УТОЧНЕНИЯ
Березин Владимир. Совещание: [О росс. Конвенте фантастов] / Фото Д.Новикова // Ex libris НГ (М.). — 2002. — 7 марта (№ 8). — С. 4. — (Фантастика)
Березин Федор. Пепел: Фантаст. роман / Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. — М.: ООО «Изд-во АСТ», 2001. — 350 с. — (Звездный лабиринт. Вып. 2). 10.000 экз. (о) ISBN 5-17-005856-X
Брэдбери Рэй. Сочинения / Пер. с англ.; Предисл. Р.Германа «Теплое дыхание мира»: (О Рэе Брэдбери) (С. 5-10). — М.: Кн. палата, 2001. — 1136 с. — (Кн. палата). 4.000 экз. (п) ISBN 5-7000-0091-1.
Содерж.:
С. 11-92: 451* по Фаренгейту / Пер. А.Хорунжего, Е.Каманиной
С. 93-228: Что-то страшное грядет / Пер. Л.Жданова
С. 229-237: Кричащая женщина / Пер. Р.Германа
С. 238-246: Банши / Пер. Р.Германа
С. 247-254: Постоялец со второго этажа / Пер. Т.Ждановой
С. 255-257: Пешеход / Пер. Н.Галь
С. 258-266: Уснувший в Армагеддоне / Пер. Л.Сумилло
С. 267-272: Апрельское колдовство / Пер. Л.Жданова
С. 273-278: Толпа / Пер. Т.Ждановой
С. 279-284: Пустыня / Пер. Н.Галь
С. 285-288: Озеро / Пер. Т.Ждановой
С. 289-293: Дядюшка Эйнар / Пер. Л.Жданова
С. 294-300: Мальчик-невидимка / Пер. Л.Жданова
С. 301-304: Каникулы / Пер. Л.Жданова
С. 305-307: Ржавчина / Пер. З.Бобырь
С. 308-311: Время, вот твой полет / Пер. Р.Германа
С. 312-318: Урочный час / Пер. Н.Галь
С. 319-328: И все-таки наш... / Пер. Н.Галь
С. 329-336: Нескончаемый дождь / Пер. Л.Жданова
С. 337-339: Икар Монгольфье Райт / Пер. Н.Галь
С. 340-341: Час Привидений / Пер. Р.Германа
С. 342-352: О скитаньях вечных и о Земле / Пер. Н.Галь
С. 353-380: Лед и пламя / Пер. Л.Жданова
С. 381-392: Крошка-убийца / Пер. Т.Ждановой
С. 393-394: Завтра конец света / Пер. Н.Галь
С. 395-405: Кошки-мышки / Пер. Н.Галь
С. 406-410: Здравствуй и прощай / Пер. Н.Галь
С. 411-417: Отпрыск Макгиллахи / Пер. Л.Жданова
С. 418-427: Вельд / Пер. Л.Жданова
С. 428-431: Золотые яблоки Солнца / Пер. Л.Жданова
С. 432-439: И грянул гром... / Пер. Л.Жданова
С. 440-442: Улыбка / Пер. Л.Жданова
С. 443-447: Морская раковина / Пер. Р.Германа
С. 448-453: «Чертово колесо» / Пер. Р.Германа
С. 454-455: Дракон / Пер. Н.Галь
С. 456-460: Лучезарный Феникс / Пер. Н.Галь
С. 461-462: Может быть, мы уже уходим / Пер. Р.Германа
С. 463-469: Наказание без преступления / Пер. Я.Берлина
С. 470-475: Машина до Килиманджаро / Пер. Н.Галь
С. 476-483: Рубашка с тестами Роршаха / Пер. Р.Германа
С. 484-489: Калейдоскоп / Пер. Н.Галь
С. 490-497: Космонавт / Пер. Л.Жданова
С. 498-501: Запах сарсапарели / Пер. Н.Галь
С. 502-505: Вышивание / Пер. Л.Жданова
С. 505-518: Превращение / Пер. Н.Галь
С. 519-524: Песочный Человек / Пер. Р.Германа
С. 525-529: Генрих IX / Пер. Р.Германа
С. 530-534: Город / Пер. А.Оганяна
С. 535-540: Берег на закате / Пер. Н.Галь
С. 541-545: Ревун / Пер. Л.Жданова
С. 546-554: Здесь могут водиться тигры / Пер. Д.Лившица
С. 555-557: Человек в картинках / Пер. Н.Галь
С. 558-564: Ветер / Пер. Л.Жданова
С. 565-573: Жила-была старушка / Пер. Р.Облонской
С. 574-576: Все лето в один день / Пер. Н.Галь
С. 577-588: Чепушинка / Пер. Р.Германа
С. 589-713: Марсианские хроники / Пер. Л.Жданова
С. 714-720: Разговор заказан заранее / Пер. О.Битова
С. 721-727: Мессия / Пер. Р.Германа
С. 728-736: Гость / Пер. Р.Облонской
С. 737-741: Земляничное окошко / Пер. Н.Галь
С. 742-752: Были они смуглые и золотоглазые / Пер. Н.Галь
С. 753-765: Бетономешалка / Пер. Н.Галь
С. 766-784: Марсианский затерянный город / Пер. О.Битова
С. 785-794: Синяя Бутылка / Пер. Р.Германа
С. 795-925: Вино из одуванчиков / Пер. Э.Кабалевской
С. 926-931: Рассказ о любви / Пер. Р.Облонской
С. 932-937: До встречи над рекой / Пер. О.Битова
С. 938-944: Удивительная кончина Дадли Стоуна / Пер. Р.Облонской
С. 945-951: Ракета / Пер. Н.Галь
С. 952-955: Погожий день / Пер. Н.Галь
С. 956-960: Солнце и тень / Пер. Л.Жданова
С. 961-963: Спасительница браков / Пер. Р.Германа
С. 964-973: Душка Адольф / Пер. Р.Германа
С. 974-978: Ночь / Пер. Р.Германа
С. 979-982: Конец начальной поры / Пер. Н.Галь
С. 983-987: Убийца / Пер. Н.Галь
С. 988-993: Научный подход / Пер. Э.Башиловой
С. 994-995: Мусорщик / Пер. Л.Жданова
С. 996-1003: Знали, чего хотят / Пер. Э.Башиловой
С. 1004-1008: Пожар / Пер. Р.Германа
С. 1009-1010: Я никогда вас не увижу / Пер. Л.Жданова
С. 1011-1020: Попугай, который знал Папу / Пер. Р.Германа
С. 1021-1028: Спринт до начала гимна / Пер. Р.Германа
С. 1029-1032: Идеальное убийство / Пер. Р.Германа
С. 1033-1042: Tyrannosaurus Rex / Пер. Р.Германа
С. 1043-1052: Диковинное диво / Пер. Л.Жданова
С. 1053-1062: Р — значит ракета / Пер. Л.Жданова
С. 1063-1066: Барабанщик из Шайлоу / Пер. Л.Жданова
С. 1067-1074: В дни вечной весны / Пер. Р.Германа
С. 1075-1130: Канун Всех Святых / Пер. М.Ковалевой
С. 1131: Герман Ростислав. Хроника творчества Рэя Брэдбери
С. 1132: Избранная литература о жизни и творчестве Рэя Брэдбери
Брэдбери Рэй. Электрическое тело пою!: Рассказы / Пер. с англ. Т.Шинкарь. — СПб.: Азбука, 2001. — 320 с. — (Азбука-классика: Фантастика). 10.000 экз. (о) ISBN 5-267-00513-4.
Содерж.:
С. 5-38: Чудесный костюм цвета сливочного мороженого
С. 39-73: И камни заговорили...
С. 74-127: Электрическое тело пою!
С. 128-150: Ветер Геттисберга
С. 151-171: Изгнанники
С. 172-187: Пришло время дождей
С. 188-213: Детская площадка
С. 214-229: То ли ночь, то ли утро
С. 230-243: Толпа
С. 244-254: Гонец
С. 255-314: Столп огненный
Карпов Геннадий. Выявление паразмата / Сер. оформл. худож. И.Саукова; Ред. В.Татаринов; Худож. ред. В.Кулешов. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 380 с. — (Росс. боевая фантастика). 7.100 экз. (п) ISBN 5-04-008505-2.
Содерж.:
С. 5-300: Выявление паразмата: Роман
Рассказы и повесть
С. 303-312: Жуткая сказка: Фантаст. рассказ
С. 313-346: Афродита Супярилийская: Фантаст. рассказ
С. 347-379: Как мне быть?: Фантастически правдивая история
Логинов Святослав. О графах и графоманах, или Почему я не люблю Льва Толстого // Лит. Россия (М.). — 2002. — 25 янв. (№ 4). — С. 8-9. — (Мир фантастики)
Олди Генри Лайон. Ваш выход: Сб. повестей / Послесл. В.Пузия «Выход за ограду»: Размышления зрителя (С. 426-446); Худож. А.Дубовик. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2002. — 447 с. — (Нить времен). 15.000 экз. (п) ISBN 5-04-009829-4.
Содерж.:
С. 5-98: Ваш выход, или Шутов хоронят за оградой
С. 99-190: Где отец твой, Адам?
С. 191-384: Песни Петера Сьлядека
С. 385-424: Давно, усталый раб, замыслил я побег...
С. 425: «Поиграем в слова...»: [Четверостишие с шаржем]
Орлов Алекс. Страна изумрудного солнца. — М.: Центрполиграф, 2002. — 490 с. — (Перекресток миров)
Прашкевич Геннадий. Малый бедекер по НФ, или Повесть о многих превосходных вещах: [Воспоминания] // Если (М.). — 2002. — № 3. — С. 276-295; № 4. — С. 280-295; № 5. — С. 270-293
Прашкевич Геннадий. Секретный дьяк, или Язык для потерпевших кораблекрушение: Роман / В оформл. обл. исп. картина Н.Сажина; Ред. В.Петров. — М.: Текст, 2001. — 333 с. — (Открытая книга. 11). 3.500 экз. (о) ISBN 5-7516-0007-X
Пришельцы с небес: Старая добрая фантастика / Пер. с англ.; Предисл. Г.Дозуа (С. 7-21); Сост. Г.Дозуа; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева; Мл. ред. А.Рычкова. — М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. — 667 с. — (Золотая б-ка фантастики). 15.000 экз. (п) ISBN 5-17-005709-1
[Перед каждым рассказом приведена справка об авторе Гарднера Дозуа].
Содерж.:
С. 22-23: Дозуа Гарднер. Об авторе: [А.Е.Ван Вогт] / Пер. Е.Фрибус
С. 24-57: Ван Вогт А. Рулл / Пер. Е.Фрибус
С. 58-60: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Джеймс Шмиц] / Пер. Е.Фрибус
С. 60-91: Шмиц Джеймс. Вторая ночь лета / Пер. Е.Фрибус
С. 92-95: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Л. Спрэг де Камп] / Пер. В.Малахова
С. 95-125: Де Камп Л. Спрэг. Свисток Гальтона / Пер. В.Малахова
С. 126-130: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Джек Вэнс] / Пер. В.Малахова
С. 131-161: Вэнс Джек. Новый Премьер / Пер. В.Малахова
С. 162-165: Дозуа Гарднер. Об авторе: [С.М.Корнблат] / Пер. И.Гуровой
С. 165-205: Корнблат Сирил. Та доля славы / Пер. И.Гуровой
С. 206-210: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Ли Брэкет] / Пер. М.Левина
С. 210-246: Брэкет Ли. Последние дни Шандакора / Пер. А.Рогулиной
С. 247-249: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Мюррей Лейнстер] / Пер. М.Левина
С. 249-312: Лейнстер Мюррей. Колониальная служба / Пер. А.Овчинниковой
С. 313-315: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Пол Андерсон] / Пер. Н.Буланова
С. 316-371: Андерсон Пол. Пришельцы с небес / Пер. Н.Буланова; Под ред. М.Левина
С. 372-373: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Гордон Р. Диксон] / Пер. М.Левина
С. 374-407: Диксон Гордон. Человек по почте / Пер. М.Левина
С. 408-409: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Кордвайнер Смит] / Пер. Т.Перцевой
С. 410-441: Смит Кордвайнер. Кисоньки-пусеньки Хиттон-мамусеньки / Пер. Т.Перцевой
С. 442-444: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Брайан Олдисс] / Пер. И.Клигман; Под ред. М.Левина
С. 445-472: Олдисс Брайан У. Почти искусство / Пер. И.Клигман; Под ред. М.Левина
С. 473-476: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Бим Пайпер] / Пер. М.Левина
С. 477-533: Пайпер Бим. Бог пороха / Пер. М.Левина
С. 534-536: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Урсула К. Ле Гуин] / Пер. М.Левина
С. 536-561: Ле Гуин Урсула. Ожерелье / Пер. Н.Науменко
С. 562-564: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Фриц Лейбер] / Пер. К.Россинского
С. 564-578: Лейбер Фриц. Лунная дуэль / Пер. К.Россинского
С. 579-582: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Роджер Желязны] / Пер. М.Левина
С. 583-624: Желязны Роджер. Лица его, пламенники пасти его / Пер. А.Пчелинцева
С. 625-628: Дозуа Гарднер. Об авторе: [Джеймс Типтри-младший] / Пер. А.Комаринец
С. 629-666: Типтри-мл. Джеймс. Последняя из могикан, или Небо в алмазах / Пер. А.Комаринец
[A(lfred) E(lton) Van Vogt. The Rull; James H(enry) Schmitz. Second Night of Summer; L(yon) Sprague De Camp. The Galton Whistle; Jack Vance. The New Prime; C(yril) M. Kornbluth. That Share of Glory; Leigh Douglas Brackett. The Last Days of Shandakor; Murray Leinster. Exploration Team; Poul (William) Anderson. The Sky People; Gordon R(upert) Dickson. The Man in the Mailbag; Cordwainer Smith. Mother Hitton's Littul Kittons; Brian W(ilson) Aldiss. A Kind of Artistry; H(enry) Beam Piper. Gunpowder God; Ursula K(roeber) Le Guin. Semley's Necklace; Fritz (Reuter) Leiber. Moon Duel; Roger (Joseph) Zelazny. The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth; James Tiptree, Jr. Mother in the Sky With Diamonds]
Северова (Качмазова) Наталья. Критика цинизма: [О творчестве братьев Стругацких] // Лит. Россия (М.). — 2002. — 18 янв. (№ 3). — С. 14. — (Мир фантастики)
[Цитата: «Проницательность братьев Стругацких, способствующая точным пророчествам, сказалась в том, что писатели, проигрывая в пространстве цинизма возможности тоталитарного режима, дают точную картину тоталитарного зла еще в 1960-е годы, до выхода всей гулаговской правды на поверхность».]
Щепетнев Василий. Хроники Навь-города: [Повесть] // Домашний компьютер (М.). — 2001. — № 8. — С. 100-105; № 9. — С. 90-95; № 10. — С. 80-85; № 11. — С. 90-95; № 12. — С. 80-85; 2002. — № 2. — С. 80-85. — (Продолжение следует)
В обзоре использована информация, полученная от Юрия Зубакина, Владимира Карабаева, Владимира Колядина, Аллы Кузнецовой, Александра Лукашина,
Андрея Мешавкина, Якова Разливинского, Юрия Флейшмана.
|
