. 19.

Стругацкий Борис. Б.н.: [О телевидении]: Борис Стругацкий, Санкт-Петербург // Лит. газета (М.). – 2003. – 8-14 окт. (№ 41). – С. 10. – (ТелЕметрия).

Стругацкий Борис. Б.н.: [О турпоездках в Чернобыль] // Росс. газета (М.). – 2003. – 28 апр. (№ 81 п). – С. 8.

Стругацкий Борис. Б.н.: [Об юбилеях города и о своем] / [Вопросы задавала] И.Кедрова // Трибуна (М.). – 2003. – 30 апр. (№ 76). – С. 4.

Стругацкий Борис. Б.н.: [Поздравление А.Житинскому] // Дело (СПб.). – 2003. – 15 янв. (№ 1). – С. 6.

Стругацкий Борис. А вам страшно летать?: Борис Стругацкий, писатель / [Беседовали] М.Кутырёва, Т.Попова // Собеседник (М.). – 2003. – 27 авг. – 2 сент. (№ 32). – С. 2. – (Контрольный звонок).

Стругацкий Борис. Агитки вместо шедевров: Из школьной программы могут исчезнуть произведения Пастернака, Платонова и Ахматовой, зато вернутся «Песнь о Буревестнике» Горького и «Как закалялась сталь» Островского. Без чего вы не представляете школьную программу по литературе?: Борис Стругацкий, писатель // Челяб. рабочий. – 2003. – 23 июня (№ 132). – С. 3.

Стругацкий Борис. Б.Стругацкому – 70 лет! / [Беседовала] Л.Безрукова // Еврейское слово (М.) (СПб.). – 2003. – 30 апр. – 6 мая (№ 17). – С. 11.

Стругацкий Борис. «Божьи мельницы мелют медленно»: На вопросы главного редактора журнала [Валерия Заворотного] отвечает Борис Натанович Стругацкий // Петербург. Время и место (СПб.). – 2003. – № 1. – С. 24-29.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий не ждет перемен / Подгот. Н.Ростова // День (М.). – 2003. – 22 апр. (№ 87). – С. 8.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий отвечает на вопросы: [Из off-line интервью на «Русской фантастике»] // Порог (Кировоград). – 2003. – № 10. – С. 99-104; № 11. – С. 99-104; № 12. – С. 99-103; 2004. – № 1. – С. 99-104; № 2. – С. 101-104; № 3. – С. 103-104; № 4. – С. 103-104; № 5. – С. 100-103; № 6. – С. 100-102; № 7. – С. 102-104; № 8. – С. 103-104; № 9. – С. 103-104; № 10. – С. 101-104; № 11. – С. 100-103; № 12. – С. 102-103; 2005. – № 1. – С. 103-104; № 2. – С. 103-104; № 3. – С. 103-104; № 4. – С. 102-104; № 7. – С. 100-104; № 8. – С. 104; № 9. – С. 103-104; № 10. – С. 103-104; № 11. – С. 102-104; 2007. – № 8. – С. 102-104.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий – профессиональный читатель / Беседовал В.Сунчелеев // Деловая неделя (СПб.). – 2003. – 7 июля (№ 23). – С. 11.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий терпеть не может наркотики / Беседовал И.Стогов // Деловой Петербург (СПб.). – 2003. – 15 авг. (№ 149). – С. 10.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Аркадий мне снится» // Правда Бурятии – Неделя (Улан-Удэ). – 2003. – 21 мая (№ 21). – С. 19.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Аркадий мне снится по ночам / [Вопросы задавал] К.Гаврильчик // Экспресс-газета (М.). – 2003. – 22 апр. (№ 16). – С. 13.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Аркадий мне снится по ночам / [Вопросы задавал] К.Гаврильчик // Брянский Комсомолец – Факт (Брянск). – 2003. – 21 апр. (№ 16). – С. 13.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Все «счастливые» миры похожи друг на друга, «несчастливые» несчастны по-разному / Подгот. А.Долгошева // Веч. Петербург. – 2003. – 21 нояб. (№ 215). – С. 6, 27. – (Гость «Вечёрки»).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Всю жизнь борюсь с собственной ленью, признается классик отечественной фантастики / [Беседовала] Л.Безрукова // Труд (М.). – 2003. – 16 апр. (№ 69). – С. 6.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Гомо супер меня не привлекает / Беседовал А.Валентинов // Незримая сила (М.). – 2003. – № 1. – С. 5.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Дон Румата вырос из Д'Артаньяна / [Беседовала] А.Орлова // Комсомольская правда (М.). – 2003. – 5 нояб. (№ 206). – С. 4. – (Вып. для Москвы и Московской обл.).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Если хочешь, чтобы что-то произошло через сто лет, начинай прямо сейчас» // Если (М.). – 2003. – № 4. – С. 243-246. – (Интервью).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Какого еще оптимизма вам надо?» / [Беседовал] В.Кожемякин; Фото П.Горшкова // Аргументы и факты (М.). – 2003. – № 36. – С. 3, портр. – (Личность).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «На чтение для удовольствия времени нет»: 15 апреля прославленному питерскому фантасту исполнилось 70 лет / [Беседовал] Б.Вишневский // Санкт-Петербургский курьер. – 2003. – 18-24 апр. (№ 15). – С. 20. – (Культурная столица).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Не люблю юбилеев: Сегодня знаменитому писателю исполняется 70 лет / [Беседовал] Б.Вишневский // Невское время (СПб.). – 2003. – 15 апр. (№ 68). – С. 3. – (Поздравляем!).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: По-имперски мыслят только рабы / [Беседовал] Б.Вишневский // Новая газета в Санкт-Петербурге. – 2003. – 17-20 апр. (№ 27). – С. 11. – (Наши даты).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: По-имперски мыслят только рабы / [Беседовал] Б.Вишневский // Новая газета (М.). – 2003. – 17-20 апр. – С. 11 (С. 9 – в московском вып.).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: По-имперски мыслят только рабы / [Беседовал] Б.Вишневский // Новая газета – Мир людей (Пенза). – 2003. – 23 апр. (№ 16). – С. 16.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: С годами пишется труднее / Вопросы юбиляру задавал А.Соснов // Лит. газета (М.). – 2003. – 16-22 апр. (№ 15). – С. 1. – (Вас беспокоит «ЛГ»).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Свинья жизни прожорлива и равнодушна: После долгого молчания патриарх отечественной фантастики выпустил наконец долгожданный роман «Бессильные мира сего» / Вопросы задавала Т.Максимова // Комсомольская правда (М.). – 2003. – 2 июля (№ 117). – С. 20.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Тоталитарный монстр и испорченность человека питают и дополняют друг друга» / [Беседовал] М.Юдсон // Вести (Тель-Авив). – 2003. – 9 окт. – С. 34. – (Окна/Живая легенда).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Убейте в себе обезьяну» / [Вопросы отбирал] Е.Николаев // Молодежный курьер (Йошкар-Ола). – 2003. – 17 апр. (№ 15). – С. 1.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Фантастика – жила мощная» / Беседовал В.Ларионов // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 14 апр. (№ 15). – С. 20. – (Клуб/Фантастика).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Фантастика – жила мощная» / Беседовал В.Ларионов // Интересная газета (Киев). – 2003. – № 5. – С. 3. – (Блок Z: Просто фантастика). – (Легендi фантастики).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Фантастика утратила связь с реальностью / [Беседовала] А.Борисова // Известия (М.). – 2003. – 2 окт. (№ 180). – С. 9. – (Санкт-Петербург: события и комментарии).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Что день грядущий нам готовит / [Беседовала] Е.Журавлева // Мир новостей (М.). – 2003. – 26 авг. (№ 35). – С. 3, портр. – (Проблема крупным планом).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Чудо доступно лишь профессионалам» / [Звонила] Т.Владыкина // Час (Рига). – 2003. – 16 апр. (№ 90).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Юбилеи надо перетерпеть...» / Беседовал В.Ларионов; Фото П.Маркина, Д.Новикова // Всем – Инфо! (Сосновый Бор). – 2003. – 27 марта (№ 13). – С. 4.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Юбилеи нужно перетерпеть / Беседовал В.Ларионов // Южная правда (Николаев). – 2003. – 15 апр. (№ 41). – С. 3.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Я бы сказал все-таки наоборот» / [Беседовал] А.Измайлов // Женский Петербург (СПб.). – 2003. – № 2. – С. 41-43. – (Дом книги).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Я в мутации не верю: В субботу в Белом зале Центра современной литературы и книги Борис Стругацкий объявил имена победителей в двух номинациях литературной премии А. и Б. Стругацких / [Вопросы задавал] П.Виноградов // Невское время (СПб.). – 2003. – 24 июня (№ 115). – С. 2.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: Я не стал бы вмешиваться в прошлое / [Беседовал] Б.Вишневский // Невское время (СПб.). – 2003. – 5 дек. (№ 228). – С. 6. – (Человек пятницы).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий, писатель – о своей новой книге «Бессильные мира сего» // Моск. новости (М.). – 2003. – 3-9 июня (№ 21). – С. 3.

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий, писатель-фантаст: Для интеллигенции сбылась мечта идиота // Веч. Ростов (Ростов-на-Дону). – 2003. – 27 окт. (№ 230). – С. 1. – (Цитата дня).

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий, писатель: «Вменяемые имперцы» – реальность нашего времени / [Вопросы задавали] Т.Толстая, Д.Смирнова, А.Тимофеевский // Известия (М.). – 2003. – 12 нояб. (№ 207). – С. 1-2.

Стругацкий Борис. Будущее может быть только чужим: Сегодня Борису Стругацкому 70 лет / [Беседовал] А.Щуплов // Росс. газета (М.). – 2003. – 15 апр. (№ 72). – С. 2. – (Персона).

Стругацкий Борис. Вам чем эта Дума запомнилась?: Борис Стругацкий, писатель // Коммерсантъ (М.). – 2003. – 11 дек. (№ 227). – С. 4.

Стругацкий Борис. Ваша любимая игрушка в детстве?: Борис Стругацкий, писатель / Подгот. И.Зубко // Росс. газета (М.). – 2003. – 18 янв. (№ 8). – С. 8. – (Вопрос дня).

Стругацкий Борис. Виртуальная история страшнее реальной: Писатель Борис Стругацкий – о выборах и о том, что будет после них / Беседовал Б.Вишневский // Моск. новости. – 2003. – 16-22 дек. (№ 47). – С. 9.

Стругацкий Борис. Волшебный сплав: 15 апреля исполнилось 70 лет Борису Стругацкому / [Беседовала] В.Камша // Ваш тайный советник (СПб.). – 2003. – 21 апр. (№ 8). – С. 28. – (Байки).

Стругацкий Борис. Волшебство от Стругацкого: Знаменитый фантаст написал новый роман / [Вопросы задавал] А.Щуплов // Росс. газета (М.). – 2003. – 2 июня (№ 104 п). – С. 6.

Стругацкий Борис. «Все не так страшно»: Борис Стругацкий – Газете / [Беседовали] В.Александров, В.Уздина; Фотограф М.Разуваев // Газета (М.). – 2003. – 16 апр. (№ 66). – С. 1-2.

Стругацкий Борис. Вы боитесь бен Ладена?: Борис Стругацкий, писатель // Известия (М.). – 2003. – 29 апр. (№ 76). – С. 12. – (Вып. для Красноярского края).

Стругацкий Борис. Главная задача фантастики – вызывать сопереживание / Беседовала М.Бошакова // Петербург-Классика (СПб.). – 2003. – № 4. – С. 67-68. – (Лит. Петербург).

Стругацкий Борис. Губернатор отвечает за свет, газ и тепло?: Борис Стругацкий, писатель // Коммерсантъ – Санкт-Петербург. – 2003. – 9 янв. (№ 7). – С. 15. – (Прямая речь).

Стругацкий Борис. 20 июля исполняется 65 лет кинорежиссеру Алексею Герману: Его поздравляет писатель Борис Стругацкий / Рубрику ведет О.Алексеева // Коммерсантъ (М.). – 2003. – 19 июля (№ 126). – С. 8.

Стругацкий Борис. Дон Румата вырос из Д'Артаньяна: Накануне выхода своей новой книги «Комментарии к пройденному» знаменитый писатель ответил на вопросы «Комсомолки» / [Беседовала] А.Орлова // Комсомольская правда: Спец. приложение (М.). – 2003. – 5 нояб. – С. 4.

Стругацкий Борис. Есть ли жизнь на Марсе?: Борис Стругацкий, писатель // Известия (М.). – 2003. – 28 авг. (№ 155). – С. 12.

Стругацкий Борис. «Жизнь без ошибок – это летаргический сон», – говорит писатель Борис Стругацкий / [Беседовал] Е.Коган; Фото С.Грицкова // Санкт-Петербургские ведомости. Афиша недели. – 2003. – 27 сент. (№ 180). – С. 16.

Стругацкий Борис. [Журнал Бориса Стругацкого «Полдень, 21 век»] // Вокруг света (М.). – 2003. – № 10. – С. 207; № 11. – С. 170; № 12. – С. 209.

Стругацкий Борис. За кого Против Всех?: Борис Стругацкий, писатель / Пресс-конференцию с Контрой Омнес провел С.Лурье // Петербургская линия (СПб.). – 2003. – 1-8 авг. (№ 3). – С. 6.

Стругацкий Борис. Избранные вопросы и ответы из чата с Б.Н.Стругацким, состоявшегося на сайте «Компьютерра-онлайн» 1 декабря 2000 г. // Домашний компьютер (М.). – 2003. – № 7. – С. 18. – (Vis-a-vis).

Стругацкий Борис. Интервью длиной в пять лет / [Подготовил по материалам off-line интервью на сайте «Русская фантастика»] А.Балашев // Пять углов (СПб.). – 2003. – 17 апр. (№ 16). – С. 18-19; 24 апр. (№ 17). – С. 18-19. – (Разговор на уровне «F»).

Стругацкий Борис. Интервью с Борисом Натановичем Стругацким / Интервью брали П.Гросс, А.Первушин, Н.Романецкий // Черный квадрат (Бирмингем). – 2003. – № 5 (авг.). – С. 86-90.

Стругацкий Борис. Инцидент глазами VIPов: Борис Стругацкий, писатель / С VIPами беседовал А.Стеклов // Петербургская линия (СПб.). – 2003. – 1-8 авг. (№ 3). – С. 2.

Стругацкий Борис. Иракская кампания долго не продлится. С кем следующая война?: Борис Стругацкий, писатель / Подгот. О.Попова, Н.Родиченко // Дело (СПб.). – 2003. – 24 марта (№ 11). – С. 3. – (Вопрос недели).

Стругацкий Борис. Как вам третье лицо?: Борис Стругацкий, писатель // Коммерсантъ – Санкт-Петербург. – 2003. – 29 янв. (№ 14). – С. 3.
Ответ на вопрос редакции об отношении к Сергею Миронову

Стругацкий Борис. Как замочить терроризм?: Борис Стругацкий, писатель / [Беседовали] А.Монаенко, Т.Гривенная // Собеседник (М.). – 2003. – 26 нояб. – 2 дек. (№ 44). – С. 2.

Стругацкий Борис. Как Изя Кацман стал Изяславом Шереметьевым / Беседовала Я.Маевская // Вестник Еврейского агентства в России (М.). – 2003. – Май-июнь. – № 9-10. – С. 7.

Стругацкий Борис. Когда закончится война в Ираке?: Борис Стругацкий, писатель // Коммерсантъ – Санкт-Петербург. – 2003. – 21 марта (№ 48). – С. 16. – (Прямая речь).

Стругацкий Борис. Кого Вы предпочитаете – Владимира Ильича или Илью Ильича?: Борис Стругацкий, писатель // Известия (М.). – 2003. – 21 янв. (№ 9). – С. 12.

Стругацкий Борис. Кого нужно, а кого не нужно прощать (амнистировать)?: Борис Стругацкий, писатель // Известия (М.). – 2003. – 22 мая (№ 88). – С. 16.

Стругацкий Борис. Кого следует посылать в космос: людей или роботов?: Борис Стругацкий, писатель / Подгот. И.Власова, В.Сычев // Росс. газета (М.). – 2003. – 4 февр. (№ 21). – С. 12. – (Вопрос дня).

Стругацкий Борис. Над чем Вы сейчас работаете?: Борис Стругацкий избегает фантастики / [Вопросы задавала] А.Монаенко // Собеседник (М.). – 2003. – 14-20 мая (№ 18). – С. 25.

Стругацкий Борис. Наличие каких товаров и услуг должно гарантировать государство гражданину независимо от его доходов?: Борис Стругацкий, писатель // Известия (М.). – 2003. – 6 марта (№ 40). – С. 16.

Стругацкий Борис. Наше телевидение обвинило Лени Рифеншталь в отсутствии покаяния. А мы почему не каемся?: Борис Стругацкий, писатель / Подгот. О.Попова // Дело (СПб.). – 2003. – 15 сент. (№ 35). – С. 3.

Стругацкий Борис. Не выставляя оценок... / [Беседовал] В.Владимирский // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 4. – С. 55. – (Фэн-клуб/Юбилей).

Стругацкий Борис. Не звоните в прошлое: На вопросы анкеты «Новой газеты» отвечает писатель Борис Стругацкий / [Спрашивал Борис Вишневский] // Новая газета (М.). – 2003. – 4-7 дек. (№ 91). – С. 24 (С. 16 в Питерском вып.).

Стругацкий Борис. Новый человек будет создан: Принимаясь за трансгенные опыты, человек впервые начинает влиять на ход эволюции, то есть ставит себя на место Бога. В результате генетической модификации людей человечество может исчезнуть как самодостаточный вид, считает писатель Борис Стругацкий / Текст: А.Никонов // Кругозор (М.). – 2003. – 11 марта. – С. 36-37.

Стругацкий Борис. Нужен ли Москве памятник Андропову?: Борис Стругацкий, писатель / Опрос провели А.Тарасова, А.Ускова // Известия (М.). – 2003. – 7 окт. (№ 183). – С. 16.

Стругацкий Борис. Нужно платить за всё: Либо душами, либо жизнями, либо и тем и другим / Беседовал М.Рыбаков; Фото М.Лемхина // Росс. вести (М.). – 2003. – 16-22 апр. (№ 14). – С. 4. – (Гость «РВ»).

Стругацкий Борис. О, новый бодрый мир...: Борис Стругацкий: «Россия обязательно перегонит Португалию» / Беседовала В.Камша; Фото Б.Вишневского // Ex libris НГ (М.). – 2003. – 17 апр. (№ 14). – С. 1-2.

Стругацкий Борис. Отстраненная проза Стругацкого: В Санкт-Петербурге начал издаваться новый толстый журнал, целиком посвященный фантастике, – «Полдень, XXI век. Журнал Бориса Стругацкого» / Записал Н.Елисеев // Деловой Час (Прил. к газ. «Час») (Рига). – 2003. – 6 янв. (№ 1). – С. 4.

Стругацкий Борис. Петербургские тайны: У кандидатов в губернаторы северной столицы возникли проблемы с подписями избирателей / [Опрашивал] Н.Кононов // Известия (М.). – 2003. – 6 авг. (№ 139). – С. 1.

Стругацкий Борис. Петербургские тайны: У кандидатов в губернаторы северной столицы возникли проблемы с подписями избирателей / С Б.Стругацким беседовал Н.Кононов // Известия (М.). – 2003. – 7 авг. – С. 2.

Стругацкий Борис. Портреты: Борис Стругацкий, писатель / [Беседовала] Т.Вольтская // СПб Собака Ru (СПб.). – 2003. – № 6. – С. 20.

Стругацкий Борис. Проверяете ли вы продукты на экологическую чистоту? // Известия (М.). – 2003. – 10 апр. (№ 63). – С. 16. – (Тема дня).

Стругацкий Борис. С кем Вы, мастера культуры?: Борис Стругацкий, писатель // Коммерсантъ (М., вып. для Москвы и Московской обл.). – 2003. – 3 нояб. (№ 201п). – С. 21.

Стругацкий Борис. Своей земли не отдадим ни пяди?: Борис Стругацкий, писатель // Известия (М.). – 2003. – 28 февр. – С. 12.

Стругацкий Борис. Старый человек, знающий тайну / [Беседовал] И.Стогов // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 1 сент. (№ 35-36). – С. 51. – (Штудии/Патриарх).

Стругацкий Борис. Стругацкому – 70! // Аргументы и факты – Петербург (СПб.). – 2003. – № 16 (апр.). – С. 24.

Стругацкий Борис. Так и сказал: [О власти]: Борис Стругацкий, писатель-фантаст // Труд (М.). – 2003. – 6 дек. (№ 228). – С. 1.

Стругацкий Борис. Так и сказал: [О фантастике]: Борис Стругацкий, писатель-фантаст // Труд (М.). – 2003. – 22 нояб. (№ 218). – С. 1.

Стругацкий Борис. Трудно быть богом. Впрочем, дело житейское...: [Цитаты из интервью, данного журналисту Б.Михайличенко, а также из он-лайновых бесед с читателями с сайта «Русская фантастика» www.rusf.ru] // Смотритель (Красноярск). – 2003. – 22 апр. (№ 16). – С. 22. – (Голоса с обложки).

Стругацкий Борис. Трудно быть богом. Впрочем, дело житейское...: [Беседа] // Комок (Омск; Новосибирск; Красноярск; Кемерово; Иркутск). – 2003. – 21-27 апр. (№ 16). – С. 50.

Стругацкий Борис. Трудно ли быть богом, или Особенности работы советского фантаста / Материал подготовил Д.Князев // Центр (Ижевск). – 2003. – 28 авг. (№ 35). – С. 6. – (Разговор с большим человеком).
Врезка: Их нужно знать в лицо!

Стругацкий Борис. У нас – юбилейный выпуск. Как вам первые триста?: Борис Стругацкий, писатель // Дело (СПб.). – 2003. – 27 окт. (№ 41). – С. 5. – (Вопрос недели).

Стругацкий Борис. Усталость и немного удовлетворения: Любовь к фантастике, гены и хорошая машинка – таков рецепт успеха от Бориса Стругацкого, которому в день выхода этого номера «МН» исполняется 70 лет / Беседовал Б.Михайличенко // Моск. новости. – 2003. – 15-21 апр. (№ 14). – С. 31. – (Календарь).

Стругацкий Борис. Фантаст о реальности: Борис Стругацкий: «По-имперски мыслят только рабы» / [Беседовал] Б.Вишневский // Еврейское слово (М.) (СПб.). – 2003. – 7-13 мая (№ 18). – С. 10-11.

Стругацкий Борис. Францию – наказать. Германию – не замечать. Россию – простить. Именно так Кондолиза Райс предлагает поступить с ними за позицию по Ираку. Простит ли нас Америка?: Борис Стругацкий, писатель / Материалы подготовили О.Попова, Н.Гладышева // Дело (СПб.). – 2003. – 2 июня (№ 20). – С. 3.

Стругацкий Борис. Хомо Супер: Борису Стругацкому – 70 лет / [Беседовал] Ю.Ревич; Фото С.Битюцкого; Фотографии и иллюстрации предоставил В.Борисов // Домашний компьютер (М.). – 2003. – № 7. – С. 16-20. – (Vis-a-vis).

Стругацкий Борис. Человек, желающий странного // Новый Крокодил (М.). – 2003. – Спец. вып. № 3 для рознич. торговли (22 апр.). – С. 3.

Стругацкий Борис. Чему бы Вам хотелось научить свою трубку?: Борис Стругацкий, писатель-фантаст // Коммерсантъ – Санкт-Петербург. – 2003. – 28 окт. (№ 197). – С. 18.
– Я мобильной связью практически не пользуюсь и даже фантазировать на эту тему не хочу.

Стругацкий Борис. Читателю хочется сказки / Беседу вела Ю.Гордиенко // Финанс (СПб.). – 2003. – 14-20 апр. (№ 7). – С. 59. – (Отдых. Личное).

Стругацкий Борис. Что вы станете делать, если начнется война в Ираке?: Борис Стругацкий, писатель / Подгот. И.Власова, И.Зубко // Росс. газета (М.). – 2003. – 12 февр. (№ 27). – С. 12. – (Вопрос дня).

Стругацкий Борис. Что, кроме промышленных предприятий, нужно вывести за пределы Москвы?: Борис Стругацкий, писатель // Известия (М.). – 2003. – 8 сент. (№ 162-М). – С. 16.

Стругацкий Борис. Чудо доступно лишь профессионалам: Вечерний звонок Борису Стругацкому / [Беседовала] Т.Владыкина // Известия (М.). – 2003. – 15 апр. (№ 66). – С. 16. – (Историч. хроники: 15-21 апреля).

Стругацкий Борис. Это несветлое будущее: Разговор с Борисом Стругацким накануне его 70-летия / Беседовал Ю.Векслер // Еврейская газета (Берлин). – 2003. – № 5.

ПЕРЕВОДЫ

Акутагава Рюноскэ. Муки ада / Пер. с яп. – СПб.: Кристалл, 2003. – 320 с. Доп. тираж 3.000 экз. ISBN 5-306-00159-9.

Содерж.:

С. 12-19: Нос / Пер. А.Стругацкого
С. 207-253: В стране водяных / Пер. А.Стругацкого

[芥川龍之介. 鼻; 河童]
 

Нортон Андрэ. Саргассы космоса; Зачумленный корабль; Планета зомби; На штемпеле – звезды / Пер. с англ.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; ЗАО НПП «Ермак», 2003. – 654 с. – (Золотая б-ка фантастики). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-015683-9; ISBN 5-9577-0196-3. Подп. в печ. 11.09.2003. Заказ 1847. Содерж.: С. 5-195: Саргассы космоса / Пер. С.Бережкова, С.Победина [Andre Norton. Sargasso of Space]

Уиндэм Джон, Кларк Саймон. День триффидов; Ночь триффидов / Пер. с англ.; Обл. А.Дубовика, М.Калинкина. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 591 с. – (Золотая б-ка фантастики). 8.000 экз. (п) ISBN 5-17-019145-6; ISBN 5-9577-0040-1.

Содерж.:

С. 5-238: Уиндэм Джон. День триффидов / Пер. А.Стругацкого, Б.Стругацкого

[Wyndham John. The Day of the Triffids]
 
Мистическая Япония: Сб. / Пер. с яп.; Предисл. Г.Дуткиной «В стране волшебных сновидений» (С. 5-16); Сост. Т.Редько-Добровольская. – СПб.: Северо-Запад Пресс, 2003. – 502 с. – (Золотая серия япон. лит.). 3.000 экз.

Содерж.:

Переводы / Пер. с англ. А.Стругацкого, Б.Стругацкого; Послесл. С.Переслегина «Руководство по постройке мостов через бесконечность» (С. 592-603); Сост. Н.Ютанов; Дизайн книги А.Нечаева; Ил. Я.Ашмариной; Рис. на обл. А.Дубовика; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 608 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 5.100 экз. (п) ISBN 5-17-003136-X; ISBN 5-7921-0259-7. Подп. в печ. 05.12.2002. Заказ 2849. Содерж.: С. 5-172: Нортон Андрэ. Саргассы в космосе / Предисл. А. Стругацкого, Б. Стругацкого (С. 6-9) С. 173-396: Уиндем Джон. День триффидов С. 397-591: Клемент Хол. Экспедиция «Тяготение» [Norton Andre. Sargasso of Space; Wyndham John. The Day of the Triffids; Clement Hal. Mission of Gravity]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

Вартанов Степан. Путь в тысячу ли: Роман, повести, рассказы. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 380 с. – (Звездный лабиринт. Вып. 3). 10.000 экз. (о) ISBN 5-17-006642-2.

Содерж.:

С. 125-155: Курьер: (Жук в муравейнике наносит ответный удар)

Васильев Владимир. Веселый Роджер на подводных крыльях: Сб. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 384 с. – (Звездный лабиринт. Вып. 85). 10.000 экз. (о) ISBN 5-17-019134-0; ISBN 5-9577-0049-5. Содерж.: С. 191-210: Перестарки: Рассказ по мотивам

Лазарчук Андрей. Сентиментальное путешествие на двухместной машине времени / Худож. А.Кондаков. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 573 с. – (Звездный лабиринт: Коллекция). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-007907-9. Содерж.: С. 384-398: Сентиментальное путешествие на двухместной машине времени С. 399-510: Все хорошо

Рыбаков Вячеслав. Письмо живым людям. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2004. – 876 с. – (Звездный лабиринт: Коллекция). 6.000 экз. (п) ISBN 5-17-021109-0; ISBN 5-9577-0810-0. Содерж.: Повести и рассказы С. 602-691: Трудно стать Богом С. 693-710: Возвращения

Савеличев Михаил. Возлюби дальнего: Фантаст. повесть / Предисл. М.Савеличева «Необходимое предуведомление» (С. 3-4); Послесл. А.Кузнецовой, Л.Ашкинази «Радость узнавания как скрытый двигатель аллюзии»: (Послесловие) (С. 222-235); Ред. С.Бондаренко; Худож. ред. О.Адаскина, И.Селютин; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Худож. Н.Колесниченко. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 234 с. – (Звездный лабиринт). – (Б-ка фантастики «Сталкера»). 7.000 экз. (о) ISBN 5-17-018839-0. Сиквел «Беспокойства» Стругацких.

Время учеников / Предисл. Б.Стругацкого «К вопросу о материализации миров» (С. 7-10); Послесл. А.Черткова «Неназначенные встречи» (С. 599-604); Сост. А.Чертков; Оформл. А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов; Худож. ред. А.Нечаев. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 606 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 5.100 экз. (п) ISBN 5-17-004415-1; ISBN 5-7921-0076-4. Содерж.:

Время учеников 3 / Предисл. А.Черткова «Анизотропное шоссе»: От составителя (С. 7-8); Послесл. В.Владимирского, А.Етоева «Кто есть кто»: В Проекте «Время учеников» (С. 535-542); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. А.Чертков; Ил. на обл. А.Дубовика; Отв. ред. А.Чертков; Ред. А.Етоев, И.Штиллер. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 543 с. – (Миры братьев Стругацких). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-000541-5; ISBN 5-7921-0316-X. Подп. в печ. 13.06.2003. Заказ 1461. Содерж.:

СПРАВОЧНЫЕ И УЧЕБНЫЕ ИЗДАНИЯ

Душенко Константин. Словарь современных цитат: 4750 цитат и выражений XX века, их источники, авторы, датировка / Ред. В.Мордерер; Ред.-консультант А.Иванченко; Оформл. худож. Е.Савченко; Дизайн внутр. оформл. А.Щербаковой; Отв. ред. М.Яновская; Худож. ред. Е.Савченко. – Второе изд., перераб. и доп. – М.: ЭКСМО, 2003. – 736 с. 3.000 экз. (п) ISBN 5-04-010048-5.
С. 82, 351, 401-402, 561: Стругацкие А.Н. и Б.Н.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Бузиновская Ольга, Бузиновский Сергей. Тайна Воланда: Опыт дешифровки / Оформл. А.Карпова. – Барнаул, 2003. – 498 с. (п). 500 экз. Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис: С. 29, 53, 113-128, 132-133, 139, 141, 160, 163, 169, 174, 178-179, 183-184, 186, 192-193, 198-199, 202-204, 214-215, 217, 224-225, 228-229, 236, 244, 255-256, 266, 280, 285-288, 291-292, 296-298, 308, 314, 329-330, 340, 345-346, 348-350, 353, 358, 365-366, 369, 373, 380, 382-384, 390-393, 395-397, 401-403, 410-414, 418, 425-426, 433, 443-446, 454-455, 457-459, 465, 467-470, 477-478, 480-482, 484-485, 488-489.

Харитонов Евгений, Щербак-Жуков Андрей. На экране – Чудо: Отечественная кинофантастика и киносказка (1909-2002): Материалы к популярной энциклопедии / Предисл. Е.Харитонова, А.Щербак-Жукова «От авторов-составителей» (С. 3-5); Дизайн обл. Т.Муриной. – М.: НИИ киноискусства; В.Секачев; Журн. «Если», 2003. – 320 с. (о) ISBN 5-86676-009-6. Содерж.: Через тернии – к фантастике!: Очерки о российском фантастическом кино С. 53-57: Щербак-Жуков Андрей. Трудно быть...: (Братья Стругацкие и кинематограф)

Чупринин Сергей. Русская литература сегодня: Путеводитель / Зав. ред. Д.Кондахсазова; Ред. Н.Ионина; Худож. ред. В.Казьмин; Мл. ред. М.Алдобаева. – М.: ОЛМА-Пресс, 2003. – 446 с. 3.000 экз. (п) ISBN 5-224-04582-7. Содерж.: С. 312-314: Бронзовая улитка С. 402-403: Полдень XXI век

Антология мировой детской литературы: Т. 7 / Глав. ред. изд-ва Е.Хлебалина; Главный худож. Е.Дукельская; Вед. ред. серии Д.Володихин; Отв. ред. серии Л.Поликовская; Помощник отв. ред. С.Янышев; Худож. ред. А.Добрынина; Подбор ил. А.Пущиной. – М.: Аванта+, 2003. – 624 с.: ил. 20.000 экз. (п) ISBN 5-94623-005-0; ISBN 5-94623-037-9.

Содерж.:

С. 136-138: Володихин Дмитрий. Аркадий Натанович Стругацкий (1925-1991), Борис Натанович Стругацкий (родился в 1933 г.): Биогр. очерк

Десятая ежегодная междисциплинарная конференция по иудаистике: Тезисы: Секции «Еврейская литература», «Литературные и культурные контакты». – М., 2003.

Содерж.:

С. 1: Ашкинази Леонид, Кузнецова Алла. Эмиграция в зеркале «интеллигентской литературы»: Стругацкие и «ученики»

В работе рассматривается тема эмиграции – как в произведениях Стругацких, так и в произведениях их последователей.

 
Педагогические идеи русской литературы: Материалы конференции 20-22 авг. 2003 г. – Коломна: КГПИ, 2003.

Содерж.:

С. 230-231: Кузнецова Алла. Стругацкие и школа

Творчество В.Я.Шишкова в контексте русской прозы XX века: Сб. науч. статей / Отв. ред. В.Редькин; Ред. Т.Андреева; Рецензент Л.Полякова. – Тверь: Твер. гос. ун-т; Золотая буква, 2003. – 271 с. 300 экз. (о) ISBN 5-660-7591-7. Содерж.: С. 224-233: Толоконникова С. Миф о молодом ученом (физике) в повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу»

Фантастика и приключения: В 2 т. Т. 1. – 2-е изд., стереотип. / Вступ. ст. В.Пищенко, Е.Харитонова «Литература о необычайном» (С. 5-24); Сост., коммент. В.Пищенко, Е.Харитонова; Худож. оформл. А.Копалина. – М.: Дрофа; Вече, 2003. – 397 с. – (Б-ка отечественной классической художественной литературы в 100 томах). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7107-6886-3; ISBN 5-7838-1246-3; ISBN 5-7107-7627-0; ISBN 5-7107-7626-2. Стругацкие Аркадий и Борис: С. 20-21; С. 395: Очень наглядно изображена эта замена (волшебного орудия техникой) в остроумной, искрящейся юмором повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу».. Содерж.: С. 393-397: Гуревич Георгий. Беседы о научной фантастике: [Отрывок из книги]

Фантастика и приключения: В 2 т. Т. 2. – 2-е изд., стереотип. / Сост., коммент. В.Пищенко, Е.Харитонова; Худож. оформл. А.Копалина; Ред. В.Пищенко. – М.: Дрофа; Вече, 2003. – 397 с. – (Б-ка отечественной худож. лит. в 100 томах). 15.000 экз. (п) ISBN 5-7107-7626-2; ISBN 5-7107-7628-9. Содерж.: Пищенко Виталий, Харитонов Евгений. Комментарии: [Об авторах] С. 391: Аркадий Натанович Стругацкий (1925-1991), Борис Натанович Стругацкий (р. 1991)

Б.а. «АБС» = Успенский: Михаилу Успенскому вручили «Семигранную гайку» // Комок (Омск; Новосибирск; Красноярск; Иркутск; Кемерово). – 2003. – 30 июня – 6 июля (№ 26). – С. 36.
Сообщается о вручении «АБС-премии». Приводится высказывание Б.Н.Стругацкого о М.Успенском.

Б.а. АБС-премия // Лит. газета (М.). – 2003. – 2-8 июля (№ 27). – С. 10.
Сообщается о вручении «АБС-премии». Упоминается речь Б.Н.Стругацкого.

Б.а. «АБС-премия-2003»: [Лауреаты премии] // Полдень, XXI век (СПб.). – 2003. – № 3. – С. 264. – (Новости фантастики).

Б.а. Андрей Тарковский: Страшный сон сталкера: [Анн. к/ф: Сталкер] // Мир ТВ и кино (М.). – 2003. – № 16. – С. 17.

Б.а. [Анн. кн.: Вишневский Б. Аркадий и Борис Стругацкие. Двойная звезда] // Санкт-Петербургские ведомости. Афиша недели. – 2003. – 1 нояб. – С. 13.

Б.а. Б.н. // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 12. – С. 50. – (Фэн-клуб/Новости).
О заседании Семинара Б.Стругацкого, на котором мэтр был награжден медалью в честь 300-летия Санкт-Петербурга

Б.а. Борис Стругацкий назвал финалистов «АБС-премии» // Смена (СПб.). – 2003. – 14 апр. (№ 67). – С. 10.

Б.а. Борис Стругацкий отмечает юбилей // Смена (СПб.). – 2003. – 16 апр. (№ 69). – С. 4. – (Информбюро).

Б.а. Борису Стругацкому – 70 лет / Материалы подготовили М.Дынников, Ф.Сомов, О.Горшкова // Смена (СПб.). – 2003. – 18 апр. (№ 71). – С. 23. – (Юбилей).

Б.а. Выбор редакции: [Анн. кн.: Болдырев Н. Сталкер, или Труды и дни Андрея Тарковского] // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 19 мая (№ 20). – С. 2. – (Новости).

Б.а. Где можно познакомиться с клонами поближе?: «Искусственные» люди в фильмах и книгах // Комсомольская правда (М.). – 2003. – 18 янв. (№ 9). – С. 14.
А. и Б. Стругацкие. «Понедельник начинается в субботу». Ученые из Института чародейства и волшебства создавали своих «дублей», чтобы те в очереди за зарплатой стояли.

Б.а. 25 кадр: Трудно быть... Германом // Мир ТВ и кино (М.). – 2003. – 14-20 июля (№ 29). – С. 4.

Б.а. Длинный Букер // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 14 июля (№ 27-28). – С. 1-2. – (Новости).
Приведен «длинный список» претендентов на премию «Букер – Открытая Россия», в который также вошла кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего.

Б.а. Известны финалисты «ABC-премии» // Кн. витрина (Новосибирск). – 2003. – 17-23 апр. (№ 13). – С. 1. – (Лит. новости).

Б.а. Как снимали «Чародеев» // Народная волна (Донецк). – 2003. – 29 сент. – 5 окт. (№ 39). – С. 1.

Б.а. Кстати // Аргументы и факты (М.). – 2003. – № 36. – С. 3. – (Личность).
Некоторая статистика из мира фантастики. В том числе и о произведениях Стругацких.

Б.а. «Национальный бестселлер» – 2003: [Об итогах первого этапа лит. премии. Упом. С.Витицкий, П.Крусанов] // День литературы (М.). – 2003. – № 4. – С. 2.

Б.а. Наши авторы: [Ирина Бахтина; Дмитрий Быков; С.Витицкий; Александр Етоев; Сергей Переслегин; Сергей Стрелецкий; Виктор Точинов; Александр Тюрин; Аделаида Фортель] // Полдень, XXI век (СПб.). – 2003. – № 1. – С. 265-266.

Б.а. Наши петербуржцы: Стругацкий Борис Натанович / Подгот. А.Загулина // Хэсэд шалом (СПб.). – 2003. – № 13. – С. 8-9.
Б.Н.Стругацкий упоминается как один из знаменитых петербуржцев.

Б.а. [О первом в новом сезоне заседании Семинара Бориса Стругацкого на тему «Коммерческая литература или профессионализм?»] // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 11. – С. 48. – (Фэн-клуб/Новости).

Б.а. [Об обсуждении романа И.Андронати и А.Лазарчука «Космополиты» на Семинаре Бориса Стругацкого] // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 4. – С. 50. – (Фэн-клуб/События).

Б.а. [Об очередном заседании семинара Б.Стругацкого в ЦСЛиК] // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 3. – С. 42. – (Фэн-клуб/События).

Б.а. [Об очередном заседании семинара Б.Стругацкого, на котором обсуждали роман И.Андронати, А.Лазарчука «За право летать»] // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 1-2. – С. 48. – (Фэн-клуб/События).

Б.а. Один герой почти известен: [На соискание звания «Почетный гражданин Санкт-Петербурга» выдвинуто 27 человек, в том числе писатели Даниил Гранин и Борис Стругацкий] // Метро (СПб.). – 2003. – 14 апр. (№ 24). – С. 2.

Б.а. Путин – Стругацкому // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 21 апр. (№ 16). – С. 1.
Сообщение о поздравлении В.Путиным Б.Н.Стругацкого.

Б.а. С гайкой!: [О вручении «АБС-премии»] // АиФ-Петербург (СПб.). – 2003. – № 26. – С. 15. – (Культура/Победители).

Б.а. 70 лет Борису Стругацкому // Кн. магазин (М.). – 2003. – 5-18 мая (№ 10). – С. 1.

Б.а. Финалисты премии АБС: [Анн. кн.: Лукьяненко С. Спектр; Успенский М. Белый хрен в конопляном поле; Пронин И. Мао] // Кн. витрина (Новосибирск). – 2003. – 2-9 июля (№ 23). – С. 7.

Б.а. Четвертые литературные чтения памяти Аркадия Стругацкого... // Лит. газета (М.). – 2003. – 3-9 сент. (№ 36). – С. 2.

Б.а. Юбилеи 2003 года: Знаменательные книжные даты // Кн. газета (М.). – 2003. – Янв. (№ 1-2). – С. 4-5.
23 января – 100 лет назад Джорджу Оруэллу; 6 марта – 75 лет Габриэлю Гарсиа Маркесу; 15 апреля – 70 лет Борису Натановичу Стругацкому; 30 июня – 60 лет Станиславу Валентиновичу Яценко, гл. редактору газеты.

Амелькина А., Нарышкина А. Понедельник начинается в субботу: Еврейские организации обвинили столичных рекламщиков в оскорблении религиозных чувств // Известия (М.). – 2003. – 13 авг. – С. 2.
Общественная организация «Еврейский мир» обратилась в Московский арбитражный суд с иском против руководителей торгового комплекса «Москва», рекламного агентства «Огниво» и газеты «Экстра М». Повод – реклама, на которой изображен религиозный еврей и надпись «Центр «Москва» работает и по субботам».

Амусин Марк. Сны о силе и бессилии: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Вести (Тель-Авив). – 2003. – 19 июня. – С. 30-31.

Аникин Борис. АБС-премия: сибирский дубль: [О лауреатах премии] // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 14 июля (№ 27-28). – С. 28. – (Фантастика/Новости).

Аникин Борис. Выбор критиков: [О IV Чтениях памяти Аркадия Стругацкого и премии «Филигрань»] // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 1 сент. (№ 35-36). – С. 42. – (Клуб/Фантастика/Новости).

Бавильский Дмитрий. Правила Стругацких: [Рец. на кн.: Стругацкий Б. Комментарии к пройденному] // Эксперт (М.). – 2003. – 3-9 нояб. (№ 41). – С. 101.

Басова Людмила. Пикник на обочине // Призыв (Владимир). – 2003. – 7 авг. (№ 141). – С. 7. – (Мы и великие).
О пребывании Аркадия Стругацкого в Душанбе.

Белозерова Юлия. Рыцарь на обочине: [Рец. на кн.: Болдырев Н. Сталкер, или Труды и дни Андрея Тарковского] // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 11 авг. (№ 31-32). – С. 27. – (Клуб/Кино и книга).

Белякова Нина. Борис Стругацкий негодует // Городские вести (Волгоград). – 2003. – 19 апр. (№ 44). – С. 2.
В статье о «деле Е.Лукина» приводится высказывание Б.Н.Стругацкого.

Бережной Сергей. Консервация: [Рец. на кн.: Синякин С. Люди Солнечной системы] // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 1-2. – С. 53. – (Фэн-клуб/Фанфик).

Березин Владимир. Неожиданное и предсказуемое в Репино: Очередной конвент: [Интерпресскон-2003] / Фото Д.Новикова // НГ Ex Libris (М.). – 2003. – 15 мая (№ 16). – С. 2. – (События).

Березин Владимир. Превращение: Русский оборотень в Москве: [Рец. на кн.: Каганов Л. Харизма] // Ex libris НГ (М.). – 2003. – 23 янв. (№ 2). – С. 7.
Сюжет настолько традиционен, что его неловко и пересказывать, – несколько точек Посещения (Канада, Россия, Австралия), заставляющие вспомнить револьверные дырки в земном шаре из «Пикника на обочине»...

Березин Сергей. «Над вымыслом слезами обольюсь...»: В Оренбурге появилось общество любителей фантастики // Веч. Оренбург. – 2003. – 29 мая (№ 22). – С. 6.
Цитируются слова Б.Стругацкого о фэнтези. Один из символов новорожденного общества – семигранная гайка.

Богданова Татьяна. «Чародеи» 20 лет спустя: Новогоднюю сказку снимали по ночам // Аргументы и факты (М.). – 2003. – № 1-2. – С. 14. – (Кино).

Боков Илья. Книжный развал: [Рец. на кн.: Витицкий С. Поиск предназначения] // Видеоканал: Еженед. телевизионная газета (Иркутск). – 2003. – 2-8 дек. (№ 48).

Болдырев Н. Сталкер, или Труды и дни Андрея Тарковского. – Челябинск: Урал ЛТД, 2003. – 384 с. – (Биографич. ландшафты).

Бондаренко Светлана. АБС от Сталкера: [Об издании полного собрания сочинений братьев Стругацких] / Беседовала М.Галина // Реальность фантастики (Киев). – 2003. – № 2. – С. 193-197.

Борисов Владимир. [О романе С.Витицкого «Бессильные мира сего»] // Если (М.). – 2003. – № 4. – С. 247-248. – (Первый отклик).

Быков Дмитрий. Книжная полка Дмитрия Быкова: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Новый мир (М.). – 2003. – № 5. – С. 190.

Быков Дмитрий. Своя правда: [Статья] // Континент (М.). – 2003. – № 115.
Надо видеть исторический контекст...

Васильев Юрий. Двойная звезда для братьев: Стараниями постоянного автора «МН» Бориса ВИШНЕВСКОГО в России появилась первая полноценная книга об Аркадии и Борисе Стругацких // Моск. новости. – 2003. – 17 нояб. (№ 44). – С. 4. – (Обратная связь).

Викторов Олег. [23 августа в Москве состоялись IV ежегодные Чтения памяти Аркадия Стругацкого] // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 10. – С. 50. – (Фэн-клуб/Новости).

Викторов Олег. [На семинаре Б.Стругацкого обсуждался роман В.Точинова и А.Щеголева «Новая инквизиция»] // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 6-7. – С. 42. – (Фэн-клуб/Новости).

Вишневский Борис. Империализм как высшая стадия либерализма: Анатолий Чубайс против Иосифа Бродского // Новая газета (М.). – 2003. – 13 окт.

Вишневский Борис. Трудно быть богом? // Новая газета (М.). – 2003. – 30 окт.

Вишнепольский Кирилл, Моченов Андрей, Никулин Сергей. Словарь русского публичного языка конца XX века // Коммерсантъ-Власть (М.). – 2003. – 23-29 июня (№ 24). – С. 63-78.
Импичмент...

Владимирский Василий. [Рец. на кн.: Вишневский Б. Аркадий и Борис Стругацкие. Двойная звезда] // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 12. – С. 51. – (Фэн-клуб/Новинки фантастики).

Владимирский Василий. [Рец. на кн.: Стругацкий Б. Комментарии к пройденному] // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 11. – С. 49. – (Фэн-клуб/Новинки фантастики).

Владимирский Василий. [Рец. на кн.: Лазарчук А. Сентиментальное путешествие на двухместной машине времени] // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 8. – С. 46-47. – (Фэн-клуб/Новинки июля).

Волкова Людмила. Рыцари беспокойного будущего: В Петербурге прошел Конгресс фантастов / Фото Л.Волковой // Невское время (СПб.). – 2003. – 2 окт. (№ 187). – С. 3.
На фото: Борис Стругацкий, Юрий Брайдер, Николай Чадович, Роберт Шекли с женой.

Волкова П. Страсти по Андрею: Тарковский не хотел быть эмигрантом... // Комок (Красноярск). – 2003. – 10 июня (№ 23). – С. 9-10.

Володихин Дмитрий. Единяне и Горбовский: [Рец. на кн.: Каплан В. Круги в пустоте] // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 1-2. – С. 52. – (Фэн-клуб/Христианская фэнтези).

Володихин Дмитрий. Эра культиваторов: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 6-7. – С. 44. – (Фэн-клуб/Философская фантастика).

Гаврилина Светлана. Бессмертные миры: [Рец. на кн.: Вишневский Б. Аркадий и Борис Стругацкие: двойная звезда] // Невское время (СПб.). – 2003. – 16 окт. (№ 196). – С. 3. – (Кн. полка)

Гайдар Егор. «Врагу не сдается наш гордый «Варяг» у меня идет хорошо»: Егор Гайдар – ГАЗЕТЕ // Газета (М.). – 2003. – 3 нояб.
Упом. А.Стругацкий.

Галина Мария. Муза в чужой земле: [О поэзии в фантастике] // Если (М.). – 2003. – № 8. – С. 237-243. – (Критика).
С. 237, 240, 243: О поэзии в творчестве братьев Стругацких.

Гаррос Александр, Евдокимов Алексей. Александр Гаррос и Алексей Евдокимов / Беседовал В.Иткин // Кн. витрина (Новосибирск). – 2003. – 10-16 февр. (№ 5). – С. 2. – (Гости номера).
Цитата: «С повестью «За миллиард лет до конца света» мы в «[Голово]ломке» не только пересекаемся на уровне мессиджа, идеологического пафоса, – мы ее просто цитируем впрямую».

Гаррос Александр, Евдокимов Алексей. Поиск консерватории: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Петербургский Час Пик (СПб.). – 2003. – 6-12 авг. (№ 32). – С. 15.
Рецензия на новый роман С.Витицкого как роман о воспитании.

Геворкян Эдуард. [О романе С.Витицкого «Бессильные мира сего»] // Если (М.). – 2003. – № 4. – С. 248-249. – (Первый отклик).

Гедройц С. [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Звезда (СПб.). – 2003. – № 5. – С. 225-227.

Генис Александр. Три «Соляриса»: Ненауч. фантастика: Эссе // Новое русское слово (Нью-Йорк). – 2003. – 25-26 янв. (№ 32289). – С. 37. – (Глаголъ. Литературные страницы. Рубрику ведет Ирина Лейкина).

Генкин Валерий. Книги дороже, люди беднее / Беседу вел Н.Модестов // Тверская, 13 (М.). – 2003. – 5 апр. (№ 42). – С. 6.
Интервью глав. ред. изд-ва «Текст». Упом.: Стругацкие, Булычев, Кривич, Ольгин, Покровский, Геворкян, Баканов, Любаров.

Герман Алексей. Алексей Герман: Раб по-прежнему в каждом из нас // Росс. газета (М.). – 2003. – 25 марта.

Герман Алексей. Алексей Герман: «Это кайф непередаваемый – быть автором мира»: Обозреватель ГАЗЕТЫ Антон Долин побывал на съемочной площадке и встретился с Алексеем Германом // Газета (М.). – 2003. – 18 июля.

Герман Алексей. Алексей Герман, кинорежиссер: Боюсь снять плохое кино / Беседовала Ю.Кантор // Известия (М.). – 2003. – 19 июля. – С. 1, 10.

Герман Алексей. «Твои книги снова актуальны»: [Поздравление Б.Стругацкому к 70-летию] // Газета (М.). – 2003. – 16 апр. (№ 66). – С. 2.

Герман Алексей, Катерли Нина. [Поздравления Бориса Стругацкого с 70-летием] // Дело (СПб.). – 2003. – 14 апр. (№ 14). – С. 8.

Григорьев Дмитрий. Трудно быть... Германом // Версты (М.). – 2003. – 19 июля (№ 78). – С. 7.
Цитируются слова Б.Стругацкого о к/ф «Трудно быть богом» и А.Германе.

Гринько Екатерина. Счастье для всех даром: [Рец. на кн.: Дяченко М. и С. Пандем] // Кн. витрина (Новосибирск). – 2003. – 24-30 апр. (№ 14). – С. 7. – (Фантастика).

Гусаков Глеб. Комиссия по контактам: [О кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Звездная дорога (Красногорск). – 2003. – № 7-8. – С. 3-4.

Гусев Анатолий. Дар из шкатулки Пандоры: [Рец. на кн.: Щеголев А. Львиная охота] // Звездная дорога (Красногорск). – 2003. – № 4. – С. 129-131. – (Братья по разуму/Рецензии).

Долин Антон. И один в поле Герман // Газета (М.). – 2003. – 18 июля.

Евсеев Игорь. Юбилей: [К 70-летию Бориса Стругацкого] / Фото И.Евсеева // Пестовская правда (Пестово). – 2003. – 17 апр. – (Мир фантастики).

Елисеев Никита. Комментарии к комментариям: Одна из сюжетообразующих идей братьев Стругацких – идея времени, вырваться из которого человеку не дано, но надо: [Рец. на кн.: Стругацкий Б. Комментарии к пройденному] // Эксперт – Северо-Запад (СПб.). – 2003. – 24-30 нояб. (№ 44). – С. 34-35.

Житинский Александр. Колонка дежурного по номеру: [К 70-летию Бориса Стругацкого] // Полдень, XXI век (СПб.). – 2003. – № 2. – С. 3.

ЗД-информ. 15/IV Борису Стругацкому исполнилось 70 лет // Звездная дорога (Красногорск). – 2003. – № 5. – С. 6-7. – (Бортовой журнал).

ЗД-информ. 7/IV Названы претенденты на АБС-премию // Звездная дорога (Красногорск). – 2003. – № 5. – С. 5-6. – (Бортовой журнал).

ЗД-информ. 21/VI АБС-премии достались сибирякам // Звездная дорога (Красногорск). – 2003. – № 7-8. – С. 8-9. – (Бортовой журнал).

Зеленко Григорий. «Кому нужны ваши Стругацкие?»: [О гонениях на журнал в связи с публикацией АБС] // Знание – сила (М.). – 2003. – № 12. – С. 18.

Золотоносов Михаил. Преступление Гришки-Ядозуба: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Моск. новости. – 2003. – 2-8 сент. (№ 34). – С. 18.
Автор считает роман неудачным сочетанием «актуальной тематики» и «испытанной модели произведений Стругацких»..

Иваницкая Елена. Поджигатели и летописцы: [Статья] // Дружба народов (М.). – 2003. – № 2.
Последние, декабрьские впечатления связаны у меня...

Иткин Владимир. Бессилью храбрых поем мы песню: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Кн. витрина (Новосибирск). – 2003. – 24-30 апр. (№ 14). – С. 1.

Каракоз Роман. Теоремы этики нового тысячелетия: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Интересная газета (Киев). – 2003. – № 7. – С. 13. – (Блок Z: Просто фантастика. Вып. 9). – (Новые книги).

Карапетян Андрей. У истоков российской фантастики: Борису Стругацкому – 70 лет // Левша (СПб.). – 2003. – № 4 (апр.). – С. 5.
Поздравление Б.Н.Стругацкого с юбилеем.

Коган Надежда. Апрельские романтики: М.Шагинян, Т.М.Рид, Б.Стругацкий // Библиотека в школе (М.). – 2003. – № 5. – С. 58-59.

Кораблев И. [Рец. на кн.: Амусин М. Братья Стругацкие] // Семья и школа (М.). – 2003. – № 4. – С. 32-33.

Корнилова Галина. «Фантасмогарический» город: [Рец. на кн.: Галкина Н. Ночные любимцы] // Знамя (М.). – 2003. – № 1. – С. 215-216.
...в предисловии к «Ночным любимцам» Борис Стругацкий напишет: «Фантазия автора не искажает реального мира – она (каким-то волшебным образом) делает его еще более реальным».

Крупкина Елена. Мир братьев без одного брата: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Комок (Красноярск). – 2003. – 2-8 июля (№ 22). – С. 50.
Рецензия на роман – «очень сильную и печальную вещь».

Крылов Константин. Проклятая свинья жизни: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Консерватор (М.). – 2003. – 23-29 мая (№ 17). – С. 24.
Рецензия на новый роман С.Витицкого как роман «о судьбе постсоветской интеллигенции».

Кубрин Б. «Трудно быть богом» опасный фильм? // Новый Петербург (СПб.). – 2003. – 30 апр. (№ 18). – С. 1.

Куваев Сергей. «У Стругацкого нет недостатков»: [Поздравление Б.Стругацкому к 70-летию] // Газета (М.). – 2003. – 16 апр. (№ 66). – С. 2.

Кучерская Майя. Кому не дадут «Букера»: Легче назвать писателей, которых нет в шорт-листе премии // Росс. газета (М.). – 2003. – 4 окт. (№ 199). – С. 5.
Упом. романы Б.Стругацкого, Д.Быкова, Н.Галкиной.

Кучерская Майя. Смерть – это очень просто: [Рец. на кн.: Стругацкий Б. Комментарии к пройденному] // Росс. газета (М.). – 2003. – 31 окт. (№ 221). – С. 8.

Кушак А. Будущее – здесь и сейчас: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Известия (М.). – 2003. – 8 сент. – С. 13.
Рецензия на роман как на развитие «сквозных тем» творчества Стругацких.

Ларионов Владимир. «АБС-премии» – 5 лет! // Всем – Инфо! (Сосновый Бор). – 2003. – 17 июля (№ 29). – С. 3.

Ларионов Владимир. «АБС-премии» – 5 лет! // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 8. – С. 51. – (Фэн-клуб/Событие).
Репортаж с «АБС-премии-2003».

Ларионов Владимир. «АБС-премии» – 5 лет! // Реальность фантастики (Киев). – 2003. – № 1. – С. 201-204.
О пятой церемонии награждения финалистов и лауреатов Международной премии в области фантастической литературы имени А. и Б.Стругацких («АБС-премии»).

Ларионов Владимир. Борису Стругацкому – 70 лет: [О праздновании юбилея писателя в санкт-петербургском Центре современной литературы и книги] // Кн. витрина (Новосибирск). – 2003. – 24-30 апр. (№ 14). – С. 1.

Ларионов Владимир. В Санкт-Петербурге вручена премия братьев Стругацких / С места события репортаж нашего спец. корр. В.Ларионова // Кн. витрина (Новосибирск). – 2003. – 2-9 июля (№ 23). – С. 7. – (Событие).

Ларионов Владимир. Комментарии из будущего: [Рец. на кн.: Стругацкий Б. Комментарии к пройденному; Вишневский Б. Аркадий и Борис Стругацкие: Двойная звезда] // Библио-Глобус. – 2003. – № 12. – С. 6. – (Кн. гид «Библио-Глобуса»).

Ларионов Владимир. Широкий спектр Интерпресскона // Кн. витрина (Новосибирск). – 2003. – 18-23 мая (№ 17). – С. 6. – (Новости. Встречи).
Упом. Б.Стругацкий.

Ларионов Владимир. Юбилейный год Бориса Стругацкого // Библио-Глобус (М.). – 2003. – № 8. – С. 56-57. – (Персоналии).

Лукин Владимир. Владимир Лукин: «Дон Румата обречен...»: Литературно-психологич. анализ иракской проблемы / Беседует А.Никонов // Огонек (М.). – 2003. – № 13. – С. 14-17.

Лукин Евгений. Разборка с Маркионовым // Полдень, XXI век (СПб.). – 2003. – № 2. – С. 275-283. – (Личности, идеи, мысли).
[О несуществующей книге В.Маркионова «В начале был конец» о новой теологии, основанной на идее контрамоции из «Понедельника...» братьев Стругацких.]

Лукьяненко Сергей. «Ночной дозор» потеснит на экране «Ментов» и «Сыщиков» / [Беседовала] О.Мозговая // Веч. Москва. – 2003. – 14 авг. (№ 149). – С. 7.
Интервью писателя-фантаста о съемке фильма по его книге, а так же об экранизациях произведений Стругацких.

Лукьяненко Сергей. [О романе С.Витицкого «Бессильные мира сего»] // Если (М.). – 2003. – № 4. – С. 249. – (Первый отклик).

Лурье Самуил. Что еще почитать: Советует Самуил Лурье: [Анн. кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Дело (СПб.). – 2003. – 31 марта.

Май Захар. Захар Май: «Мне нужны «отвязные» привязки» / Беседовал А.Щербак-Жуков // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 15 сент. (№ 38). – С. 21. – (Клуб/Слова и звуки).
В интервью с рок-музыкантом группы «Шива» много внимания уделено фантастике (Стругацкие, Булычев, Стивенсон, Рюкер)

Матущенко Анатолий. Над ядерной пропастью: Профессора, доктора технических наук Анатолия Матущенко называют «сталкером», потому что он бывал в самом центре атомного взрыва / Записал В.Губарев // Лит. газета (М.). – 2003. – 29 янв. – 4 февр. (№ 4). – С. 18.
Он читал «Пикник на обочине» Стругацких несколько раз. Пытался понять, как фантастам удается предугадывать будущее, а ведь именно это качество так необходимо ему, когда он уходит в штольню и когда до камеры остаются всего лишь сантиметры скальной породы. Но чтобы не обрушить ядерный грот, следующий шаг нужно делать очень осторожно, нежно и осмысленно – неужели это объединяет его и героя романа?!

Мезенцева Лариса. Литературный календарь. 2003: Памятные даты. Январь-июнь // Литература (М.). – 2003. – 8-15 янв. (№ 2). – С. 16.
Апрель. 15 Родился Борис Натанович Стругацкий (1933).

Мезенцева Лариса. Литературный календарь. 2003: 15 апреля 1933 – родился Борис Натанович Стругацкий // Литература (М.). – 2003. – 1-7 апр. (№ 13). – С. 16.

Монаенко Анна. Хвостатый подкидыш // Собеседник (М.). – 2003. – 15-21 окт. (№ 39). – С. 23.
Приведен текст Б.Стругацкого «Калямчик Стругацкий – интеллигентный дворянин».

Немзер Андрей. Все проще: Борис Стругацкий опубликовал новый роман // Время новостей (М.). – 2003. – 25 апр. (№ 75).

Никитина Лиза. Любить пересмешника: Максим Галкин – мальчик из телевизора // Комок (Красноярск). – 2003. – 27 янв. – 2 февр. (№ 4). – С. 12-13.
Галкин любит... В литературе он любит фантастику: Клиффорда Саймака и Айзека Азимова, братьев Стругацких и Александра Беляева.

Нутрихин Анатолий. Борис Стругацкий: «Писатель тот, кого читают...»: К 70-летию выдающегося фантаста // Телевидение. Радио (СПб.). – 2003. – 20 марта – 8 апр. (№ 16). – С. 20.

Обыденкин Анатолий. Возымейте цель!: [О творчестве братьев Стругацких] // Персона (М.). – 2003. – № 8. – С. 90-92.

Обыденкин Анатолий. Десять книг, которые не потрясли мир // Новая газета. Рязанский еженедельный вып. (Рязань). – 2003. – 19-25 авг. (№ 32Р). – С. 23. – (FAQультет/Азъ и Book'и).
О сбывшихся предсказаниях в книгах Дж.Свифта, Вольтера, М.Робинсона, У.Стэда, Г.Уэллса, А.Кабакова, братьев Стругацких, В.Рыбакова, М.Крайтона, А.Щелокова.

Одоевцева Станислава. Самое интересное из ТВ-программы недели: Тарковский против Стругацких // Моск. комсомолец. – 2003. – 11 апр.

Озерская Ирина. Мастер издалека // Росс. газета (М.). – 2003. – 29 сент. (№ 193-п). – С. 5.
Цитируются слова Б.Стругацкого о фантастике и о будущем.

Окулов Валерий. Мы жаждали джаза: Музыка в мирах Стругацких // Лит. Россия (М.). – 2003. – 31 янв. (№ 4). – С. 16.

Островский Валерий. Дон Румата Кремлевский: [К третьей годовщине избрания В.В.Путина Президентом России] // Дело (СПб.). – 2003. – 31 марта (№ 12). – С. 10. – (Взгляд).

Пb. Центру современной литературы и книги – 6 лет // Питерbook плюс (СПб.). – 2003. – № 6-7. – С. 27. – (Лит. хроника/Что было в апреле-мае).
Упом. семинары Б.Стругацкого, А.Балабухи, «АБС-премия».

Петрова И. Филигрань по-стругацки // Веч. клуб (М.). – 2003. – 4-10 сент. (№ 35). – С. 23.

Понкратов Сергей. Записки начинающего фэна: Поездка на «Интерпресскон-2003» // Порог (Кировоград). – 2003. – № 9. – С. 103-104.
С. 104: Мини-раздел: Как я беседовал с БНС.

Попов Александр. «Будущее просто шло своей дорогой» // Архэ (М.; Томск). – 2003. – № 4. – С. 127-136.

Ройфе Александр. Комментарии к комментариям: [Рец. на кн.: Стругацкий Б. Комментарии к пройденному; Вишневский Б. Аркадий и Борис Стругацкие: Двойная звезда] // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 1 дек. (№ 49). – С. 22. – (Клуб/Фантастика).

Ройфе Александр. Сильный жанра сего: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 22 дек. (№ 52). – С. 32.

Ройфе Александр. Случай Стругацкого: Накануне своего 70-летия знаменитый фантаст опубликовал новый роман и дал интервью «КО» // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 14 апр. (№ 15). – С. 1.

Ройфе Александр. Хищные жертвы века: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 14 апр. (№ 15). – С. 2. – (Книга недели).

Рыбаков Вячеслав. Продлись, продлись...: Сегодня исполняется 70 лет Борису Стругацкому // Санкт-Петербургские Ведомости. – 2003. – 15 апр. (№ 70). – С. 4. – (Поздравляем!).

Самойлов Вадим. Вадим Самойлов: [Беседа с музыкантом из группы «Агата Кристи»] / Выпуск подготовила Татьяна К. // Бумеранг (М.). – 2003. – № 1. – С. 13.
– А если делить литературу по жанрам, что тебе больше нравится: фантастика, любовные романы?
– Если так делить, по жанру, то я люблю книжки из серии фантастики, или же научной фантастики. В пример могу Стругацких привести. Мне у них много чего понравилось, долго перечислять. Вообще, самое сильное впечатление произвели рассказы, которые я читал еще в детстве, про всяческие там фантастические полеты на космических кораблях...

Синяков С. Крестовый поход на экстрасенсов: [Рец. на кн.: Стругацкий Б. Комментарии к пройденному] // Веч. клуб (М.). – 2003. – 6-12 нояб. (№ 44). – С. 30.

Соболев Сергей. «Время учеников» возвращается: [Рец. на кн.: Щеголев А. Львиная охота] // Ex libris НГ (М.). – 2003. – 23 янв. (№ 10). – С. 7.

Соболев Сергей. Новая колонизация Солнечной системы: [Рец. на кн.: Синякин С. Люди Солнечной системы] // Ex libris НГ (М.). – 2003. – 23 янв. (№ 10). – С. 7.

Соколовская Я. Александр Наумов: «Я в Чернобыле заряжаюсь»: Последний сталкер, полковник МВД Украины Александр Наумов знает, что Зона – территория беды, а не парк развлечений // Известия (М.). – 2003. – 26 апр. – С. 11.

Сомов Филипп. Фантасты ударили по шампани: Вручены премии братьев Стругацких // Смена (СПб.). – 2003. – 24 июня (№ 113). – С. 10.

Стогов Илья. Иногда они возвращаются: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 11 авг. (№ 31-32). – С. 24. – (Эссе/Особое мнение).

Страсти мира сего: [О кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Звездная дорога (Красногорск). – 2003. – № 6. – С. 116-122. – (Братья по разуму).

Содерж.:

Толстикова Ирина. Кинуть гаечку: Главную русскую игру делают в Киеве // Большой Город (М.). – 2003. – 7 нояб. – С. 6.
В городе Киеве полным ходом идет работа над самым обсуждаемым российским проектом в области компьютерных игр: S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion lost. Разработчик игры – GSC Game World, издатель – компания «Руссобит». Действие разворачивается в Чернобыльской зоне аномальной активности в 2020 году.

Тюленев Петр. Опиум для народа: Манипуляции человеком и массами // Мир фантастики (М.). – 2003. – Нояб. [№ 3]. – С. 90-92. – (Машина времени/Назад в будущее).
О различного рода манипуляциях над сознанием. Врезка: Литература и кино: [О манипуляции сознанием в фантаст. книгах и фильмах. Упом. Стругацкие «Обитаемый остров», Замятин «Мы», Оруэлл «1984», «Матрица», «Эквилибриум»], с. 92.

Филиппенко Александр. Вечерний звонок Александру Филиппенко: В кино главное – типаж! // Известия (М.). – 2003. – 2 сент. – С. 16.

Черепанов Владимир. Жуки в муравейнике: [О жизни и творчестве братьев Стругацких] // Городской дилижанс (Челябинск). – 2003. – 14-20 апр. (№ 15). – С. 14. – (Ностальжи).

Чехонадский Ю. И бронзы звон, и чемодан // Лит. газета (М.). – 2003. – 12-18 марта (№ 10). – С. 7.
В статье о телепередачах, посвященных писателям, упоминается, что «В информационном блоке ТВС отметили сорокалетие творческой деятельности братьев А. и Б. Стругацких и двадцатилетие выхода на экраны снятой по их сюжету картины „Чародеи”.».

Шарий Л. Президент поздравил главного фантаста страны // Моск. комсомолец. – 2003. – 16 апр.
Сообщается, что Президент РФ направил Б.Н.Стругацкому поздравительную телеграмму.

Щербак-Жуков Андрей. Алло! Мы ищем...: [О кн.: Коэльо П. Алхимик; Быков Д. Орфография; Витицкий С. Бессильные мира сего] // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 28 июля (№ 29-30). – С. 17/PRO9. – (Бестселлеры).

Щербак-Жуков Андрей. «Волкодав» или «Анатом»: [О кн. Ф.Пулмана, М.Семеновой, Стругацких] // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 10 нояб. (№ 46). – С. 13/PRO7. – (PRO/Бестселлеры).

Щербак-Жуков Андрей. Не было бы счастья...: [О кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Кн. обозрение (М.). – 2003. – 12 мая (№ 18-19). – С. 17/PRO9. – (Бестселлеры).

Этинген Л. От людей – к люденам: Анатомия человека и обезьяны: прошлое, настоящее и возможное будущее // Независимая газета (М.). – 2003. – 24 дек. – С. 15.

Юдсон Михаил. Хорошо, или Воспитание чувств: [Рец. на кн.: Витицкий С. Бессильные мира сего] // Вести (Тель-Авив). – 2003. – 19 июня. – С. 32.

Юзефович Галина. Метаморфозы: [Рец. на кн.: Витицкий С. Поиск предназначения] // Еженедельный журнал (М.). – 2003. – № 092 (21 окт.).

Юзефович Галина. Пришелец из прошлого: Новая книга Бориса Стругацкого ставит логическую точку в творческой биографии одного из самых знаменитых тандемов в советской литературе / [Портрет] А.Котлярова // Еженедельный журнал (М.). – 2003. – № 93 (3-9 нояб.). – С. 64-67. – (В жизни: Видное место).

Ярмольник Леонид. А вы работали с 1 по 11 мая?: Леонид Ярмольник, актер / Подгот. М.Кутырёва, А.Монаенко, А.Волк // Собеседник (М.). – 2003. – 14-20 мая (№ 18). – С. 2.

Ярмольник Леонид. Золотоискатель: Леонид Ярмольник: «Никто не изменит людей» / Записала Н.Боброва // МК Бульвар (М.). – 2003. – 10-16 февр. (№ 7). – С. 46-51.
В т.ч. о съемках в «ТББ».

Ярмольник Леонид. И комик, и «богочеловек»: Между прошлым и будущим / [Беседовала] Е.Курбанова // Моск. правда. – 2003. – 16 янв. (№ 7). – С. 4 (2). – (Восточ. округ # 1).

Ярмольник Леонид. Леонид Ярмольник: Играю только на деньги / Беседовал В.Рябинин // Мир ТВ и кино (М.). – 2003. – № 8. – С. 2-3.
В интервью Л.Ярмольник упомянул участие в съемках фильма по повести Стругацких.

АУДИОКНИГИ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отель «У погибшего альпиниста»: Фантаст. повесть / Читает В.Герасимов. – М., 2003.
2 мфк. (7 ч. 20 мин.): 2,38 см/с, 4 дор.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом / Читает Л.Ярмольник. – М.: Книга вслух, 2003.
4 аудиокассеты.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: [Аудиокн.] / Читает Л.Ярмольник. – М.: Концерн Группа СОЮЗ; Изд-во «Книга вслух», 2003.
На 3 CD. Время звучания 3 ч. 52 мин.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом: [Аудиокн.] / Читает Л.Ярмольник; Продюсеры В.Воробьев, В.Данилин; Режиссер В.Хлестов; Музыка А.Яркина, В.Данилина; Звукорежиссер А.Яркин; Ред. М.Брауде; Дизайн С.Герасимовой; Фотограф С.Аксенов. – М.: Издат. дом Союз, 2003. На 1 CD. Время звучания 3 ч. 52 мин.

(на испанском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatski Arkadi y Borís. Destinos truncados / Traducción del ruso: Justo E. Vasco; Ilustración de cubierta: Juan Miguel Aguilera; «Presentación» (P. 7-8) de Justo E. Vasco; «Nota acerca de los autores» (P. 313-315); Fotografia: Franz Rottensteiner. – Barcelona: Gigamesh, 2003. – 317 p. – (Gigamesh breve. 19). ISBN 84-932702-0-2. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба]

(на итальянском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatzki Arkadi e Boris. Picnic sul ciglio della strada / Traduzione dal russo di Luisa Capo; Copertina di Veit Schütz. – Milano: Marcos y Marcos, 2003. – 206 p. – (Gli Alianti. n. 97). ISBN 88-7168-355-2. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

---

(на литовском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Gyvenama sala: Mokslinis fantastinis romanas / Iš rusų kalbos vertė Vidas Morkūnas; Cover art by Luis Royo; Redaktorius Gintaras Aleksonis; Meninis redaktorius Gintautas K. Ivanickas. – Kaunas: Eridanas, 2003. – 277 p. – (Pasaulinės fantastikos Aukso fondas, 281 tomas). ISBN 9955-10-067-2. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatzki Arkadi und Boris. Das Experiment: Roman / Das Umschlagbild ist von Chris Moore; Redaktion: Sascha Mamczak. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 2003. – 524 S. – (Meisterwerke der Science Fiction. Band 06/8217). ISBN 3-453-21529-X. Inhalt:

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Das Science Fiction Jahr 2003 / Herausgegeben von Wolfgang Jeschke und Sascha Mamczak; Das Umschlagbild malte Giancarlo Donato. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 2003. – 840 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/6438. Das Science Fiction Jahr # 18). ISBN 3-453-87049-2. Inhalt: S. 700-703: Sell Gundula. Arkadi und Boris Strugatzki. Das Experiment (Grad obretscheny). Roman

(на польском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugaccy Arkadij i Borys. Koniec eksperimentu «Arka» / Przekład Irena Lewandowska; Ilustracja na okładce Colin Langeveld; Redaktor serii Zbigniew Foniok. – Warszawa: Amber, 2003. – 144 s. – (Mistrzowie SF i fantasy). ISBN 83-241-0290-6. Wydanie I. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]

Strugaccy Arkadij i Borys. O przyjaźni prawdziwej; Próba ucieczki / Przekład Walentyna Trzcińska, Ewa Skórska; Ilustracja na okładce Jürgen Rogner; Redaktor serii Zbigniew Foniok; Redakcja stylistyczna Magdalena Stachowicz. – Warszawa: Amber, 2003. – 152 s. – (Mistrzowie SF i fantasy). ISBN 83-241-0234-5. Wydanie I. Spis treści: S. 5-48: O przyjaźni prawdziwej S. 51-151: Próba ucieczki [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Повесть о дружбе и недружбе; Попытка к бегству]

Strugaccy Arkadij i Borys. Przyjaciel z piekła / Przekład Irena Lewandowska; Ilustracja na okładce Scott Grimando; Redaktor serii Zbigniew Foniok. – Warszawa: Amber, 2003. – 104 s. – (Mistrzowie SF i fantasy). ISBN 83-241-1223-5. Wydanie I. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней]

(на украинском языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацкий Борис. Полдень, или Мир, в котором хочется жить / Беседу вел С.Тишковец // Демократическая Украина (Киев). – 2003. – 26 сент. (№ 74). – С. 10.

(на чешском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugačtí Arkadij a Boris. Ničivá vlna / Přeložil Jaroslav Piskáček; Obálka a ilustrace Martin Zhouf; Autorský medalion «O autorech» Vlado Ríša (S. 148-152). – Praha: Laser-books; Triton, 2003. – 152 s. – (Trifid. Svazek 37). ISBN 80-7193-132-2 (Laser-books); ISBN 80-7254-377-6 (Triton). Vydáni 2. (V Laser – books 1.) [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга]

В обзоре использована информация, полученная от Нины Ильиных, Владимира Колядина,
Аллы Кузнецовой, Александра Лукашина, Андрея Мешавкина, Юрия Флейшмана.