Антология мировой фантастики: Т. 5. Контакт Понимание / Глав. ред. Е.Хлебалина; Вед. ред. Д.Володихин; Отв. ред. Г.Елисеев; Главный худож. Е.Дукельская; Худож. А.Грицай; Дизайн обл. Е.Дукельской. – М.: Аванта+, 2003. – 606 с. 20.000 экз. (п) ISBN 5-94623-059-X; ISBN 5-94623-036-0.
Содерж.:
С. 5-6: Головачев Василий. Читатель!: [Обращение к читателям]
С. 7-24: Вейнбаум Стенли. Марсианская одиссея / Пер. с англ. Л.Черняховской
С. 25-42: Дель Рей Лестер. Крылья ночи / Пер. с англ. Н.Галь
С. 43-74: Лейнстер Мюррей. Первый контакт / Пер. с англ. Д.Жукова
С. 75-247: Кларк Артур. Конец детства / Пер. с англ. И.Измайлова
С. 248-302: Ефремов Иван. Сердце Змеи
С. 303-450: Сильверберг Роберт. Человек в лабиринте / Пер. с англ. О.Колесникова
С. 451-465: Биленкин Дмитрий. Проверка на разумность
С. 466-475: Чужие глаза
С. 476-590: Головачев Василий. Отклонение к совершенству
С. 591-603: Галина Мария. Контактные линзы человечества: (Заключение)
С. 604-606: Б.а. Коротко об авторах
С. 606: Словарь фантастических терминов.
Апулей. Метаморфозы, или Золотой осел / Пер. с латин. М.Кузмина; Вступ. ст. А.Пиотровского; Коммент. С.Маркиша. – СПб.: Азбука-классика, 2003. – 320 с. – (Азбука-классика). 7.000 экз. (о) ISBN 5-352-00425-2.
Буджолд Лоис. Дипломатическая неприкосновенность: Сб. / Пер. с англ.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. А.Дубовик. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 587 с. – (Золотая б-ка фантастики). 10.000 экз. (п) ISBN 5-17-017964-2.
Содерж.:
С. 5-372: Дипломатическая неприкосновенность / Пер. О.Косовой
С. 373-463: Подарки к Зимнепразднику / Пер. Т.Черезовой Рассказы / Пер. Т.Черезовой
С. 467-535: Приключение дамы на набережной
С. 535-545: Распродажа
С. 546-558: Бартер
С. 559-575: Провалиться нам на этом месте
С. 577-586: Хронология.
Верн Жюль. 20000 лье под водой / Пер. с англ. А.Короткова; Адапт. М.Фогель. – М.: Детство. Отрочество. Юность, 2003. – 236 с.: ил. – (Б-ка «Иллюстрированная классика»). 10.000 экз. (п) ISBN 5-85201-368-4.
Елизаров Михаил. Pasternak: Роман. – М.: Ad Marginem, 2003. – 294 с. 5.000 экз. (п) ISBN 5-93321-062-5 Черный сюр.
Желязны Роджер. Проклятая Дорога: Роман / Пер. с англ. Е.Александровой; Послесл. М.Галиной «Хороший, плохой, злой» (С. 215-221); Сер. оформл. И.Озерова. – М.: Центрполиграф, 2003. – 222 с. 7.000 экз. (п) ISBN 5-9524-0404-9.
Желязны Роджер. Создания света, создания тьмы: Фантаст. роман / Пер. с англ. А.Ганько; Послесл. Д.Володихина «Средство от головы» (С. 218-221); Сер. оформл. И.Озерова. – М.: Центрполиграф, 2003. – 222 с. – (Фантастика). 7.000 экз. (п) ISBN 5-9524-0431-6.
Костин Сергей. Повелители тьмы / Худож. В.Ненов. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2002. – 368 с. – (Заклятые Миры. Вып. 6). 6.000 экз. (о) ISBN 5-17-014026-6 При участии ООО «Харвест» (Минск).
Костюков Леонид. Форма пустоты: [Рец. на кн.: Мамлеев Ю. Изнанка Гогена] // Знамя (М.). – 2003. – № 3. – С. 214-215.
Лукьяненко Сергей. Линия Грез; Императоры иллюзий / Худож. А.Дубовик. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 670 с. – (Звездный лабиринт: Коллекция). 10.000 экз. (п) ISBN 5-17-014455-5.
Содерж.:
С. 5-368: Линия Грез
С. 369-653: Императоры иллюзий
С. 655-669: Приложение
С. 670: От автора.
Малинин Евгений. Проклятие Аримана: Разделенный мир; Магистр / Худож. А.Ломаев. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 685 с. – (Звездный лабиринт: Коллекция). 7.000 экз. (п) ISBN 5-17-018655-X Переиздание (Заклятые миры 2001) 3-й и 4-й частей тетралогии фэнтези.
Содерж.:
С. 5-328: Разделенный мир
С. 329-684: Магистр.
Мистическая Япония: Сб. / Пер. с яп.; Предисл. Г.Дуткиной «В стране волшебных сновидений» (С. 5-16); Сост. Т.Редько-Добровольская. – СПб.: Северо-Запад Пресс, 2003. – 502 с. – (Золотая серия япон. лит.). 3.000 экз. (п) ISBN 5-93699-093-1.
Содерж.:
С. 18-28: Ансэй Огита. Рассказы ночной стражи / Пер. В.Мазурика
С. 30-43: Сёсан Судзуки. Повести о карме / Пер. В.Мазурика
Рёи Асаи Кукла-талисман / Пер. Т.Редько-Добровольской
С. 44-49: Алый пояс
С. 49-55: В ущелье чертей
С. 55-62: Куртизанка Миягино
С. 62: Поединок каменных глыб
С. 63-65: Горная ведьма
С. 65-66: Чудеса, ежели о них рассказывать, могут случиться наяву
Сайкаку Ихара Рассказы из всех провинций / Пер. И.Львовой
С. 68-70: Верные вассалы лисицы
С. 70-72: Красавица в летающем паланкине
С. 72-74: Дева в лиловом
С. 75-76: Чудесное возвращение из столицы
С. 78-88: Тэйсё Цуга. О том, как заветный лук стража заставы Ки однажды превратился в белую птицу / Пер. И.Мельниковой
Акинари Уэда Луна в тумане / Пер. Р.Зея, А.Стругацкого
С. 90-94: Перевоплощение во сне
С. 94-102: Котел храма Кибицу
С. 102-120: Распутство змеи
С. 120-126: Голубой колпак
Танака Котаро Японский кайдан / Пер. Г.Дуткиной
С. 128-131: Пора цветения
С. 131-135: История злого духа
С. 136-142: Белые цветы на красном стебле
С. 143-148: Проклятие Кеты
С. 149-324: Энте Санъютэй. Пионовый фонарь / Пер. А.Стругацкого
С. 326-362: Акутагава Рюноскэ. Ведьма / Пер. Г.Ронской
С. 364-384: Танидзаки Дзюнъитиро. Тоска по матери / Пер. Т.Редько-Добровольской
С. 386-396: Дзиро Осараги. Мертвая хватка / Пер. Е.Маевского
С. 398-414: Рампо Эдогава. Путешественник с картиной / Пер. Г.Дуткиной
С. 415-425: Ад зеркал / Пер. Г.Дуткиной
С. 426-442: Волшебные чары луны / Пер. Г.Дуткиной
С. 444-484: Исикава Дзюн. Повесть о пурпурных астрах / Пер. Е.Рединой
С. 485-498: Дуткина Галина, Маркова Вера, Редько-Добровольская Т. Комментарии.
Митчелл Дэвид. Сон № 9: Роман / Пер. с англ. М.Нуянзиной. – М.: Росмэн, 2001. – 700 с. – (Премия Букера: Избранное). 6.000 экз. (п) ISBN 5-353-01197-X Литературная фэнтези в духе Мураками [David Mitchell. number9dream].
Стайн Роберт. Ужас фокус-покуса / Пер. с англ. Н.Саломатиной. – М.: Росмэн; Росмэн-Пресс, 2003. – 139 с. – (Ужастики-2. 8). 10.000 экз. (о) ISBN 5-353-01029-9.
Стайн Роберт. Эта кошмарная школа / Пер. с англ. И.Турбина. – М.: Росмэн; Росмэн-Пресс, 2003. – 91 с. – (Ужастики). 10.000 экз. (о) ISBN 5-353-01052-3.
Стругацкий Борис. Борис Стругацкий отвечает на вопросы: [Из off-line интервью на «Русской фантастике»] // Порог (Кировоград). – 2003. – № 10. – С. 99-104; № 11. – С. 99-104.
Толкин Дж.Р.Р. Хоббит; Сильмариллион; Малые произведения / Пер. с англ. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 698 с.: ил. 10.000 экз. (п) ISBN 5-17-018846-3; ISBN 5-7921-0615-0.
Содерж.:
С. 5-218: Хоббит, или Туда и обратно / Пер. К.Королева
С. 219-260: Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги / Пер. В.Тихомирова
С. 261-606: Сильмариллион / Пер. Н.Эстель
С. 607-652: Фермер Джайлс из Хэма / Пер. Г.Усовой
С. 653-678: Кузнец из Большого Вуттона / Пер. ВАМ
С. 679-699: Лист кисти Ниггля / Пер. ВАМ.
Фауст Джо К. Драгоценный груз: Фантаст. роман / Пер. с англ. С.Молитвиной. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 396 с. – (Золотая б-ка фантастики. Вып. 13). 5.000 экз. (о) ISBN 5-17-019146-4; ISBN 5-9577-0043-6 [Joe Clifford Faust. Precious Cargo].
Фостер Алан Дин. Призыв к оружию: Фантаст. роман / Пер. с англ. Б.Зеленского. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 397 с. – (Золотая б-ка фантастики. Вып. 12). 5.000 экз. (о) ISBN 5-17-019184-7; ISBN 5-9577-0044-4 [Alan Dean Foster. A Call to Arms].
Шеффилд Чарлз. Выход за пределы: Фантаст. роман / Пер. с англ. Е.Левиной. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; Ермак, 2003. – 317 с. – (Золотая б-ка фантастики. Вып. 8). 5.000 экз. (о) ISBN 5-17-018799-8.
В обзоре использована информация, полученная от Юрия Зубакина, Владимира Колядина, Аллы Кузнецовой, Александра Лукашина, Андрея Мешавкина, Юрия Флейшмана, Александра Яковлева.
