Пять ложек Эликсира

С. 536. ...в позе мадам Рекамье... – см. «Портрет г-жи Рекамье» Ж.-Л. Давида.

С. 537. Басаврюк – персонаж «Вечера накануне Ивана Купала» Н. Гоголя.

С. 549. ...из Шмальгаузена: «Природа отняла у нас бессмертие, давши взамен любовь». – выражение «Природа отняла у нас бессмертие и взамен его дала нам любовь» приведено И. Фроловым как слова И. Шмальгаузена в интервью «...Радостная деятельность жизни» (журнал «Знание – сила», 1983, № 11, с. 43). Фактически Шмальгаузен в книге «Проблема смерти и бессмертия» (М.-Л.: Госиздат, 1926) на с. 90 цитирует Е. Шульца: «Природа обладала всеми средствами сделать индивидуум бессмертным, но она выбрала для него смерть. Вместо постоянного молодения отдельных органов – посредством молодения их клеток, она избрала молодение всего организма помощью одной клетки. Она отняла у нас бессмертие и взамен его дала нам любовь». Работа Шульца «О молодении» в переводе Н. Гринфельда опубликована в цикле «Новые идеи в биологии» в сборнике третьем «Смерть и бессмертие I» (СПб.: Образование, 1914 г.) на с.с. 137-148, цитата – на с. 148.

С. 556. Тварь дрожащая – выражение восходит к стихам А. Пушкина из цикла «Подражания Корану» (часть I – обработка суры 93 «Утро»): «Мужайся ж, презирай обман, / Стезею правды бодро следуй, / Люби сирот и мой Коран / Дрожащей твари проповедуй...». В широкий оборот вошло после романа Ф. Достоевского «Преступление и наказание»: «Велит Аллах и повинуйся , «дрожащая» тварь!» (3, 6); «Тварь ли я дрожащая или право имею...» (5, 4).

С. 556. ...настоящий писатель должен жить долго! – ср.: «В России [писателю – В.К.] надо жить долго». Фраза приписывается К. Чуковскому.

[Оглавление]  [Указатель авторов]

Последнее обновление сделано 23.03.2008.