Переводы


Прогноз

С. 447. «отдельно взятой стране» – В. Ленин, «О лозунге Соединенных Штатов Европы»: «Возможна победа социализма <...> в одной, отдельно взятой, капиталистической стране».

С. 450. «живем мы весело сегодня, а завтра будет веселей!» – строки припева песни «Ну как не запеть!» (слова В. Лебедева-Кумача, музыка И. Дунаевского), являющиеся переложением слов И. Сталина из речи на I Всесоюзном совещании стахановцев 17 ноября 1935 года: «Жить стало лучше, товарищи. Жить стало веселее».

С. 453. Ключевский, ...обычный прием плохих правительств – пресекая следствие зла, отягощать причину его. – «...всегдашний прием плохих правительств – пресекая следствия зла, усиливать его причины». Цитата из «Курса русской истории», ч. 4, лекция 72, гл. «Крестьянский вопрос».

С. 453. ...трагедия может быть оптимистической. – «Оптимистическая трагедия» – заглавие пьесы В. Вишневского.

[Оглавление]  [Указатель авторов]

Последнее обновление сделано 29.08.2005.


Фантастика:    Братья Стругацкие:    [КАРТА СТРАНИЦЫ]    [ПОИСК]   

ТВОРЧЕСТВО: [Книги] [Переводы] [Аудио] [Суета]
ПУБЛИЦИСТИКА: [Off-Line интервью] [Публицистика АБС] [Критика]
    [Группа "Людены"] [Конкурсы] [ВЕБ-форум] [Гостевая книга]
ВИДЕОРЯД: [Фотографии] [Иллюстрации] [Обложки] [Экранизации]
СПРАВОЧНИК: [Жизнь и творчество] [Аркадий Стругацкий] [Борис Стругацкий] [АБС-Метамир]
    [Библиография] [АБС в Интернете] [Голосования] [Большое спасибо] [Награды]

Оставьте Ваши вопросы, комментарии и предложения.
© "Русская фантастика", 1998-2005
© Виктор Курильский, состав, 1999-2005
© Дмитрий Ватолин, дизайн, 1998-2000
© Алексей Андреев, графика, 2001
   Редактор: Владимир Борисов
   Верстка: Владимир Борисов, Елена Дрозд
   Корректор: Владимир Дьяконов
Страница создана в январе 1997. Статус офицальной страницы получила летом 1999 года