Аркадий и Борис Стругацкие

Карта страницы
   Поиск
Творчество:
          Книги
          Переводы
          Аудио
          Суета
Публицистика:
          Off-line интервью
          Публицистика АБС
          Критика
          Группа "Людены"
          Конкурсы
          ВЕБ-форум
          Гостевая книга
Видеоряд:
          Фотографии
          Иллюстрации
          Обложки
          Экранизации
Справочник:
          Жизнь и творчество
          Аркадий Стругацкий
          Борис Стругацкий
          АБС-Метамир
          Библиография
          АБС в Интернете
          Голосования
          Большое спасибо
          Награды

БИБЛИОГРАФИЯ

 

 

СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
АВГУСТ 2015

(на русском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Мендельсон Морис. Американская сатирическая проза XX века / Ред. изд-ва В.Рымарева; Худож. ред. Ю.Тропаков. – М.: Наука, 1972. – 372 с. 8.000 экз. (п)
С. 332: В предисловии к книге Азимова «Путь марсиан» А. и Б. Стругацкие приводят следующую мысль этого писателя: «Для человека, привыкшего смотреть на вещи с американской точки зрения, оптимистическое видение современного общества неприемлемо. Я использую фантастику для критики общества».

Борисов Владимир. Имя на карте // Шанс (Абакан). – 2015. – 2-8 апр. (№ 13). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Людены среди нас // Шанс (Абакан). – 2015. – 2-8 июля (№ 26). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Новости с Плутона // Шанс (Абакан). – 2015. – 16-22 июля (№ 28). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Письма из России: [О кн.: Кайтох В. Письма из Москвы] // Шанс (Абакан). – 2015. – 23-29 июля (№ 29). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Сталкериада // Шанс (Абакан). – 2015. – 9-15 июля (№ 27). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Кайтох Войцех. Утопия и тело: (О трех научно-фантастических романах пятидесятых годов XX столетия) / Пер. с пол. В.Борисова // Шанс (Абакан). – 2015. – 2-8 апр. (№ 13). – С. 10; 16-22 апр. (№ 15). – С. 10; 30 апр. – 6 мая (№ 17). – С. 10; 14-20 мая (№ 19). – С. 10; 28 мая – 3 июнч (№ 21). – С. 10; 11-17 июня (№ 23). – С. 10; 25 июня – 1 июля (№ 25). – С. 10. – (ФутурКонгресс)
[Wojciech Kajtoch. Utopia i ciało]

Мартин Даниил. Прощание с художником: [Памяти Яны Ашмариной] // Кн. обозрение (М.). – 2015. – № 1-2. – С. 20. – (Клуб / Фантастика)


(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatsky Arkady and Boris. Alien Zones / Translated by Olena Bormashenko; Jacket art by Jeffrey Alan Love; Selected by Michael Phillips, SFBC Senior Editor. – Chicago: Chicago Review Press, 2014. – 246 + 209 pp. – (Science Fiction Book Club). ISBN 978-1-62953-273-8.
First SFBC Printing: November 2014

    Contents:

      P. 1-231: Hard to Be a God / Foreword (P. v-viii) by Hari Kunzru
      P. 233-246: Afterword
      P. 1-193: Roadside Picnic / Foreword (P. v-ix) by Ursula K. Le Guin
      P. 195-209: Afterword

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Комментарии к пройденному; Пикник на обочине; Комментарии к пройденному]

     

Strugatsky Arkady & Boris. Hard to Be a God / Translated by Olena Bormashenko; Illustration by Eamon o'Donoghue; Introduction (P. v-ix) by Ken MacLeod; Afterword (P. 233-246) by Boris Strugatsky. – London: Orion, 2015. – 246 pp. – (SF Masterworks). ISBN 978-1-473-20829-2.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Suvin Darko. The Literary Opus of the Strugatskii Brothers // Canadian-American Slavic Studies (Montreal). – 1974. – Volume 8, Issue 3. – P. 454-466.


(на испанском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi y Borís. El lunes empieza el sábado / Traducción de Raquel Marqués García; Imágen de portada: Eva Ramón; Prólogo «Magia de laboratorio» (P. 9-21) de Sofía Rhei; Coordinación: James Womack; Corrección: Juan Manuel Santiago. – Madrid: Nevsky Prospects, 2013. – 375 p. – (Nevsky Prospects. 13). ISBN 978-84-938246-5-5.
Segunda edición: mayo de 2013

    Contenido:

      P. 23-364: El lunes empieza el sábado: Cuento para jóvenes científicos
      P. 365-374: Strugatski Borís N. Postfacio

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу; Комментарии к пройденному]

     

Strugatski Arkadi y Borís. Stalker. Pícnic extraterrestre / Traducción del ruso: Raquel Marqués; Ilustración de cubierta: Alejandro Terán; «Presentación» (P. 9-11) por Ursula K. Le Guin; Comentario (P. 165-175) de Borís Strugatski; «Nota acerca de los autores» (P. 177-179); Nihil obstat: Alejo Cuervo, Irene Vidal. – Barcelona: Gigamesh, 2015. – 179 p. – (Gigamesh breve). ISBN 978-84-16035-05-2.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

Strugatski Arkady y Boris. Reflejo espontáneo / Traducción de Sebastián Castro // Nueva Dimensión (Barcelona). – 1972. – Nr. 38. – P. 67-86.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Libros // Nueva Dimensión (Barcelona). – 1968. – Nr. 2. – P. 156-157. – (Se dice).
La editorial Mir, de Moscú, acaba de publicar un nuevo libro de ciencia ficción en lengua castellana... Anteriormente, la misma editorial había editado ya en español otro libro de ciencia ficción, «Cataclismo en Iris» de los hermanos Strugatski, perteneciente a la trilogía «El País de las nubes purpúreas», publicado por Nebulae; y anuncia asimismo la próxima aparición de nuevos volúmenes.

La SF soviética // Nueva Dimensión (Barcelona). – 1972. – Nr. 38. – P. 4-6. – (Editorial).


(на итальянском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatzki Arkadi e Boris. Picnic sul ciglio della strada / Traduzione dal russo di Luisa Capo; In copertina, un'immagine di Lorenzo Lanzi e un fotogramma tratto dal film Stalker di Andrej Tarkovskij; Prefazione «Dopo che ho letto questo romanzo» (P. 9-12) di Paolo Nori. – Milano: Marcos y Marcos, 2015. – 330 p. – (miniMARCOS. 24). ISBN 978-88-7168-709-4.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

     

Fantascienza: Guerra sociale? / A cura di Roberta Rambelli. – Milano: Silva Editore, 1965. – 510 p. – (La Situazioni. 26).

    Mantenimento:

      P. 465-484: Strugatskij Arkadij e Boris. Esperimento «Sec» / Trad. di Salvatore Petix

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Испытание «СКИБР»]


(на немецком языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Quarber Merkur 115: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik / Titelabbildung: »Innenwelten/Außenwelten«, Helmut Wenske. – Giessen: Verlag Lindenstruth, 2014. – 280 S. ISBN 978-3-934273-94-8; ISSN 1433-7932.

    Inhalt:

      S. 52-59: Galina Maria. Das Macondo, das uns entgangen ist / Aus dem Russischen übersetzt von Erik Simon
      S. 189-190: Rottensteiner Franz. Hans Frey. Philosophie und Science Fiction
      S. 219-220: Rottensteiner Franz. Sascha Mamczak, Sebastian Pirling & Wolfgang Jeschke (Hrsg.). Das Science Fiction Jahr 2013
      S. 232-234: Rottensteiner Franz. Jeff VanderMeer. Auslöschung (Annihilation)
      S. 242-246: Simon Erik. Arkadi und Boris Strugazki / Swetlana Bondarenko. Неизвестные Стругацкие. Черновики, рукописи, варианты (Die unbekannten Strugazkis. Entwürfe, Manuskripte, Varianten)
      S. 246-249: Simon Erik. Swetlana Bondarenko, Viktor Kurilski (Hrsg.). Die unbekannten Strugazkis. Briefe. Arbeitstagebücher. 1942-1962 (Неизвестные Стругацкие. Письма. Рабочие дневники. 1942-1962 гг.)

[Галина Мария. Макондо, который мы потеряли]


(на украинском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Пригоди, подорожi, фантастика-84: Повiстi, оповiдання, нариси. Збiрник / Рецензент В.I.Положiй; Упоряд. Ю.Г.Попсуєнко; Художнє оформлення О.Є.Кононова; Худож. ред. Б.О.Плюта. – Киïв: Молодь, 1984. – 200 с. 50.000 пр.
С. 190-192: Братья Стругацкие. Попытка к бегству; Парень из преисподней; Обитаемый остров.

    Змiст:

      С. 176-198: Гаков Вл. Ультиматум


(на чешском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugačtí Arkadij a Boris. Stalker / Přeložila Marie Uhlířová; Obálka Martin Zhouf; Autorský medailon «O autorech» Vlado Ríša (S. 168-170); Sazba Tomáš Jirkovský; Odpovědná redaktorka Helena Šebestová. – Praha: Laser – books; Triton, 2002. – 175 s. – (Trifid). ISBN 80-7193-130-6 (Laser – books); ISBN 80-7254-259-1 (Triton).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

     

Strugačtí Arkadij a Boris. Stalker / Přeložila Marie Uhlířová; Ilustrace na obálce a návrh obálky Martin Zhouf; Autorský medailon «Bratři Strugačtí» Vlado Ríša (S. 183-187); Odpovědná redaktorka Marie Semíková; Grafická úprava obálky Marek Hlavatý. – Praha: Triton, 2010. – 189 s. – (Trifid). ISBN 978-80-7387-275-5 (brož.).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

В обзоре использована информация, полученная от Франца Роттенштайнера, Юрия Флейшмана.

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких