Переводы


Мы были уверены, что так и сгинем в мире несвободы

С. 510. Высоцкий, «Мне вчера дали свободу. Что я с ней делать буду?» – цитата из песни «Дайте собакам мяса».

С. 512. «необходимость самовластья и прелести кнута» – «В его «Истории» изящность, простота / Доказывают нам, без всякого пристрастья, / Необходимость самовластья / И прелести кнута». Эпиграмма на Карамзина приписывается А. Пушкину.

С. 514. Солженицын, «Едут по жизни, семафоры зеленые...» – приблизительная цитата из рассказа «Один день Ивана Денисовича»: «Едут мимо жизни, семафоры зеленые...».

С. 516. Гроссмановский роман – «Жизнь и судьба».

С. 518. «Ай да Пушкин, ай да сукин сын!» – из письма А. Пушкина П. Вяземскому от (около) 7 ноября 1825 года.

[Оглавление]  [Указатель авторов]

Последнее обновление сделано 21.01.2004.


Фантастика:    Братья Стругацкие:    [КАРТА СТРАНИЦЫ]    [ПОИСК]   

ТВОРЧЕСТВО: [Книги] [Переводы] [Аудио] [Суета]
ПУБЛИЦИСТИКА: [Off-Line интервью] [Публицистика АБС] [Критика]
    [Группа "Людены"] [Конкурсы] [ВЕБ-форум] [Гостевая книга]
ВИДЕОРЯД: [Фотографии] [Иллюстрации] [Обложки] [Экранизации]
СПРАВОЧНИК: [Жизнь и творчество] [Аркадий Стругацкий] [Борис Стругацкий] [АБС-Метамир]
    [Библиография] [АБС в Интернете] [Голосования] [Большое спасибо] [Награды]

Оставьте Ваши вопросы, комментарии и предложения.
© "Русская фантастика", 1998-2004
© Виктор Курильский, состав, 1999-2004
© Дмитрий Ватолин, дизайн, 1998-2000
© Алексей Андреев, графика, 2001
   Редактор: Владимир Борисов
   Верстка: Владимир Борисов, Елена Дрозд
   Корректор: Владимир Дьяконов
Страница создана в январе 1997. Статус офицальной страницы получила летом 1999 года