Переводы


Больше невероятного в единицу времени

С. 382. Воланд <...> одет в ночную сорочку, грязную и заплатанную на плече. – М. Булгаков, «Мастер и Маргарита» (2, 22): «Воланд <...> был одет в одну ночную рубашку, грязную и заплатанную на левом плече». Как указывает А. Мирер (А. Зеркалов, «Этика Михаила Булгакова», М.: Текст, 2004, с. 161), эта деталь – грязная сорочка Воланда – заимствована Булгаковым из книги М. Орлова «История сношений человека с дьяволом», СПб, 1904.

С. 382. Марс «Аэлиты» – красноватая пустыня, поросшая огромными кактусами. – глава «Марс».

С. 383. Тынянов, «Эта поразительная невозможность выдумать что-либо о Марсе...» – статья «Литературное сегодня», 5. См. в авторском сборнике «Поэтика. История литературы. Кино», М.: Наука, 1977, с. 155.

[Оглавление]  [Указатель авторов]

Последнее обновление сделано 12.09.2005.


Фантастика:    Братья Стругацкие:    [КАРТА СТРАНИЦЫ]    [ПОИСК]   

ТВОРЧЕСТВО: [Книги] [Переводы] [Аудио] [Суета]
ПУБЛИЦИСТИКА: [Off-Line интервью] [Публицистика АБС] [Критика]
    [Группа "Людены"] [Конкурсы] [ВЕБ-форум] [Гостевая книга]
ВИДЕОРЯД: [Фотографии] [Иллюстрации] [Обложки] [Экранизации]
СПРАВОЧНИК: [Жизнь и творчество] [Аркадий Стругацкий] [Борис Стругацкий] [АБС-Метамир]
    [Библиография] [АБС в Интернете] [Голосования] [Большое спасибо] [Награды]

Оставьте Ваши вопросы, комментарии и предложения.
© "Русская фантастика", 1998-2005
© Виктор Курильский, состав, 1999-2005
© Дмитрий Ватолин, дизайн, 1998-2000
© Алексей Андреев, графика, 2001
   Редактор: Владимир Борисов
   Верстка: Владимир Борисов, Елена Дрозд
   Корректор: Владимир Дьяконов
Страница создана в январе 1997. Статус офицальной страницы получила летом 1999 года