Рецензия на сборник научно-фантастических рассказов Фредерика Пола «Цифры
и негодяи» («Digits & Dastards», англ. 192 стр.)
«Дети ночи». Действие рассказа [зачеркнуто: имеет место] происходит в
начале двадцать первого века. Мощная фирма, специализирующаяся на
организации общественного мнения, заключает контракт с «Арктурианским
Союзом» [зачеркнуто: на получение разрешения] (так называется содружество
аборигенов планетной системы Арктура). [зачеркнуто: на] По условиям
контракта фирма должна обеспечить [зачеркнуто: арктурианцам] благоприятное
отношение [зачеркнуто: населения] избирателей одного американского города
к проекту арктурианцев, [зачеркнуто: желающих] намеревающихся устроить
возле этого города свою торговую базу. Дело это очень трудное, потому что,
во-первых, арктурианцы отвратительны физически, а во-вторых, потому что
совсем недавно имела место разрушительная война между землянами и
«Арктурианским Союзом», в ходе которой арктурианцы совершили
многочисленные преступления против человечества (в частности, подвергали
вивисекции земных детишек). Используя тончайшую технику манипулирования
массовой психологией, герою рассказа – доверенному агенту
фирмы – удается повернуть общественное мнение города в пользу
арктурианцев, хотя для этого ему пришлось пойти на очень неприглядный
поступок и пожертвовать своим добрым именем и честью.
Рассказ мог бы быть опубликован в сборнике «Америка глазами американцев»,
но обилие специфических реалий, связанных с избирательными законами, а
также некоторый натурализм в описании пострадавших детей, делают перевод
трудной, рискованной и неблагодарной задачей.
«Злодей» Капитан и единственный член экипажа звездолета [зачеркнуто: ,
перевозящего колонисток] перевозит с Земли на отдаленную планету
[зачеркнуто: , выводит одну из колонисток из анабиозного состояния]
женщин-колонисток. Одержимый сексуально-садистическими стремлениями,
капитан выводит одну [зачеркнуто: из] колонистку из анабиоза. Впрочем, ему
приходится вновь усыпить ее и оставить в покое: капитан не имеет
возможности осуществить свои стремления. Он – всего лишь изолированный
человеческий мозг в кибернетическом устройстве, ведущем корабль.
Земля 18. Жуткий и веселый путеводитель по США в отдаленном будущем.
Человечества больше не существует, оно погибло в войнах с инопланетными
цивилизациями, сохранились только отдельные племена – объекты
эксплуатации и дичь для охотников с других миров. Автор описывает
туристический маршрут по США с ироническими и едкими комментариями
относительно истории этого государства (т.е. нашего времени). Этот
рассказ, несомненно, может быть включен в сборник «Америка глазами
американцев».
Отец звезд. Рассказ о человеке, который всю жизнь свою и все состояние
отдал идее межзвездных перелетов. В уже почти столетнем возрасте, когда
десятки космических кораблей с погруженными в анабиоз колонистами шли к
планетным системам в ближайших окрестностях Солнца, он узнает, что молодой
ученый изобрел способ [зачеркнуто: мгн] передвижения в пространстве со
скоростью, превышающей скорость света. Ему [зачеркнуто: пре] кажется,
будто жизнь его затрачена впустую, что экипажи его «медленных» кораблей
будут проклинать его. Но это не так. Человечество осталось навеки
благодарным ему, как первооткрывателю. Рассказ сентиментален и весьма
наивен, хотя в нем есть несколько хороших мест.
Пять адов Ориона.
В пределах нашей Галактики имеет место отчаянная борьба. Одна древняя раса
преследует другую древнюю расу, [зачеркнуто: гоня] тесня ее от центра
Галактики на окраины. Почему, в чем смысл этой борьбы – неизвестно. Более
слабая раса ищет союзников в Космосе. Наткнувшись случайно на землян,
чужепланетники похищают пилота космического корабля и, чтобы выяснить,
годятся ли земляне в союзники, проводят над ним несколько экспериментов.
Пилот эксперименты выдерживает, после чего чужепланетники покидают его,
символизируя таким образом то обстоятельство, что теперь с нашествием из
центра Галактики должны воевать земляне. Рассказ очень слаб сюжетно и
написан словно бы в подражание всякого рода «космическим операм».
Вместе с Редферном на Капелле XII
Забавное и не совсем приличное приключение на планете, населенной
[зачеркнуто: на] муравьеобразными [зачеркнуто: аборигена] разумными
существами. Группа дельцов, стремясь навязать аборигенам [зачеркнуто:
деловые] торговые контакты, похищает «жену» их вождя. Только благодаря
находчивости одного из космонавтов им удается уйти от сурового наказания
за это жульничество.
«Как считать на пальцах» и «О двоичной системе [зачеркнуто: счисления] и
наших привычках».
Популярные статьи, объясняющие принципы работы компьютеров и двоичную
систему счисления. Статьи написаны живо и легко, но в первой из них
имеется несколько неприглядных ссылок на так называемый «русский способ
умножения» (?), присущий якобы тупому и неграмотному мужику Ивану.
[Предыдущая рецензия]
Список рецензий АНС
[Следующая рецензия]
|
