ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жиды города Питера: Пьесы, киносценарии / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2009. – 395 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-059042-1; ISBN 978-5-403-01002-3 Подп. в печ. 04.03.09. Заказ 1780. Содерж.: С. 3-66: Чародеи С. 67-128: Туча С. 129-215: Жук в муравейнике С. 216-323: Без оружия: Пьеса в двух действиях С. 324-380: Жиды города Питера, или Невеселые беседы при свечах: Комедия в двух действиях С. 381-396: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному: Киносценарии

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис, Ярославцев С. Экспедиция в преисподнюю; Повесть о дружбе и недружбе: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «А теперь объясните ребенку, что такое фрактал» (С. 418-428); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной; Рис. на обл. А.Дубовика; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. С.Герцева, А.Нечаев; Компьютерный дизайн А.Кудрявцева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; СПб.: Terra Fantastica, 2009. – 432 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-001544-3; ISBN 978-5-403-01251-5; ISBN 978-5-7921-0213-2; ISBN 978-985-16-6929-1 Подп. в печ. 03.04.09. Заказ 698. Содерж.: С. 5-342: Ярославцев С. Экспедиция в преисподнюю С. 343-417: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Повесть о дружбе и недружбе

ПУБЛИЦИСТИКА

Борисов Владимир. Застой и перестройка // Шанс (Абакан). – 2015. – 29 янв. – 4 февр. (№ 4). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Цитируются слова Бориса Стругацкого о книге А.Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ».

Борисов Владимир. Можно ли предсказать детали?: [Борис Стругацкий и Станислав Лем о предсказаниях будущего] / Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2014. – 11-17 дек. (№ 50). – С. 10. – (ФутурКонгресс)

Громова Ариадна, Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За горизонтом века / [Вопросы задавал] Д.Тарасенков // Сов. культура (М.). – 1966. – 27 авг. – С. 3

Ефремов Иван, Днепров Анатолий, Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис, Казанцев Александр, Лем Станислав. 50 лет назад / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2015. – 15-21 янв. (№ 2). – С. 10. – (ФутурКонгресс)

ПЕРЕВОДЫ

Современная зарубежная фантастика: Сб. / Предисл. А.Громовой «Раздумья о человеке» (С. 5-8); Сост. А.Громова; Ред. С.Митрохина, Е.Воскресенская; Худож. Р.Авотин; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1964. – 400 с.: ил. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). 65.000 экз. (п). Содерж.: С. 392-396: Азимов Айзек. Как им было весело / Пер. с англ. С.Бережкова [Isaac Asimov. The Fun They Had]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

Сами о себе: Книга пионеров и школьников. Сб. 3 / Ред.-сост. А.Зебзеева; Худож. ред. М.Тарасова; Обл. А.Мотовилова, Д.Мотовилова. – Пермь: Кн. изд-во, 1969. – 91 с. 25.000 экз. (п). Содерж.: С. 66-86: Филенко Евгений. Катастрофа: Фантаст. рассказ

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Вельмезова Екатерина. История лингвистики в истории литературы. – М.: Индрик, 2014. – 416 с. 300 экз. (п) ISBN 978-5-91674-302-9 С. 337-392: Глава VI. Триумф «структуральнейшей лингвистики» в повести Аркадия и Бориса Стругацких «Попытка к бегству».

Борисов Владимир. Каждому по потребностям // Шанс (Абакан). – 2015. – 26 февр. – 4 марта (№ 8). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Цитируется повесть-сказка братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу».

Борисов Владимир. Объяснить японцу // Шанс (Абакан). – 2015. – 12-18 марта (№ 10). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
О сложностях перевода произведений братьев Стругацких на другие языки.

Борисов Владимир. Художник абсурда: [Памяти Михаила Успенского] // Шанс (Абакан). – 2014. – 18-24 дек. (№ 51). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Гопман Владимир. От Стругацких до Лема: БВИ рассказывает... Хочется еще!: [Рец. на кн.: Борисов В. Читатель амфибрахия] // НГ Ex Libris (М.). – 2014. – 11 дек. (№ 45). – С. 7. – (Non-fiction)

Горзев Борис. Четверть века без Высоцкого / Плакат М.Златковского // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2005. – № 7. – С. 66-67. – (Хроника)
Однако признаем: пока Володя был жив, далеко не все понимали, насколько он велик. /.../ Понимали художники Михаил Шемякин и Михаил Златковский, писатели братья Стругацкие, но не понимал кинорежиссёр Эльдар Рязанов, да и некоторые из наших любимых бардов тоже.

Дорожная карта достижения бессмертия / Коммент. В.Борисова; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2015. – 19-25 марта (№ 11). – С. 10. – (ФутурКонгресс)

Хатуль Л. Где я? / Худож. П.Перевезенцев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2005. – № 12. – С. 44-47. – (Технологии)
Эпиграф из «Страны багровых туч» Аркадия и Бориса Стругацких.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Hollanek Adam. Fantastyka par force // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 1996. – Nr. 6. – S. 77. – (...3...2...1...).
Jeszcze kilka lat temu w czołowych czasopismach literackich różnych krajów byłego ZSRR fantaści, naśladujący naszego Zajdla w kontestowaniu rzeczywistości zdobywali pierwsze, twórcze ostrogi. A Lema nazywano tam słońcem SF, innych zaś polskich twórców księżycami tegp gatunku literatury. Dziś jeden z żyjących braci Strugackich bierze już poważny udział w dyskusjach politycznych teraźnejszości. Mój Boże!

Sedeńko Wojtek. Obraz nędzy // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 1996. – Nr. 6. – S. 79. – (Na księgarskim rynku).
Marcową ofertę uzupełniają /.../ i wznowienie znakomitej powieści Arkadija i Borysa Strugackich „Poniedziałek zaczyna się w sobotę” (wyd. Cypniew).

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Chrobák v mravenisku / Preložil Milan Tokár; Ilustroval, prebal a väzbu navrhol Dušan Grečner; Doslov „Obhajova človeka a jeho perspektív” (S. 193-196) napisal Dušan Slobodník; Zodpovedná redaktorka Nikolina Dolčinková; Výtvarná a technická redaktorka Mária Budaiová. – Košice: Východoslovenské vydavateľstvo, 1986. – 200 s. 21.000 výtlačkov. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике]

В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.