|
Предлагаем книги братьев Стругацких:
На венгерском языке:
Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Egymilliárd évvel a világvége előtt. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1978. – (Kozmosz Fantasztikus Könyvek). – [За миллиард лет до конца света]
Sztrugackij A. és B. Fogadó a Halott Alpinistához. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1981. – (Kozmosz Fantasztikus Könyvek). – [Отель «У Погибшего Альпиниста»]
Sztrugackij A. és B. A kárhozott város. – Budapest: Magyar Könyvklub, 2002. – [Град обреченный]
Sztrugackij A. és B. Válaszd az életet. – Budapest: Móra Könyvek, 1989. – (Galaktika Fantasztikus Könyvek). – [Волны гасят ветер]
Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Bogár a hangyabolyban. – Budapest: Metropolis Media Group, 2010. – (Galaktika Fantasztikus Konyvek). – [Жук в муравейнике]
Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Menekülési kísérlet. – Budapest: Metropolis Media Group, 2010. – (Galaktika Fantasztikus Konyvek). – [Далекая Радуга; Попытка к бегству]
На итальянском языке:
Strugatski Arcadi e Boris. Il Direttorato. – Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1996. – (Urania. n. 1277). – [Улитка на склоне]
Strugatski Arcadi e Boris. È difficile essere un dio. – Milano: Arnoldo Mondadori Editore , 1996. – (Classici Urania. N. 232). – [Трудно быть богом]
На литовском языке:
Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Gyvenama sala. – Kaunas: Eridanas, 2003. – (Pasaulinės fantastikos Aukso fondas, 281 tomas). – [Обитаемый остров]
На немецком языке:
Strugazki Arkadi und Boris. Picknick am Wegesrand. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1981. – (Roman-Zeitung. Heft 378 (9/1981)). – [Пикник на обочине]
Strugatzki Arkadi und Boris. Werkausgabe 2. – München: Wilhelm Heyne Vergag, 2010. – [Пикник на обочине; За миллиард лет до конца света; Град обреченный; Комментарии к пройденному]
Aus dem Tagebuch einer Ameise: Wissenschaftlich-phantastische Tiergeschichten. – Berlin: Verlag Neues Leben, 1985. [Свидание]
Der Wurfspieß des Odysseus: Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen aus der Sowjetunion. – Berlin: Verlag Neues Leben, 1981. – (BASAR). [О странствующих и путешествующих; Рассказ о гигантской флюктуации]
На польском языке
Strugaccy Arkadij i Borys. Koniec eksperimentu «Arka». – Warszawa: Amber, 2003. – (Mistrzowie SF i fantasy). – [Малыш]
Strugaccy Arkadij i Borys. O przyjaźni prawdziwej; Próba ucieczki. – Warszawa: Amber, 2003. – (Mistrzowie SF i fantasy). – [Повесть о дружбе и недружбе; Попытка к бегству]
Strugaccy Arkadij i Borys. Ślimak na zboczu. – Warszawa: Amber, 1999. – (Mistrzowie SF i fantasy). – [Улитка на склоне]
На португальском языке
Strugatsky Arkady e Boris. Até ao fim do mundo. – Mem Martins: Publicações Europa-América, 1997. – (Livros de Bolso - Série Ficção Científica 233). – [За миллиард лет до конца света]
Strugatsky Arkady e Boris. Besouro no Formigueiro. – Mem Martins: Publicações Europa-América, 1999. – (Livros de Bolso - Série Ficção Científica 245). – [Жук в муравейнике]
Strugatsky Arkady e Boris. Prisioneiros do Poder. – Mem Martins: Publicações Europa-América, 1999. – (Livros de Bolso - Série Ficção Científica 243). – [Обитаемый остров]
На чешском языке:
Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Planeta nachových mračen. – Praha: Mladá fronta, 1962. – [Страна багровых туч]
Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Miliardu let před koncem světa. – Praha: Svoboda, 1985. – (Omnia). – [Хищные вещи века; Обитаемый остров; За миллиард лет до конца света]
Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Kulhavý osud. – Praha: Odeon, 1989. – (Klub čtenařů Odeon. Svazek 606). – [Хромая судьба]
Strugačtí Arkadij a Boris. Město zaslíbených. – Praha: Baronet, 1998. – [Град обреченный]
Strugačtí Arkadij a Boris. Je těžké být bohem. – Praha: Laser – books; Triton, 2002. – (Trifid). – [Трудно быть богом]
Strugačtí Arkadij a Boris. Stará spojení / Старые связи. – Praha: Argo, 2010. – (Kanapka. Bilingvní jednohubka. Svazek 5). – [Песчаная горячка; Как погиб Канг; Затерянный в толпе; Кто скажет нам, Эвидаттэ?..; Адарвинизм; Комментарии к пройденному]
Двуязычное издание на русском и чешском языках
Sovětská literatura (Praha). – 1986. – № 12. – [Пять ложек эликсира]
На эсперанто:
Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. La burgo kondamnita. – Moskvo: Impeto, 2009. – [Град обреченный]
На эстонском языке:
Strugatski Arkadi, Strugatski Boriss. Purpurpunaste pilvede maa. – Tallinn: Eesti riiklik kirjastus, 1961. – [Страна багровых туч]
Strugatski Arkadi, Strugatski Boriss. Tigu nõlvakul. – Tallinn: Perioodika, 1971. – [Улитка на склоне]
Põgenemiskatse: Teaduslik-fantastilisi jutustusi. – Tallinn: Eesti Raamat, 1965. – [Попытка к бегству]
|
