Переводы


«Давайте думать о будущем»

С. 306-307. «80000 километров под водой», «Грезы о Земле и небе», «Человек-амфибия», «Человек, который мог творить чудеса», «Мастер и Маргарита», «Превращение» – заглавия произведений Ж. Верна, К. Циолковского, А. Беляева, Г. Уэллса, М. Булгакова, Ф. Кафки.

С. 308. «достаточно сумасшедшая гипотеза» – Н. Бор при обсуждении выдвинутой Гейзенбергом единой теории элементарных частиц сказал: «Нет никакого сомнения, что перед нами безумная теория. Вопрос состоит в том, достаточно ли она безумна, чтобы быть правильной».

С. 310. ...Олдос Хаксли писал: «Давайте думать о настоящем. Если мы не будем этого делать, то вскоре не будет и будущего». – слова из сборника эссе 1929 г. «Делай, что хочешь». Приведены В. Шестаковым в статье «Социальная антиутопия Олдоса Хаксли – миф и реальность». Журнал «Новый мир», 1969, № 7, с. 234. Перевод, видимо, автора статьи («<...> будущего...»).

[Оглавление]  [Указатель авторов]

Последнее обновление сделано 20.01.2004.


Фантастика:    Братья Стругацкие:    [КАРТА СТРАНИЦЫ]    [ПОИСК]   

ТВОРЧЕСТВО: [Книги] [Переводы] [Аудио] [Суета]
ПУБЛИЦИСТИКА: [Off-Line интервью] [Публицистика АБС] [Критика]
    [Группа "Людены"] [Конкурсы] [ВЕБ-форум] [Гостевая книга]
ВИДЕОРЯД: [Фотографии] [Иллюстрации] [Обложки] [Экранизации]
СПРАВОЧНИК: [Жизнь и творчество] [Аркадий Стругацкий] [Борис Стругацкий] [АБС-Метамир]
    [Библиография] [АБС в Интернете] [Голосования] [Большое спасибо] [Награды]

Оставьте Ваши вопросы, комментарии и предложения.
© "Русская фантастика", 1998-2004
© Виктор Курильский, состав, 1999-2004
© Дмитрий Ватолин, дизайн, 1998-2000
© Алексей Андреев, графика, 2001
   Редактор: Владимир Борисов
   Верстка: Владимир Борисов, Елена Дрозд
   Корректор: Владимир Дьяконов
Страница создана в январе 1997. Статус офицальной страницы получила летом 1999 года