Аркадий и Борис Стругацкие

Карта страницы
   Поиск
Творчество:
          Книги
          
Переводы
          Аудио
          Суета
Публицистика:
          Off-line интервью
          Публицистика АБС
          Критика
          Группа "Людены"
          Конкурсы
          ВЕБ-форум
          Гостевая книга
Видеоряд:
          Фотографии
          Иллюстрации
          Обложки
          Экранизации
Справочник:
          Жизнь и творчество
          Аркадий Стругацкий
          Борис Стругацкий
          АБС-Метамир
          Библиография
          АБС в Интернете
          Голосования
          Большое спасибо
          Награды

ПЕРЕВОДЫ

 

 

Хол КЛЕМЕНТ

ЭКСПЕДИЦИЯ «ТЯГОТЕНИЕ»

Роман

Пер. с англ. С.Бережкова

Глава 1. ЗИМНЯЯ БУРЯ

Глава 2. ЛЕТЧИК

Глава 3. ОТОРВАТЬСЯ ОТ ГРУНТА

Глава 4. АВАРИЯ

Глава 5. КАРТОГРАФИЯ

Глава 6. ВОЛОКУША

Глава 7. КАМЕННЫЙ ОПЛОТ

Глава 8. ЛЕКАРСТВО ОТ АКРОФОБИИ

Глава 9. ВНИЗ С ОБРЫВА

Глава 10. ПОЛЫЕ ЛОДКИ

Глава 11. ГЛАЗ УРАГАНА

Глава 12. ОСЕДЛАВШИЕ ВЕТЕР

Глава 13. ОГОВОРКА

Глава 14. БЕДА С ЭТИМИ ПОЛЫМИ ЛОДКАМИ...

Глава 15. ПЛАТО

Глава 16. ДОЛИНА ВЕТРА

Глава 17. ЛИФТ

Глава 18. КУРГАН

Глава 19. НОВАЯ СДЕЛКА

Глава 20. ПОЛЕТ «БРИ»

 


      Оставьте Ваши вопросы, комментарии и предложения.
      © "Русская фантастика", 1998-2012
      © Hal Clement, текст, 1954
      © С.Бережков, перевод, 1972
      © Дмитрий Ватолин, дизайн, 1998-2000
      © Алексей Андреев, графика, 2006
      Редактор: Владимир Борисов
      Верстка: Владимир Борисов
      Корректор: Владимир Дьяконов
      Страница создана в январе 1997. Статус официальной страницы получила летом 1999 года